Българска литература

БЛУДНИЯТ ВЯТЪР

Воймир Асенов
БЛУДНИЯТ ВЯТЪР
Вятърът, вятърът есенен - мъжки стон.
Вятърът!
Няма приятели той - чайки и врани
със одисеево вечно проклятие
пак го орисват да търси пристанище…

{Още»}

 
ВЕЩЕВИ СКЛАД

Димо Димовски
През нощта ще съм наряд. На мен се падна пръв да охранявам новия ни летен лагер. Следобедът е мой. Ще почистя оръжието си, ще се избръсна и стегна. Имам време даже да поспя. Скрих се в едни храсти, легнах по корем.

{Още»}

 
САМ НАД ПРОПАСТТА

Валентин Курбатов
превод: Стефка Тотева
На 14.03.2015 г. в Москва след продължително боледуване почина великият руски писател Валентин Распутин. На 15 март Валентин Григориевич щеше да навърши 78 години.

{Още»}

 
СЪЗДАВАМ СВОЙТЕ ПЕСНИ ВЪРВЕШКОМ

Никола Иванов
Читателите и любителите на стойностна музика си спомнят една от най-харесваните и смислени естрадни песни „Незабрава” в изпълнение на Катя Филипова, превърнала се през годините в класика:

{Още»}

 
ПОЕТИЧНА БЪЛГАРИЯ

Ангел Каралийчев
Може би затуй сънуваме златни сънища, защото вечерно време си лягаме на скъсана черга. Нашият сив делничен живот е пълен с отчаяни лунатици: поети, художници, артисти. Тая година грехота ще бъде, ако се оплачем, че нямаме вино - то тече като река.

{Още»}

 
СЛЕПЦИ

Веселин Ханчев
Те винаги са там, на тротоара.
Те, двамата със тъмни очила.
Отмерено минават всяка заран,
почуквайки под моите стъкла.

{Още»}

 
ТИ, ДНЕС, РОДИНО, ОТ ИСТОРИЯТА СИ ЗАБРАВЕНА…

Антон Попов
***
Ти, днес, родино,
от историята си забравена.
Простреляни са твоите гърди,
напукани са нивите от жалби,
народът ни е в черно забраден.

{Още»}

 
МИСЛИ И ПАРАДОКСИ

Петър Драгоев
*
По пътя на истината човек може да стигне най-много до кръста на Голгота; по пътя на лъжата - всякъде, дето поиска.

{Още»}

 
ПЕСЕН

Миклош Вереш
превод: Нино Николов
От лицето ми до лицето ти -
години, зори.
От лицето ти до лицето ми -
изгорели гори.

{Още»}

 
СТАРИТЕ КЪЩИ НА НАШАТА УЛИЦА ПОМНЯТ…

Георги Георгиев
СТАРИТЕ КЪЩИ НА НАШАТА УЛИЦА ПОМНЯТ…
Старите къщи знаят много и могат да разказват дълго. На нашата улица останаха няколко такива.
Точно отсреща е голямата къща на Пенчо и Радка Коеви.

{Още»}

 
ЗА ЕДНА “ИЗТЪНЧЕНА РЕАЛНОСТ”

Нанка Врачева
В живота човек се докосва до много познати и непознати личности. Някои контакти минават мимоходом край съзнанието ни с добри или не особено приятни мигове. А има такива, за които мислите ни никога няма да изчезнат. Хора, които с многостранната си палитра грабват съзнанието до края на живота ни. Една от тях е поетесата [...]

{Още»}

 
НЕРАЗЧЕТЕНИЯТ ЗНАК И ЛОВЕЦЪТ НА ПЕПЕРУДИ

Анита Коларова
                        „Всички щастливи семейства си приличат,
                         всяко нещастно семейство е нещастно по своему.”
                                                                          Лев Толстой
Тихомира Петрова бe най-красивото момиче в гр. Е. Учеше математика в Педагогическия институт в София. Тогава я видя бъдещият Стоматолог. Как й завъртя главата тя не можеше да си обясни, но ето че започнаха сериозна връзка.

{Още»}

 
НЕ МИ Е ЖАЛ…

Трайко Китанчев
НЕ МИ Е ЖАЛ…
Не ми е жал, че ще умра тъй млад,
Не ми е жал за този гиздав свят: -
живота ми тук беше тъмен, клет,
навсякъде аз срещам само хлад.

{Още»}

 
ОТКЪСИ ОТ ПИСМА

Трайко Китанчев
*
… Но ако разбереш, че най-голямото наслаждение е страданието за доброто и правдата - ти трябва още отсега да пресметнеш, че целият ти живот трябва да бъде борба, понякога успешна, понякога безуспешна, но всякога ожесточена и горчива.

{Още»}

 
БЪЛГАРСКИ ВОЙН

Константин Петкович
Айте, братие, на планина,
с пушки, с саби, кой що има!
Там ще дойдат и мнозина,
где се сберат двама-трима.

{Още»}

 
РЕКА ВАРДАР

Йордан Хаджиконстантинов Джинот
                        Велес, 1869
Вардар тече низ Македония,
Поперечно уздол Пеония.
Скопя, Велес она обросява,
Витло тихо влада во Егея.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Евгений Минин
превод: Литературен свят
*
Възрастта взема своето - а какво остава за нас?
*
Какво трябва да се пуши, ако славата е дим?

{Още»}

 
УСЕЩАНЕ

Любомир Йорданов
УСЕЩАНЕ
Дъх на премръзнала пръст и на пушек.
Къса се вик на замръзнала патица.

{Още»}

 
НЕ ИСКАХ И НЕ МОЖЕХ ДА СЪМ ДРУГ

Никола Иванов
На корицата на „Избрано том І поезия” на Андрей Андреев четем стиховете:

{Още»}

 
КАРМЕН

Адриана Будевска
КАРМЕН
Очите ми искрят, горят,
пронизват и вковават!
Пазете се, ще изгорят,
когото те харесат.

{Още»}

 
НИЩО НЕ ЗНАЕ ЗА СМЪРТТА СМЪРТОНОСНАТА САБЯ…

Кирил Ковалджи
превод: Георги Ангелов
* * *
нищо не знае за смъртта смъртоносната сабя
нищо не знае смъртоносният снаряд
нищо не знае земетресението

{Още»}

 
КИРИЛ КОВАЛДЖИ: „КУЛТУРАТА НЕ МОЖЕ ДА СЪЩЕСТУВА БЕЗ ПОДКРЕПА”

превод: Литературен свят
интервю на Веста Боровикова 
- Кирил Владимирович, знаете ли, че сега дори библиотеки в центъра на Москва изхвърлят книги?
- Това е много тъжно, но мисля - неотвратимо.

{Още»}

 
СУТРИН ТАКАВА Е

Александър Говоров
превод: Красимир Георгиев
СУТРИН ТАКАВА Е
Сутрин такава е - вдишване.
Вечер такава - издишване.

{Още»}

 
ПРОЛЕТНО ПРИКЛЮЧЕНИЕ

Мария Маринова
приказка
Оставаха още няколко минути до идването на Пролетта. Всички си гледаха часовниците и нямаха търпение да я посрещнат. Хората даже си бяха свалили зимните палта и ги бяха окачили в гардеробите.

{Още»}

 
НАКАЗАНИЕТО

Елеонора Велева
Колата префуча с бясна скорост по тесния път на малкото градче. През отворените й прозорци се чуваха силна музика и пиянски крясъци на момчешки гласове.

{Още»}

 
ТИКВИТЕ

Тотьо Нерезов
На баба Гина от с. Градина преди дни й откраднали двете крави - едната черно-шарена, другата - кафеникава със счупен рог.

