Българска литература

БЪЛГАРИН

Веселин Чернялски
БЪЛГАРИН
Земя на Йово Балканджи и Левски,
на Ботевата дързост и Чавдар -
прекланям се пред чудните ти песни,
наследство от прадядо ми, бунтар!

{Още»}

 
У ДОМА

Катя Белчева
Из стихосбирката „Светлината си тръгва на пръсти” (2013)
У ДОМА
Под керемидата
някой
ми е оставил
ключ

{Още»}

 
ИЗ ПРАХТА НА ВРЕМЕТО

Румен Стоянов
Пабло Неруда - 110 години
Вестник „Софийски университет” в брой 13-14/21.5.1962 помества неподписана следната бележка:
РЕЦИТАЛ НА ПАБЛО НЕРУДА.

{Още»}

 
СКИТНИЦИ

Александър Вутимски
СКИТНИЦИ
Лудо слиза вятърът от планината
с тъмни и настръхнали мъгли.
Студ нахлува в равнината,
студ облъхва дървесата,
студ смразява всеки лист.

{Още»}

 
АЛЕКСАНДЪР ВУТИМСКИ. ЧУДОТО И ПРОКЛЯТИЕТО НА ГРАДА

Как се променя българското съзнание през 40-те години на ХХ век
Панко Анчев
1.
Може да се каже, основавайки се на автентичното свидетелство на литературата, че 40-те години на ХХ век са гранична линия, отвъд която българският свят и неговият ум заживяват в нова епоха.

{Още»}

 
ПЕСНИТЕ НА ДЕТСКОТО СЪРЦЕ В ГНЕЗДОТО НА СЛОВОТО

Лалка Павлова
През последния четвърт век бавно, но драстично се промени българската народопсихология. Остатъците от патриархалния тип българско семейство, които до известна степен се бяха съхранили през епохата на социализма, след 1989 година, под влияние на все по-трудните социални и икономически условия на живот, бързо се разпаднаха.

{Още»}

 
ИЗ „ТЪГА” (1995)

Марко Марков
БЪЛГАРСКИ ПОЕТ
Той крачи, сякаш носи сноп:
задъхан, към земята сведен.
Богат на мъка е до гроб,
на радост винаги е беден.

{Още»}

 
ИЗ „ВАСИЛ ПЕТЛЕШКОВ”

Георги Крънзов
… Епилогът на кървавата драма в Брацигово започва и завършва два дни след прекратяване на огъня и предаване на оръжието.
На 6 май 1876 година брациговските въстаници бяха принудени да струпат оръжието си на местността „Гробето”.

{Още»}

 
МАЛКО ЗАПОЗНАНСТВО

Алексей Сегренски
Из „Записки на инструктора”
Казвам се Евлоги и след месец-два навършвам четиридесет години. Някога, когато ходех с торбичка през рамо на училище, моят учител беше на четиридесет години.

{Още»}

 
ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ КНЯЗ ФЕРДИНАНД

Добри Ганчев
Из “Спомени за княжеското време”
…Няколко дена след пристигането на княз Фердинанд ми беше съобщено от канцеларията на двореца, че съм препоръчан за учител по български език и че трябва еди-кога да се представя на Негово Царско Височество…

{Още»}

 
ВАЛЕШЕ СНЯГ…

Юрий Асмолов
превод: Тихомир Йорданов
Валеше сняг като насън.
Валя цял ден и вечер цяла.
И стана бял светът навън,
защото сняг бе наваляло.

{Още»}

 
МОЛИТВА

Борис Примеров
превод: Красимир Георгиев
МОЛИТВА
Боже, закрилял съветска държава
да процъфти в дивна сила и слава,
Боже, надежди в Съветите дал,
Боже, с победи народ увенчал.

{Още»}

 
ХЕРМАН ХЕСЕ И СРЕЩАТА МУ СЪС СРЕДНОВЕКОВИЕТО

Калоян Блажев
Бележитият немски писател-хуманист Херман Хесе (1877 - 1962) създава произведения, превърнали се в литературни шедьоври на ХХ век - „Демиан”, „Сидхарта”, „Степният вълк” и „Играта на стъклени перли”.

{Още»}

 
ЗАПРОЛЕТЯВАНЕ

Димитър Караджов
ЗАПРОЛЕТЯВАНЕ
Напъпилите клони още спят,
а тайните им, в шепот глух увлечени,
напиват соковете вече
и непрестанно в празното кръжат.

{Още»}

 
УРОЦИ ПО ЖУРНАЛИСТИКА И ДРУГИ, ПО-ГОЛЕМИ

Калин Каролев
Когато преди много години започнах работа в радиото като стажант, млад-зелен в журналистиката, но с известни литературни претенции, получих първия си хубав урок точно от Петър Ненов. И го запомних завинаги.

