Българска литература

ЛОКАРИНА

Чило Шишманов
Някога над ниви и градини,
над вълните неспокойна ръж
песента на детска локарина
се струеше като майски дъжд.

{Още»}

 
ИВАН ВАЗОВ

Александър Филипов
Има някаква хубава, свойска близост в отношението ни към Вазова. Той не е за нас само голям поет или талантлив разказвач, който пленява единствено със силата на своя творчески дар; поезията му не блести със съвършенство, не ни смайва с артистична елегантност, за да ни остави след това ослепени от блясъка, но все пак [...]

{Още»}

 
ВАЗОВ КАТО ЗНАМЕ НА ДНЕШНОТО ВРЕМЕ

Николай Фол
Наистина, сега се освещава вече и родната къща на Иван Вазов… Но не е ли вярно, че от година на година сякаш изгубваме чувството за онова значение на поета, което той има за целия ни народ?

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Александър Муратов
КОМПЕТЕНТНИТЕ
За всичко се изказват най-горещо:
за филми, за спектакли, за изложби;
готови са да хвалят всяко нещо
и да приписват всекиму заложби.

{Още»}

 
ПЪРВАТА РЕЦЕНЗИЯ ЗА „МОТОРНИ ПЕСНИ”

Александър Муратов
Преди всичко трябва да кажа - нямам задача да правя „критика” на книгата. Искам да отбележа нейното излизане като отрадно явление в нашата лирика. Книгата „Моторни песни” съдържа четири цикъла стихотворения: „Песни за човека”, „Песни за родината”, „Песни” и „Песни за една страна”.

{Още»}

 
„ОГНЕНИ КОНЕ”

Борис Маковски (Борис Струма)

„Огнени коне”. Приказки за деца и юноши от Йордан Кюранов
Когато взех в ръката си тази прекрасна книга, предсетих радостта, с която ще посегнат към нея и ръцете на малките.

{Още»}

 
СМЪРТТА

Пърси Биш Шели
превод: Георги Михайлов
Смъртта е навред. Неразлъчна, тя всеки живот позлатява.
Смърт диша небесната твърд.
И всичко, което живей и в зори разцъфтява:
ний във нас носим своята смърт

{Още»}

 
КЪМ ПРИРОДАТА

Фридрих Хьолдерлин
превод: Димитър Стоевски
Нявга, твойто було като срещах,
гледах в унес твоето лице,
и сърце ти в всеки звук усещах, -
в плен му беше моето сърце.

{Още»}

 
МЪНИЧЪК МИГ

Найден Вълчев
МЪНИЧЪК МИГ
От музея на Шекспир във Страдфорд си купих молив.
- О, молив за сонетни! - си рекох. И малък мотив

{Още»}

 
ИЗ „ЗЕМЯТА НЕ ЗАПИСВА ВСИЧКО”

Богдан Цветанов
Откъс
Върнах в библиотеката си книгите, които бях отделил в първия си порив. Възпря ме представата за войната като непрекъснато сражение.

{Още»}

 
ПУШКИН

Карел Чапек
превод: Литературен свят
Пушкин е преди всичко, разбира се, просто поет, т. е. нещо извънредно лично, като любовта, очарованието на природата или радостта от битието. Всеки поет за своите читатели е събитие, дълбоко интимно, на което всъщност не може да се даде нито определение, нито обяснение.

{Още»}

 
РАЗМИСЛИ

Александър Сергеевич Пушкин
превод: Литературен свят
Из писма, бележки, статии
Историята на народа принадлежи на поета. (Писмо до Гнедич, 1825 г.)
Да се презира съдът на хората не е трудно, да се презира собствения съд е невъзможно. (Писмо до Вяземски, 1825 г.)

{Още»}

 
ОБЛАК

Александър Сергеевич Пушкин
превод: Емануил Попдимитров
О, облак последен от стихнали бури!
Едничък се носиш по светли лазури,
и сенки ти хвърляш, о, облак студен,
един омрачаваш ликуващи ден.

{Още»}

 
МИСЛИ И АФОРИЗМИ

Василий Розанов
превод: Красимира Василева
Красотата ще спаси света, ако е добра. Но добра ли е тя? Не красотата ще спаси света, а светлите помисли. Каква е ползата от надменната и безбожна красота?

{Още»}

 
НАПРАВИЛ СИ НЕЩО…

Олег Кванин
превод: Тихомир Йорданов
***
Направил си нещо - това е
оценката по същество.
Че твоята работа знае
ти струваш ли - колко, какво.

{Още»}

 
ДОКАТО СЪМ ЖИВ – ЩЕ ТЪРСЯ

Влад Ривлин
превод: Литературен свят
Аз пиша за: социалния протест, противопоставянето между личността и държавата, личността и обществото, търся отговора на вечните въпроси за смисъла на живота, своето място в този живот, същността на света-живота, за същността на човека.

{Още»}

 
ПУСНАХА ЧЕРНА КОТКА В ТЪМНА СТАЯ…

Михаил Кузмин
превод: Георги Ангелов
***
Пуснаха черна котка
в тъмна стая
и стана мъничко по-светло…

{Още»}

 
МЪЛЧАНИЕ

Катя Кремзер
МЪЛЧАНИЕ
Да помълчим, да помълчим, до втръсване.
Накрая, ще сме само тишина.
Опънали сме струните до скъсване -
до там е оцеляла любовта.

{Още»}

 
СЛАВЯНСКО ПОКЛОННИЧЕСТВО ПО СВЕЩЕНИ ЗА БЪЛГАРИТЕ МЕСТА

Анжела Димчева
В средата на мразовития месец януари 2016 г. група творци осъществи едно необикновено пътуване - то започна от Чирпан, мина през Пловдив, Калофер, Карлово и завърши в Копривщица. Това са знакови за нашата културна история места.

{Още»}

 
АНГЛИЙСКИЯТ БАЙ ГАНЬО

Людмил Попов
В помътнялото от декемврийската мъглица утро на онази развълнувана година, когато училището отново се премести - този път в изоставеното поделение на Транспортните войски, аз изскочих на портала и малко респектиран от думата англичанин се приготвих да посрещна чужденеца, като се притеснявах от още суровите условия на новото местообиталище.

{Още»}

 
НАДЕЖДА

Асефа
превод: Йордан Милев
НАДЕЖДА
С надеждата живеем ний.
           Вървим напред,
                  поели своя кръст,

{Още»}

 
МИЛОСЪРДНИ ИЗСТРЕЛИ

Ибрахим Насруллах
превод: Мая Ценова
МИЛОСЪРДНИ ИЗСТРЕЛИ
Има толкова умиращи сега неща
и още толкова неща,
които трябва да умрат,

{Още»}

 
СЕДМО ЧУВСТВО

Омар Шаббана
превод: Мая Ценова

Ще дойдат тази нощ.
Ще арестуват тревата,
избуяла по стените у дома,
маслината ще арестуват,

{Още»}

 
ВЕЛИКОТО МЪЛЧАНИЕ

Тед Чан
превод: Стефка Тотева
Хората използват Аресибо за търсене на извънземен разум. Толкова силно е това тяхно желание, че те създадоха ухо, способно да чува през Вселената.

{Още»}

 
ПЕСЕНТА НА СЪРЦЕТО

Ирена Георгиева
Неда се въртеше по двора - пееше си и не изпускаше от очи и малката си сестричка Елена. Хитрушата все гледаше да се шмугне в лехите с доматите, но Неда предвиждаше всичките й пакости.