{Още»}

 
ХРОНИКА НА РАЗРУХАТА

Иван Д. Христов

Пловдивският журналист и писател Любен Панов след „Стръв” (2006 г.), „Шокова зала” (2010 г.) поднесе на читателите третата си публицистична книга „Северна хроника” (2015 г.).

{Още»}

 
НЕБЕСНИЯТ ГЛАС НА ПОЕТА

Мануела Симеонова
За поетичната книга „Небесен глас” на Здравко Кисьов
Който познава творчеството на Здравко Кисьов сигурно ще остане изненадан от най-новата му поетична книга „Небесен глас”, защото тя се отличава коренно от останалите му книги по тематика и звучене.

{Още»}

 
БЕЗСМЪРТЕН

Никола Ланков
Ето, една година от смъртта му, а споменът за него е все още жив. Защо? Защото той не бе само професор, но и преди всичко гражданин на своето време.

{Още»}

 
НА АСЕН ЗЛАТАРОВ

Любомир Брутов
Връхлитат, връхлитат ни мисли безброй -
при гибелно зинала бездна!
И няма утеха, и няма покой -
във спомени горестни чезнем.

{Още»}

 
ПАМЕТНО

Кръстина Христова, д-р по фармация
                  На проф. Асен Златаров
                   за 130 г. юбилей

{Още»}

 
ПРОСЯКЪТ НА МОСТА

Мартин Маринов
Всяка сутрин го виждах да седи приведен над перилата на дървения мост, по който преминаваха хората, прекосяващи към отсрещната страна на булеварда.

{Още»}

 
ГОРАТА В НАШАТА ПОЕЗИЯ

Антон Страшимиров
Произходът на народния ни музикален инструмент гайдата трябва да търсим в степите на предна Азия: тя „пищи” като високите степни треви при вятър и „ручи” пак като степ при буря.

{Още»}

 
РАЗКАЗИ

Иван Фратев
Из „Сопот някога” (2013)
ПАВЛИ ШИЙКАТА
Той е един от героите на Вазовите разкази под името Павле Фертигът. Беше човек на около 50 години, кротък, малко слабоумен. Носеше чисти градски дрехи от чер шаяк. Походката му - бавна, плаха.

{Още»}

 
ДИАГНОЗА

Славимир Генчев
ДИАГНОЗА
Някои хора мразят студената зима
и горещото лято.
Пролет и есен сенни пристъпи имат
и алергии към цветята.

{Още»}

 
КАМЪЧЕТА

Румен Попстоянов
*
Всяка форма
Е тясна за камъка

{Още»}

 
НАШИЯТ ВЗВОД

Драгомир Асенов
откъс
НА ЗИМЕН ЛАГЕР
Времето рязко застудя. Небето се свъси, натежа, слезе ниско и обсипа кърищата със ситен, твърд сняг. Напръхналата, пооживена и замечтала за пролет сугарна земя наново се скова, накрежи се тънко-тънко като неощавена кожа. Непрекъснато духаше вятър - силен, мразовит, сух.

{Още»}

 
ЗА ПО-ХУМАНЕН СВЯТ

Иван Д. Христов

Познавам писателя Паун Тенев още от времето на 70-те години на миналия век, когато с интерес следях първите му разкази в пловдивския вестник „Отечествен глас”. Следя неговото творчество още преди появата на първата му книга, а след това и цялото му досегашно творчество.

{Още»}

 
ДУХОВНО ИЗВИСЕНА ПОЕЗИЯ

Вътьо Раковски
Никога не съм преставал да мисля, че поезията е най-вярното огледало на вътрешния свят на своя автор, че е най-точният негов себеизраз върху белия лист на оная „табула раза”, в която душата търси видимост и форма.

{Още»}

 
ПРОЛЕТ

Владимир Холан
превод: Вътьо Раковски
ПРОЛЕТ
Отново шумолят реките
отнасят в утрото леда…
Разголват коленца тревите.
Пробиват радостно рида.

{Още»}

 
ИВАН НИКОЛАЕВ

Владимир Георгиев
Възложиха му да разпита по делегация местния безделник - клошар на около седемдесет години, който живееше в една изоставена овчарска кошара горе на платото. Не си струвало да го викат чак в столицата, местното дознание можело да свърши работа.

{Още»}

 
СТУДЕНО

Владимир Георгиев
- Студено стана тези дни - казва моята събеседничка. Седнали сме на една пейка близо до пазара.
- Нормално е, зима е - казвам, за да поддържам разговора. Не сме се виждали едва от вчера, няма кой знае какво да си кажем.

{Още»}

 
ФАМИЛНА ФАНТАСТИКА

Никола Иванов

Самата идея за подобна книга е оригинално хрумване - авторите са семейство Коларови: съпругът Златимир Коларов, съпругата Валентина Фиданова-Коларова и синът Калин Коларов. Поне на мен не ми е известен друг подобен случай не само в българската, а и в някоя чужда литература.

{Още»}

 
АСЕН РАЗЦВЕТНИКОВ. ПРЕОБРАЖЕНИЯТА НА ПРИРОДАТА И ГРАДА ПРЕЗ 20-те ГОДИНИ НА ХХ ВЕК В БЪЛГАРСКИЯ СВЯТ

Панко Анчев
1.
Двадесетте години на ХХ век са преломни в развитието на следосвобожденския български свят. Тогава се формират и окончателно утвърждават институциите на буржоазното общество и буржоазната държава, а буржоазните ценности придобиват своя завършен вид и са осъзнати като основни.

{Още»}

 
УТАЙКИ

Асен Разцветников
*
Презрително казват, че обикновено кухите неща плуват отгоре на водата. За жалост, тая утеха не обхваща всички, които са потънали, защото и кухите плуват отгоре, само докато се напълнят с тиня - така провидението поддържа равенството в света.

{Още»}

 
МОЯТ БАЩА

Синиша Паунович
превод: Асен Разцветников
Той настръхва във миг като рис,
и в минутка
се разсърдва на целия свят,

{Още»}

 
ЗИМНА ПРИКАЗКА

Санда Йовчева
           В памет на Васил Левски
Като на селска театрална сцена,
не се меняват тук декорите:
посърнали полета, ниви и мъгли пълзят,

{Още»}

 
ДИАГНОЗА

Петър Василев
На попрището жизнено към края
/или в самия край - не дай си, Боже!/
oтново съм се емнал да роптая
срещу страха за собствената кожа,

{Още»}

 
ПРАЗНИКЪТ

Драгни Драгнев
ПРАЗНИКЪТ
Този мартенски ден ме държи под око
цял живот - нито миг не пропуска.
Врастнал в мене до корен и вечен закон -
хем добър и красив, хем намусен…

{Още»}

 
МИСЪЛТА ТИ МЕ ПОМНИ…

Диляна Христова
МИСЪЛТА ТИ МЕ ПОМНИ…
Мисълта ти ме помни.
Тънеш ти в суета.
Любовта е бездомна,
безпричинна мечта.

{Още»}

 
В ОЧАКВАНЕ НА СРЕЩИТЕ

Димитър Хаджитодоров
разкази за деца
В ОЧАКВАНЕ НА СРЕЩИТЕ
Синигерчето долетя от някъде и се пъхна между голите клонки на дървото. То огледа двора, скочи на пътеката и клъвна няколко разпиляни семенца. Доволна, птичката се завърна на мястото си.

{Още»}

 
ВЪЗХВАЛА НА КОКИЧЕТО

Христо Фотев
Скочи из свойта зима ти!
Взриви я с тънкото си тяло.
Включи ме в скока си, расти
зелено и до болка бяло!

