Българска литература

ИЗ „В СЕДЕМ АНГЕЛИТЕ СЛИЗАТ” (2008)

Ана Боянова
СЪН
На двора старото корито…
И баба с чайник овехтял
полива тялото ми ­ скрито
в сапунения бял воал.

{Още»}

 
ИЗ „МОЛИТВЕНИК” (2000)

Ана Боянова
МОЛИТВА ЗА НЕМОЛИТВАТА
Няма да те моля
за друго, Господи -
ще тръгна по въжето,

{Още»}

 
ТРЕВОЖЕН АНТРАКТ

Филип Марински
Много ли са, малко ли са - не съм мислил. Аз ги изтъркалях всичките върху напомпана гума. Чувал съм една такава: зиме - фурнаджия, лете - шофьор.

{Още»}

 
ХРАМЪТ

Марко Марков
ХРАМЪТ
Тъй тъжни са очите на светците,
сред тях Исус Христос е безутешен.

{Още»}

 
БОЙКОТ НА ТРЮФЕЛИТЕ

Анита Коларова
БОЙКОТ НА ТРЮФЕЛИТЕ
Диамантният деликатес,
по-желан от невинни девици,
с пищна гръд, с кадифени къдрици,
е въпрос на доволство и чест.

{Още»}

 
КЪМ РОДИНАТА

Недялко Чалъков
КЪМ РОДИНАТА
За теб какво съм аз, Родино?
Ветрец задухал над полето днес
или пък път, по който рано мина
на младостта ми волния експрес.

{Още»}

 
КЪДЕ Е ДЪРЖАВАТА!?

Панчо Недев
Дяволите ме хващат, когато чуя някой гръмогласно да пита в радио-телевизионния ефир и от трибуната на Народното събрание: „Къде е държавата?” Защото крещят и питат тъкмо т е з и, които най-добре знаят къде е държавата и какво направиха с нея!

{Още»}

 
КОРИДА МЕЖДУ ЗВЕЗДИТЕ

Кристиан Ковачев
Нощ, море от светлина светлува в мрака,
и пориви на шепнещи криле
милуват полузрака,
и песни пеят над заспалото море.

{Още»}

 
ЧИЛИ

Фикри Шукриев
ЧИЛИ
Знам -
неизбродни километри ни делят.
Ала съдбата ти отдавна ми е близка.

{Още»}

 
ЧИЛИ

Пейтер Сабо Сентмихай
превод: Димо Боляров
Какво си ти, земя далечна, само име
на другата страна на земното кълбо.
Една о друга усмиряват се вълните,
не стига тук гласът на бурния прибой.

{Още»}

 
ПОДОБИЕ БОЖИЕ

Eлена Шустрякова
превод: Красимира Василева
ПОДОБИЕ БОЖИЕ
Да ни припомнят често се нуждаем,
че ние сме подобието Божие.
В сърцето си това да осъзнаем
със същността си, с разума и с кожата.

{Още»}

 
ИЗ „КНИГА НА ПРИКАЗКИТЕ” (1905)

Фьодор Сологуб
превод: Наталия Недялкова
БУЧКА ЗАХАР
Живеела едно време една стопанка. Тя имала малко ключе за шкафче. В шкафчето стояла малка кутийка.

{Още»}

 
НЕ СА СЪЛЗИ – РОСА Е САМО…

Фьодор Сологуб
превод: Татяна Любенова
***
Не са сълзи - роса е само, само дъжд.
Не е и размисъл - а сенки от гората,
и радост не е - а блестящ и ярък змей -
само да плачеш и се смееш ти умей!

{Още»}

 
ХЪЛМОВЕ

Георги-Асен Дзивгов
ХЪЛМОВЕ
Нощта гореше като син пожар,
и музиката свиреше, и ние
сред пръснатите хълмове се криехме
със пътищата, тръгнали пред нас.

{Още»}

 
АКВАРЕЛ

Николай Дончев
АКВАРЕЛ
Старите салкъми нацъфтяха -
и със песен жълтите пчели
оживиха бедната ни стряха.

{Още»}

 
МЪРТВА ВОДА

Фернан Грег
превод: Николай Дончев

Заглъхнал водоскока дреме там,
а ден и нощ - душа неутешима -
той стенеше преди. Сега е ням -
във тая нощ на скръб неотразима.

{Още»}

 
ГРАДИНА НА ЛАСКИТЕ

Франц Тусен
превод: Емануил Попдимитров

Из „Градина на ласките” (1921)
Арабски мотиви
МИРАЖ
Аз бях заспал и сънувах сън. Сънувах, водех безкраен керван в пустинята. И че един невероятен мираж изплува пред очите ми.

{Още»}

 
ДО СЕДМОТО НЕБЕ

Владимир Стоянов
ДО СЕДМОТО НЕБЕ
Ври още Вавилон, разпънал в нас човека -
пред къщата на Лот тълпата все расте
и мисълта прохожда виновно и полека:
„Защо човек се ражда без глас и без лице?

{Още»}

 
ТЕЛЕГРАМА

Марин Ботунски
Два дни има до премиерата. Старият артист Иван Петричев седи в голямата и шумна зала на окръжната станция и пише кратки телеграми до роднини и приятели. „Каня всички, които обичам и уважавам”, казва Иван Петричев и пак преглежда написаните телеграми… Уж е готов, а не става.

{Още»}

 
ЖИВОТ В ПРИКАЗКИ

Румяна Манева
В последно време в мислите ми нахлуват образи на приказни герои, които в детството вълнуват всеки от нас, а в зрелостта се убеждаваме, че те са проявление на народната мъдрост.

{Още»}

 
АЛЕГОРИЯ

Йордан Стратиев
Стихове от сп. „Българан”
АЛЕГОРИЯ
Зряла круша пълни клони низко свежда,
а под нея морен пътник отпочива…
Друм извива… Жаден момък плод поглежда

{Още»}

 
ВЪЗДУХЪТ НА ПОЕЗИЯТА

Евгения Шарова
превод: Татяна Любенова
ВЪЗДУХЪТ НА ПОЕЗИЯТА
В прохлада нощна, в шепот на листа,
внимавайки за своите движения,
сред моята есенинска Москва
надежда търся, щастие, вдъхновение.

{Още»}

 
ХИТЛЕР И СТАЛИН

Алексей Голенков
превод: Литературен свят
За характера на войните и средствата за постигане на победата
ХИТЛЕР:
«Трябва с всички средства да успеем светът да бъде завоюван от немците. Ние трябва да изтласкаме и да изтребим славянските народи - руснаци, поляци, чехи, словаци, българи, украинци и белоруси».

{Още»}

 
ТРОЛЕЯТ

Виктор Цой
превод: Красимир Георгиев
ТРОЛЕЯТ
Мойто място е вляво, седя си аз там
и защо е студено в тролея, не знам;
не познавам съседа, дълго кисне до мен.
И потъваме, всеки към брод устремен.

{Още»}

 
КАК ДА ЖИВЕЯ БЕЗ ТЕБ АЗ

Николай Асеев
превод: Красимир Георгиев
КАК ДА ЖИВЕЯ БЕЗ ТЕБ АЗ
Как да живея без теб аз!
В дъжд съм без теб като сух цвят,
пек ли е, зъзна без теб в мраз.
Пустош без теб е Москва - ад.