{Още»}

 
БОЛКА ЗА ДРУГ ЧОВЕК

Борис Борисов
* * *
Не вървя по стъпките на бога -
особено не се обичаме.
Но пътищата ни
често се пресичат.

{Още»}

 
ПОСЛЕДНИ СТИХОВЕ

Здравко Кисьов
(из личния архив на поета)
ПОЩА
Както обикновено,
и днес
отворих пощенската кутия,

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Катерина Кирянова
ЕПИКРИЗА НА ДУШАТА
Душата ми във стонове се вслушва,
ранена е и много я боли.
А в нивата на светлите ми чувства
отдавна нищо свято не кълни.

{Още»}

 
“ВЕЧНО ПОДРАНИЛ” НА ГЕОРГИ КОНСТАНТИНОВ

Татяна Любенова

Един “човек за споделяне” определи себе си като “вечно подранил”. Това е поетът Георги Константинов. Определенията са точни. Поетите са хора, които не само могат да ни чуят, но и да бъдат съпричастни с със щастието или нещастието ни.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Игор Браца Дамянович ДИБ
превод от сръбски: Ваня Ангелова
За малките народи всички кризи са големи.
Министрите са много забавни. Шегите им са за сметка на гражданите.
Мозъкът е отличителният белег на мъжествеността.

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Турхан Расиев
ПОРЪЧКА ОТ ПОЛИТИК
Иска да го възпеят в дълга ода.
Мръднал пръста си за народа.

{Още»}

 
ДИАМАНТИТЕ ВЪВ ФРЕНСКАТА ЛИТЕРАТУРА

Анита Николова

Георги Цанков е задълбочен изследовател на френската литература. Той споделя, че е посветил десетилетия от живота си на изучаването й.

{Още»}

 
ШОМ ЗАТЪГУВАМ…

Ирина Сурнина
превод: Тихомир Йорданов
***
Щом затъгувам, ей така
поемам пак към роден кът,
където кротката река
снага извива и вървят

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Сергей Скотников
превод: Литературен свят
Азбуката на живота: съгласни, несъгласни, съскащи.
Всичко, което нарушава правото на силния, е противоправно.

{Още»}

 
ТРЕВОЖИ МЕ, ТЪЙ КАКТО В МЛАДИНИТЕ…

Людмила Татяничева
превод: Тихомир Йорданов
***
Тревожи ме, тъй както в младините,
просторът свеж на родните поля.
Настъпващият ден пред дните
изпитани най-много домиля.

{Още»}

 
РАЗМИСЛИ

Виктор Юго
превод: Литературен свят
Из произведенията на писателя
Любовта е като дърво; тя израства сама, пуска дълбоко корени в цялото ни същество и нерядко продължава да зеленее и цъфти дори върху развалините на сърцето ни.

{Още»}

 
ОБЛАК НАД НИВИТЕ

Аркадий Кулешов
превод: Найден Вълчев
УТРО
Ще пламне бой от утре -
в разведка тръгвам днес.

{Още»}

 
ПОБЕДИТЕЛ

Александър Жуков
превод: Георги Ангелов
ПОБЕДИТЕЛ
Сам се победих. Но, боже мой!
Оказах се в такова положение:

{Още»}

 
С ПЕТИЦИИТЕ - ТАЗ СИЛА НОВА…

Денчо Владимиров
Днес къде ли не може да се видят в градовете седнали зад малки масички, че и зад бюра люде, които те подканят да се подпишеш под някаква поредна петиция. Бюрата и масичките са насред улици и площади. Минават чуждите туристи и се дивят: „Брей, какво силно гражданско общество!”

{Още»}

 
КЪМ ВНУЧКАТА МИ КАТЕРИНА

Любомир Пенев

Послучай Светото й кръщение на Петровден,
в църквата „Св. Св. апостоли Петър и Павел”, Добринище, 29 юни 2015
Ваше Високопреосвещенство!

{Още»}

 
ЧОВЕКЪТ ЗАД ДУМИТЕ

Христина Мачикян
Не знам как попаднах в плен на тази магия, стана съвсем неочаквано и за мен самата. Никога не съм мислила, че мога да се влюбя в думи. Зная добре как могат да ми въздействат добре написаните четива - книгите са ми слабост от както се помня.

{Още»}

 
ПРИНОС В СЪКРОВИЩНИЦАТА НА ДЕТСКАТА ЛИТЕРАТУРА

Тодор Керин
Всеки, който докосне великолепната книжка „Замъкът и блатото” на поетесата Ирена Панкева с чудесните илюстрации на Румяна Георгиева - Миладинова преживява чувството на допир до необятен свят. Възрастните се вълнуват от събудени спомени за своите някогашни детски години, а децата се радват на вълшебства от всяка страница.

{Още»}

 
НОБЕЛИСТЪТ ХЕРМАН ХЕСЕ И ХРИСТИЯНСТВОТО

Калоян Блажев
Когато става въпрос за отношението на писателя към Средновековието, където се развива сюжетът на романа му “Нарцис и Голдмунд”, следва да си зададем въпроса има ли той религиозни възгледи и какви са те. В книгата “50 Нобелови лауреати и други велики учени за вярата си в Бога” е включен и Херман Хесе с цитати [...]

{Още»}

 
КАК ДОЙДЕ ДЕНЯТ

Пенка Иванова
Всеки човек има необходимост да си намери истинска цел в живота, да започне нещо и да го осъществи.

{Още»}

 
ТЪГА ПО НИКОЛАЙ МИЗИЙСКИ

Георги Стойков
Макар да бе юрист по професия, близо половин век Николай Мизийски отдаде на литературното творчество. Няма вестник и списание в България, които да не са помествали негови творби.

{Още»}

 
РАЗДАДЕ СЕ!

Никола Агънски
Из средата на малкия и млад български народ, само за петдесет години се издигнаха хора, които събудиха натрупаната през вековете спяща енергия у себе си, проявиха свръхчовешка дейност и, подчинявайки се на неумолимия природен закон за общественото и индивидуално развитие, те в краткото време само на един човешки живот преминаха фазите и етапите на [...]

{Още»}

 
ЯПОНСКОТО ИЗКУСТВО

Асен Белковски
откъс от статията „Две изложби”
Японският художник е твърде нежен и чувствителен и неговото изкуство е съвсем самобитно. Той си служи с много малко средства - с едни твърде схематични намеци, при чисто импресионистичен поглед за същественото, така както го усеща.

{Още»}

 
ПЕПЕРУДЕНА НОЩ

Леонид Мартинов
превод: Тихомир Йорданов
Рой мушици, замаяни
като хора, за миг
те се хвърлят отчаяни,
сякаш в боя на щик!

{Още»}

 
НЕ БЯХ ТВОЙ

Гагик Давтян
превод от полски: Ваня Ангелова
Ти ми принадлежеше,
а аз бях ничий.
Любима, прости.