{Още»}

 
СПАСЯВАНЕТО НА ХРАМА

Веселин Тачев
(Впечатление от документален филм)
Фасадата на храма в Абу Симбел и четирите статуи на Рамзес Втори.
Разхвърляните по платото огромни части на статуите и движещите се сред тях фигурки на хората.

{Още»}

 
НАРОДНОБЪЛГАРСКИ ПРЕДСТАВИ ЗА МОРЕ

Найден Шейтанов
Знае се може би тази случка. Нашият Раковски, като ученик в Цариградското училище Куручешме, се събужда една сутрин и вижда, че над леглото му е окачена голяма лъжица. Окачили му я били съучениците му гърчета, за да изобразят българската представа за море.

{Още»}

 
БОЛНИЦА

Иван Захариев
БОЛНИЦА
Тя има един тесен коридор и две широки, хладни стаи,
две стаи толкоз хладни, че изглеждат да са от стъкло,
а от студените стени прозорците спокойно се подават,
но не пропущат светлина - всеки е като безжизнено око.

{Още»}

 
ЕСЕННО ЗАВРЪЩАНЕ

Лъчезар Селяшки
ЕСЕННО ЗАВРЪЩАНЕ
Но не е сън твоето зряло завръщане.
По пътя следи сплитат възли в безкрая.
Отшелници врани пренасят покъщнина -
полъхва в брезите светлина нетрайна.

{Още»}

 
С НАШЕНЦИ ПО СВЕТА

Панчо Недев
Откъс от книга под печат със същото заглавие
ЗА МОРЯШКАТА РОМАНТИКА - опит за народопсихологически портрет на българския търговски моряк през 60-70-те г. на ХХ в.

{Още»}

 
В ЗРЯЛАТА ВЪЗРАСТ НА СОЦИАЛИЗМА

Анита Коларова
Най-после имаме роман, който се вписва като истинско постижение в съвременната българска литература. Като мощна прахосмукачка той поглъща нароилата се смет от недоносчета на миропомазани венценосци на съчинена слава, изживяващи се като класици.

{Още»}

 
ИЛИНДЕНСКИ ХИМН

Теодор Траянов
Развейте знамена свещени -
в скръбта ни Охрид син сияй,
сърцето майчино зове ни
из гроба чер на родний край.

{Още»}

 
СКРЪБ

Стоян Олчев
СКРЪБ
1.
Глъхне грак от тъжни врани.
Стене глухо есента -
и изсипват тъмни грани
дъжд от падащи листа.

{Още»}

 
НОСТАЛГИЯ

Таиса Мельчанка
превод: Йордан Атанасов
НОСТАЛГИЯ
Липсваха верни приятели в моя трагичен живот.
Няма да имаме среща, май пътят далечен е.
Девет земи са и аз в десета - само същество
ще се срещнем навярно във космоса млечен.

{Още»}

 
НЕЩО

Розалво Асиоли
превод: Румен Стоянов

НЕЩО
Нещо стана.
Нещо стана, псета лайнаха.

{Още»}

 
НОСТАЛГИЧНО

Теодоси Антонов
НОСТАЛГИЧНО
                На Иван Давидков
Може ли
да те приспи
далечното цъфтене

{Още»}

 
БЕЗ ДУМИ

Вера Найденова
БЕЗ ДУМИ
Стъпка по стъпка
твоите глазурени очи изветрят спомена.
Само летният зной в мен пращи сухо.
Есента вече не я усещам, моята есен…

{Още»}

 
КОГАТО НЯМА ДА НИ ИМА И СЛЕД ТОВА

 Да си спомним за поета Анастас Стоянов 
Ана Александрова
На 2 август той щеше да навърши 80. Как ли би изглеждало мъжественото му лице, осияно от ярко сменящите се лъчезария на обич и загриженост, с добродушна присмехулност и звездоубийствени гневни светкавици?

{Още»}

 
ТАЛАНТЛИВ ТВОРЕЦ, НЕЗАМЕНИМ ПРИЯТЕЛ

Минчо Марков
През моята 50-годишна журналистическа дейност съм се срещал с много колеги, приятели и обикновени хора. Повечето от тях са били искрени и честни към мен. Но един от тях остави най-дълбока диря в съзнанието ми, един човек, когото никога няма да забравя.

{Още»}

 
РАВНОСМЕТКА

Климент Цачев
Ние пишем свойте стихове,
убедили себе си, че без тях не бихме живели.
И с недъга на вярата
все развяваме грива на плешивото теме…

{Още»}

 
ИЗ „ПЕСНИ ЗА КРАЙНИЯ КВАРТАЛ”

Димитър Чаков
МОЛБА
Във очите право погледни ме,
истината, майко, ми кажи -
как се казва, има ли то име,
и защо ни трови и тежи?

{Още»}

 
АЛТЪНА

Венко Марковски
Кой не е видял Алтъна?
Кому не памет свъртяла
Алтъна - алтън на гърло,
Алтъна - жива приказка?

{Още»}

 
ПОИСКАЙ

Денко Рангелов
ПОИСКАЙ
Когато поискаш миг на щастие,
пожелай да бъдеш край езерото кротко
и пламъчето на обичта ще проблясне
като слънчев лъч, дълго очакван.

{Още»}

 
А НА СЦЕНАТА СМЕ САМО АЗ И ЛЮБОВТА

Димитър Васин
ПРЕРОДЕН
Стореното - сторено. Но дума не минава
без следа в душата и сърцето; без следа
преродена в песен, минала дори в жарава,
но преди измисления свят да преродя.

{Още»}

 
ТАКСА ВЪЗДУХ

Марина Димитрова
разкази
ТАКСА ВЪЗДУХ
Бебето в утробата се размърда неспокойно. Гъст облак черен дим с вкус на олово и прах плътно го обгърна. „Сигурно мама си е поела въздух на улицата.

{Още»}

 
„РОДОПА Е МИСТИЧНА ПЛАНИНА…”

Хюсеин Мевсим
(Здравко Кисьов на 65 години)
Първото ми по-обстойно запознанство с лириката на Здравко Кисьов стана посредством стихосбирката му „Местожителство”, появила се в началото на 80-те години.

{Още»}

 
НА ПЪТ

Димитър Дянков-Несретник
НА ПЪТ
Ади ба, къдя са дяваш толкус,
ут куги зъпрегна свату Санду.
Каръш я дусуш кату у полкъ -
се си тъс ръспасана кумандъ.

{Още»}

 
ДЕТСКИ ПЛАЧ

Лилия Газизова
превод: Георги Ангелов
ДЕТСКИ ПЛАЧ
Често мисля
какво ли си мисли
дебелото дете.

{Още»}

 
НА СВЕТЛО И В ЗОНАТА НА ПРЕСТИЖА

Мартен Калеев

„Проклет и ненаситен читател! Не смей по-натам да прелистваш!” Мога да започна с тези думи на нашия писател-земляк представянето на поредния брой на алманах „Огоста”. Кой e той ли? И къде го е казал ли? Ами вижте в библиотеката, поинтересувайте се! Поровете в интернет. Нали всеки се пише за пръв почитател на литературата, а [...]

{Още»}

 
НОВАТА МИ РЪКА

Атанас Теодоров
На изхода на болницата дясната ми длан влетя в джоба на доктора и извади стоте лева, които бях му дал от благодарност. Никой не забеляза нищо, но аз се засрамих и с другата върнах на моя спасител парите. Хирургът ме потупа по рамото и каза не на мене, а на ръката ми: „Добре сме [...]