{Още»}

 
ПРОМЕНЯ СЕ ВСИЧКО В ЖИВОТА НИ ОЩЕ – О, ДА

Георгий Адамович
превод: Красимир Георгиев
ПРОМЕНЯ СЕ ВСИЧКО В ЖИВОТА НИ ОЩЕ - О, ДА
Променя се всичко в живота ни още - о, да!
Спокойни, забравяме своята минала тайна.
Предчувствия идват, но чакаш. Не знаеш кога.
Навън ли, в дома ли, на гости, на спирка трамвайна.

{Още»}

 
НО НИЕ С ТЕБ ТОГАВА ЩЕ СМЕ ПЕПЕЛ

Елка Приморска
НО НИЕ С ТЕБ ТОГАВА ЩЕ СМЕ ПЕПЕЛ
Ще дойдат по-различни времена.
Внезапно ще прогледнат всички слепи,
бащите ще се върнат от война,
ще бди сред простосмъртните Асклепий,

{Още»}

 
ПОЕТИТЕ ИЗКУПВАТ ГРЕХОВЕТЕ НА ЦЯЛОТО ЧОВЕЧЕСТВО

Елена Алекова
Думи за Димчо Дебелянов
Димчо Дебелянов. В съдбата му, обвеяна с трагизъм и светлина, се отразява мъченическата съдба на големите български поети, на големите поети на света. Да живеят сред хора, които не ги разбират, не ги приемат, не ги искат, завистливи и злонамерени.

{Още»}

 
МАЙКИТЕ БЕЗ ДЕЦА

Милена Обретенова
Всички майки си приличат. Всеизвестна истина е - не „откривам Америка” след повече от 500 г. след Колумб.

{Още»}

 
ПИОНЕРСКАТА ХАРМОНИКА

Славимир Генчев
Американският студент Пат Рой пристигна отново в България в средата на март, за да събере още информация за поредния си курсов трактат.

{Още»}

 
КЕРВАНЪТ НА ЖАЖДАТА

Санаа Шаалан
превод: Хайри Хамдан
Слънцето остави следи по този керван, изтощен от тежкото пътуване и непоносимата жажда. Пътешествениците в кервана, обгърнати от пустинята, се въоръжиха с изкусните и безкрайни разкази за пясъците - злобни, мрачни разкази, увити с черни наметала, придобили вида на техния гняв, омраза и съмнения.

{Още»}

 
ЖАЖДА

Христо Огнянов
ЖАЖДА
Уморен от мисъл и тревога,
аз жадувам сенокосна мирис,
след коситба тежка сам край огъня
с устни песен весела засвирил.

{Още»}

 
БОКАЛ ВИНО

Владимир Мусаков
Веднъж на бал, изморен и едва дишащ, в една от залите аз жадно посегнах да изпия бокал вино. Жената, която седеше до мен и която винаги и навсякъде бе с мен, прихлупи бокала с ръце.

{Още»}

 
БЕЗ ЗЛОБА

Пол Елюар
превод: Иван Бориславов
БЕЗ ЗЛОБА
Сълзи във очите и мъка във сърцето,
безсмислена мъка и сълзи безцветни.
Той нищо не иска, за нищо не пита,
в затвора е тъжен, свободен е тъжен.

{Още»}

 
УТРО В РЪЖТА

Матс Траат
превод: Здравко Кисьов
УТРО В РЪЖТА
Могъщата и неспокойна душа на земята
дълго блужда в каменистата почва.

{Още»}

 
ПОГРЕШНА СЯНКА

Христо Петрески
превод от македонски: Ваня Ангелова
ПОГРЕШНА СЯНКА
Бягай по-надалеч от сянката на друг завинаги!
За зaвет тя не може да ти служи.
Бягай по-надалеч, дори нозете да не те държат!

{Още»}

 
ДУШАТА МИ Е ШИРНА СТЕП…

Олег Демченко
превод: Дафинка Станева
***
Душата ми е ширна степ.
Тя няма край, нито начало.
Акорд за песен в мен расте
за нещо родно и печално.

{Още»}

 
ТЯ Е ДРЪЗКА И НЕЖНА…

Алексей Аргунов
превод: Георги Ангелов
***
Тя е дръзка и нежна,
каквито често са
момичетата на 18.

{Още»}

 
РОДИНА

Любен Любенов
РОДИНА
Макар че ти отдавна друга стана,
макар че аз изминах път голям,
завинаги у мене си остана,
каквато от детинството те знам:

{Още»}

 
БАРО ТЪРСИ НЕЩО…

Красимир Бачков
Голямата вода заля държавата, също като корупцията, беззаконието и онзи първичен страх, който се таи у всеки низш организъм, при среща с необясними неща. Беше година на повсеместни преливания от реки, канали, язовири и всякакви водосборни съоръжения.

{Още»}

 
ЕНЬОВДЕНСКИ ТРИПТИХ

Мая Ценова
ЕНЬОВДЕНСКИ ТРИПТИХ
І - ПРЕДВЕСТИЕ
Кос поглед
коси ливада
от зрели злакове.

{Още»}

 
MEMENTO

Наталия Недялкова
MEMENTO
На дългата опашка наредени
за земните и преходни блага,
регалии и прочие отличия
на светската и мирска суета,

{Още»}

 
ДО ВСИЧКИ ВЪН ОТ ГАЗА…

Халед Джумаа
превод: Мая Ценова

ДО ВСИЧКИ ВЪН ОТ ГАЗА - ПРОСТО ДРЕБОЛИИ ЗА МАЛКО РАЗМИСЪЛ
Направо, без встъпление:
Първа дреболия:
Представи си, че си на петдесет и пет години и откакто си бил на двайсет и две (възрастта, на която би трябвало да си завършил университет),

{Още»}

 
МОЖЕ БИ

Екатерина Ненчева

МОЖЕ БИ
Замрелите в тъга струни
на моето сърце
меланхолно, -
докосна леко ти с ръце -

{Още»}

 
ПРИ МОИТЕ РОДИТЕЛИ

Виктор Петров
превод: Златан Данев
ПРИ МОИТЕ РОДИТЕЛИ
Пак се връщам във мойта обител,
в бащин дом, в моя северен край.
По челата на мойте родители
възрастта коловози чертай.

{Още»}

 
БАЛАДА ЗА ДВАМА

Олег Левитан
превод: Тихомир Йорданов
Все с нейното здраве се случват такива!
Ту гръб заболи я, сърцето, ту - поза.
Ей на - и простуда! Съвсем я не бива.
Сега пък е мрачна, отново хондроза!

{Още»}

 
СВЕТЪТ – НОЕМВРИ 2014 г.

Веселин Стоянов
Първата световна война роди Организацията на народите (ОН), едно недоносче, което закономерно си отиде от този свят. Втората световна война ни дари с Организацията на обединените народи (ООН), и за да бъдат народите още по-обединени, създадоха допълнително и Европейския съюз (ЕС) и НАТО, под ръководството на новия световен лидер.

{Още»}

 
КУРАЖ И СИЛА ЗА ЖИВОТ, ЗА БЪДЕЩЕ

Драгни Драгнев
Река Дунав е по-стара от света, изригва от сърцето на Европа и блести като сабя на гръдта й, разделя народи, държави, земя и небе - само птиците над нея летят свободно.

{Още»}

 
НАВИКЪТ НА ЖЕЛЕЗНИЧАРЯ

Панчо Панчев
- Днеска е понеделник! - каза си още щом се събуди Бате Ицо и се помъчи да си спомни какво е планирал да свърши този ден.