{Още»}

 
ФИЛИЗИ

Стенли Кюниц
превод: Христина Керанова
Много животи извървях,
някои бяха и мои,
и не съм какъвто бях,
при все че принцип някакъв

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Леонид Крайнов-Ритов
превод: Валентин Димитров
След всяка война гърдите на Земята са в кръстове.
Ако постоянно си даваш отстъпки, може окончателно да си загубиш цената.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Олга Журавльова
превод: Литературен свят
*
В очите на богатия - цялото му бъдеще…; в очите на бедния - цялото му минало…

{Още»}

 
МАЛКОТО МОМИЧЕ…

Владимир Токмаков
превод: Георги Ангелов
***
Малкото момиче
два часа с възхищение
разглежда нещо
по витрината на магазина:

{Още»}

 
ОКТАВА

Любен Игнатов
ОКТАВА
На лъжата краката са къси -
кой е казал това, аз не знам.
Ала всичко мени се тъй бързо,
та и тук е прогресът голям.

{Още»}

 
СЕЛСКИЯТ ПОЕТ

Людмил Симеонов
Житейските ветрове го бяха отпращали къде ли не - завършил икономика в свищовския институт, но никога не бе работил по специалността си, а се отдаде на трудното битие на провинциален вестникар и поет.

{Още»}

 
ОСМАНСКО „ПРИСЪСТВИЕ“ ИЛИ РОБСТВО?

Димитър Аджеларов
Възмутително е, когато прекаленото сервилничене към по-силния съсед променя начина на мислене от „забравата” на историята до предпочитание в търговски сделки…

{Още»}

 
ПОД МОН: ДОКОГА, ВИЙ НЕРАЗУМНИ МИНИСТРИ?

Или за образователния геноцид в училищата
Георги Чалдъков
След появата на „турско съжителство” в нашата литература и история, журналистът и поетът Мартин Карбовски светкавично включи всичките си гени и те иронично написаха заглавието „Под съжителството”. „Романът” се завъртя бързо във Facebook и получи подкрепата на милиони български гени и меми.

{Още»}

 
МЕРАК ЗА ХУБАВО

Диана Димих
Николай Хайтов вписа в историята на българската литература мъжествено-поетични страници, в които големият художнически талант, пречистеният от преходното замисъл и близостта до народната душевност са неувяхващо богатство.

{Още»}

 
ПЯСЪЧЕН ЧАСОВНИК – VII

Марко Марков
хайку
***
Първата болка -
детето в сълзи пита
защо не лети.

{Още»}

 
ЧЕТИРИ РАЗКАЗА

Иван Стефанов
НЕОБИЧАЙНА МОЛБА
Влезе!
Нещо като човек, подпряно на патерица. Един крак и една ръка висят и още не приседнал, взе да се извинява, че тропал и дигал шум, ама така се родил, така израснал…
Дошъл да ме помоли за нещо!

{Още»}

 
СЛЕД ТЕБ

Пламен Панчев
поема
1.
Изгубих ножчето, изгубих и чадъра,
които купихме от старата сергия.

{Още»}

 
НОВА КНИГА НА МАРИЯ МАРИНОВА

Гинка Дзимбова
Признавам, не се бяхме срещали. Някои могат да ме контрират с въпроса „Как ще се осмели да пише за книга, щом не познава автора й? Това не се ли прави от близък човек?”

{Още»}

 
ГРАДСКА ПАМЕТ

Банко П. Банков
Имаше един стар, стар град, нито много малък, нито много голям, сгушен в полите на два скалисти хълма, между които на осмица се промъкваше своенравна река.

{Още»}

 
ИЗ „СМЪЛЧАНО ВРЕМЕ” (1997)

Павел Матев
***
Настъпва неспокойният ми час!
Минутните приятели заминаха.
И аз, останал насаме с родината,
записвам драматичния й глас.

{Още»}

 
ПОЕМА С ОЧИЛА

Иван Николов
1.
Изпий си млякото,
изяж си хляба
и върху мойто коляно ела…

{Още»}

 
МОРСКА СИРЕНА

Валентин Димитров
Къде на шега, къде наистина дядо ми Димо по майчина линия - собственик и каракапитан на рибарската гемия „Българка” - „има пръст” в морската история на отечеството.

{Още»}

 
МУХА

Димитър Подвързачов
Казват: като муха ми се виждаш! Напрано подценяват гигантските способности на това животно - една от най-любимите ми омрази! За него човекът, по величината на тялото си, трябва да изглежда като доисторически ихтиозавър.

{Още»}

 
ПРОТЕСТ

Крум Йорданов
Из книгата „Страх и гняв” (1918)

ПРОТЕСТ
По всички площади
знамена и плакади
и речи

{Още»}

 
ТРАКИЙСКИ ПЕСНИ

Константин Петканов
Народни песни, слушани и записани от писателя Константин Петканов
в родното му село Каваклий, Лозенградско.

{Още»}

 
ВРЪЩАНЕ НЯМА

Стефан Аврамов
Векове се нижат в небитието, а майката природа за някои е истинска майка, за други - мащеха. На незаменимите, с пречупени гръбнаци, създава уютен живот; друго подготвя за търговци на всичко; на трети - в непосилен труд утеха да намират; на четвърти - и когато се трудят, да гладуват; а пък на някои посочва [...]

{Още»}

 
АНТОН СТРАШИМИРОВ СИ ОТИДЕ

Ячо Хлебаров
Още един верен син на своя народ, един талантлив писател и голям читалищен деятел си отиде. Неговият път бе доста трънлив, често прекомерно горчив, неспокоен, но винаги във служба на нашия народ.

{Още»}

 
ПИСМО НА ДИМИТЪР ТАЛЕВ ДО СТОЯНКА КРАЧОЛОВА

Писмо на Димитър Талев до Стоянка Крачалова
София, 27 ноември 1965 г.
Уважаема госпожо Крачолова,
Искрено Ви съчувствам в голямата скръб, поради смъртта на Вашия съпруг. Неговият безсмъртен брат Пейо Яворов бе го избрал за най-близък човек и довереник, и това не бе случайно и не бе само поради роднинска връзка между тях.

{Още»}

 
„НЕ СА ПРОПЕЛИ ПЪРВИТЕ ПЕТЛИ…“

Георги Н. Николов
Старинен тролей здрависва своя извечен път… И сякаш бронзовото му сърце мелодично разделя времето на минало и бъдеще. На спомени и надежди в подредения хаос на днешния ден.

{Още»}

 
ОБИЧАМ АЗ ПРОСТОРА В ПЛАНИНАТА…

Николай Самойлов
превод: Георги Ангелов
ОБИЧАМ АЗ ПРОСТОРА В ПЛАНИНАТА…
Обичам аз простора в планината,
душа и тяло там са във покой.
Там разговор започвайки с приятел,
ти твърдо знаеш, че те чува той.

{Още»}

 
МИДА

Жарко Миленич
превод: Роман Кисьов
МИДА
Нещо не е наред
с тази мида -
на зрънцето-пясък
не се отплати с бисер

{Още»}

 
ДА ПОМНЯТ

Николай Майоров
превод: Красимир Георгиев
ДА ПОМНЯТ
Да помнят тез, които не познахме:
страхът и подлостта
не са за нас.

