Атанас Далчев
Атанас Христов Далчев, български поет и преводач, е роден на 12.06.1904 г. в град Солун в семейството на прависта Христо Далчев и Виктория Димшова. Брат на скулптора Любомир Далчев. Учи в българското училище в Цариград, после в Солун и София, където завършва Първа мъжка гимназия (1922). Печата стихове от 1923 г. - сборника „Мост”. Участва в литературния кръг „Стрелец” (1926-1927). Завършва философия и педагогика в Софийския университет (1922-1927), учи в Италия и Франция. Учителства в София (1930-1936). Работи в системата на образованието (1936-1947). През 1944 г. домът на семейство Далчеви е разрушен от англо-американските бомбардировки и семейството се премества в Лясковец. Началник на отдел „Обществено възпитание” към Министерството на информацията и изкуствата (до 1947). Редактор на сп. „Пламъче” (1952-1956). Преводач от руски, испански, френски, немски и италиански. Поетични сборници: „Стаята” (1925), „Прозорец” (1926), „Стихотворения” (1928), „Париж” (1930), „Ангелът на Шартър” (1943), „Стихотворения” (1965), „Фрагменти” (1967), „Стихотворения” (1969), „Балкон” (1972), „Стихотворения. Фрагменти” (1974). Заслужил деятел на изкуството и културата. Народен деятел на изкуството и културата (1974). Носител на Почетен знак на СССР, наградата на Виенския университет „Хердер” (1972), орден „Народна република България” - III степен (1974). Негови творби са преведени на руски (1974), както и на много езици. Умира на 17.01.1978 г. в София.
Публикации:
Преводи:
Михаил Шолохов - КЪМ АНГЛИЙСКИТЕ ЧИТАТЕЛИ/ брой 22 юли 2010
Тасос Ливадитис - БИТИЕ/ брой 62 май 2014
Петрос Властос - МАЙКА МИ/ брой 67 ноември 2014
Фридрих Хьолдерлин - ЧОВЕШКО ОДОБРЕНИЕ/ брой 67 ноември 2014
Костас Кариотакис - БАДЕМОВО ДЪРВО/ брой 73 май 2015
Михаил Лермонтов - КОРАБ/ брой 103 февруари 2018
Агея - ОСТРОВИТЕ НА РЕКАТА/ брой 103 февруари 2018
Фридрих Хьолдерлин - РОДИНА/ брой 106 май 2018
Фридрих Хьолдерлин - ПРОЛЕТ/ брой 106 май 2018
Муктибод - ОРАНГУТАНЪТ В МРАЧНАТА ПЕЩЕРА НА УМА/ брой 107 юни 2018
Георг Тракл - ПЛЪХОВЕТЕ/ брой 125 февруари 2020
Йохан Волфганг Гьоте - ПРЕДИВРЕМЕННА ПРОЛЕТ/ брой 125 февруари 2020
Петер Хухел - ЕСЕННА НОЩ/ брой 125 февруари 2020
Леополд Седар Сенгор - АБАНОСОВА ФЛЕЙТА/ брой 125 февруари 2020
Фернанду Песоа - КОГАТО/ брой 125 февруари 2020
Константинос Кавафис - В ОЧАКВАНЕ НА ВАРВАРИТЕ/ брой 125 февруари 2020
Йоанис Грипарис - РАЗДЯЛА/ брой 125 февруари 2020