{Още»}

 
ЮЛИ

Йордан Пеев
ЮЛИ
… В окапалите залези на дюлите
очите ти са спомени за юли,
където топлите бедра на дюните
под пясъчни воали са се скрили…

{Още»}

 
„ТИГЪР ПОД ДЪЖДА” ОТ ТОДОР НИКОЛОВ

Ирена Панкева

Тигър под дъжда? Ако съществено беше обстоятелственото пояснение, изразът не би бил никак странен. Дъжд може да вали навсякъде, а у нас напоследък като че ли небето се е продънило - същински Ноев потоп! Дъжд, дъжд, дъжд и никакъв тигър! Из нашите балкански ширини и умерени ландшафти лъвове са се въдили, не и тигри!

{Още»}

 
СЕДМИЦА НА КНИГАТА И ЧИТАТЕЛЯ

Димитър Симидов
Приказка за деца и възрастни
Било в началото на месец март…
Решила родната ни книга да празнува -
и също като император Бонапарт,
света с един замах да завоюва;

{Още»}

 
СПОДЕЛЕНО ВЪЛНЕНИЕ

Кръстина Христова
Една изящна книга с вълнение привлече вниманието ми: „Асен Златаров - 130 години от рождението му”. На корицата - портретът му, като олтар на българската духовност ни кани да я отворим.

{Още»}

 
УБИЙТЕ И МЕНЕ!

Димитър Гундов
Асен Златаров - умът и сърцето - угасна. Няма го поета на науката, смелия изобличител, защитника на слабите.

{Още»}

 
НИ ДЕН, НИ НОЩ МИР ЗА ДУШАТА НЯМА…

Христо Борина

***
Ни ден, ни нощ мир за душата няма.
Едно съмнение безспир ме дебне,
ръка желязна стиска с люта ярост
сърцето и задъхан глас ми шепне:

{Още»}

 
ЧУДЕСАТА НА АРЦАХ

Ваня Ангелова
По покана на моя скъп приятел - ректора на Арцахския университет „Григор Нарекаци” и председателя на Съюза на писателите на Нагорно-Карабахската Република - поета Вардан Хакобян - бях в един от най-красивите градове в света - в Степанакерт - от 19 до 23 октомври 2014 г., където се проведе Вторият международен симпозиум на поезията.

{Още»}

 
АЗ ВИ ЧУВАМ, ГОВОРЕТЕ

Владимир Костров
превод: Борис Борисов
***
Славей цяла нощ будува,
дъжд по покривите шета,
говорете, аз ви чувам,
аз ви чувам, говорете.

{Още»}

 
БОЖЕ МОЙ, СМИЛИ СЕ НАД МЕНЕ!…

Халина Пошвятовска
превод: Лъчезар Селяшки
***
Боже мой, смили се над мене!
Защо ме създаде с участ, различна
от тази на твърдите камъни?

{Още»}

 
СЪБУДИ МЕ ВНИМАТЕЛНО…

Казимеж Бурнат
превод: Ваня Ангелова
***
Събуди ме
внимателно ще събера утринната влага
ще отшумят упоритите ветрове
лишените от мълнии облаци
ще отворят зениците на света

{Още»}

 
АРХИТЕКТЪТ НА РИЦАРСКИ КУЛИ

125 години от рождението на Христо Ясенов
Анита Коларова

В чудно красивото подбалканско градче Етрополе е роден един от най-прекрасните поети на България Христо Туджаров, по-известен като Ясенов. Отида ли там, очите ми събират онези ширнали се ливади, по които пасат я някое стадо овце и кози, я изящни и волни жребци - покрай р. Малък Искър.

{Още»}

 
ОБИСК У ПОЕТА

Крум Кюлявков
              На Христо Ясенов

Още е рано - пет часа сутринта.
Поетът е в прекрасно настроение: сънува, че закусва в сладкарница „Охрид” парче бюрек с чаша топло мляко. Бюрекът се не свършва, млякото - също; на дъното все остава една последна глътка - най-сладката…

{Още»}

 
НЕОБЯСНИМО МИ Е

Александър Балабанов

Христо Ясенов е добър поет и още по-добър човек. Колкото го познавам, не съм го виждал да върши друга работа, освен да помага от сърце на всички страждущи, от която и да са партия и с каквито и да са убеждения. И при това, той сам се нуждае най-много от помощ, здравето му е [...]

{Още»}

 
ПРОТЕСТ

На 20 март бе арестуван от органите на Обществената безопасност поета Хр. Ясенов и след два дни интерниран неизвестно къде. Говори се, че е отведен към Горна Джумая.
До сега никой от съответните представители на властта не даде обяснение за посегателството върху личната свобода на един поет, който не е никакъв политически деец.

{Още»}

 
ИЗБРАНИК ОТ ДЪРЖАВАТА НА ДУХА

Слово за „Събрано” (том 1 и 2) на Валентин Караманчев
Елена Алекова
„Предоставям на читателите „Черешова задушница” - досие за много хора, най-вече - житие и страдания на една жена - за някои Светецова, за други Хвойнева, а по приляга великомъченица Стоица от село Мърва.”

{Още»}

 
ПРИВЕЧЕР ПЕЧАЛНА ПРИМРЕЖИ…

Димитър Христодоров
***
Привечер печална примрежи
на морния ден очите…
Какви ли не странни копнежи
притваря нощта в душите!…

{Още»}

 
ДНЕС ГОСПОД СЕ СЪБУДИ РАНО

Ирина Самарина
превод: Красимира Василева
Из стихосбирката „Лабиринт” (2013)
ДНЕС ГОСПОД СЕ СЪБУДИ РАНО
Днес Господ се събуди рано,
оплаквания и молби прочете
и всекиму със свойта кана
желаното наля в сърцето.

{Още»}

 
КАКВО Е, ДРУЖЕ, РАНИНА?

Алексей Решетов
превод: Марко Марков
***
Какво е, друже, ранина?
Не си ли ставал рано -
прозорците без светлина
блещукат някак странно,

{Още»}

 
БЪДЕЩЕ

Ганга Прасад Вимал
превод: Маргарита Дограмаджан и Марко Марков
БЪДЕЩЕ
Бъдещето е затворено в кръглата кутия,
с която децата играят.
Голяма възможност
лежи в огромната твърд.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Бхауни Мишра
превод: Маргарита Дограмаджан и Марко Марков
1. ТЯЛО
Тялото ми разтроши камъка.
И изкопа широки полета.
И те прегърна.
Горд съм със своето тяло.
Всеки мой миг е изпълнен с радост.

{Още»}

 
ТЕЛЕКС

Андерсон Брага Орта
превод: Румен Стоянов
Поезията е извора, в който засилваме жаждата.
Поезията е храната, която предотвратява пресищането.
Поезията е трънът, който ни пази от цветето.

{Още»}

 
НАЙ-НАКРАЯ

Таньо Клисуров
НАЙ-НАКРАЯ
Не съм апостол. Никакво въстание
не съм подготвял с разбунтувана душа.
Обичах всички - звани и незвани.
И не допусках, че понякога греша.

{Още»}

 
МИСТЕРИЯ

Георги Тончев
МИСТЕРИЯ
Живяха дълго, без да се целунат.
Въртяха се във кръг без център.
Потънаха в бездънното подлуние,
възневидели звездната си лента.

{Още»}

 
СЛАВА

Янаки Петров
СЛАВА
По тая пуста слава падаме си всички.
Но Херострат е просто болен на такава тема.
Как тъй безследно, толкова мърцина
животът му безимен ще отмине?

{Още»}

 
НЕБЕТО, МОРЕТО, СЪРЦЕТО - ТРИ БЕЗДНИ, ТРИ СВЯТА БЕЗКРАЙНИ!