{Още»}

 
ПИТОМНА ЗЕМЯ

Никола Статков
Войниците държаха пушките запънати, забити в рамената. Десет горещи пръста - върху десет студени спусъка. Десет чифта замръзнали очи.

{Още»}

 
ИЗ „СТЕНЕЩ ЧАСОВНИК” (1998)

Владимир Свинтила
ПРОЛЕТНО
Извика кукувицата „ку-ку”,
и аз заседнах
над минезингери и над трувери -
сезонът беше пролет на изкуствата.

{Още»}

 
ЛИТЕРАТУРНОТО БОХЕМСТВО

Иван Мартинов
Литературното бохемство не е ново явление в историята на световната художествена литература. То води началото си още от 16 век, когато във Франция и някои други страни на Европа, като Англия и Германия, се появиха първите прояви на недоволство от феодалното господство.

{Още»}

 
СТАРИННИТЕ ТЪРНОВСКИ КЪЩИ

Звезделин Цонев

Старинната търновска къща в повечето случаи е висока и красива, винаги двуетажна, с декоративна външна украса, с високи оградени стени и дълбока и висока, засводена кръгла арка с врата към улицата.

{Още»}

 
АПОСТОЛЪТ В ПРЕМЕЖДИЕ

Георги Прокопов
                                      „Аз съм се обещал на отечеството си
                                        в жертва на освобождението му.”
Тази година се навършиха 142 години от обесването на Апостола на свободата Васил Иванов Кунчев - Левски. Човекът с голямо „Ч”, отдал - действително отдал съзнателния си живот за освобождението на Отечеството.

{Още»}

 
ДУША

Дипак Мишра
превод: Маргарита Дограмаджан и Марко Марков
Безстрастното отражение на слънцето
в капките
по листата на лотоса.

{Още»}

 
ИЗ ЖИВОТА НА ПОП-ИДОЛИТЕ

Михаел Аугустин
превод: Литературен свят
Веднъж в Дакота Джон Ленън излезе от колата си, извади пистолет и застреля един от най-преданите си фенове, които се увъртаха пред входната врата.

{Още»}

 
ВОЕННА МУЗИКА

Димитър Вълев
Между късната есен и зимата има дни, които на нищо не миришат: нито са есен, нито зима. Вировете, селските кладенци и деретата са пълни с вода; небето е още чисто, мързеливо слънце грее денем, а нощем свети голяма луна.

{Още»}

 
РАЗДЕЛЕН МЕЖДУ ДВА ГРАДА

Атанас Теодоров
Димитър Вълев
Роден на 4 октомври 1929 г. в с. Лесово, Ямболско. Завършва елховската гимназия и школа по журналистика в София. Младежки деец в родния си край, кореспондент и редактор във в. „Народна младеж,” сп. „Младеж”, изд. „Български писател”, сп. „Съвременник.”

{Още»}

 
ТИ МОЯ ВЪЗРАСТ, ЗЛАТНА МОЯ ГИБЕЛ!

Йеромонах Роман
(Александър Матюшин)
превод: Владимир Стоянов
Из подготвената за печат в изд. „Фабер”
книга „Ябълки от детството”

{Още»}

 
КРЕХЪК И ОЩЕ ПО-КРЕХЪК

Ян Скацел
превод: Григор Ленков
КРЕХЪК И ОЩЕ ПО-КРЕХЪК
От суеверие или защото има хитър слух
и е радар на летните вечери под липите,
или защото сами имат грозни лица -
              заковават
старите хора прилепи на вратите си.

{Още»}

 
СИНЬО НЕБЕ

Дмитрий Мережковски
превод: Татяна Любенова
СИНЬО НЕБЕ
На хората съм чужд, не вярвам
във добродетелите земни:
живота с друга мярка меря,
с друга, безцелна красота.

{Още»}

 
РУСКИ ПОСЛОВИЦИ И ПОГОВОРКИ ЗА ЖЕНАТА

Владимир Дал
превод: Красимир Георгиев
Жена без характер е като хляб без сол.
Без жена е като без котка, а без мъж е като без куче.

{Още»}

 
БЕЛЕЖКИ ВЪРХУ ИЗКУСТВОТО

Герхарт Хауптман
превод: Николай Дончев
*
Истинска метафизическа дейност - това е изкуството.

{Още»}

 
КАК „ПРЕВЗЕХМЕ” РЕДАКЦИЯТА НА СПИСАНИЕ „СЕПТЕМВРИ”

Таньо Клисуров
(Из мемоарно-документалната книга „Доказателства за лична употреба”)
През лятото на 1970 година Марин Георгиев, Паруш Парушев и аз, трима третокурсници от Великотърновския институт, той на следващата година бе преобразуван на първи университет в провинцията, с амбициите на поети-прощъпулници, решихме да занесем свои стихове не къде да е, а в редакцията на най-реномираното тогава списание „Септември”.

{Още»}

 
УБЕЖИЩЕ

Росица Маркова
УБЕЖИЩЕ
Синя вечер запалва реклами
и звездите по главната улица.
Из града, уморен и безпаметен
твоите сънища скитат изгубени.

{Още»}

 
РАЗКАЗИ

Йордан Атанасов
ГОШО
След като се пенсионира, Иво Лечев се отдаде на животновъдството. Започна с пет кози и едно магаренце и тръгна да си ги пасe по Сакар-планина. Магарето, на име Гошо, така се приобщи към тях, че за миг не се отделяше от компанията им. А когато му се наложеше да се отдели, те тръгваха след [...]

{Още»}

 
ПРЕЧИСТВАТЕЛНА СТАНЦИЯ ЗА МЕЧТИ

Цветозар Цаков
Бавно отвори очи. Клепачите му тежаха така, сякаш върху тях имаше прясно излят бетон, тъкмо започващ да засъхва. Усещаше тялото си като боксова круша, захвърлена на боклука, след като бе събрала всичката негативна енергия, която можеше да побере в парцаливите си вътрешности.

{Още»}

 
ИСТОРИЯТА МОЖЕ ДА Е ДРУГА

Валентин Даневски
Че е банална тази история, всеки ще се убеди, щом стигне до края й, но защо тогава я разказвам?
Ето защо: с баща ми бяхме скарани. По-точно - той се сърдеше, че не искам да наследя професията му. „Каква професия - казах в яда си, - цял живот под пагон!

{Още»}

 
СПОМЕН ЗА ХР. ГАНЧЕВ

Димо Кьорчев
Ако за напред ни остават спокойни дни - нека не се радваме. Има нещо по-страшно от войната и нейните злини - това са спомените. Всеки от нас знае по нещо страшно и всички мълчат, всеки чувства следите от един дълъг кошмар, но се бои да ги каже, защото се пита - нима всичко това [...]

{Още»}

 
ЗИМЕН РАЗМИСЪЛ ЗА ДЪРВЕТАТА

Михал Худа
превод: Атанас Звездинов
ЗИМЕН РАЗМИСЪЛ ЗА ДЪРВЕТАТА
Чувстват дърветата зимата с пръсти,
ляга в съня им ранна мъгла.
Може би снемат я птиците късни
и песента с тях размахва крила.

{Още»}

 
ЗАВРЪЩАНЕ

Борислав Ценов
ЗАВРЪЩАНЕ
В мъглата селцето съвсем се смали
и нашата къща стана голяма.
През комина детството тихо вали.

{Още»}

 
ВИЛИТЕ В ДЪЖДА

Тодор Николов
Още горе, във вилите, Мила знаеше, че ще вали. Сега стоеше сама в магазина и гледаше навън.
Първият порив на дъжда бе отминал, над булеварда плющяха гумите на колите и хвърляха в храстите мътни, стреловидни пръски.