Рене Депестр - АФРИКА/ брой 125 февруари 2020
Хил Висенте - ПЕСЕН/ брой 126 март 2020
Тудор Аргези - ГЛЕДАМ ЦВЕТЯТА/ брой 126 март 2020
Мария Бануш - АПРИЛ/ брой 126 март 2020
Ендре Ади - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КЪМ СТРАЖАТА/ брой 126 март 2020
Шандор Петьофи - АЛФЬОЛД/ брой 126 март 2020
Ласло Наги - СУША/ брой 126 март 2020
Емили Дикинсън - ЕТО КАК СИ ЧЕТА ПИСМАТА/ брой 126 март 2020
Робърт Фрост - НЯКОГА КРАЙ ТИХИЯ ОКЕАН/ брой 126 март 2020
Една Сент Винсент Милей - ВПЕЧАТЛЕНИЕ: МЪГЛА НЕДАЛЕЧ ОТ БРЕГА НА ДОРСЕТ / брой 126 март 2020
Адам Мицкевич - ЧАС/ брой 126 март 2020
Юлиуш Словацки - СОНЕТ/ брой 126 март 2020
Антони Слонимски - ВСИЧКО/ брой 126 март 2020
Станислав Вигодски - СТАТИСТИКА/ брой 126 март 2020
Никос Казандзакис - ОБРАЗЪТ НА ГЪРЦИЯ/ брой 126 март 2020
Константин Симонов - РОДИНА/ брой 128 май 2020
Борис Пастернак - КОГАТО СЕ РАЗВЕДРЯ/ брой 129 юни 2020
Гидо Хезеле - МАЙКА/ брой 131 октомври 2020
Карел Йонкхере - БАЛАДА ЗА ОБЕСЕНИЯ СЪБРАТ/ брой 131 октомври 2020
Карел ван де Вустейне - АЗ СЪМ ЛЕШНИК/ брой 131 октомври 2020
Паул Снук - ХАМБАРИ/ брой 131 октомври 2020
Жео Норж - ЖЪТВАРЧЕТА/ брой 132 ноември 2020
Марсел Тири - ТРАМВАИТЕ/ брой 132 ноември 2020
Жео Либрехт - ЖРЕБЧЕ/ брой 132 ноември 2020
Морис Карем - КУХНЯ/ брой 132 ноември 2020
Уго Фосколо - НЕ ЩЕ СЪЗРА ПАК ТВОИТЕ БРЕГОВЕ ЧЕСТИТИ/ брой 132 ноември 2020
Марио Луци - КРАЙБРЕЖИЕ/ брой 132 ноември 2020
Еудженио Монтале - БЛЕД, ДА ПЛАДНУВАШ…/ брой 132 ноември 2020
Леонардо Синисгали - КОГАТО ВЕЧЕР СЕ ЗАВРЪЩАМ/ брой 132 ноември 2020
Витезслав Незвал - ВЪЗДИШКА/ брой 132 ноември 2020
Антонин Сова - ВСИЧКО СЕ ПОДМЛАДЯВА/ брой 132 ноември 2020
Вилем Завада - ГОСТИЛНИЦА/ брой 132 ноември 2020
Ярослав Сайферт - СТЪКЛЕНАТА КАНА/ брой 132 ноември 2020
Матю Арнолд - ДУВЪРСКИЯТ ЗАЛИВ/ брой 132 ноември 2020
Уилям Уърдсуърт - СОНЕТ/ брой 132 ноември 2020
Уилям Блейк - ТИГЪР/ брой 132 ноември 2020
Джон Кийтс - МОРЕТО/ брой 132 ноември 2020
Самуел Колридж - ИЗ „БАЛАДА ЗА СТАРИЯ МОРЯК”/ брой 132 ноември 2020
Джордж Байрон - РАЗСЪМВАНЕ/ брой 132 ноември 2020
Роберто Фернандес Ретамар - ОГЪН ДОСАМ МОРЕТО/ брой 135 февруари 2021
Карлуш Друмонд де Андраде - ЕДНО ДЕТЕ ПЛАЧЕ В НОЩТА/ брой 135 февруари 2021
Хосе Еусебио Каро - В ОТКРИТО МОРЕ/ брой 135 февруари 2021
Мануел Гутиерес Нахера - В СЕТНИЯ ЧАС/ брой 135 февруари 2021
Хосе Марти - КРИЛАТА ЧАША/ брой 135 февруари 2021