Никола Инджов
На 4 декември 2014 г. в Бургас се състоя традиционното обсъждане на литературната продукция за 2014 година на писатели от региона. Рецензентски доклади изнесоха Никола Инджов - за поезията, и Младен Влашки - за прозата.

{Още»}

 
ВАПЦАРОВ

Диана Атанасова
Не тръгна добре този ден. Сутринта изпусна автобуса, на няколко крачки от нея потегли. Закъсня, разбира се.

{Още»}

 
ЕЛЕГИЧНО СТИХОТВОРЕНИЕ

Людмила Исаева
                 На Станка Пенчева
… А казват, че от обич се умира!
От тази истинска любов неповторима,
дошла като повеля на съдбата
да бъде благослов или разпятие.

{Още»}

 
БАЛАДА ЗА ЕДНА МАЙКА

Николай Стайков
Снощи без звезди се мръкна;
буен вихър дигна вой;
и проливен, лих порой
есенната шума смъкна.

{Още»}

 
НЕИЗВЕСТНИ МИГОВЕ ОТ ЖИВОТА НА ПЕНЧО СЛАВЕЙКОВ

Иван Д. Христов

Днес малко хора знаят, че село Белащица, Пловдивско, и красивите му околности са вдъхновявали големия български поет и са дали творчески подтик на част от поетичното му творчество.

{Още»}

 
АКВАРЕЛ

Константин Щъркелов
Големият смърч беше повален и цялото му тяло бе разделено на три трупа. Клоните му бяха събрани на клада. Из тях пърхаха малки пъстри птичета, като че играеха на криеница.

{Още»}

 
ТРИ ОКТАВИ

Нил Гилевич
превод: Найден Вълчев
***
Днес гроба им братски трева обкръжи.
Деца на войната, все мои връстници,
спят в него, а в моите мокри ресници
пчелинът на нашето детство жужи.

{Още»}

 
АРОМАТ НА ЧЕРЕШИ…

Светлана Наумова
превод: Татяна Любенова
***
Аромат на череши, божествен,
срамежливост, наивност в цвета.
Позабравям предишните грешки
и отново се влюбвам в мечта.

{Още»}

 
РАСТЕНИЯТА НЕ ЗНАЯТ ЗА СМЪРТТА…

Людмила Волошина
превод: Георги Ангелов
***
Растенията не знаят
за смъртта
животните не знаят

{Още»}

 
НА РАЗСЪМВАНЕ…

Михаил Светлов
превод: Първан Стефанов
***
На разсъмване ми е трудно
да се върна на тоя свят…
Как е хубаво, че се трудят
хора, дето ме имат за брат.

{Още»}

 
БЪЛГАРИЯ – НОЕМВРИ 2014 г.

Веселин Стоянов
В навечерието на парламентарните избори 2014 Бойко Борисов заяви категорично, че ако не получи нужното мнозинство (121 депутати - б.м.), ще откаже съставянето на правителство и ще мине в опозиция.

{Още»}

 
РЪЧЕНИЦА

Воймир Асенов
РЪЧЕНИЦА
Вятър ли е, или младост,
та се мята лудо в мене?
Дрян се листи. Цвят изпада.

{Още»}

 
РЕПЕЯ

Мими Михайлова
Дядо Иван се суетеше между каруцата и плевнята. Поглеждаше с око, като да премери, пак се връщаше и си мърмореше:
- Жив и здрав да е кметът! Е, т’ва е човек!
Тильо Дечев беше управник на място.

{Още»}

 
ХАЙКУ

Ангел Горанов
***
Кокиче отрони сълзица
и стопли земята.
Капчица пролет.

{Още»}

 
СЛЕПЕЦ

Иван Митев
Тълпата го отминаваше, както реката заобикаля камък - разделяше се на две, за а се слее след него, все едно, че го е нямало. А той пристъпваше бавно, спираше от време на време и питаше високо:
- Някой да пътува за Карамфилово? Някой да пътува?

{Още»}

 
ДИСЕКЦИЯ НА БИТИЕ И НРАВИ

Банко П. Банков

Талантливата поетеса, авторка на историческа, съвременна и научнофантастична проза, на сентенции и белетристика за деца, Павлина Павлова ни изненадва отново и категорично. Последната й книга „Убийство с цвете” очертава нейна собствена причудлива територия в съвременната ни белетристика.

{Още»}

 
БЕКИ ШАРП

Михаил Урнов
превод: Стефка Тотева
откъси от „Уилям Текери“
*
Битът, нравите, изобразени в „Панаир на суетата” с всички подробности, средата, представена от много лица - от титулованата и финансово обезпечена аристокрация, всичко това е посредственост, с каквото и самомнение, с каквато и помпозност тя да се представя.

{Още»}

 
ТЕКЕРИ – ХУМАНИСТ И САТИРИК

Валентина Ивашова
превод: Литературен свят
(откъси)
Главната мисъл на Текери, в основата на всички образи от книгата му, както и на композицията й - е властта на парите в общество, където е победила буржоазията, глуха към всичко, освен към печалбата, заразявайки с егоизма и користолюбието си и онези аристократи, на които се стремяла да подражава в маниерите, поведението, [...]

{Още»}

 
ТЕКЕРИ И БЕКИ ШАРП В ПАНАИРА НА СУЕТАТА

Пламен Тотев
Мерило за гения на Текери (1) е Дикенс. Повече от век след смъртта и на двамата продължават споровете между привържениците им литературоведи и читатели.

{Още»}

 
НА МАЙКА МИ

Антонио Валиченти
превод: Георги Ангелов
Учих се със сълзите
на майка ми и с кокоши яйца
вечер край огнището,

{Още»}

 
ДОБРИТЕ ОБНОСКИ

Вашингтон Делгадо
превод: Стоян Бакърджиев
Опасно е да се пътува
с едно едничко име на устата.

{Още»}

 
СМЯНА НА КАРАУЛА

Петко Каневски
Из „Опасно честно” (2014)
СМЯНА НА КАРАУЛА
Зима. Януари. Ритуал.
София. „Дондуков”. Нов президент.
България гледа Първи канал -
сякаш Исус идва в този момент.

{Още»}

 
СУХОВЕЙ

Йордан Кушев
СУХОВЕЙ
Пещ гореща.
Жари суховея…
Дъх задъхан.

{Още»}

 
ИСТИНСКАТА ЕВРОПА ДНЕС - ТОВА Е РУСИЯ

Николай Стариков
превод: Румен Воденичаров
В нашата история това вече бе ставало. На времето Руската земя прие византийската култура, прие Вярата. И направи всичко това свое. След което изворът, който даде на Русия - Рус идеали и нови ориентири, пресъхна във вихъра на геополитическите бури.

{Още»}

 
ПЕТ ВЕКА

Александър Геров

ПЕТ ВЕКА
           „Съньо льо, съньо, ти мой душманино”
                                         народна песен
Цяла нощ плаках мъчително по този петвековен
мъчителен сън на народа.

{Още»}

 
КРИТИЧЕСКА

Станко Гугуланов
КРИТИЧЕСКА
Можеш и да нямаш собствен лик,
искаш ли да минеш за критик,
знаеш простия секрет:
хвали управителния съвет.

{Още»}

 
МОЯТА ДУША

Сергей Румянцев
МОЯТА ДУША
Душата ми, сиротна като скръбна чайка,
коя лети над океанските вълни -
душата ми сираче е без дом, без майка,
навикнало с тегла, със бури и беди!…

{Още»}

 
СЕРГЕЙ РУМЯНЦЕВ

Константин Петканов
За Сергей Румянцев на прилягат неговите собствени слова: „Поетът - истински свободен - е смел, безстрашен и правдив.” И наистина неговите стихове го характеризират като смел син на селото.