{Още»}

 
В ПОЛЗА РОДУ

Иван Д. Христов

Писателката Райна Каблешкова, историк, етнолог, потомка на възрожденския Каблешков род е автор на няколко книги за Копривщица, сред които „Тодор Каблешков - монография” /2006/, „Видни копривщенци - I и II том” /1999 и 2008/, „Човек без род, дърво без корени” /2010/, „Йоаким Груев” /2012/ и други.

{Още»}

 
СБЛИЖАВАНЕ

Емил Симеонов
СБЛИЖАВАНЕ
По-лесно ще простиш на своя враг,
отколкото на своя стар приятел…
Врагът не може да е твой предател:
било е тъй - и тъй ще бъде пак.

{Още»}

 
ДУМИ ЗА ПОЕТИЧЕСКИЯ РОЗАРИУМ НА РОЗА

Владимир Шумелов

Разбира се, да пишеш за утвърдена поетеса и Почетен гражданин на Бургас (2012) е отговорно, но когато подходиш към стиховете й приятелски и доброжелателно, е лесно.

{Още»}

 
НЯКОГА ПТИЦА БЯХ АЗ…

Алда Мерини
превод: Красимира Василева
***
Някога птица бях аз,
със бяло и нежно коремче,
но някой преряза ми гърлото

{Още»}

 
О, ПОЕЗИЙО, НЕ СКАЧАЙ НА РАМЕНЕТЕ МИ…

Алда Мерини
превод: Георги Ангелов
***
О, поезийо, не скачай на раменете ми -
като планина си, която ще смаже мен, буболечката;

{Още»}

 
НА МОРСКИЯ БРЯГ

Панайот Петров
НА МОРСКИЯ БРЯГ
ПОКОЙ
Цяла нощ морето неспокойно -
бесен звяр във клетка - се мята безспирно:
розовият залив го завари мирно.

{Още»}

 
ЯДРЕНАТА ВОЙНА В ЕВРОПА И БЪЛГАРИЯ

Генадий Велчев
1. ЕВРОПЕЙСКО ЛЯТО 2015
Още е зима, но лятото ще дойде по-бързо, отколкото го мислим. Първите 16 лястовици от Ф16, с пълно бойно снаряжение и обучен екипаж от български летци, с нетърпение чакат да пукне първа пролет и да кацнат в някоя от четирите бази на САЩ в България.

{Още»}

 
ФАНФАРИТЕ

Милена Обретенова
Днес свирят фанфарите. Защото е националният ни празник.
Днес един баща ридае. Защото оскверниха и убиха дъщеря му.
Днес фанфарите свирят фалшиво. Защото един мъж остана без душата си. Без светлината си. Без единствения смисъл в този наш безсмислен живот.

{Още»}

 
АКАДЕМИЧНИ РАЗМИСЛИ ЗА ОБРАЗОВАНИЕТО

Или какво казват Министър Ever и учителката Надя Лопес
Георги Чалдъков
                                Преди най-първата трева,
                                в часа на тая зима дива,
                                учи ме как леда с глава
                                сияйно нежно се разбива.
                                               Христо Фотев, „Възхвала на кокичето”

{Още»}

 
ПРАЗНИК

Пенчо Пеев
ПРАЗНИК
Светлият празник звъни,
носят се вред песнопения:
мрат отшумелите дни,
иде безсмъртно рождение.

{Още»}

 
ПЕНЧО ПЕЕВ

Недялко Месечков

Една древна мъдрост казва:
- Боговете прибират рано при себе си свойте любимци!

{Още»}

 
ИВАН ВАЗОВ И ШИПКА

Анита Коларова
На връх националния празник на България Трети март БНР и БНТ се надпреварваха да търсят поводи да ни убедят, че Русия имала свои и н т е р е с и на Балканите и в никакъв случай не е наша освободителка.

{Още»}

 
ЩЪРКЕЛИ В ПЛАМЪЦИТЕ

Тодор Велчев
Шефът го повика и каза: „Александре, ти си бивше морско лице, отивай!” „Акация” пускат на вода.” Тръгна с автомобила си. Бисения и Мартин му пожелаха лек път.
Още на стотина километра от столицата забеляза, че опожаряват стърнищата. На места подсилваха огъня със слама. Той облизваше облаците.

{Още»}

 
САМАРСКОТО ЗНАМЕ

Иван Грозев

… Аз виждам те над родните полета -
как носиш се сред щикове-гора…
И чувам гръм, и викове „ура”,
победен шум, и трясък на гюллета…

{Още»}

 
ДОСТОЕВСКИ: „ИСКАМ ДА ОТИДА В СВОБОДНА БЪЛГАРИЯ”

Иван Вълов
Из книгата “Слава, Априлци”(2011)
Този ден Фьодор Михайлович Достоевски също не се застоя вкъщи. Имаше неотложна работа в Държавната банка, а много дни все я отлагаше и не смогваше да иде. Сутринта, когато се разхождаше из кабинета си и диктуваше на Ана Григориевна нова глава от скоро започнатия роман, писателят внезапно млъкна.

{Още»}

 
БОГАТАТА

Анита Коларова
            На баронеса Юлия Вревская,
            дала живота си за Освобождението
            на България от турско иго

{Още»}

 
ЕСЕТА

Иван Енчев
ДОСТОЕН ЛИ СЪМ ЗА ТЕБЕ, БЪЛГАРИЙО?
Всеки от нас е длъжен поне веднъж в годината да застане сам очи в очи срещу своя Бог и да се запита: „Достоен ли съм за тебе, майко Българийо?” И каквото чуе от своята съвест, нека то да му е съд и присъда.

{Още»}

 
БОЕВЕТЕ ПРИ ШИПКА

Ваня Ангелова
БОЕВЕТЕ ПРИ ШИПКА
На русите десантът е при Дунав.
Изнизват се на мрака часовете.
Върхът се вие, крив, издут и гърбав.
Ще стихнат ли на Шипка боевете?

{Още»}

 
КЛИО И НЯКОИ НАШЕНЦИ. СИМВОЛ НА СВОБОДАТА

Георги Георгиев
Група от 18 души, местни интелектуалци, вместо да се изкачат на заветния връх Шипка и да поднесат цветя пред великия паметник на свободата, да се поклонят пред подвига на руските воини и българските опълченци - пролели кръвта си, за да я има България, - седнали и написали писмо до президента да отмени Указ на [...]

{Още»}

 
ШИПКА НЕ СЕ ИЗМЕРВА В МЕТРИ

Георги Георгиев
По повод на моята статия „Символ на свободата” Стойко Стойков и Георги Чорчопов изложиха свое становище във в. „Пенсионери”, бр.33/15.08.2007. Те разказват историята на връх Свети Никола и колко е висок той, откъде идва името на селището Шипка.

{Още»}

 
РАЗКАЗИ

Даниел Богданов
ЛЕЛЯ ГЕРДА
Намерих адреса без особени затруднения. Много добре се виждаше кой жив плет има нужда от подрязване. Другите на съседните къщи бяха горе-долу в добро състояние. Само този тук биеше на очи и разваляше донякъде впечатлението, което оставяше красивата тиха уличка.

{Още»}

 
БАЛКАНИ

Александър Фьодоров
превод: Kрасин Химирски
I.
Балкани! Балкани! Таз дума заветна
събужда в мен благостен звън.
Балкани! Балкани! Отминалото столетие
изплува в мен като на сън.

{Още»}

 
НИЕ

Владимир Фирсов
превод: Христо Черняев
Несгрешили в мъгли,
неповехнали в дим,
на земята дошли,
със земята вървим.