{Още»}

 
ИЗ „КЛАДА” (1983)

Марко Марков
ВТОРА ЕПИТАФИЯ НА КЕНИС,
II ВЕК ОТ Н.Е., ФИЛИПОПОЛ
Питаш ме ти, който минаваш оттук,
искрен човек си, щом над смъртта си надвесен,

{Още»}

 
ИЗ „ПРЪСТЕН” (1975)

Марко Марков
ЖИТА
Паднал тук. А в ръцете си носил
като дълг и оброк мълчешком
шепа зърно за посев,
малък дом.

{Още»}

 
МОЕТО СЕЛО

Владимир Русалиев
МОЕТО СЕЛО
Моето село хубаво
сякаш е китка китена
къщите бели, високи,
дворите равни широки.

{Още»}

 
УБИТАТА ПТИЧКА

Владимир Русалиев
Нашата дружба започна от най-ранните ни детски години. Живеехме на една и съща улица, и то само през две-три къщи. Отначало играехме заедно с другите деца на улицата, след това, пак със същите деца, отивахме да се къпем в Янтра, а по-късно, когато поотраснахме, тръгнахме да пасем воловете.

{Още»}

 
МОИТЕ СПОМЕНИ

Асен Разцветников
Аз съм роден на 2 ноември 1897 г. в с. Драганово, Горнооряховско. Баща ми беше учител, но имахме земеделско стопанство, та аз още от малък започнах да помагам в полската работа и да паса лете воловете.

{Още»}

 
ИГРИ СЪС СМЪРТТА

Раде Силян
превод: Владимир Луков
ИГРИ СЪС СМЪРТТА
От досада и скука се влачим в живота
За нас щастието е хлебче пречупено
Зверчето последно чакаме на пусия
На прескочи-кобила играем с историята

{Още»}

 
ДА ПИПНЕШ УСПЕХА

Банко П. Банков
Два дни преди домакинска футболна среща и седмица след нея на паркинга до служебния вход на стадиона се събират заклети привърженици на отбора, дърлят се за състава, обсъждат резултата и псуват съдийството, предлагат спешни смени на ръководството и спонсора, сякаш някой ги пита за мнението им.

{Още»}

 
ТАЙНИТЕ НА „ШАРЕНАТА ТОРБИЧКА”

Слово за книгата  „Граматика за възрастни” на  Банко П. Банков,
12 февруари  2014 г., Литературна гостоприемница при НЧ „Д-р Петър Берон”
Елена Алекова
Може да се каже, че Банко П. Банков е вече заслужил гост на нашата Литературната гостоприемница и на читалището.

{Още»}

 
БЕЗСМЪРТНИТЕ

Анита Коларова
БЕЗСМЪРТНИТЕ
          На забравените поети
Отиват си големите поети
безмилостно
един след друг от нас.

{Още»}

 
ИЗБРАНИ МЕСТА ОТ КОРЕСПОНДЕНЦИЯТА МИ С ХРИСТО РАДЕВСКИ - ІІ

Анита Коларова

За голямо съжаление не съм запазила своите писма. Не съм писала чернови. Ето защо не мога да кажа за коя статия на Иван Руж съм му писала възторжено. Радевски бе откровен:„За статията на Ив. Руж - съжалявам! - не мога да споделя Вашия възторг.

{Още»}

 
НЕВЕДОМИ СА ПЪТИЩАТА ЧОВЕШКИ…

Георги Н. Николов

Преведеният от португалски език роман на Илко Минев „Преди да замлъкна”, С., ИК „Синева”, 2014 г., е негова първа творба. Посветена на предците му - евреи (писателят е евреин по майка, по баща - българин), спасили се по чудо от ужасите на войната в различни краища на света.

{Още»}

 
В ДРУГ КВАРТАЛ

Борис Борисов
В ДРУГ КВАРТАЛ
Ще се местя в друг квартал,
тук за никого не ми е жал.
Между сто момчета тук живях,
но приятел ни с един не бях.

{Още»}

 
ТИШИНА

Ботьо Савов
ТИШИНА
Тържествен ден издига огнений потир -
душата на морето в свята тайна свети;
прииждат към брега миражните балети
на слънчевите деви из далечна шир.

{Още»}

 
ДОГАРЯЩИ СЛЪНЦА

Георги Илиев
Сред леден мрак и сняг и скреж
Ти громко спомени зовеш
И вечен, ведър сън прокуди:

{Още»}

 
СЪН КРАЙ ОХРИД

Георги Илиев
Той не беше змей, нито приказен царски син, но кога пристигна и застана пред езерото, на челото му грееше звезда…
Разрушените стени на старинни дворци в Оровник си зашепнаха за първи път след многовековен покой.