{Още»}

 
ПО БОТЙОВ

Никола Гинев
ФИЛАНТРОП
Филантроп е - по грош дава
на просяци по сокаци
и почтено, харно стриже
той работните бедняци.

{Още»}

 
ДАСКАЛСКА НЕСРЕТА

Никола Зидаров
- Уж все стискам и не пия
и в три годин костюм шия
(сал на мен и на жената,
а вехтите за децата),
все не стига и не стига!

{Още»}

 
ПОВЕСТ ЗА ЖИВОТА

Людмила Волошина
превод: Татяна Любенова
ПОВЕСТ ЗА ЖИВОТА
…Обичаше го.
Затова и не се омъжи,
когато той си избра друга,
затова и реши да отгледа децата му,

{Още»}

 
КЛАСИКА

Найден Вълчев
КЛАСИКА
Това уж имало го само
във ослепителния мрамор
на скулптурите: голо рамо,
изящна гръд
и лък на древен трак - бедро.

{Още»}

 
С БЛАГОСТ И КАМШИЧНА ОСТРОТА

Милка Пиналска

Нагласата, че едно начало, среща, запознанство, дори и само любопитство в света на думите е в някаква степен задължително умозрително и отстранено в полезна за възприемането ми доза, не се оправда, когато разгърнах суровия вариант на настоящата книга.

{Още»}

 
ПИСМО ДО ПРИЯТЕЛЯ-ПИСАТЕЛ БЕЛЕНСКИ

Мюмюн Тахир
Драги Бойко,
Книгата ти „Веда за Орфей” не се чете на един дъх. Впрочем нито една хубава, професионално написана книга, каквато безспорно е твоята, не би трябвало да се чете на един дъх.

{Още»}

 
АЛЕКСЕЙ БЕЛМАСОВ - СЕКУНДА ДО БЪДЕЩЕТО

СЕКУНДА ДО БЪДЕЩЕТО
Алексей Белмасов
електронна книга
подбор и превод: Георги Ангелов

{Още»}

 
МИНИАТЮРИ

Алексей Белмасов
превод: Литературен свят
Признак на великия човек: дори и след смъртта си, хвърля сянка.
Нищета и богатство - ето двата полюса, на които много често се раждат страшни хора.

{Още»}

 
ПРОЩАВАЙ, ЛЬОХА БЕЛМАСОВ

Йосиф Куралов
превод: Стефка Тотева
Отначало, някъде в края на седемдесетте - и в началото на осемдесетте в кръга на младите поети се появи Галка Золотаина.

{Още»}

 
ЛИТЕРАТУРНАТА ОСНОВА В ДОБРУДЖАНСКИТЕ ПЕСНИ НА СТОЯН ПЕЙЧЕВ

Панчо Недев

Славейко Чамурлийски (1938) е роден в с. Житен, Добричка област. Завършил е история и българска филология във Великотърновския университет и журналистика в СУ „Св.Климент Охридски”.

{Още»}

 
ПЪТЯТ НА НАРОДНАТА ПЕСЕН ЗА ЗЛАТА ЗЕНГИН МИЛКОВА ОТ С. ПЕТКОВО, СМОЛЯНСКО - І

Георги Митринов
ПРЕДИСЛОВИЕ
Петково е едно от малкото села в Смолянско, населено със смесено еднородно българско население от двете конфесионални групи, християни и мюсюлмани, още от времето на помюсюлманчванията в краището.

{Още»}

 
СЪДБАТА НА ЛЕТОПИСЕЦА НА ЕКЗОТИЧНИЯ ЮГ

Петър Хаджинаков
За сатиричната естетика и поетика на Иван Енчев

Сборникът „Жажда за утре” от Иван Енчев е една от впечатляващите есеистично-публицистични книги през последните години. Съдържа петдесет есета, писани и публикувани в регионалния и централния печат.

{Още»}

 
ВМЕСТО ПРЕДГОВОР

инженер Йордан Чолаков
Из „Асен Златаров” (НП, 1960)
През пролетта на 1922 г. в един от нашите малки провинциални градове най-напред с афиши, а после и с глашатая се съобщи, че в читалището ще говори д-р Асен Златаров, професор от Софийския университет, върху „Изкуството да се живее”. Някакво странно раздвижване настъпи в града.

{Още»}

 
СТРАННА ПТИЦО

Халед Джумаа
превод: Мая Ценова

СТРАННА ПТИЦО
Странна птицо,
откъде взе тази тръпка, която възвестява утрото всеки ден призори? И как могат седемдесет цвята да туптят върху едно единствено перо?

{Още»}

 
ТЕ МОЖЕЛИ ДА ПЕЯТ…

Ирина Сурнина
превод: Тихомир Йорданов
***
Те можели да пеят, да обичат! -
Върви съветски филм сега.
Те преизпълняват плана си отлично,
а вечер се отдават на тъга.

{Още»}

 
В МОЕТО СЕЛО

Виктор Агапов
превод: Красимир Георгиев
В МОЕТО СЕЛО
Мойто село безлюдно е днес. Пустота.
Ала още в покоя блести красота…
По полята цикория синя цъфти,
край реката пчела
с песен прежна лети…

{Още»}

 
МНОГО ЛИ Е ИЛИ НЕ…

Людмила Татяничева
превод: Татяна Любенова
***
Много ли е или не,
сами разсъдете…
Осемнадесет години.
Слънце в лесовете.

{Още»}

 
МОНОЛОГ

Михаил Лермонтов
превод: Петър Велчев
МОНОЛОГ
Повярвай, в този свят да си убог е благо.
Защо е мъдростта и жаждата за слава,
защо ние талант и страст към свободата,
когато няма как да ги приложим?

{Още»}

 
БЕДНИТЕ ДЕЦА…

Валерий Купка
превод: Георги Ангелов
***
бедните деца
безкрайно блуждаещи по света
вашите сирашки очи
приличат на черните дупки

{Още»}

 
ПЛЕННИЦИ

Тодор Чопов
Мрачна есенна вечер. Киша по цялото продължение на пътя. Под страха на някое невидимо и зло чудовище всичко е притаило дъх и се ослушва в болезненото стенание на земята. От време на време самотно куче завие страхотно и тутакси над главата ти преминава някакъв смъртен ужас и те вледенява в тайнствено дихание на злобната [...]

{Още»}

 
СТАРИЙ БУК…

Арсени Йовков
***
Старий бук уплашено изгледа
черни си хралупени гърди…
Как минаха, как ли отлетяха
толкоз века, пролети, нощи?…

{Още»}

 
ЧОВЕШКО ОДОБРЕНИЕ

Фридрих Хьолдерлин
превод: Чило Шишманов и Атанас Далчев
ЧОВЕШКО ОДОБРЕНИЕ
Сърцето ми не е ли с по-красив живот изпълнено,
откакто любя? Повече защо ме уважавахте,
когато се гордеех,
по-празен и по-приказлив?

{Още»}

 
НЕПОВТОРИМИЯТ МЪДРЕЦ

Иван Д. Христов
За първи път видях писателя Николай Хайтов още през детските си години в родното ми село Добралък, съседно на Хайтовото село Яврово. Хайтов прескачаше през лятото до Добралък, където обичаше да отсяда у калеко ми Александър Панайотов, на когото посвети есето “Добралъжкият летописец”.