{Още»}

 
В МОСКВА НА ТРЪБНИЯ ПЛОЩАД

Антон Павлович Чехов
превод: Борис Борисов
Малък площад близо до Рождественския манастир, който наричат Тръбен, или просто Тръбата; в неделите тук има пазар. Стотици кожуси, сюртуци, калпаци, цилиндри се блъскат като раци в мрежа.

{Още»}

 
ПЕПЕЛТА НА ПАМЕТТА

Александър Ломтев
превод: Татяна Любенова
Нанопоема
«Времената не избират,
  в тях живеят и умират»
           (А.Кушнер)

{Още»}

 
РУСКИ ТРИСТИШИЯ

Виорел Ломов
превод: Георги Ангелов
***
Какво си преживял,
жълт лист на земята?
Едва е юни.

{Още»}

 
СЛЪНЦЕ СИПВА…

Максим Горки
превод: Тихомир Йорданов
Слънце сипва, а за мене
и при съмнало е мрак.

{Още»}

 
СВЕТЪТ ОСЪДИ РАЗСТРЕЛА НА БОРИС НЕМЦОВ

Веселин Стоянов
Немцов е дал интервю за московското радио няколко часа преди да бъде убит. Той призовал слушателите на „Ехо Москва” да вземат участие в протест на опозицията на 1 март срещу политиката на Владимир Путин. В интервюто Немцов призовава за незабавно прекратяване на войната в Украйна и обяснява сегашната икономическа криза в Русия с „откачената [...]

{Още»}

 
ЕСЕ ЗА РАДОСТТА

Боян Лалов
                  Животът не може да има друга цел
                  освен доброто и радостта.
                                        Лев Толстой

{Още»}

 
МОЯ БЪЛГАРИЯ

Владимир Стафидов
превод: Красимир Георгиев
МОЯ БЪЛГАРИЯ
1.
През много пътища вървях,
животът дълго ме притиска.
Тревожен бях, но песни пях,
една тревога още искам:

{Още»}

 
ОТ СКАЛА КАМЪК

Александър Миланов
През август 1991 г. в Болград се организираха празненства с фестивал на българските фолклорни състави по случай 170-годишнината от създаването на града - бяха поканени тогавашният български министър на културата и други високопоставени лица, но никой не се отзова на поканата…

{Още»}

 
СИНЕ МОЙ! НАДЕЖДА СКЪПА…

Христо Черняев
Стамен Панчев е в класацията на тачените български поети. Той е роден в Ботевград (старото Орхание) на 01.12.1879 г. Баща му е взел участие навремето в епичните боеве при Сливница. Чичо му Стоян Цагарски е съратник на Васил Левски, бил е заточеник в Диарбекир.

{Още»}

 
НОЩ ПРЕЗ ЯНУАРИ

Йордан Атанасов
                         В памет на Йордан Кушев
Бележника си вземам - птицата с опърлени крила…
Аз трябва да препиша много имена
от паметта на старата година…

{Още»}

 
ДА ПРИТЕЖАВАШ РАНИТЕ СИ

Велизар Велчев
Излезе от печат новата книга на поета Димитър Горсов. За тези, които го познават отблизо, заглавието няма да е изненада - “Ранени притежания”. Лесно нараним, богат приобретател на поетически възможности и сложен като литература, която прави, Горсича и този път не е изневерил на себе си. Успял е.

{Още»}

 
ИЗ „ШАРЕНО КЪЛБО” (1976)

 Иван Кръстев
Весели стихотворения с рими-близнаци
ПЕТКО
Стара къща с пет комина.
От върха й Петко мина.
И от стъпките му по-крив
стана дъсченият покрив!

{Още»}

 
ВИЕ СЕ СНЯГ…

Сергей Есенин
превод: Иван Бонев
***
Вие се сняг, на прашинки разпада се,
горе измръзнала свети луна.
Пак съм на родния дом пред оградата,
виждам в прозореца лъч светлина.

{Още»}

 
НА А. П. КЕРН

Александър Пушкин
превод: Георги Джагаров
НА А. П. КЕРН
Аз помня чуден миг: при мене
яви се моята мечта,
като божествено видение,
като самата красота.

{Още»}

 
ВСИЧКО ТРЯБВА ДА СЕ ПРАВИ НАВРЕМЕ…

Сержио Порто
превод: Георги Ангелов
***
Всичко трябва да се прави навреме -
да се напусне пламтящия огън,
докато не се е превърнал в пепел;

{Още»}

 
ЛИБЕРАЛИТЕ СЕ ОКАЗАХА ПО-КРЪВОЖАДНИ И ОТ ХИТЛЕР…

Николай Самойлов
превод: Стефка Тотева
миниатюри
БЕЛЯЗАНИЯТ
Горбачов каза, че неговата мечта, цел на живота му е унищожаването на комунизма. Откъде у белязания толкова ненавист към комунизма? Може би са го обидили, ограбили, лишили са го от земя, от титли, заводи, фабрики?

{Още»}

 
АПОЛОГИЯ

Манохар Бандопадхян
превод: Маргарита Дограмаджан и Марко Марков
Моята задъхваща се душа няма да чака,
щом може
да се произнесе викът й на език,
древен като моята страна.

{Още»}

 
ГРАДЪТ НА ДОН ЖУАН

Робер Деснос
превод: Пенчо Симов
ГРАДЪТ НА ДОН ЖУАН
Накуцвайки, минаваха слепци,
сакати с патерици, гушави и гърбави,
и полицаи, и пияници.

{Още»}

 
ВДИГАМЕ РЪЦЕ…

Васко Попа
превод: Симеон Владимиров
***
Вдигаме ръце,
улицата към небето се катери.
Погледи навеждаме,
покривите към земята слизат.

{Още»}

 
ПАЛАМАС

Ангелос Сикелианос
превод: Кръстьо Станишев
Ехтете, о, тръби! Разтърсвайте, камбани,
със звън просторите на родната страна!
Кънтете, тъпани! От светлина огряни,
високо вейте се, свободни знамена!

{Още»}

 
МИГ

Светлана Йонкова
Из „Тиквени каляски” (2015)
МИГ
Само миг преди своето раждане
може би глас на ангел съм чула…
Затова ли очаквам обаждане
цял живот от небесната кула?

{Още»}

 
ДРУГА Е ТАЗИ ПЕСЕН

Симеон Янев

Това не е всекидневна книга в днешната българска поезия. Ако се чете през очилата на симулакрумите, на невъзможните повече аури, на високото, омерзено с низота и на догмата, че центърът на изкуството е един и всеизвестен, тя ще бъде поредният провинциален анахронизъм.

{Още»}

 
РЕАЛНОТО НИ ПОЛОЖЕНИЕ

Николай Колев - Поета
РЕАЛНОТО НИ ПОЛОЖЕНИЕ
Между успех и поражение
се люшкат страстите човешки.
И в необхватното движение
скокливо се нанизват грешки.

{Още»}

 
НА ВЪРХА НА ВУЛКАНА

Весна Мундишевска-Веляновска
превод: Ваня Ангелова
НА ВЪРХА НА ВУЛКАНА
Стоим прегърнати
в нагрятата тепсия на деня.

{Още»}

 
УКРАЙНА – 2014-2015 г.

Веселин Стоянов
Когато коментираме положението в тази страна, трябва да тръгнем от неоспоримия факт, че САЩ предизвикаха кризата в Украйна, преследвайки своите глобални имперски цели. В интерес на истината е редно да признаем, че Вашингтон не е крил организирането и участието си в държавния преврат в Киев, извършен през февруари м. г.