{Още»}

 
ЗАТВОРНИК НА ЗАТОЧЕНИЕ

Петър Иванов
ЗАТВОРНИК НА ЗАТОЧЕНИЕ
Ах, другари, чуйте мене:
може би за сетен път
другаря ви клетник стене
че оставя бащин кът

{Още»}

 
О, ВЕТРЕ СЕВЕРНИЙ…

Захарий Княжески
***
О, ветре северний, на Болгария повей
и от очите нейни мъглата развей.

{Още»}

 
ПОМИЛУЙ, ГОСПОДИ, НАС, ГРЕШНИТЕ

Никола Иванов
Елена Деянова е поетеса с доказани възможности. Това потвърждава и последната й стихосбирка „По месечина”. Поетичният сборник съдържа петдесетина стихотворения и нито едно слабо или случайно, защото всяка лирична творба защитава присъствието си в книгата с несъмнените си художествени достойнства.

{Още»}

 
ВОДОПРОВОДЧИК

Георги Михалков
Телефонът ми звънна. Не беше изписано име. Значи непознат номер. Казах „да” и изчаках да чуя кой ще се обади. Останах озадачен, по-скоро изумен и объркан. Непознат женски глас ме молеше веднага да отида у дома й и да й помогна.

{Още»}

 
ДОКАЗАТЕЛСТВАТА ЗА СПОМЕНИ НА ДИМИТЪР ЦАНОВ

Татяна Любенова

“Доказателства за спомени” е втората книга на Димитър Цанов. Първата му книга излиза през, вече далечната дори и за нас, 1991 г. В новата си поетична книга авторът е включил част от стиховете в “Селска кръчма”, но и всичко най-добро, написано след онази далечна 1991 г.
Димитър Цанов е роден през 1953 г. в с. [...]

{Още»}

 
СЪКВАРТИРАНТКАТА

Диана Атанасова
Анелия излизаше от института, когато телефонът й звънна.
- Добър ден! Анелия Борисова? - прозвуча плътен мъжки глас.
- Същата е.

{Още»}

 
НАСТАВЛЕНИЕ ЗА ПОДПИРАНЕ НА НЕБЕТО

Филип Хорозов
Подпри небето, с каквото намериш.
Подпри го, въпреки че няма да се срути.
Сигурност със „с” като молитва,
с която се копаят алеи в лунни градини.

{Още»}

 
МАЛКИЯТ ПРИНЦ

Генадий Черепов
превод: Красимир Георгиев
МАЛКИЯТ ПРИНЦ
В реката плува слънце с топъл нрав.
На бряг - момченце, весело другарче.
До него е Печалното глухарче -
с перука бяла принц голямоглав.

{Още»}

 
ХИТРОУМНИТЕ

Елмер Диктониус
превод: Георги Ангелов
В големите градове живеят хитроумните хора.
Те застилат улиците с бетон,
за да не могат пролетариите
да издигат от дървен паваж барикади.

{Още»}

 
РАЖДАНЕТО НА НОВАТА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА – С ИСТОРИЯ И ПОЕЗИЯ

Пламен Тотев
Из „Животът на класиката” (издателство „Персей”, 2014)

Българското възраждане е период на обществено-политически и културен подем, характеризиращ се с народностно самоосъзнаване, формиране на нацията и борба за духовна и национална независимост.

{Още»}

 
ДОКОСВАНЕ ДО ЛЕВСКИ

Ценко Велев
ДОКОСВАНЕ ДО ЛЕВСКИ
Той вече е на толкова години,
но все е млад, кажи-речи, момче.
А колко времето погребва живи,
ала за него сякаш не тече…

{Още»}

 
СЛЕДА ОТ ГВОЗДЕЙ, БЕЛЕГ ОТ ДОБРО

Петя Цолова

Не е изненадващо, че седемнайстата поетична книга на Елка Няголова е озаглавена “Слънчев кладенец”. В нейната поезия светлото, слънчевото, бялото и доброто, са носеща конструкция, което предполага, че са и нейна екзистенциална философия: 29 години делят “Слънчев кладенец” от дебютната “Прозорци”.

{Още»}

 
ДВЕ СЕСТРИ

Борислав Ганчев
ДВЕ СЕСТРИ
Две сестри - Добра и Лоша -
си живеят вътре в мен.
И коя ли да послушам
честичко съм раздвоен.