Габриела Мистрал - СОНЕТИ ЗА СМЪРТТА / брой 135 февруари 2021
Хорхе Тейер - НА ИЗОСТАВЕНАТА ЗЕМЯ/ брой 135 февруари 2021
Николас Гилен - МАЛКА ПЛОВДИВСКА БАЛАДА/ брой 135 февруари 2021
Пабло Неруда - СОНЕТИ/ брой 135 февруари 2021
Евгений Баратински - ПИРОСКАФ/ брой 135 февруари 2021
Иван Крилов - ОСЕЛ И СЛАВЕЙ/ брой 135 февруари 2021
Зинаида Гипиус - ЖАБА/ брой 135 февруари 2021
Валерий Брюсов - ЛЯТНА БУРЯ/ брой 135 февруари 2021
Максим Горки - ПЕСЕН ЗА БУРЕВЕСТНИКА/ брой 135 февруари 2021
Марина Цветаева - НА МОЯТА БАБА/ брой 135 февруари 2021
Василий Казин - НЕ ТОЗИ ЛИ СВЕТЛИК?/ брой 135 февруари 2021
Леонид Мартинов - ЕСЕННИ ЛИСТИ/ брой 135 февруари 2021
Вадим Шефнер - ПРИ ИЗВОРА/ брой 135 февруари 2021
Жан дьо Лафонтен - ГРАДИНАРЯТ И НЕГОВИЯТ СЕНЬОР/ брой 137 април 2021
Пиер дьо Ронсар - ПРЕДСМЪРТЕН СОНЕТ/ брой 137 април 2021
Виктор Юго - ИЗКУПЛЕНИЕ/ брой 137 април 2021
Марселин Деборд - Валмор - РОЗИТЕ НА СААДИ/ брой 137 април 2021
Жозе-Мария дьо Ередия - КОРАЛОВ РИФ/ брой 137 април 2021
Теофил Готие - ВЕТРИЛОТО НА ЛУНАТА/ брой 137 април 2021
Тристан Корбиер - НА ПУСТИЯ КЕЙ/ брой 137 април 2021
Огюст Барбие - СВОБОДАТА/ брой 137 април 2021
Пол Клодел - БАЛАДА/ брой 137 април 2021
Макс Жакоб - СБОГУВАНЕ/ брой 137 април 2021
Пол Елюар - СКОРО/ брой 137 април 2021
Жюл Сюпервиел - МЕЧКА/ брой 137 април 2021
Гонсало де Берсео - ЧУДЕСАТА НА БОГОРОДИЦА/ брой 141 октомври 2021
Педро Лопес де Айяла - МОЛИТВА/ брой 141 октомври 2021
Тереза Авилска - СТИХОВЕ, РОДЕНИ ОТ ОГЪНЯ НА ЛЮБОВТА КЪМ БОГА/ брой 141 октомври 2021
ВЛЮБЕНИЯТ И СМЪРТТА/ старинен испански романс от 15 век/брой 142 ноември 2021
Луис де Леон - НА ИЗЛИЗАНЕ ОТ ЗАТВОРА/ брой 142 ноември 2021
Мигел де Сервантес Сааведра - ПОХВАЛА ЗА ГОНГОРА/ брой 142 ноември 2021
Луис де Гонгора - ЛЕТРИЛЯ/ брой 142 ноември 2021
Анхел де Сааведра - ФАРЪТ НА МАЛТА/ брой 142 ноември 2021
Антонио Мачадо - ДОЛАП/ брой 142 ноември 2021
Луис Сернуда - ОСТРОВИТЕ/ брой 142 ноември 2021
Леон Фелипе - ЕЛЕГИЯ/ брой 142 ноември 2021
Висенте Алейсандре - ЮНОША/ брой 142 ноември 2021
Федерико Гарсия Лорка - БАЛАДА ЗА МОРСКАТА ВОДА/ брой 142 ноември 2021
Хосе де Еспронседа - ПЕСЕН НА ПИРАТА/ брой 143 декември 2021
Херардо Диего - ДЕТСТВО/ брой 143 декември 2021
Мигел Ернандес - ЕДИН НОЖ/ брой 143 декември 2021
Педро Салинас - АЗ ТЕ ПИТАМ/ брой 143 декември 2021
Рафаел Алберти - БАЛАДИ И ПЕСНИ ОТ РЕКА ПАРАНА/ брой 143 декември 2021