{Още»}

 
ПАК ЗИМА…

Александър Сергеевич Пушкин
превод: Никола Фурнаджиев
***
Пак зима. И какво да правим в село? Носи
слугата чая рано заранта. С въпроси
обсипвам го пък аз: мете ли буря пак?
Не идва ли денят по-тих и с пресен сняг?

{Още»}

 
АЗ ТИХО ПРИСТЪПЯМ…

Борис Марзоханов
АЗ ТИХО ПРИСТЪПЯМ…
                            На Д. Попов
Аз тихо пристъпям към тайните двери
с безумна надежда във жадни очи;
пристъпям - духът ми безверен трепери: -
там вътре е пролет, живот и лъчи.

{Още»}

 
КРАДОХА, КРАДОХА… КРАДАТ!

Милена Обретенова
Крадоха, крадоха, крадоха…
тежката индустрия - символ на икономическата мощ на всяка държава.

{Още»}

 
ЗА СТАРИЯ И НОВИЯ КОРАБ НА ПРОСВЕТАТА

Милена Обретенова
Преди 25 години корабът с красивото название „Народна просвета” се удари в скала. Скалата на демокрацията. Тогава обаче не го проумяхме. Решихме, че сме стигнали до спасителния пристан.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Юрий Поляков
подбор и превод: Литературен свят
*
Привилегиите най-често се предават по полов път.
*
Народ, който не уважава миналите си победи, е обречен на бъдещи поражения.

{Още»}

 
ПАНАИР

Трендафил Василев
ПАНАИР
Как здраво се хвана за купола бурята,
въртящото чудо запря изведнъж,
чадъри и люлки за миг се катурнаха,
сладоледът стопи се от лудия дъжд.

{Още»}

 
„НЕ СЕ ДАВАЙ, ОГЪНЧЕ ЖИВОТ!”

Димитър Златев

Светската етикеция е наложила, когато се честити рожден ден на жена, да не се споменават годините й. Още повече, ако се отбелязва напреднал юбилей.

{Още»}

 
ЧУДО

Йордан Пеев
ЧУДО
Събудих се… А толкова не исках,
че бях потънал в топлата далечност
и облаците, непонятно близки,
прегръщаха ме с чувството за вечност.

{Още»}

 
СЛЕДРЕВОЛЮЦИОННИ ИНСТРУКТОРИ

Филип Хорозов
СЛЕДРЕВОЛЮЦИОННИ ИНСТРУКТОРИ
Те сега са тихи и посивели,
спокойни изглеждат отдалеч.
Нямат пенсия още - рано е за това.
Само болестта ги приковава понякога.

{Още»}

 
ДA ДОЛОВИМ ШЕПОТА НА НЕБЕТО

На 26 февруари 2015 г. се навършват 5 години от смъртта на Филип Хорозов
Лияна Фероли
                                               Изтича пясъкът между пръстите
                                               и в обърнатите часовници.
                                                                 Филип Хорозов

{Още»}

 
НОВ РЕЧНИК

Борис Казански
Из „Сатиричен миш-маш” (1992)
Барман - инквизитор с папийонка.
Кръчма - временен рай за мъжете.

{Още»}

 
МОИ ПОЗНАЙНИЦИ

Христо Д. Бръзицов
ФИФИ
Страшна амбиция - да бъде интересна!
И затуй всеки ден - нови рокли.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Дмитрий Андреев
превод: Литературен свят
***
Мисълта, отлята в афоризъм, се превръща в куршум.
***
Човек трябва да се труди като пчела, а не да работи като кон.

{Още»}

 
РАЗКАЗИ

Рада Анчева
ГОСПОДИН ЧУЧУЛИГА И ГОСПОЖА СОВА
Господин Чучулига и госпожа Сова се ожениха в един есенен ден, който в началото им се струваше слънчев. Неколцина приятели ги изпратиха до новата квартира, където смятаха да свият гнездото си. Изпиха по чашка, повикаха „Горчиво, горчиво”, пляскайки с ръце и ги оставиха да си гукат.

{Още»}

 
ИЗХОД

Людмил Симеонов
              „Коварство с подлост ме сразиха”
                                    Н. Ракитин
На този свят поета кой щади?
С коварство и със подлост го сразиха
и нежното му име омърсиха
родените за завист и вражди!

{Още»}

 
ДРАВА

Радослав Цветков
               70 години от епичния отпор на войните
               от Първа българска армия, под командването
               на генерал Владимир Стойчев,
               срещу хитлеристката офанзива,
               почти в самия край на Втората световна война!

{Още»}

 
НОВИ СТИХОВЕ

Иван Странджев
7.07.2013
Площадите са пълни с хора -
сякаш празник -
музика,

{Още»}

 
ПЪРВОПРИЧИНАТА ЗА КРАСОТАТА

Миглена Георгиева
ПЪРВОПРИЧИНАТА ЗА КРАСОТАТА
                                    На Г. А.
Животът
е нива.
Принадлежи
на Господ.

{Още»}

 
ВАН ГОГ

Иван Стефанов
Абе художник съм!
С тапия, без тапия, както искаш така ме минавай.
Цапам, мацам, драскам.

{Още»}

 
ANDANTE

Георги Михайлов
ANDANTE
С последната победа на мойта земна мощ
надвисна вечна нощ -
                                   Умора и Неведа.

{Още»}

 
СТИХОТВОРЕНИЯ ОТ РОМАНА „ДАР “

Владимир Набоков
превод: Владимир Стоянов
(сп. „Съвременни записки”, Париж, № 63 - 67, 1937 - 1938;
първо самостоятелно издание - Ню Йорк, 1952)

{Още»}

 
ИЗ РАВНИНАТА…

Сайто Мокити
превод: Георги Ангелов
***
Из равнината се влача,
разтваряйки бамбука нисък.

{Още»}

 
НЕ БРОДИ В МЪГЛАТА

Лариса Литвинова
превод: Татяна Любенова
НЕ БРОДИ В МЪГЛАТА
                  “…Не бродить в тумане, купаться в облаках.”
                                  Анатолий Филатов, художник

{Още»}

 
ЦВЕТЕЦЪТ МАЛЪК Е И КРЕХЪК

Галина Сметанина
превод: Татяна Любенова
ЦВЕТЕЦЪТ МАЛЪК Е И КРЕХЪК
Цветецът малък е и крехък,
а слънчицето му е майка.
Той както птиче от черупка,
се ражда да краси земята.

{Още»}

 
„ОСИЯНИЕ ДНЕС” – МЕНИПЕЯ МЕЖДУ КЛИНОПИСА И ПАЛИМСЕСТА

Никола Инджов

Нарочно включих в заглавието на моя текст специфични литературни термини, които подсказват многоизмерност на повествованието от една страна, а от друга - създават определени трудности при неизкушения прочит на романа на Красен Камбуров.

{Още»}

 
МИНАЛОТО НИ ЧАКА

Орфей Петков

МИНАЛОТО НИ ЧАКА
                 „Някъде ни чака миналото…”
                         Из „Пътник през времето”, Майкъл Дана Джоя
Нас миналото винаги ни чака…
То всякога с прегръдка ще приеме
плътта с духа ни - както прави влакът
на скоростно препускащото време.

{Още»}

 
СТИЛЪТ НА ПИСАТЕЛЯ КАТО СТИЛ НА ЕПОХАТА

Уроците на Иван Бунин в епохата на Александър Блок и Владимир Маяковски
(„Тревата на забравата” от Валентин Катаев)
Панко  Анчев
1.
Стилът - това е видимата същност, нейният израз, проявлението й по всеки път еднакъв начин макар и в различни ситуации (респ. текстове). Той е устойчивата характеристика на твореца.