{Още»}

 
ВЪЗРАЖДАНЕ

Александър Сергеевич Пушкин
превод: Людмил Стоянов
ВЪЗРАЖДАНЕ
Художник-варварин със четка груба,
с картина гениална си играй,
над нея, в своето изкуство влюбен,
рисунка беззаконна той чертай.

{Още»}

 
ЕДИН НРАВСТВЕН МАКСИМАЛИСТ И НЕГОВИТЕ БРАТЯ

Георги Георгиев
Застана ли в центъра на Шипка, една-единствена къща ме връща към атмосферата на Възраждането чрез своята архитектурна красота. Това е Чирпанлиевата къща, сега етнографски музей.

{Още»}

 
ГРАДИНАР НА ДУМИТЕ

Йордан Атанасов

Една инерция като печат вървеше подире му. Помня как драматургът бай Камен Зидаров, наш съселянин от „чудното село Драганово”, в един непринуден разговор за поезията изригна: Как може такова нещо, не искат да го печатат бе, че не пишел в нашата традиция с куплети и рими.

{Още»}

 
ИЗ „ФРАГМЕНТИ”

Ирена Панкева
*
Пролетта дойде преди няколко дни. Това се разбра по любовните битки на гугутките (женските не се дават лесно), които цяла зима и гък не казаха.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Галина Гатилова-Янкова
превод: Тихомир Йорданов
СТИХОТВОРНИ ДАНТЕЛИ
Във замръзнали локви звездите,
отразени, проблясват в нощта.
Простуденият Март с гърло свито
пие черно кафе през нощта.

{Още»}

 
КРАХЪТ НА ИМПЕРИИТЕ – ИСТОРИЧЕСКИ АСОЦИАЦИИ

Влад Ривлин
превод: Литературен свят
Според професор Преображенски (герой от повестта „Кучешко сърце” (1925) на руския писател Михаил Булгаков - бел. прев.) крахът на дома започва с изчезването на галошите от антрето. После идва краят на парното отопление и водата замръзва в тръбите.

{Още»}

 
ЗНАМ ЗАЩО ПЕЕ ПТИЦА В КЛЕТКА

Мая Анджелоу
превод от английски: Христина Керанова

ЗНАМ ЗАЩО ПЕЕ ПТИЦА В КЛЕТКА
Волната птица скача
на гърба на вятъра
и се носи по течението

{Още»}

 
ХАЗАРИТЕ

Боян Ангелов
ХАЗАРИТЕ
Когато блесне огънят, пристигат
и си отиват, след като умрем.

{Още»}

 
РАЗКАЗИ

Виктор Хинов
Из сборника „Разкази от оня свят” (2014)
МЕКСИКАНЕЦА
Мотаехме ме се по международния терминал на летищте O’Hare в Чикаго и чакахме да кацне самолетът, с който тъщата пристигаше от България, за да я посрещнем. Много пъти вече бяхме идвали в Чикаго да посрещаме българи, но все още изпитвахме страх и несигурност. Вратите на този град са [...]

{Още»}

 
ЕДНА МАЛКА БГ. ИЗНЕНАДА

Михаил Кръстанов
Да гледаш българска телевизия от другата страна на планетата е  невъзможно. Никакви сателитни антени, или всякакви други летящи чинии, биха дали някакъв образ и подобие на това понятие.

{Още»}

 
ОСКВЕРНЕНИЕ!!!

Кина Къдрева
Потресаващо е съобщението, че ковчегът на Георги Димитров е намерен в склад за метални отпадъци.
Това говори, че деморализацията на обществото ни е стигнала до своето дъно! Че ни животът, ни смъртта, ни паметта, ни личността вече имат някакво значение.

{Още»}

 
НЕЩО КАТО БЪЛГАРИЯ

Максим Новаков
НЕЩО КАТО БЪЛГАРИЯ
Излизам
Не мога повече да рисувам
Отивам
на нещо като разходка

{Още»}

 
ТРУДЕН ЗА РИСУВАНЕ

Георги Константинов
ТРУДЕН ЗА РИСУВАНЕ
Един художник
много дни наред
се мъчи да направи мой портрет.

{Още»}

 
ПРИ МОНАХИНИТЕ

Пелин Пелинов
Разказ от цикъла “Щрихи към портретите”
Сякаш огнена тръпка премина през сърцата на монахините от самоковския девически манастир, когато Дякон Игнатий запя “Химна на херувимите” на вечерната служба в църквата.