{Още»}

 
СВИДЕТЕЛСТВУВАНИЯ – II

Янис Рицос
превод: Здравко Кисьов
СЪТВОРЕНИЕ
Той всеки ден смъкваше по нещо от снаряжението си.
Най-напред се лиши от горните дрехи,
после смъкна бельото си, след това - кожата,
мускулите, хрущялите, костите, докато накрая

{Още»}

 
В КЛУБА НА КОРЕСПОНДЕНТИТЕ

Константин Симонов
превод: Тихомир Йорданов
В КЛУБА НА КОРЕСПОНДЕНТИТЕ
Пак вестниците пишат за война.
Ругаят пак руснаците, Русия.
И преводачът ми превежда отстрана
словесната позната ми помия.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Владимир Голобородко
превод: Валентин Димитров
Говори истината в лицето, но от разстояние.
Ако имаш съвест, и сто способа за забогатяване няма да ти помогнат.

{Още»}

 
ЦВЕТАН РАДОСЛАВОВ

Спиридон Казанджиев
На 27 окт. т. г. след кратко боледуване, се помина в София, дето беше дошъл на гости, познатият дългогодишен гимназиален учител Цветан Радославов. Вестта за неговата смърт ще изпълни с тъга многобройните му ученици, които пазят спомен за него наред със спомена или чувството за родителите си.

{Още»}

 
САМОУНИЩОЖЕНИЕ

Андрей Пантев
Нещо скандално се случва с българското училище. Ако наистина Паисий само се премества в по-горен клас, то е защото той трябва да бъде по-добре разбран.

{Още»}

 
БАЛАДИЧНО ПОСВЕЩЕНИЕ

Ганчо Керечев
БАЛАДИЧНО ПОСВЕЩЕНИЕ
Те не се завърнаха при нас.
Ние много дълго ги очаквахме.
Чакахме ги с нощи без луни -
с онемели птици и дървета.

{Още»}

 
ВЪРТЕЛЕЖКА

Велин Георгиев
ВЪРТЕЛЕЖКА
Ту сме в каюти,
ту сме в купета,
ту - в самолети.

{Още»}

 
ЕСЕНЕН ВАЛС

Анатолий Петров
В полумрака на гаснещия есенен и дъждовен ден, около контейнерите за боклук се навъртаха двама клошари. Ровеха, преобръщаха отпадъците в тях, тъй като че ли са загубили там нещо. Около контейнерите обикаляха и три бездомни кучета, в очакване да получат каквото и да е за ядене.

{Още»}

 
УВОЛНЕНИЕТО НА СМЪРТТА

Петър Ванчев
„Къде се забави тази проклетница, че не идва?” - питаше Старицата и пустосваше одъртялата Смърт до девето коляно, като нареждаше: „И тебе, проклетнице, „склерозата” те е хванала, та ти трябва „пирамем”, „гинко билоба” или от моя „ноотропил”, че да ми тропнеш на вратата, ама не тропаш.

{Още»}

 
БАБА ЦАНКА

Ина Крейн
Една от най-любимите ми снимки от детската градина е онази, на която съм в средата на първата редица с превързано гърло в шал, под който личи напоен с ракия памук.

{Още»}

 
ГОСТ ОТ СЪНИЩАТА

Красимир Бачков
на мама
- „И какво му е хубавото, да станеш на сто години?” - питаше се Неда, докато дърпаше количката с трите цепеници към къщи. След два дни щеше да навърши осемдесет и девет и да започне деветдесетата си година.

{Още»}

 
СЕНКИТЕ НА ДЕНЯ В ПРИМАМЛИВАТА ОПАКОВКА НА ЖАНРА

Банко П. Банков

Това е двайсет и третата книга на Донка Петрунова, първа дама на криминалния жанр у нас. „Стълба за двама” е динамично четиво, което безспорно ще стигне до широката читателска аудитория на талантливата авторка.

{Още»}

 
СПОМЕН ЗА ИЗРАСТВАНЕ

Миглена Георгиева
СПОМЕН ЗА ИЗРАСТВАНЕ
Чрез последния
тих сняг,
паднал над мен,
опитомявах
снеговалежа…

{Още»}

 
ВЛАДЕТЕЛ НА ДУХОВНАТА КРАСОТА

Драгни Драгнев
Зная, че философията е наука за всеобщите закономерности, на които са подчинени природата и обществото, както и мисленето на човека. Ето защо нищо не ме притеснява да анализирам един литературен процес или продукт като читател, но непременно през очите на мъдреца Йовков, когато се взирам в неговите разкази.

{Още»}

 
ПРЕЧИСТВАНЕ

Вера Илиева
ПРЕЧИСТВАНЕ
Заваля и не спира - дъжд от святи води,
и подгизна земята, а небето се сви.

{Още»}

 
ПРАВЕДНИЯТ ГРЯХ НА ВРЕМЕТО…

Георги Н. Николов
прочетено отново

ЕОКА. Еносис. Генерал Дигенис и архиепископ Макариос ІІІ. Папандреу. Сблъсъци между гърци и турци.

{Още»}

 
НАШИТЕ СПИСАНИЯ

Георги Савчев
Те приличат на еднодневките: раждат се и умират, без да са съзнали своя живот. Ония от тях, успели да превъзмогнат нашата действителност, радват се на по-дълги дни, за да умрат един ден тъй безшумно, както са се родили.

{Още»}

 
СКИТНИК

Петър Горянски
             В памет на чичо ми
І.
Помня още старата ми баба,
седнала на къщния ни праг.
А от нея здрачът с пръсти граби
и пилее погледа й благ.

{Още»}

 
ИЛАРИОН МАКАРИОПОЛСКИ В СПОМЕНИТЕ НА СЪВРЕМЕННИЦИТЕ МУ

Александър Филипов
След хубавата студия биография на проф. М. Арнаудов, в юбилейния сборник за Илариона Макариополски се редят други статии, между които особен интерес будят спомените на неговите съвременници.

{Още»}

 
ИЗ „МИГОВЕ” – 5

Юрий Бондарев
превод: Литературен свят
Из „Мгновения. Рассказы” (2014)
НЕ ЛЮБОВТА, А БОЛКАТА
- Питате какво е любовта? Това е началото и краят на всичко на белия свят. Това е раждането, въздухът, водата, слънцето, пролетта, снегът, страданието, дъждът, утрото, нощта, вечността.

{Още»}

 
БЕЗ СРОК НА ДАВНОСТ… ПРОЕКТЪТ ЗА СТАЛИНСКА ЕВРАЗИЯ

Алексей Чичкин
превод: Литературен свят
Международното сътрудничество между страните от Евразия в сферата на транспорта са инициирани от Сталин и СССР

{Още»}

 
ИЗ „ДНЕВНИК БЕЗ ДАТИ”

Михаил Попов
превод: Тихомир Йорданов

*
Внезапно ми позвъни Сталин. Невъзможно е да не го позная - той е!!! Неговият глас!!! Напълно разбираемо е да съм изумен, издавам само нечленоразделни звуци - а, е, о!
- Имам въпрос към вас, другарю Попов.

{Още»}

 
ЧЕТИРИ ПУНКТИРА

Алес Разанов
превод: Найден Вълчев
***
Коси косач
трева за никого:
такава е съдбата ти,
градска трева.

{Още»}

 
НЕКАНЕНИ ГОСТИ

Владислав Артьомов
превод: Тихомир Йорданов
Скромно си живеех сам,
сякаш в празен, пуст таван.

{Още»}

 
НА ВЪЗЕЛ…

Владимир Сорочкин
превод: Тихомир Йорданов
***
На възел връзва твоя път
съдбата. Разплети!
Защото инак ще твърдят,
че никой бил си ти.