{Още»}

 
ДА УЛОВИШ ПОЕТИЧНАТА МАГИЯ ПРЕЗ ИСТОРИЯТА

Найдан Стоянович
Съвременната цивилизация на сръбското его, като част от региона на славянския народ, наречен сърби, е много бедна на прагматични познания за собственото си историческо минало.

{Още»}

 
В ГРАДА

Христо Огнянов
В ГРАДА
Чела възправят тъмни сгради,
гърмят трамваи и коли,
над улици и над площади
изпраща слънцето стрели.

{Още»}

 
ПОКАНА

Борис Куликов
превод: Златан Данев
ПОКАНА
                  На Вл. Солухин
Виелица сега не вие
и няма сняг по наште друми.
Ела на село! Искам ние
да се порадваме без думи.

{Още»}

 
КОНЬО МОЙ

Данута Бичел
превод: Найден Вълчев
КОНЬО МОЙ
Казвам си:
- Мила, стресни се!
Празен денят ти лети!
А пък ти, коньо петнисти,
де ли откарваш ме ти…

{Още»}

 
РАННА ПОЕЗИЯ – ІІ

Пабло Неруда
превод от испански: Николай Тодоров
ИЗ „ПРЕБИВАВАНИЯ НА ЗЕМЯТА” (1925-1945)
ВАЛС
(из „Третото пребиваване”)
Аз докосвам омразата като ежедневна гръд,
аз неспирно, от дреха на дреха, идвам,
спейки далеч.

{Още»}

 
ЖИВЕЯ МЕЖДУ ЧЕТИРИ СТЕНИ

Ектор Католика
превод: Александър Муратов и Атанас Далчев
Живея между четири стени,
от свойте сбирки и табла закрилян.

{Още»}

 
БЪЛГАРИЯ

Иван Бурин

Да казва кой каквото ще, но да си българин
това звучи някак особено гордо;
то значи: брези биволи и черни угари,
то значи: развивай листе, хайдушка горо!

{Още»}

 
ОТВОРЕНО ПИСМО ДО ЕВРОПА

Цветан Илиев
Европо, госпожо, бая белокоса,
към майка България имаш ти грях
без даден ответ на съдбовни въпроси
от корист, нечестност, от подлост, от страх.

{Още»}

 
ЗАВРЪЩАНЕ ОТ НИКЪДЕ

Вероника Лазарова
ЗАВРЪЩАНЕ ОТ НИКЪДЕ
Завърнах се от пътя си далечен -
открих в дома си вятър и сумрак.
Година път, а стори ми се вечен,
не вярвах, че ще дойда нявга пак.

{Още»}

 
ОБИЧ

Йонко Йонков
Из „Премълчани истини” (2013)
ОБИЧ
Гасне вечер денят уморен
от суетните хорски проблеми.
А нощта пак ще вкопчи във мен
тези сенки потайни и неми.

{Още»}

 
„СВАТБИТЕ” И МАДОНИТЕ НА НИКОЛА ЗАРОВ

Георги Георгиев
Ако застанете на площада, южно от великолепния храм-паметник „Рождество Христово”, в Шипка, ще ви впечатли триетажна недовършена, особена като архитектура сграда, с високи колони и внушителен вход, с чешма-русалка отпред.

{Още»}

 
ИМЕ В СВЕТОВНАТА НАУКА

Георги Георгиев
Тази вечер с приятеля ми от Шипка Тотьо Драгнев тръгнахме на разходка по друг маршрут. Спуснахме се надолу от вилата му. Той ми разказва за хората от всяка къща, където минем из градчето.

{Още»}

 
НЕДРА

Георги-Асен Дзивгов
МАЙКА
О, бял вулкан, изригвай до насита
любов течаща в бясната зора!
Вървя и слушам в зрелите поля
как твоят глас отвсякъде ме вика.

{Още»}

 
ХАМАЛИН

Людмил Попов
ХАМАЛИН
Обичам звездите, понесени на гърба ми,
намерени в драките, с раздърпани краища,
с валмо оставено по бодилите и по тръните,
и с някаква светлина дето само аз виждам.

{Още»}

 
БАНАНИ

Людмил Попов
Ферад се събуди от глад и като се сети, че няма нищо за ядене в картонената кутия, която му служеше за шкаф и нито стотинка в джоба, му причерня пред очите.

{Още»}

 
ДО МЕНЕ ТУКА Е ЖЕНАТА…

Ярослав Смеляков
превод: Тихомир Йорданов
***
До мене тука е жената,
която в оня светъл ден
взе горестите ми, когато
аз бях от тях освободен.

{Още»}

 
ДНЕС ПОПИТАХ АЗ ЕДИН САРАФИН…

Сергей Есенин
превод: Йордан Милев
Из „Персийски мотиви”(1924-1925)
***
Днес попитах аз един сарафин,
рубла с половин туман сменил:
как на Лала, че я любя, с радост
по персийски бих й обяснил?

{Още»}

 
ЗА БЕЗСМЪРТИЕТО

Жан Русело
превод: Георги Ангелов
                       На Робер Андре
През целия си живот, заедно с въздуха, със супата, с добрите съвети, с тютюневия дим, ние гълтаме, гълтаме време.

{Още»}

 
ИЗ „ПЪТНИКЪТ”

Марко Марков
Откъс от романа „Пътникът” (Издателство Хр. Г. Данов, 1990)
Разказва бай Иван Арабаджията
Е, вярно е, ходя и в София. Викат ме и мен, акъл да давам, света да оправям. В Народното събрание. Отзовавам се, макар и да признавам само Оборище. Защото там всичко беше на ачик.

{Още»}

 
ЛЕВСКИ НИ ОСТАВИ В НАСЛЕДСТВО ДУХОВНАТА ЕНЕРГИЯ НА СВОБОДАТА

Емил Пенчев
Колко много си приличат думите, които изричаме всяка година на 19 февруари. Стремежът ни да избягаме от клишетата, от архаизма, като се изразим по-оригинално, “по-европейски”, често става причина да намалим силата на думите - подвиг, отечество, дълг, саможертва… Особено, когато говорим за един от титаните на Българското Възраждане.

{Още»}

 
НЕЗЕМНА СИЛА

Ламар
Човекът е по-силен от земята,
че той отгатна нейния въртеж,
че той гори от мисъл и копнеж
към тайната, все още непозната!

{Още»}

 
ПРОПУСНАТИ ЩРИХИ ОТ ОБРАЗА НА ПРЕЗИДЕНТА Д-Р ЖЕЛЮ ЖЕЛЕВ ЗА НЕГОВАТА РОЛЯ В ОБЛАСТТА НА СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО

 Петър Ангелов
Кончината на първия демократично избран президент на Република България д-р Желю Желев основателно предизвика разнородни и не винаги еднозначни оценки за неговата дейност като държавник. Едни го възхвалиха и възвеличаха, други едва ли не го проклеха - Петър Берон, преди това Едвин Сугарев и Филип Димитров.

{Още»}

 
БЪЛГАРИЙО…

Илко Чамов
Из „Пепел от сънища” (2013)
***
Българийо,
аз зная колко си голяма

{Още»}

 
ВИК ЗА ЛЕВСКИ

Анита Коларова
В богатството на погледа открит
душата ти докрай се е раздала…
Въжето се затяга.

{Още»}

 
„МЪНИСТАРЯТ” В ЛОКОРСКО

Диана Димих
Спомен за Левски, скътан в народната памет
По прашните друмища на България вървежът му е оставил проста човешка диря. Проскърцват портичките на манастирски дворове, на ханища и селски изби, изтръпнали да не издадат Дякона.

{Още»}