{Още»}

 
РОМАН ХЕ – ПОСЛЕДЕН ПОДАРЪК

ПОСЛЕДЕН ПОДАРЪК
електронна книга
Роман Хе
превод: Георги Ангелов

{Още»}

 
ИЗ „ЗЛАК” (2011) – ІІ

Румен Стоянов
ВЪЗПЕВ ДВАДЕСЕТ И ТРЕТИ
Край угари, сливаци, урви,
досам плетища, плочници
ти не се бъзливо криеш,

{Още»}

 
ИЗ „ПРЕДИ ДА ЗАМЛЪКНА”

Илко Минев

Истанбул
Влакът започна да забавя ход и ние слязохме  на централната гара на Истанбул.
Първите ни дни преминаха само в туристически обиколки. Омер Айдин, нашият домакин, беше собственик на малък пансион, разположен до „Капалъ Чарши” и други исторически забележителности.

{Още»}

 
ОЩЕ ЕДНА БЪЛГАРСКА КНИГА В БРАЗИЛИЯ И БЪЛГАРИЯ

Румен Стоянов

Невероятно, ала факт: в навечерието сме на 100-годишните българо-бразилски литературни отношения. А то ще рече и 100 години българско литературно присъствие в Бразилия.

{Още»}

 
„КЪМ ТЕБ ВЪЗНАСЯМ – НА КРИЛА – ДЕЛАТА СИ!”

За книгата “Светогорски пътеписи” на Ивайло Иванов
Красимира Василева

Краткостта и простотата винаги са се считали от истинските ценители за задължителни качества на твореца. Това обаче не пречи в момента литературното пространство у нас да е залято с всякакъв вид поезия.

{Още»}

 
КОГАТО ПРЕДМЕТИТЕ… ДИШАТ

Илеана Стоянова

Ще си позволя да започна с една препратка към стих на Константин Павлов - “Плачат нещата./ Тъгуват, боли ги./ И не знаят защо ги боли./ И не знаят защо тъгуват.” Тъй както “плачат нещата” у един от любимите ми поети Константин Павлов, при поетесата Люба Александрова “нещата оживяват” като в приказка, разказана в една [...]

{Още»}

 
БЪЛГАРИЯ - МАРТ 2014 г.

Веселин Стоянов
В мъглата на задкулисието, в София изплува на 31.03.2014 г. фигурата на помощник-държавния секретар на САЩ Виктория Нюланд. Както разбираме, тя е овластена от Вашингтон да отговаря за Европа и Евразия.

{Още»}

 
БЪЛГАРСКИЯ ЧАДЪР

Кина Къдрева             
През есента на 2013 г. се навършиха 1150 години от покръстването на Борис І и присъединяването на България към християнския свят.

{Още»}

 
ИЗПОД ВОАЛЕТКАТА

Георги Стоянов
Камбаната биеше така, сякаш с тежка невидима брадва цепеше настръхналата тишина над селото. Бе издъхнал Лозан Балинов. Хората излизаха на улицата да разберат чия душа е потеглила към отвъдното.

{Още»}

 
ИЗ „МЪДРЕЦЪТ” (2004) – ІІ

Атанас Звездинов
ЕДНА ГЛЕДНА ТОЧКА
Една Гледна точка твърде късно разбрала,
че (случайно?, нарочно?) съвсем оглушала.
Не чувала никого, не виждала другите около нея.
И толкова свикнала, че се помислила вече за фея.

{Още»}

 
ХАЙКУ

Надежда Станилова
*
градска пролет
между уличните плочи
теменужки

{Още»}

 
АНГЕЛ НАД ХРИСТОВИЯ ГРОБ

Ристо Ячев
превод от македонски: Роман Кисьов
АНГЕЛ НАД ХРИСТОВИЯ ГРОБ
През тежки врати
съвсем тихо дойдох до него,
и виж чудо:

{Още»}

 
ПИСМО ОТ ПРОФЕСОР АСЕН ЗЛАТАРОВ ДО ДИМИТЪР ДОБРЕВ

Писмо от професор Асен Златаров
до Димитър Добрев в село Щръклево
за изпращане на статия и с оценка
на делото на Добрев

{Още»}

 
ГЪСКИ

Крум Кюлявков
ГЪСКИ
Рим някога опозориха
с един тревожно-тъмен ден,
във който гъски го спасиха
от разорение и плен.

{Още»}

 
ДАЛИ ВЪРБИЧКА ДА НЕ СТАНА

Наталия Арсенева
превод: Найден Вълчев
Мъгла.
И киша непрестанна.
И зов за капка светлинка.

{Още»}

 
САМОТА

Андри Пеер
превод: Георги Ангелов

Но къде?
Но къде все пак?

{Още»}

 
ТОВА Е РУСИЯ, ГОСПОДА!