{Още»}

 
ЗИМНО УТРО

Александър Сергеевич Пушкин
превод: Красимир Георгиев
ЗИМНО УТРО
И студ, и слънце; ден вълшебен!
Ти още дремеш, май е време,
красавице, от сън стани:

{Още»}

 
ЩЕ МИНЕ ВЕК

Николай Тихонов
превод: Красимир Георгиев
ЩЕ МИНЕ ВЕК
Ще мине век. Ще огласят архиви,
към всичко скрито ще отправим взор,
в историята с тайните й криви
светът ще види слава и позор.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Арес Хаджиниколау
превод от полски: Ваня Ангелова
Трябва да внимаваме, за да не оставим след себе си само боклук.
Само човекът, дори когато умре, има власт над ковчега си.

{Още»}

 
В МОЯ ПРОЗОРЕЦ…

Николай Дорошенко
превод: Георги Ангелов
***
В моя прозорец
живее пейзаж.
Там лястовици и деца се суетят,

{Още»}

 
ЕС – СЪЮЗ НА САМОСТОЯТЕЛНИ НАЦИОНАЛНИ ДЪРЖАВИ ИЛИ ЕВРОПЕЙСКИ СЪЕДИНЕНИ ЩАТИ

Иван Ангелов 
Европейският съюз трябва да се развива главно като гъвкава икономическа конфедерация, а не като монолитна политико-икономическа федерация

{Още»}

 
ИЗНАСИЛЕНАТА ЕВРОПА ИЛИ НОРМАЛНА ЛИ Е ЗАГУБАТА НА НОРМАЛНОСТ?

Красимира Василева
Тези дни премиерът ни ядосано ни каза, че след като гледаме телевизия, трябва да знаем, че убийства има във всички държави.

{Още»}

 
ДА СЕ УБИЕ МЪЖЪТ В МЪЖА

Владимир Линдерман
превод: Литературен свят
Страстите за Кьолн отшумяха. Може да се поразсъждава, както се казва, на трезва глава. Да се обяснят някои явления, изглеждащи на жителите на Русия загадъчни.

{Още»}

 
С ХРИСТИЯНСКАТА ВЯРА ЗАПАЗИХМЕ НАШАТА ЗЕМЯ…

Иля Чавчавадзе
подбор и превод: Литературен свят

откъси от произведения
*
Три светини ние наследяваме от предците: отечество, език и вяра. Ако не ги защитим, какъв отговор ще дадем на потомците?

{Още»}

 
ОТЗИВИ ЗА ИЛЯ ЧАВЧАВАДЗЕ

подбор и превод: Литературен свят
*
За хората от нашето поколение Иля беше олицетворение на безспорната и абсолютна истина; изтъкнат деятел, писател-философ, радетел за Отечеството, неговата мисъл, слово и воля бяха закон за всички. Човек с огромни знания, енциклопедист, Иля беше блестящ познавач на миналото и настоящето, пророк на бъдещето.

{Още»}

 
ПОЕТ

Иля Чавчавадзе
превод: Иван Арнаудов
Не за песни сладкозвучни,
не за пир сред блясък златен
в този свят тъй глух и мрачен
от съдбата съм изпратен.

{Още»}

 
ВЕЧЕРНА РАЗХОДКА

Трифон Митев
ВЕЧЕРНА РАЗХОДКА
            100 години от смъртта
                        на Пейо Яворов
В тъмното
на гробищна алея,
засипана

{Още»}

 
ПЪТЕПИС ОТ РОДОПИТЕ

Веселина Благоева
ПЪТЕПИС ОТ РОДОПИТЕ
Накъдрени хълмове
се стелят
като звуци на гайда
до хоризонта

{Още»}

 
ЕДВА ТОГАВА

IN MEMORIAM
На 23 януари 2016 г. се навършва 1 година откакто големият български поет Здравко Кисьов напусна този свят. През последните години на земния си живот той беше автор, сътрудник и приятел на електронното списание „Литературен свят”.

{Още»}

 
ПОЕЗИЯ, СЪТВОРИЛА СВЕТОВЕ

Проф. д-р Колю Ст. Колев
Истини и прозрения в стиховете на Павел Славянски
НОВИ ОТКРИТИЯ В НЕГОВАТА НАЙ-НОВА СТИХОСБИРКА
„ПРЪСКИ ОТ ЛАВА”
Павел Стоименов Славянски е роден на 28 януари 1938 г. в Пловдив. Работил е в Профсъюзния дом на културата на строителите.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Александър Галаганов
превод: Валентин Димитров
Така ми се иска да стана слуга на някакъв народ!
Често именно битието определя: изгодно ли ни е съзнанието.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Сергей Хохлов
превод: Литературен свят
Афористът е писател, спрял на епиграфа.
По-рано ни обкръжаваше природата, сега ние я обкръжаваме.
Вкусът към живота се губи при недояждане.

{Още»}

 
ПОСЛЕДНА РАДОСТ

Георги Стойков
Андрей се качи на ранния влак за Горна Оряховица с необикновена пъргавост, която изненада и самия него. Отскоро време все нещо не му беше в ред.

{Още»}

 
ЕДНО ДЕТЕ ИГРАЕ ДАМА

Владимир Георгиев
Навън едно дете играе. Има пред себе си препятствия - дама е това, сложна е играта. Ако не уцели кутийката, ще загуби играта.

{Още»}

 
БЪЛГАРСКО СТИХОТВОРЕНИЕ

Ивайло Балабанов
БЪЛГАРСКО СТИХОТВОРЕНИЕ
Момчета, знам, че вече ви дотегна
и хлябът сух, и голата ракия,
и тежкото небе на тази бедна
страна, в която няма прокопсия….

{Още»}

 
„ЗЛАТИСТО-ЗЛАТНИЯТ”

Николай Иванов
превод от руски: Тихомир Йорданов
Новела
…Брадатият главатар, с увита покрай челото зелена лента, й каза - върви натам. И й показа с цевта на автомата планинския склон. Зад него ще намериш сина си.
Или пък това, което е останало от него.

{Още»}

 
КОНЕ И МАГАРЕТА

Любомир Пенев
Всред документите на дядо ми Ангел, премятани дълги години по долапи и чекмеджета, случайно открих следния „Билетъ”:

{Още»}

 
В ТИШИНАТА, РАЗТВОРЕНА ОТ НЕСТИХВАЩА МУЗИКА

10 години от кончината на Георги Талев
Подготви Лияна Фероли от
клуб “Неиздадени ръкописи”
към Регионална библиотека
“Н.Й.Вапцаров”, Кърджали

На 16 януари се навършват 10 години от смъртта на кърджалийският поет, писател, журналист, краевед и преводач от руски език Георги Талев.

{Още»}

 
ЖИВОТЪТ НА ХЕРМАН ХЕСЕ КАТО ПЪТ КЪМ СЕБЕ СИ И КЪМ БОЖЕСТВЕНОТО ЕДИНСТВО

Калоян Блажев
“Бъди самият себе си!” - това е синтезираното послание на Нобеловия лауреат за литература Херман Хесе /1877 - 1962/ . В своите романи “Демиан”, “Сидхарта”, “Степният вълк”, “Нарцис и Голдмунд” и “Играта на стъклени перли”, признати за шедьоври на модерната европейска класика,

{Още»}

 
ЗА КНИГАТА НА ВАЛЕРИЯ АНДРЕЕВА „ГРЪНЧАРЯТ”

Валерия Андреева чертае собствена траектория в пределите на художествената словесност
Ваня Борисова
Неотдавна в сборника „Да узнаеш тайната на хляба” Валерия Андреева показа, че владее уверено кратката есеистично-белетристична форма като собствена версия на късия разказ. Сега в „Грънчарят” виждаме как тя сполучливо разгръща притчов сюжет в жанровите параметри на новелата и повестта.