{Още»}

 
ЕСЕНИН КАТО ИЗРАЗИТЕЛ НА СВОЕТО ВРЕМЕ

Панко Анчев
Сергей Есенин е един от най-великите поети на Русия. Той може да бъде поставян наравно по значение и сила на таланта с поетите на ХІХ и ХХ век - негови предходници и учители, като Пушкин, Лермонтов, Фет, Брюсов, Блок и др.

{Още»}

 
СЪРЦЕ, ЦЕЛУВАМ ТИ РЪКА

Василий Казимировски
СЪРЦЕ, ЦЕЛУВАМ ТИ РЪКА
Готово ли си или да изчакам още.
Жалко ще е да пропуснем този миг,
във който ти от живи мощи
пак ставаш верен мой войник.

{Още»}

 
ТЕ - РОДИТЕЛИТЕ НА ИВАН…

Златимир Коларов
Вървяха срещу мен забързани, приведени, състарени, отиваха към гробището. Шестдесет и няколко годишни, той - с дънки, яке и маратонки и фигура на мъж, който обича спорта, тя - миловидна, с посребрена коса, сплетена на странична плитка и гердан от разноцветни едри камъни и широка гривна на ръката.

{Още»}

 
БАЩИНА ЗЕМЯ

Павлина Павлова
БАЩИНА ЗЕМЯ
Обезлюдиха се села и градове -
дори от картите безследно чезнат.
И без война кръвопролитна, синове
едва ли в своя бащин дом ще влезат.

{Още»}

 
БЕЗКРАЙНА ОРИЗОВА НИВА

Милка Пиналска
БЕЗКРАЙНА ОРИЗОВА НИВА
Оризища, оризища… И гвачи
Посоката, разлята по полето.
Изгубих се и пътят се вторачи
не в мен, направо към небето.

{Още»}

 
НИЕ

Йордан Стубел
НИЕ
Думба, иха, думба-ба!
Без посока и без стреха,
пленници на зла съдба, -
дирим в смешното утеха…

{Още»}

 
ПОЕМА БЕЗ ИМЕ

Георги Райчев
- Добра ти среща, Българане!
И теб ли блазнят, сине мой,
фуражка, меч, солдашко зване?

{Още»}

 
БЛЕСТИ ЗЕЛЕН КОСИЧНИК…

Сергей Есенин
превод: Надя Кехлибарева
***
                На Л. Н. Кашина
Блести зелен косичник,
гръдта моминска - сняг,
защо скърбиш, брезичке,
на езерния бряг?

{Още»}

 
ПИЛЕ В ОБЛАЦИТЕ

Сергей Козлов
превод: Борис Борисов
ОБЛАЦИ
По синьото небе бягат прозрачни облаци. Бягат бързо-бързо, като че се надпреварват.
Защо бягат облаците?
Бягат, защото духа вятър.

{Още»}

 
МАЙКА, ЩЕРКА И ЛУНА

Григорий Химич
превод: Марко Марков
МАЙКА, ЩЕРКА И ЛУНА
Прошепна майката: - Виж, нощ е,
защо не си заспала още?

{Още»}

 
УСМИХНАХ Й СЕ…

Халед Фахл
превод: Мая Ценова
Усмихнах й се -
продавачът изчерви се,
тя смути се;

{Още»}

 
БИТИЕ В БИТИЕ

Елена Алекова
Псалом ХХІ
Толкова си далече и толкова си в мен,
че понякога не правя разлика
между Теб и мен.

{Още»}

 
РАЙСКО МЯСТО

Красимира Василева
РАЙСКО МЯСТО
Природата в Националния природен парк „Русенски Лом” е изключително красива, а богатството на растения и птици е огромно. Красотата идва от скалния релеф и голямото разнообразие на гледки.

{Още»}

 
СЕЛО С ДУХ И ЛИЧНОСТИ

Христо Гиневски

Книгата на доц. Георги Митринов за бележитата петковка Злата Зенгин Милкова поставя и въпроса за ролята и приноса на родопската българка в опазване и предаване, от поколение на поколение, на духовното богатство, на обичта към българското, към песента, към обичаите и празниците.

{Още»}

 
ЗАПОЗНАНСТВО

Миглена Георгиева
Още първия ден я забелязах, докато вървях между редиците да видя как децата нанасят цветовете върху предварително приготвения релеф, за да го отпечатат.

{Още»}

 
РЕЦЕПТА ЗА ОЗДРАВЯВАНЕ

Ваня Вълкова
РЕЦЕПТА ЗА ОЗДРАВЯВАНЕ
Приложих противоживот една таблетка
на всяко денонощие и много мента -
бонбони, чайове и освежители за въздух,

{Още»}

 
ЛЕГЕНДА ЗА МАРКО

Максим Горки
превод: Димитър Горсов
ЛЕГЕНДА ЗА МАРКО
В лес тъмен, над речен бряг, фея
живяла; вълните кипели;
тя плувала в тях, но сред мрежи
рибарски веднъж се заплела.

{Още»}

 
ТРЯБВА ВЯРА В СЕБЕ СИ

Влад Ривлин
превод: Литературен свят
Кога за последен път сме чели детски приказки? Не на децата, а за себе си? За кого са писали Андерсен и великите мъдреци на Изтока? Нима само за децата? А може би и за възрастните, за да станат като деца?

{Още»}

 
РАЗКАЗИ ЗА ДЕЦА

Арсений Седугин
превод: Стефка Тотева
РЕЧНИ КАМЪЧЕТА
Иринка се разболя. Майка й я сложи да легне и й даваше горчиви лекарства. Но момиченцето оздравяваше бавно.

{Още»}

 
ПЛАТНОХОДКА

Михаил Лермонтов
превод: Кузман Савов
ПЛАТНОХОДКА
В морето, сред омара лека
платно на ладия трепти…
Кое те тегли тъй далеко,
самотнице? Какви мечти?

{Още»}

 
АНТИEЛЕГИЯ

Хосе Емилио Пачеко
превод: Георги Ангелов
АНТИEЛЕГИЯ
Единствената моя тема е онова което липсва
Обзет съм от изчезналото
Моят натрапчив лайтмотив е н и к о г а

{Още»}

 
С ИЗЛЪЧВАНЕ НА РЕНЕСАНСОВ ПРИНЦ

Eдинайсет писма от режисьора Любен Гройс (1959-1963)
Банко П. Банков
Любен Гройс е емблематично име в историята на българския театър и режисура през втората половина на двайсети век. За живота му, посветен на сцената, се знае и е писано много.

{Още»}

 
ДИМИТРОВДЕН

Тодор Николов
Една жълта, закъсняла роза цъфтеше в края на пейката. Рейс в същия цвят чакаше в сянката на клена и бабите от пейката можеха да четат надписа: “Училищен автобус”. Беше тясна и дълга пейка - двайсет крачки, че и отгоре.

{Още»}

 
ЖЕНИТЕ ВИНАГИ СТИГАТ ДОКРАЙ

Тодор Николов
                              На приятеля Стан, който знае
                              накъде летят отпушените мисли
В края на юли от Холандия пристигна писателят Стан Рашков. Стари приятели бяхме, събра ни навремето желязната кремиковска пустош. Преди двайсет години Стан се изнесе в Ниската земя и потъна там задълго.

{Още»}

 
ЗА ЧЕРНИЯ КВАДРАТ И… ШИЗОФРЕНИЯТА

Владимир Павлов
превод: Литературен свят
Не помня точно в коя година, но беше в съветско време, мой стар приятел, чиста проба интелектуалец, подсмивайки се, ми подаде бележка в «Известия» за изложба на съвременното изкуство в Ню Йорк.