Николай Стариков
превод: Румен Воденичаров
Най-страшното за един политик е равнодушието. Когато никой не се интересува нито от него, нито от  делата му. В този смисъл президентът на Русия няма защо да се безпокои. Той предизвиква сега както уважението на руските избиратели, така и острата неприязън на извънсистемната опозиция, която „тича” за инструкции в  посолството на САЩ.

{Още»}

 
МЕЖДУНАРОДЕН ДЕН В ПАМЕТ НА ЖЕРТВИТЕ НА КАПИТАЛИСТИЧЕСКАТА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Влад Ривлин
бележка и превод: Литературен свят
Срутването на 8-етажния фабричен комплекс в град Савар (окръг Дака, област Дака, Бангладеш) стана на 24 април 2013 г. в 08:45 местно време. Търсенето на телата бе прекратено на 13 май, в резултат на катастрофата загинаха 1127 души, бяха ранени около 2500 души. Спасените изпод развалините са около 2500 души.

{Още»}

 
ИЗ „УБИЙСТВА В ЗЛАТНАТА ПОДКОВА”

Из непубликувания роман “Убийства в Златната подкова”
Павлина Павлова
* * *
Тракийската гробница в близост до Бялата чешма ме привличаше непреодолимо. Реших, че повече не мога да чакам кога ще се пръждосат лейтенант Стоянов и другите полицаи. Та дните ми в Златната подкова се топяха и скоро щях да поема към София.

{Още»}

 
СВЕТЪТ - МАРТ 2014 г.

Веселин Стоянов
УКРАЙНА
Връщането на Крим към Русия извади Вашингтон и Брюксел от равновесие. Вашингтон имаше разработена настъпателна, но не и отбранителна стратегия. В това се състои и слабостта на американската дипломация, каквато САЩ нямат, в истинския смисъл на думата.

{Още»}

 
СТЪПКИТЕ

Диана Димих
“Писано” е първата белетристична книга на поетесата Люба Александрова. В разказите й откривам белега на нейната поезия. Но не като лиризъм, романтика или захласната съзерцателност.

{Още»}

 
ВСТЪПЛЕНИЕ

Пею Гаджев

ВСТЪПЛЕНИЕ
Неспокойни мисли ме вълнуват
чак до късни нощни часове,
в мойта памет спомени изплуват,
зазвучават бодри стихове.

{Още»}

 
В ОГРОМНИ МИРОЗДАНИЯ ЖИВЯХ

Кайсън Кулиев
превод: Борис Борисов
В БИСТРАТА РЕКА САМА ЖЕНА
В бистрата река сама жена…
Милват я вода и тишина.

{Още»}

 
НАЧАЛОТО НА ПРОЛЕТТА

Андерс Йостерлинг
превод: Георги Ангелов
НАЧАЛОТО НА ПРОЛЕТТА
Път на райета:
сенки на дървета,
слънчев блясък,
треперещ от вятъра.

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ – ІІ

Марко Марков
ПЪРВОАПРИЛСКА
Този, който не умее да се смее,
блее.

{Още»}

 
ФАКУЛТАТИВНО

Валентин Пламенов
- Законът - бърка с огромния си показалец в още по-огромния си нос Малинков - трябва да се познава перфектно, за да се заобикаля елегантно! Демокрацията ражда точно толкова будали, колкото раждаше и социализмът! Единствената свястна мошия на разумните пичове е да открият будалата и да го издоят!

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Петко Спасов
МАНДАТЪТ
За едни - последен.
За други - пореден.
За трети - победен.
За нас - по-беден.

{Още»}

 
КУЧЕ НА ВИСОКИЯ БАЛКОН

Павлина Павлова
Балконът беше съвсем обикновен, метър на метър и половина, като всички съседни балкони. Пуфи, така се казваше кучето, имаше там малка грозна къщичка: един стар сандък, скован от груби нерендосани летви, в който му бяха постлали протрито чердже.

{Още»}

 
С УСМИВКА НА УСТА

Драгни Драгнев
С УСМИВКА НА УСТА
Приватизация, рекет, инфлация - тези работи не ме интересуват въобще. Политическите зевзеци хич даже не ме засягат. Кой прав, кой крив - да си дерат гърлата, да си чешат езиците, да си вадят компромати.

{Още»}

 
ФОТЕФОБ НА ФОТЕФОБ НАГРАДА “ФОТЕВ” ДАВА

Още един пример за настъпващата ноострофа в Бургас
Георги Чалдъков
Наистина чудовище е мощта на този укор. Кажете ми, братя, кой ще го надвие? Кажете ми кой ще метне ласото върху хилядата шии на този звяр?

{Още»}

 
КРОС

Владимир Кирицов
КРОС
Някакъв управител на стол
със жените имал си закачка.
И наскоро спипали го гол
в жилището на една готвачка.