{Още»}

 
ОНОВА НЕЩО

Мартен Калеев
Дрипльото буташе воденичния камък нагоре. Всички, които го видяха, си рекоха, че е луд. Но после се замислиха как така един слабоват и луд мъж, чиято дълга коса се бе сплъстила от пот, не дишаше тежко и не се вайкаше от големия зор.

{Още»}

 
РАННИ СТИХОТВОРЕНИЯ

ЧАСТ III (1990)
Роман Кисьов
ТВОРЕЦЪТ
           „Някой диктува.”
                   Андрей Германов
Моите стихове
всъщност не са мои.

{Още»}

 
ЗАЕКЪТ

Мартин Маринов
Зимата беше полирала външния свят. В сандвич - отдолу сняг, после след дъжда лед и отгоре отново снежец, като пудра захар върху глазурата на торта. Красиво и опасно.

{Още»}

 
ИНКОГНИТО В ПОЕТИЧНИЯ СВЯТ НА МАРТИН МАРИНОВ

Цветана Цанева
Докато старият морски вълк напуска от време на време самотния си остров, вероятно съблазнен от някоя красива русалка, препрочитам разказите и стихотворенията му в „Литературен свят”- най-престижното ни електронно издание за литература, и отново потъвам в тях.

{Още»}

 
ЗАЙЧЕТА-БЛИЗНАЧЕТА

стихотворения за деца
Елмира Блинова
превод: Борис Борисов
ЮНАЧЕ
Ако с някого се сбие,
как да не заплаче.
Ала щом сълзите крие,
значи е юначе.

{Още»}

 
КАК ИСКАМ ДА ЗАБРАВЯТ ТЕЗИ СТИХОВЕ…

Владимир Соколов
превод: Марко Марков
***
Как искам да забравят тези стихове,
че думи са, изпети мълчешком,
небе да станат, покрив, вятър, стихнал
в дърветата на улица, пред дом.

{Още»}

 
НЕКАЗАНАТА ТАЙНА…

Фьодор Сологуб
превод: Красимира Василева
***
Неказаната тайна.
Къде да я намеря?
Блуждае песен странна,
безумна, безпределна,

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Осип Манделщам
превод: Дафинка Станева
125 г. от рождението на поета
***
Твоя лик, мъчителен и крехък,
не можах да сетя в таз мъгла.
“Господи!” - по грешка аз изрекох,
без да искам туй да промълвя.

{Още»}

 
ТРЕВИТЕ ПЪСТРИ…

Осип Манделщам
превод: Татяна Любенова
***
Тревите пъстри щом повяхват
и църквата кънтяща празна е,
във тъмнината - змей лукав - аз,
към Кръста се промъквам тайно.

{Още»}

 
ВРЕМЕ ЗА СВАТБИ

Ришард Биберщайн
превод от полски: Ваня Ангелова
клоните на ябълката
милват вятъра

{Още»}

 
POST SCRIPTUM ЗА СВЕТИЯ ОТЕЦ

Анна Андрих
превод от полски: Ваня Ангелова
не можах да попадна
на площад Свети Петър
не видях как вятърът

{Още»}

 
ПРЕДУПРЕЖДАВАЩ ИЗСТРЕЛ

Израел Шамир
превод: Литературен свят
В руската политическа журналистика има една беда. Тя ловува на глутница. Ту всички в хор нападат фашистката хунта в Киев, ту вероломния турчин. Но докато не е прозвучал изстрел, всичко е наред, прекрасна маркизо.

{Още»}

 
ПО-ЗЛЕ ОТ ПЛЪХОВЕТЕ

Влад Ривлин
превод: Литературен свят
Полковник Кадафи, малко преди своята смърт, казваше, че ако му е съдено да загине, ще умре като мъченик. Думите му се оказаха пророчески.

{Още»}

 
ЗА УВЕКОВЕЧАВАНЕ НА ГЕРОИТЕ НА ЯНУАРСКОТО ВЪСТАНИЕ 1997

По повод на един печален юбилей
Денчо Владимиров
Великото всенародно, спонсорирано солидно отвън въстание, от Януарий 1997, така и си остана неувековечено!

{Още»}

 
МАДОНА

Мартен Калеев
Кривият ръждясал пръст на катинара стискаше двата края на веригата. Тя пък пропълзяваше между халките, които придържаха вратата към дървената касата. Теодоси отключи, вратата се изхили и го пусна в сумрака, който рукна от ателието.

{Още»}

 
ЦИВИЛИЗОВАХМЕ СЕ

Денчо Владимиров
Памфлет
Някъде след 10 ноември 1989 година една от темите, които широко се коментираха под път и над път, бе необходимостта от срочното цивилизоване на българите.

{Още»}

 
ВАЗА

Емил Иванов

ВАЗА
Тя днес мълчи - снарядна гилза;
заряд, от нея излетял,
рушил е, палил и пронизвал…
Сега е ваза със цветя.

{Още»}

 
МАРТЕНСКИ НАСТРОЕНИЯ

Елена Вълкова
МАРТЕНСКИ НАСТРОЕНИЯ
Бабо Марто, какво ти е?
       Хайде, кажи ми, защо
все ти не можеш място да си намериш?

{Още»}

 
ОТЛИТАТ ЖЕРАВИТЕ

Нико Стоянов
ОТЛИТАТ ЖЕРАВИТЕ
Напускат тоя сладък земен плен -
отлитат тихо жеравите вече…
Над покривите ниски и над мен,
над прага ни, над тази синя вечер
уюта им виси усамотен.

{Още»}

 
ТРОЯ

Георги Барбаров
Троя и не подозира,
че вече е страница
от кървавата история.

{Още»}

 
ДЪЖДОВНИТЕ КАПКИ

Мария Маринова
приказка
Дъждовните капки бяха дъщери на Дъждовната кралица. Те живееха в Небесното царство. Един ден, на Дъждовните принцеси, им замириса на пролет. Бяха толкова одухотворени и жизнени, че майка им не можеше вече да ги възпира.

{Още»}

 
ЕСЕННА ПЕСЕН

Васил Карагьозов
ЕСЕННА ПЕСЕН
Събуди ме, мила мамо,
утре рано пред зора,
че ще ида там, в гората,
потъмнялата гора.

{Още»}

 
УЧАСТ

Иван Вельов
Тая нощ беше така неспокойна, тъмна и студена, като че не бе софийска, а сибирска нощ. Студен замразяващ вятър се носеше из тъмнината и бясно напираше във всяка твърд, която срещнеше по посоката на летението си. А той летеше по всички посоки.

{Още»}

 
БЕЗ МИЛОСТ КРАТЪК И НЕСПОРЕН…

Игор Смирнов
превод: Тихомир Йорданов
***
Без милост кратък и неспорен
животът пътя ни чертай.
Длъжник съм аз на тези хора,
които ме съпътстваха докрай.