Хуан Рамон Хименес - ДОЙДОХ ПО ТИХАТА ПЪТЕКА…/ брой 143 декември 2021
Хорхе Гилен - ПРИЗОРИ/ брой 143 декември 2021
Хосе Мария Кирога Пла - ПРИ ВЕСТТА ЗА СМЪРТТА НА МАМА/ брой 143 декември 2021
Хосе Иерро - РЕПОРТАЖ/ брой 143 декември 2021
Преводи с Александър Муратов:
Хосе Марти - ДВЕ РОДИНИ/ брой 28 април 2011
Сесар Вайехо - ЧЕРНИТЕ ХЕРОЛДИ/ брой 62 май 2014
Габриела Мистрал - ХИМН НА ДЪРВОТО/ брой 62 май 2014
Октавио Пас - ПОСЕЩЕНИЯ/ брой 62 май 2014
Пабло Неруда - FAREWELL/ брой 62 май 2014
Хуан Хелман - МОЙ ОБИЧЕН БУЕНОС АЙРЕС/ брой 62 май 2014
Висенте Уидобро - ПОЕТИЧНО ИЗКУСТВО/ брой 62 май 2014
Мануел Бандейра - ШОСЕ/ брой 62 май 2014
Деметрио Еррера Севиляно - ДВОР/ брой 62 май 2014
Елвио Ромеро - ОФОРТ/ брой 62 май 2014
Алехандро Ромуалдо - МИНА/ брой 62 май 2014
Хуан Гонсало Росе - ЧАШАТА/ брой 62 май 2014
Никанор Парра - АВТОПОРТРЕТ/ брой 62 май 2014
Луис Палес Матос - КЛАДЕНЕЦ/ брой 62 май 2014
Хайме Сабинес - ДЪРЖИШ МЕ В ТВОИТЕ РЪЦЕ/ брой 62 май 2014
Карлос Пелисер - ЖЕЛАНИЯ/ брой 62 май 2014
Ернесто Карденал - МОЖЕ БИ ЩЕ СЕ ОЖЕНИМ ТАЗ ГОДИНА…/ брой 62 май 2014
Вашингтон Делгадо - ДОКОСВАМ ЕДНА РЪКА/ брой 62 май 2014
Едгар Байлей - СЕНКИТЕ/ брой 62 май 2014
Хосе Педрони - ВЪРШАЧКА/ брой 62 май 2014
Леополдо Маречал - КОРТЕЖ/ брой 62 май 2014
Алфонсина Сторни - СОНЕТ/ брой 62 май 2014
Рикардо Молинари - ОДА НА ПАМПАТА/ брой 62 май 2014
Луис Леополдо Франко - МОЯТ ПРИЯТЕЛ ЗИДАРЯТ Е ВЕСЕЛ ЧОВЕК/ брой 62 май 2014
Хорхе Гаитан Дуран - НЕ СПОЛУЧИ ДА МЕ ПОБЕДИ СМЪРТТА…/ брой 62 май 2014
Едуардо Хенкинс Доблес - ЗА МОРЕТО/ брой 62 май 2014
Алфонсо Ульоа Самора - ПЕСЕН ЗА ЕДНО ПОВАЛЕНО ДЪРВО/ брой 62 май 2014
Еухенио Флорит - ОТСЪСТВУВАЩИЯТ/ брой 62 май 2014
Николас Гилен - ПРИСТИГАНЕ/ брой 62 май 2014
Андрес Елой Бланко - СЛЪНЦЕ/ брой 62 май 2014
Есекиел Мартинес Естрада - ДЪРВОДЕЛЕЦ/ брой 62 май 2014
Мануел де Кабрал - ПОЕЗИЯ/ брой 62 май 2014
Хорхе Каррера Андраде - БИОГРАФИЯ/ брой 62 май 2014
Фернандо Чарри Лара - РАВНИНАТА НА ТУЛУА/ брой 62 май 2014
Енрике Лин - ПЕТЕЛ/ брой 62 май 2014
Ефраин Баркеро - НАСЛЕДЕН МЕД/ брой 62 май 2014
Винисиус де Мораес - ПОСЛАНИЕ ДО ПОЕЗИЯТА/ брой 62 май 2014
Мурильо Мендес - ЧОВЕШКИ ОБРЕД/ брой 62 май 2014
Росарио Кастеянос - ВЕСЕЛИ ТАЙНСТВА/ брой 62 май 2014
Едуардо Карранса - СОНЕТ С УГОВОРКА/ брой 62 май 2014
Фаят Хамис - ОБЕСЕНИЯТ ОТ КАФЕНЕ „БОНАПАРТ”/ брой 62 май 2014
Карлуш Друмонд де Андраде - В СРЕДАТА НА ПЪТЯ/ брой 62 май 2014