{Още»}

 
КУКУВИЧКЕ МОЯ…

Златан Данев
Стихове 1964 - 1970 г.
КУКУВИЧКЕ МОЯ…
Кукувичке моя, дето ме закука
с ватенка на рамо и в ръце със чука,
искам да ми кажеш колко ще живея
и заводи колко в пътя ми белеят?

{Още»}

 
СВИТА

Кръстьо Кръстев
СВИТА
Живуркаме си в ерата дивашка.
Давид мълчи, Давид не опва прашка,
не цели вече своя Голиат.

{Още»}

 
ХАЙКУ

Люба Александрова
Из „Дръж се хайку шоп те гази” (2014)
*
стари опоскани клони
и сняг
не задържат

{Още»}

 
ИЗ „ЦАРИЦА ЕЛЕОНОРА БЪЛГАРСКА”

Неда Антонова
ПРИНЦЕСА  ЕЛИСАВЕТА  фон РОЙС - КЬОСТРИЦ:
ТАЙНИЯТ  ЖИВОТ  НА  ЦАРИЦА  ЕЛЕОНОРА
Не знам дали съм ти казвала, скъпа Михен, че за деветте години царуване на сестра ми аз съм посещавала България три пъти, без да броим  пътуването ми за погребението й.

{Още»}

 
КОГА РАДОСТ, КОГА МЪКА…

Драгни Драгнев
Намерих писмо. Отворено, прочетено, захвърлено. По главната улица в Добрич го намерих. Без плик, без адрес. Надникнах и първите редове се изправиха в сърцето ми. Женски, почти детски почерк.

{Още»}

 
ПЕЕЩ ПАМЕТНИК

Пенчо Чернаев
Предговорите на книгите обикновено не се четат, но встъпителните думи на Филип Марински към новия му белетристичен сборник „Светлинки от догорели свещи” (2007) грабват със своята изповедност.

{Още»}

 
КОГАТО НОЩЕМ ПИШЕ СТИХОВЕ ПОЕТА…

Александър Бобров
превод: Тихомир Йорданов
***
Когато нощем пише стихове поета,
не чува той гласа на алчността, додето
     е истински поет.

{Още»}

 
ПЕЧАЛ И РАДОСТ СПОДЕЛИ…

Владимир Шльонски
превод: Златан Данев
***
Печал и радост сподели,
и гняв безумен.
Със пот земята наследи.
И с мъдри думи.

{Още»}

 
ОБИЧАХ ВИ

Александър Сергеевич Пушкин
превод: Красимир Георгиев
ОБИЧАХ ВИ
Обичах ви, а любовта ми тлее,
в душата си не съм я аз предал,
но нека тя не ви тревожи; с нея
не ще пролея вашата печал.

{Още»}

 
УЕЛСЕЦ КЪМ ТУРИСТ

Роналд Стюарт Томас
превод: Георги Ангелов

Какво да ви покажа? Тук пустини няма.
Само пустиня на разума.
Следствие от ерозията на душата.

{Още»}

 
РАЗПЛАТА

Филип Марински
От пет часа вилнееше ужасяваща буря.
Зъл ураганен вятър грабваше в исполинска шепа тонове сняг и го запокитваше в цедката на еловия клонак, за да го изкара от другата страна на просеката на вълма леден паспал.
Под напора на урагана покривът на хижата скърцаше страдалчески, готов всеки миг да се откъсне и завърти в снежния хаос.

{Още»}

 
ЗЕЛЕНА ТРЕВА В КРАЯ НА ТУНЕЛА

Банко П. Банков
Ставаше преди всички, спареният въздух в копторчето, тютюнева горчилка и пръдни го удряха в гърдите. Атанас отдръпваше басмяното перде, което отделяше неговото ъгълче с Виолета, прекрачваше над дюшеците на малките, за да превари опашката за клозет в разкаляното дворче.

{Още»}

 
РЪКАТА

Станко Михайлов
Качих се в трамвая на Халите, а той - нашушкан до покрива. Слънцето пече и препържа, та ни седнал да седиш, ни прав да стърчиш. Отгоре на туй, на студентската спирка се юрна към трамвая още толкова народ, колкото имаше вътре.

{Още»}

 
ИЗ „В ОГЛЕДАЛОТО ЗА ОБРАТНО ГЛЕДАНЕ”

Панчо Недев
(Страници от подготвената за печат автобиографична книга)
ЗА  НАШИЯ  НЕПОВТОРИМ, НО  БАВНО  ЧЕЗНЕЩ  СЪРТОВСКИ  ГОВОР
- Непретенциозни БЕЛЕЖКИ  за съртовския  говор.
- Характерни езикови, говорни, синтактични и етимологични  особености.  
- Архаизми,  заемки и  фолклорно-езиково „новотворчество”.