{Още»}

 
РСВ

Иван Митев
„Между осем и десет почти няма влакове - помисли сервитьорът. - Тогава пътниците се задържат при нас и човек може да ги разгледа и запомни…”
Високият едър мъж мина с разлюляна походка между масите. Стигна закачалката, съблече дългото бежово палто и тогава се огледа.

{Още»}

 
СПАСИ ДЕНЯ!

Георги Константинов
СПАСИ ДЕНЯ!
               “За всяка празна дума
                ще отговаряме в Съдния ден”
                            Евангелие на Матея
Животът не обича празни думи.
Днес е нужно твоето усилие.
Посади фиданка.

{Още»}

 
ПРЕПУСКАТ КОНЧЕТА

Ирена Панкева
ПРЕПУСКАТ КОНЧЕТА
            Листата валят и се случва отново ноември,
            кратък празник на златото и добрите мъгли.
                                               Виолета Христова
Каква летаргия!
Светът заспива!
Затъва в дъжд и кал животът прашен.

{Още»}

 
КЪМ ВОДАТА НА КЛАДЕНЕЦА

Миглена Георгиева
КЪМ ВОДАТА НА КЛАДЕНЕЦА
Мирише ми на сняг,
                 на бяла споделеност
ми мирише … и на приказка,

{Още»}

 
ПАМЕТТА ПАЗИ

Галина Дриц
превод: Люлин Занов
ПАМЕТТА ПАЗИ
Защо тъжим за туй, което
не се е сбъднало преди
и, миналото, общо взето,
подобно гост при нас седи?

{Още»}

 
БЪЛГАРИЯ

Реджеб Кюпчу
БЪЛГАРИЯ
Аз не съм чужденец,
аз съм твой син.

{Още»}

 
СЪРЦЕ

Махмуд Шукейр
превод: Мая Ценова

В първите дни, които предшестваха мига на светкавицата, тя идваше към сградата на срещата, оставила сърцето си вкъщи - като маймунките от старите приказки.

{Още»}

 
НЕВЕРОЯТНО

Иван Маринов
НЕВЕРОЯТНО
С толкова твърди гърди
и да не се утвърди!

{Още»}

 
АТЕНТАТОР

Васил Иванов
АТЕНТАТОР
Събитието беше грандиозно -
посрещаха самия президент
и речите се лееха помпозно
със доста самовлюбен елемент.

{Още»}

 
РАВНОСМЕТКА

Делчо Чапразов
РАВНОСМЕТКА
Отиде си внезапно младостта.
Подобно миг, безшумно се изниза.
Какво ти тук издигане е старостта -
то сякаш от високото се слиза…

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Цветан Розов
Хората се раждат без резервни части. Може би затова впоследствие мнозина стават чужди “механизми”.
Прогнозите за бъдещето у нас приличат повече на диагнози.

{Още»}

 
НЕИ

Иван Генадиев
НЕИ
Хубостта ти е от приказките зета,
любовта ти - от улицата снета.
От приказките е моята любов,
от улицата - любовника ти нов.

{Още»}

 
ИЗ „ЗАВЕЩАНИЯТА”

Франсоа Вийон
превод: Веселин Ханчев
І
Над младостта си плача днес,
над тая младост в грях преминала.
Сега съм беден и злочест,
във ранна есен аз загинах.

{Още»}

 
АНТИЧНИ ЕПИГРАМИ

превод от старогръцки: Крум Димитров
НАДГРОБНИ
*
Син тук Диконов, Саон, от Акант, дреме в сън непробуден,
дреме, че никаква смърт няма за честни мъже.

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Джон Оуен
превод: Георги Ангелов
НА ЧИТАТЕЛИТЕ
За нещо солено все се пиячът озърта.
О, ако нашия стих читателят търси така!

{Още»}

 
ПЕРО ОТ ДУХ

Станка Пенчева
ПЕРО ОТ ДУХ
Предаде ме тялото!
Предаде ме без да му мигне окото.

{Още»}

 
КОНЕ

Людмила Татяничева
превод: Станка Пенчева
КОНЕ
В ден най-син на равното поле
ще изкарам моите коне.
Те не са ми гордост и хвалба,
а коне на моята съдба.

{Още»}

 
РИЗА

Станка Парушева
РИЗА
Всяка вечер кърпя
скъсаната ти риза.
Висят по нея дрипите
на недоверието и ревността.

{Още»}

 
МУХА

Наталия Лесцова
превод от руски: Тихомир Йорданов
Старицата умираше. Гаснеше. Сама. Домът бе неотоплен. През необлепените цепнатини в разсъхналата се дограма на единствения прозорец в тясното жилище влизаше есенният вятър.

{Още»}

 
НАТАЛИЯ ЛЕСЦОВА: „ЛИТЕРАТУРАТА Е НЕОБХОДИМА НА МИСЛЕЩИЯ ЧОВЕК…”

интервю с Наталия Лесцова за сайта „Последняя волна”
превод: Литературен свят

- Какво е “култура”?
- Културата - това е начинът на мислене, характерът на поведение, ценности, нивото на развитие. И не е важно дали става дума за един човек, за обществото или за човечеството като цяло. 

{Още»}

 
ДЕМОКРАЦИЯ НА МАНИПУЛАЦИЯТА

Диана Атанасова
                                   „В размирна страна има много управници,
                                    но разбран и разумен човек, може да запази порядък.”
                                                                                       Притчи 28:2

{Още»}

 
ТРАГЕДИЯТА НА ПРЕВАЛА ТОРОНГ ЛА (5416 М) – ОЩЕ ЕДНО ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ГЛОБАЛНОТО ЗАТОПЛЯНЕ

Румен Воденичаров

Мощните тропически циклони, които се зараждат над топлата повърхност на океаните носят нежни имена, но нанасят големи щети на крайбрежните райони в Караибско море, Бангладеш, делтата на Ганг, Япония и др. места Метереолозите са установили, че необходимите условия за формиране на циклон са главно две: въртенето на Земята и висока влага над затоплената над [...]

{Още»}

 
ИЛИЯ ИВАНОВ ЧЕРЕН

Никола Янев
… Мръкваше. Заскрежената коса на Странджа потъмняваше като очи, които ще заплачат, помръзналото небе лъхаше една тиха и дълбока приказка и всяка гънка на земята гледаше с мълчалив възторг - сякаш в необятната гора се криеха дълги редици беловласи старци, които разказваха дълбокия смисъл на живота…

{Още»}

 
ЛИСТ

Михаил Квливидзе
превод: Марко Марков
ЛИСТ
Звук изпуща - наивност и плам
малка птица в простора песенен.
Пламва лист като въгленче там
и разгаря го вятърът есенен.

{Още»}

 
ДО ВСИЧКИ ГРАДОВЕ…

Фатима Джабер
превод: Мая Ценова

До всички градове, които аз искам, а те не ме искат.
До всички градове, които аз обичам, а те не ме обичат.

{Още»}

 
АЗ ВЪРВЯ С ОЧИ-СИНЕВА…

Иван Бурсов
превод: Красимир Машев
***
Аз вървя
с очи-синева:
от небе и от светли желания.

{Още»}

 
ИЗ „ВЕК ЗА САМОТА”

Веле Смилевски
превод от македонски: Роман Кисьов
поема
БЛАГО УСПЕНИЕ
(ПРЕЛЮДИЯ)

{Още»}

 
В ПОЛУНОЩ НА ПЕЙКАТА

Стеван Раичкович
превод: Димитър Василев
Ето го тъмният глас, който започва да вика,
ето го старото пак, старата пейка среднощна.