Мигел Анхел Астуриас - ИНДИАНЦИ/ брой 62 май 2014
Роберто Фернандес Ретамар - ДРУГИЯТ/ брой 62 май 2014
Мелвин Рене Бараона - ОДА ЗА ЕДНО ПЛАШИЛО/ брой 62 май 2014
Луис Вале Гойгочеа - СЪБОТАТА И КЪЩАТА/ брой 62 май 2014
Луис Фабио Ксамар - ВЪЗХВАЛА НА ВОДАТА/ брой 62 май 2014
Марио Флориан - ВОДАТА - ХРАНА/ брой 62 май 2014
Масимо Авилес Блонда - РАБОТНИШКО ГРОБИЩЕ/ брой 62 май 2014
Марио де Андраде - ПЕСЕН ЗА ЧЕТИРИТЕ МОМЧЕТА/ брой 62 май 2014
Едуардо Коте Ламус - ВЕЧЕН СЕЗОН/ брой 62 май 2014
Карлос Кастро Сааведра - ДНИ И СТИХОВЕ/ брой 62 май 2014
Хосе Портогало - СЛЕПИТЕ ПТИЦИ/ брой 62 май 2014
Сесилия Мейрелес - ПОРТРЕТ/ брой 62 май 2014
Феррейра Гулар - МАЙ 1964/ брой 62 май 2014
Хоаким Кардосо - ЗИМА/ брой 62 май 2014
Хуан Лискано - ТРОПИК/ брой 62 май 2014
Ектор Рохас Ерасо - РОПОТ НА РАВНОДУШНИ/ брой 62 май 2014
Оскар Серруто - ТВОЕТО НАСЛЕДСТВО/ брой 62 май 2014
Емилио Балягас - ПЕЙЗАЖ/ брой 62 май 2014
Пабло Армандо Фернандес - БАРАБАНЕНЕ ОТ МЪЛЧАНИЕ/ брой 62 май 2014
Марко Антонио Монтес де Ока - ПРЕДИ ДА ПОЧНА ДА ПОМНЯ/ брой 62 май 2014
Хоакин Пасос - БУРЯ/ брой 62 май 2014
Елой Фариня Нуньес - КРАК НА ПЕТЕЛ/ брой 62 май 2014
Хулио Корреа - ПОТОЧЕ/ брой 62 май 2014
Гилермo Меркадо - ДЪРВОДЕЛЕЦЪТ СИЛВА/ брой 62 май 2014
Мануел Скорса - ГОЛЯМА СИ, АМЕРИКО/ брой 62 май 2014
Оскар Кастро - РОМАНС ЗА ПРОДАВАЧА НА ПЕСНИ/ брой 62 май 2014
Педро Жофроа Рибас - ЧЕСТО СЕ ВРЪЩАХ/ брой 62 май 2014
Алберто Ескобар - ПОЕТИЧНО ИЗКУСТВО/ брой 62 май 2014
Пабло Гевара - ВЯРНОСТ/ брой 62 май 2014
Клаудио Баррера - ВЕЛИКОТО/ брой 62 май 2014
Хуана де Ибарбуру - ЧАСЪТ/ брой 62 май 2014
Елисео Диего - ЩЕ НАЗОВА НЕЩАТА/ брой 62 май 2014
Леополдо де Луис - ДРЕХИ НА ПРОЗОРЕЦА/ брой 64 юли 2014
Василий Казин - РЕНДЕ/ брой 66 октомври 2014
Ектор Католика - ЖИВЕЯ МЕЖДУ ЧЕТИРИ СТЕНИ/ брой 70 февруари 2015
Ласло Наги - ОПЛАКВАНЕ НА ЖРЕБЧЕ/ брой 136 март 2021
Жан дьо Лафонтен - НЕВЕСТУЛКАТА В КИЛЕРА/ брой 136 март 2021
Костас Кариотакис - АТИНА/ брой 143 декември 2021
Критика за Атанас Далчев:
ПРОСТРАНСТВАТА НА АТАНАС ДАЛЧЕВ/ автор: Христо Черняев/ брой 155 февруари 2023
За Атанас Далчев:
ЙОРДАН НАНЧЕВ - ТРОЙНА ЕКСПЕРТИЗА/ “МИТЪТ” АТАНАС ДАЛЧЕВ/ брой 11 юли 2009
АТАНАС ДАЛЧЕВ КАТО МИСЛИТЕЛ/ автор: Панко Анчев/ брой 52 юни 2013
ХУДОЖНИКЪТ И ВЯТЪРЪТ/ автор: Костадин Пампов/ брой 68 декември 2014
В ДОМА НА АТАНАС ДАЛЧЕВ НА УЛИЦА „СОЛУНСКА”/ автор: Христо Черняев/ брой 123 декември 2019