{Още»}

 
БЕЗЗВЕЗДНО НЕБЕ

Мария Ретали
превод от гръцки: Емилия Трифонова
Звездите на душата ми,
ги дадох на хората.
Дълбока тъга разкъсва
съществуването ми.

{Още»}

 
КОГАТО УМРА…

Вагиф Самедоглу
превод: Георги Ангелов
***
Когато умра,
ни паметник,
ни надпис

{Още»}

 
ЕМБЛЕМА 8

Збигнев Морщин
превод: Явор Василев
Болната Невеста моли Жениха да усети туптежа й
                              „Защото изнемогвам от любов”
                                              Песен на песните 2:5

{Още»}

 
РАЗВРАТЕНИЯТ ЧИТАТЕЛ

Никола Атанасов

Днес той е легион. Имало го е и по-преди. Ще го има и занапред. Но да се разберем. Добър и развратен читател - това са два врага. Те могат да бъдат двама братя, много близки, от една и съща среда, от едно семейство - и пак да са два врага.

{Още»}

 
НАШАТА КИРИЛИЦА – НЕПРЕСЪХВАЩ ИЗВОР НА БЕЗСМЪРТИЕ

Димитър Аджеларов
„Плътта на българската държава създаде Аспарух, а нейният дух - Кирил и Методий. И тази държава на духа, където в стегнат строй застанаха в защита на българския народ езикът, писмеността и литературата - не можаха да победят чуждестранните завоеватели.” - писа акад. Дмитрий Лихачов.

{Още»}

 
БЪЛГАРСКАТА КНИГА

Димитър Талев
Тя се роди в Македония. И после, след дълги векове на робство и невежество, през които мъждукащият пламък едвам що не угасна - тя възкръсна за нов живот пак в Македония.

{Още»}

 
ПРЕДАВА ЛИ БРЮКСЕЛ ЕВРОПА В РЪЦЕТЕ НА ИСЛЯМА

Георги Прокопов
                                                      „Светът привикнал хомот да влачи, тиранство
                                                       и зло до днес да тачи; тежка желязна ръка целува,
                                                       лъжливи уста слуша със вяра.”
                                                                             / Христо Ботев, „Борба”/

{Още»}

 
ИЗ „ОПЛАКВАНЕ ТЪРНОВО В 1830 ГОДИНА”

Никола Козлев
Ой та Търнов жален жален!
Някога си ти ли беше
онзи чуден и прехвален,
що кат ален крин цъфтеше?

{Още»}

 
ПЕРГАМЕНТИТЕ НА ВЕНЕЦИЯ

Георги Тахов
Георги Филипополи - книжовник, живот - загадка. Но не толкова той е в същината на настоящата публикация, колкото обстоятелствата и епохата, от която черпим сведенията.
Най-същественото е, че лаконичните сведения за него са от канцеларията на венецианския нотариус по търговията с роби от далечната 1383 г. и след това.

{Още»}

 
ПОСЛЕДНИЯТ РЕД НА ПОСЛЕДНАТА КНИГА

Димитър Стоевски
Не съм броил никога книгите си и затова не познавам удоволствието на някои, които очакват удивление и незлобива завист, когато казват: „Имам осемнадесет хиляди и триста тома.” Не смятам, че притежанието на голям брой книги е мерило за мъдростта на тоя, който ги притежава.

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Турхан Расиев

ОБРАТЕН ЕФЕКТ
Такава ни е културата.
И традицията ни бе такава.
Който се бори с номенклатурата,
номенклатурчик да става!

{Още»}

 
ЕСЕН

Благо Прангов

ЕСЕН
Есента е дошла нито рано, ни късно,
няма дъжд, ни мъгла. Из полето на пръсти
кротък вятър скимти. И стърчи в прахоляка
нажаленият хълм, всички листи изплакал.

{Още»}

 
СЪНУВАХ ТЕ КАТО РЕКА…

Борислав Владиков
***
Сънувах те като река,
все още ненамерила корито,
поела през скалите, ей така -
красива!

{Още»}

 
И ОТНОВО ТРЪГВА КОЛЕЛОТО…

Татяна Любенова
***
И отново тръгва Колелото.
Дните се изнизват като Дух.
Идват щъркелите във гнездото.
Ронят се пера и птичи пух.

{Още»}

 
ИЗБЛИК

Диана Димих
ИЗБЛИК
Извори бистри очите ми бяха.
Размъти.
Преора.

{Още»}

 
ЗАЩО СА ТИ ТОЛКОЗ КЪЩИ, СИНЕ?

Любомир Пенев
Това е въпросът, който покойната ми майка ми задаваше понякога. Въпрос, който съм чувал също от неколцина близки приятели, а най-често съм съзирал неизречен в очите на мнозина други.

{Още»}

 
В БЪЛГАРИЯ ОТ КРАЙ ДО КРАЙ

Петър Ванчев
Мили българи и българеси,
тъй ли ще сме СТО години?
Пред очите ни пак бесят Левски,
във краката ни се Вазов срина!

{Още»}

 
СЛОВО ЗА ПЕТЪР, ПУШКИН И ЕРОС

Ели Видева
Явлението Петър Ванчев. Сублимат на българския национален генезис. То не беше “Педерастко време”, “Пародии” и “Шоуто на Главчо Трифонов”, появиха се “100 хиляди долара” в разкази, оповестена беше “Стъпката на Господ”, че и стихопрозата “Временно безсмъртен”. За пискюл е натрупал 7-8 пиеси, от които 2 реализирани. Много - ще кажете. Много - на душманите!

{Още»}

 
ПИЕРО

Йордан Стратиев

ПИЕРО
Под балкона спряха мандолини,
звънна тамбурин и весел вик -
и дъга от бели серпантини
озари прозорците за миг.

{Още»}

 
КРАТКА ПОВЕСТ

Борис Светлинов
Раждането на малката в дома на кърпача не донесе радост никому освен на двете братчета. Те пляскаха ръце и я гледаха като играчка, която дядо Коледа, макар и късно, им е изпратил.
Майката, жив скелет, непрекъснато се вайкаше, че няма мляко да нахрани новороденото. А то плачеше по цял ден и по цяла нощ, до [...]

{Още»}

 
ПУШКИН, ПРОСТИ МИ

стихотворения за деца
Юрий Поляков
превод: Борис Борисов
МАЛКА ПЛЕВНЯ С НИСЪК ПОКРИВ…
Малка плевня с нисък покрив,
но ще видиш ти оттам -
отвисоко, нашироко -
родния си край голям.

{Още»}

 
ОМИР НА ТУВИНСКАТА ЛИТЕРАТУРА

Сайлъкмаа Комбу, литературовед
превод: Литературен свят
Навършиха се 100 години от рождението на известния писател, класика на тувинската литература Олег Карламович Саган-оол.

{Още»}

 
ИЗ „ВТОРА РОДИНА”

Хитоши Кавай
превод: Литературен свят
Детство
Роден съм през 1940 г. в Китай, в град Далний. Първите ми детски спомени са от китайците, работещи в нашата градина.

{Още»}

 
ПОСЛЕДНИ СРЕД МЪЖЕТЕ…

Людмила Шчипахина
превод: Тихомир Йорданов
***
Последни сред мъжете,
тъй както стих сред проза,
те изумяват всички,
че подаряват рози.