{Още»}

 
ВЪЗПРАВЕН НАВРЪХ ПЛАНИНИТЕ…

Райнер Мария Рилке
превод: Кръстьо Станишев
Възправен навръх планините на сърцето.
                                   Виж, колко малко е там,
виж: селцето последно на думите, е по-нависоко,
но също малък, и последният

{Още»}

 
СОНЕТ

Стефан Цвайг
превод: Павел Павлов
Тъмница тясна бе, ти, детство мое!
Аз помня колко често съм следил
през сълзи зад стъклата, неспокоен,
незнайна златна птица да лети!

{Още»}

 
РЕЗЕРВАТ

Иван Джебаров
Не знам анекдот ли е, или поличба, но някъде в близкото бъдеще, група туристи кръжали с вертолет над днешната ни родина. Разглеждали голи без дървета планини, затлачени реки, обезлюдели селища… Попитали екскурзовода защо тази земя е обявена за резерват, а той отговорил:
- За да се напомня как не бива да се управлява една държава!

{Още»}

 
ИЗПОВЕДТА НА ЗВЪНАРЯ

Воймир Асенов
ИЗПОВЕДТА НА ЗВЪНАРЯ
От Божия дарба отърване няма.
Тя бавно превръща душата ни в пламък.
Блажен е човека с мерака на майстор.

{Още»}

 
ЦЪРКВАТА

Иван Д. Христов
Из „Изпитание” (2012)
ЦЪРКВАТА
Попитах веднъж стария свещеник отец Константин защо църквата ни е построена на такова скрито място и в близост до дерето - на самия долен край на селото, та само когато се приближи човек до нея, може да я види добре.

{Още»}

 
ПАЛЕСТИНА – ЗЕМЯТА-ПОЕМА, ОТ КОЯТО НИЩО НЕ СЕ ВРЪЩА, НО И НЕ СИ ОТИВА

Лияна Фероли
                  „Утрешният ден… след тебе няма да си тръгне, нито ще се върне…”
                                                                            Махмуд Даруиш, „Фреска”
Колко безполезен би бил човешкият език, ако понякога не оставахме в неговата неподозирана тишина и така да се настроим, доловим, потопим в светлата му аура - тази, в която се озоваваме внезапно, когато тя ни е разкрита с нечие [...]

{Още»}

 
ПОЕЗИЯ, БЛИЗКА НА СЪРЦЕТО

Тихомир Йoрданов

Колкото повече навлизам в руското поетическо пространство, толкова повече ме покорява мисълта за величието на славянското простодушие и чистотата на емоционалните му пориви.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Робърт Блай
превод: Христина Керанова
КОТКА В КУХНЯТА
                   на Доналд Хол
Чу ли за момчето дето минало покрай
черната вода? Няма да добавя много.

{Още»}

 
ИЗ „ВЕДА ЗА ОРФЕЙ”

Бойко Беленски
Откъс от новия исторически роман на автора
Неуспехът при спускането в геена се оказа различно събитие от другите, с които човек се примирява, а може би пътуването до Колхида и преодолените перипетии бяха променили Орфей до неузнаваемост.

{Още»}

 
В УЧЕБНИЦИТЕ ПО ИСТОРИЯ - РАЗДЕЛ ПО АНТИКОМУНИЗЪМ?!?

Размисли за една статия във в.”Дума”
Анита Коларова
Напоследък се говори усилено за необходимостта в учебниците по история да намерят място „престъпленията” на комунизма. Но не се чува глас, /а ако има такъв се заглушава, въпреки свободата на словото/ че наред с тях е нужно да се отразят и престъпленията на фашизма.

{Още»}

 
ЗА МАСЛОТО, КОБРАТА И ДРУГИ НЕОБИКНОВЕНО-ОБИКНОВЕНИ НЕЩА

Милена Обретенова
Околодесетоноемврийско
Покрай еуфорично-истеричното „всенародно” отбелязване на четвърт век от последната ни най-светла дата окончателно се убедих в едно: глупава съм. Внушиха ми го.

{Още»}

 
С ИМЕТО НА ПОБЕДИТЕЛ

Атанас Теодоров
Александър Миланов

Александър Миланов е роден на 10.10.1933 г. в с. Овчи кладенец, Ямболско. Гимназия завършва в Ямбол, а руска филология - в СУ „Кл. Охридски” през 1957г. Дълги години е редактор в централни вестници и издателства.

{Още»}

 
ПЕСЪЧИНКАТА

Христина Комаревска

Из „Време за писане” (2014)
ПЕСЪЧИНКАТА
Където я отвее вятърът,
там преживява.

{Още»}

 
ОСТРИЛКИТЕ НА АЛЕКСАНДЪР ЙОТОВ

Никола Иванов

В последно време хумористът и сатирикът Александър Йотов като че ли поизостави фейлетона и разказа за сметка на епиграмата.

{Още»}

 
ВТОРИ МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА ПОЕЗИЯТА В СТЕПАНАКЕРТ

Калина Жиола
превод: Ваня Ангелова
От 19 до 23 октомври 2014 година се състоя Вторият международен фестивал на поезията в Степанакерт.

{Още»}

 
ЧЕПЕЛАРЕ

Димитър Златев
ЧЕПЕЛАРЕ
Шосе, река - сред планина могъща.
Зелените гори преливат в синьо.
Площад, хотели и хиляда къщи.
И хора, за които е Родина.

{Още»}

 
НЕБЕСНИЯТ ПРОЗОРЕЦ НА ЕСЕНТА

Драгни Драгнев
Есен е… Едвам припламват посърналите листа на дървесата, падат и шумолят в нозете ни. Угасват тревите, които довчера развяваха коси навсякъде. Есента люлее шарено ветрило между земята и небето.

{Още»}

 
ЗВЕЗДИ В МОРЕТО

Диана Атанасова
Боряна седеше приведена над малкия портрет. Сигурно щеше да го намокри, ако имаше сълзи, но очите й бяха празни.
Съседната стая се напълни с плач и въздишки. Без да иска, слушаше какво говорят.

{Още»}

 
ФИГУРАТА, ЗА КОЯТО СЕ ГОВОРИ. АГРЕСИВНИЯТ ХУМАНИСТ

Сергей Черняховски
превод: Дафинка Станева
Андрей Сахаров е провъзгласен от своите поддръжници за някаква култова фигура. Създател на съветската водородна бомба. Мерило за нравственост. Борец за свобода. И много други. Символ на нещо светло и добро. Даже на самоотверженост. Но кой е бил той в действителност?

{Още»}

 
БЪЛГАРИН

Иван Николов
БЪЛГАРИН
Аз съм българин, с българско име наречен
и от българска майка роден…
И над моите български пътища вечен
свети ясният български ден.

{Още»}

 
ЕСЕННОТО СЛЪНЦЕ

Константин Коняров
Кротко грее есенното слънце -
тихата усмивка на деня…
Като в свят неземен, като в сън се
къпем в меката му светлина!

{Още»}

 
ВЕЧЕР

Александър Карпаров

ВЕЧЕР
Преваля уморен денят зад планината като пътник, тръгнал във весели зори.
Вечерни мъгли приспиват в меки пелени тихите равнини.
През спомена за мъртви радости кротко спят полските цветя.

{Още»}

 
ГАТАНКИ

Райко Алексиев
ГАТАНКИ
Вечно свежа, вечно млада,
и расте, и не старее,
и на картата се пада
тамо - Витоша къде е.

{Още»}