{Още»}

 
ДЖАЛАЛЕДДИН РУМИ

Александър Лагуновски
превод: Литературен свят
Суфийска притча
Джалаледдин Руми е един от стълбовете на суфизма. Много хора го посещавали за съвет и мъдри думи. Веднъж при него дошла съседка с момчето си и казала:

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Евгений Корягин
превод: Литературен свят
Докато се сърдиш, ругаеш, завиждаш, животът минава край теб.
Отношенията завършват, когато започнат да ги изясняват.

{Още»}

 
КРЪВНИЯТ ДАНЪК – СЪДБА НА ПЕТНАДЕСЕТ ПОКОЛЕНИЯ

Еничери ходят, мамо…
Венцеслав Начев
Само тъмното, мътно въображение на Изтока може да роди такова зловещо откритие - еничерството. Това откритие е във висша степен аморално и няма сроден прецедент в световната история.

{Още»}

 
КОЛЕДНО КАФЕ

Георги Михалков
Мария беше възпитателка в Дома за деца без родители. Започна работа тук, защото не успя да си намери работа като учителка в някое училище.

{Още»}

 
ГУРБЕТЧИЙКА

Анатолий Петров
Тази есенна вечер сякаш беше по-различна. За това Лиляна вървеше бавно, оглеждаше се на всички страни и предпазливо стъпваше върху мокрите листа, небрежно разпилени от вятъра.
Сви по улицата към покрайнините на града.

{Още»}

 
ЗАСЛУЖЕНО ХОРО

Красимир Бачков
В долчинката, между рехавите ели, снегът се бе слегнал и почернял. Само лисичата диря, извезана върху него, показваше наличие на живот в гората. Минаваше обяд, а тишината бе завладяла всичко наоколо.

{Още»}

 
НОВИ СТИХОВЕ

Красимира Василева
СТИХОТВОРЕНИЕ
Утъпкано пространство между думите
и тишина в словесната градина.
Там мисли умни и безумни
ще се разходят и ще си отидат.

{Още»}

 
СМИСЪЛ

Йовчо Савов
СМИСЪЛ
Оклюмала върба, сама в полето,
безнадеждна, скрежна върба.
Фучи, вилнее зимата и ето -
с яд в дънера й дръгне си гърба.

{Още»}

 
БИВОЛЪТ

Дойчо Бояджиев
БИВОЛЪТ
Биволите, като домашни животни, са дошли у нас откъм Индия и Китай - вероятно около Великото преселение на народите. А нашият балканджия се е влюбил в тях, защото са много яки.

{Още»}

 
МОРСКИ ПЕПЕРУДИ

Драгни Драгнев
МОРСКИ ПЕПЕРУДИ
Вълните са крилете на морето.
С тях
от своята черупка се отскубва,

{Още»}

 
ДРАМАТА ДА СИ БЪЛГАРСКИ ДРАМАТУРГ

Денчо Владимиров
Сатирични монолози пред завеса
Тази година Международният театрален фестивал „Сцена на кръстопът” в Пловдив ще отбележи своя двадесетгодишен юбилей. Всичко имаше в досегашните издания на фестивала - и театър включително, макар и не през цялото време на сцената.

{Още»}

 
АНКЕТЬОРИТЕ

Пелин Пелинов
Разказ от цикъла “Щрихи към портретите”
След кървавото въстание на българите през пролетта на 1876 година, френският журналист Анри Пиер дьо Вестин посетил България и написал три статии във вестник “Фигаро”: първата е на 2 юли 1876 г. и е озаглавена “Българите”; втората - на 9 август с.г., със заглавие “Турците и България; и третата [...]

{Още»}

 
САМУРАЯТ

Пелин Пелинов
Разказ от цикъла “Щрихи към портретите”
Японският полковник Сейго Ямадзава е бил изпратен като наблюдател в Руско-турската война от 1877-1878 г., попаднал в дясното крило на действащата армия и наблюдавал двете неуспешни атаки на плевенската крепост.

{Още»}

 
ПРЕСТЪПНА ЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ

Ангел Катерински
Ако чужденец посети България и види само София, вероятно би си съставил понятие, че ако не сме един от най-културните народи, не бихме били и от некултурните.

{Още»}

 
ЧУЖДИТЕ ПИСАТЕЛИ У НАС

Ангел Катерински
Превръщам каталога на книжарница „Отец Паисий” в Пловдив. Спирам се на съчиненията на Григорий Петров. Те са на брой тридесет и осем в тоя каталог и съставляват особен отдел „Книги на Григорий Петров”.

{Още»}

 
БОТЙОВ

Борис Йоцов

отговор на анкета
Какво би бил Ботйов, ако не бе загинал на Вола? Въпросът би бил излишен, ако не искаме чрез него, давайки своя отговор, да си уясним някои страни от едно дело и от един характер, или пък - да изявим определена относба, към българската действителност след Освобождението.

{Още»}

 
УНЕСЕН В БЛЯН, МЪЛЧИ ЛЕСЪТ…

Петър Велев Генов
Из цикъла „Притъмнели небосклони” (1925)
6.
Унесен в блян, мълчи лесът
под звездните поля на небесата,
и химните на вечността звънят
из бездните на тишината.

{Още»}

 
ГРЪМ И ТИШИНА

стихотворения за деца
Алексей Шлигин
превод: Борис Борисов
ПОНИТА
Дълго са се лутали,
нямали компас.
Вместо в Лилипутия,
ето ги при нас.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Александър Князев
превод от руски: Ваня Ангелова
***
В лунното зрачно прикритие
реем се в свойто величие.
Но щом зазори се… Ах, драма!
Величие няма и няма!

{Още»}

 
МНОГО ШМЕКЕРИ…

Юрий Воронов
превод: Тихомир Йорданов
***
Много шмекери взеха
да мъдруват сега.
Аз не вярвам в успеха
като малка шега.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Станислав Янковски
превод: Валентин Димитров
Успехът не идва сам. С него идват две беди: завистници и съавтори.
Над шута може да се смее всеки, но го разбира само кралят.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Станислав Янковски
превод: Литературен свят
Дебилната реклама я правят не дебили, тя се прави за дебилите.
Човек винаги търси истина, която поддържа илюзиите му.

{Още»}

 
КАКВО КАЗА ДРОЗДЪТ

Джон Кийтс
превод: Христина Керанова
О, ти, с лице oбрулено от зимен вятър,
с очи видели снежни облаци в мъгла обвити,
на бряста тъмните върхари сред зъзнещи звезди,
за тебе пролетта ще бъде жътва.

{Още»}

 
ВЯТЪРЪТ СМЕТЕ ЛИСТАТА…

Ваня Душева
***
Вятърът
     смете листата
                  на купчета.

{Още»}

 
РОЖДЕСТВО

Йордан Пеев
РОЖДЕСТВО
         „… Ангели мои, спите ли?
          Господ виси на кръста
          не пред човеци.
          Пред зрители.”
                     Мая Дългъчева

{Още»}

 
ЗИМА

Мартин Маринов
Замръзна всичко. Гълъбите спряха да летят
и гледат занесено като Салвадор Дали.
Завивайки зад ъгъла, котката се вцепени -
опашката й стърчи, а тялото го няма.

{Още»}

 
ИСКАМ ДА СЪМ ТИХА ПЛАНИНА…

Лили Христова
***
Искам да съм тиха планина,
върховете ми да бъдат силни
от безмълвие.

{Още»}