{Още»}

 
ДЪЖДЪТ НА ЕСЕННИЯ ХЛАД…

Ирина Аргутина
превод: Тихомир Йорданов
***
Дъждът на есенния хлад
събужда скръб у листопада.
На вожда мокрият площад
привиква облачното стадо.

{Още»}

 
СТИХОВЕ ЗА ХАН ВАТИЙ

Роберт Рождественски
превод: Григор Ленков
СТИХОВЕ ЗА ХАН ВАТИЙ
А все пак сбърка ханът
                      в своя план!
За първи път -
в безкрайността на дните…

{Още»}

 
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ НАПОДОБЯВА СССР В 1990 Г.

Михаил Хазин
превод: Румен Воденичаров
Всички ние обсъждаме перспективите на събитията в Украйна, които представляват отражение на глобални дългосрочни процеси. Нито един от държавните чиновници не съумя ги да предвиди, нито у нас в Русия, нито в ЕС, нито в САЩ.

{Още»}

 
„БЯГАЙТЕ, ЗМИИ И ГУЩЕРИ…”

Георги Н. Николов
Новата книга на Йото Пацов - „Фараонът на лисиците”, издателство „Потайниче”, С., 2013 г., е необичайна за българската литература днес. С уточнението, че става дума за къси разкази, авторът ни връща в лоното на природата, сред ловци и селски „еколози”.

{Още»}

 
РАЗПАДА СЕ МЪЛЧАНИЕТО…

Румен Попстоянов
***
Разпада се мълчанието
на хилядите свои викове,
тъй дълго в него приютявяни,

{Още»}

 
ГРЕГЕРИИ

Рамон Гомес де ла Серна
превод: Борис Борисов

“Мислителят” на Роден - шахматист, на когото са откраднали дъската.

Книгата е спасителен пояс, хвърлен в морето на самотата.

{Още»}

 
СЛУШАЙ ГЛАСА НА ЗЕМЯТА

Димитър Златев
Предисловие към книгата „Слушай гласа на земята” (2013)

Авторът, сиреч аз, съм роден в село Бенковски, недалеко от Пловдив. Дедите ми са български селяни от Маришка Тракия и от Егейска Македония. Така че привързаността ми към земята е генна наследственост.

{Още»}

 
РАННИ СТИХОВЕ

Радой Киров
ВЕЧЕРИ
Вечерите, с тихата и синята загадъчност,
и светулките, и звънът незатихнал на камбаните,
с топла сила още бият във сърцето ми останали,
във сърцето ми, което още никому не е раздадено.

{Още»}

 
ЗА ДИРЕКЦИЯТА НА НАРОДНИЯ ТЕАТЪР

Иван Ст. Андрейчин
Да се смени директора на Народния театър е толкова обикновено нещо у нас, колкото да се смени един стражар с други.

{Още»}

 
ЕДИН ОТ НАС

Рифат Ългаз
превод: Иван Коларов и Стефка Първанова
ЕДИН ОТ НАС
Щом ръката му хвана кривак,
стана овчар -
в торбичката мушнаха сухия хляб.

{Още»}

 
ПРА-СПОМЕН

21 март - Световен ден на поезията
Ефтим Клетников
превод от македонски: Роман Кисьов
Не зная дали дефиницията за Поезията като изкуство на езика е съвсем точна. Повече съм склонен да тълкувам Поезията като говор на битието, а езика - само като медиум, чрез който този говор се отелотворява.

{Още»}

 
ЗМИЙСКИ ВЪЗЕЛ

Иван Желязков
ЗМИЙСКИ ВЪЗЕЛ
Преди двеста години - кой знае защо и как - дядо утрепал един турчин. Уплашил се да не го открият и хванал баира. След време и други като него избягали от къщи и станало цяло село.
Там горе нямало ниви. Не си ли направиш нива, казвали хората, ще ядеш дренки.

{Още»}

 
БЯЛА ПТИЦА

Лъчезар Селяшки
БЯЛА ПТИЦА
             На сестра ми Руска
Светкавица -
Божи йероглиф -
над къща,
до корен изгоряла.

{Още»}

 
КАСКЕТИ

Марин Ботунски
Каската ли е кръстена на каскета, или каскета на каската? Сигурно каската е кръстена на каскета, защото хората по рождение не са войници. Дребна разлика - едно „е” е преминало в „а”. А и предназначението им е горе-долу едно и също - да пазят главата на човека.
Горе-долу…

{Още»}

 
БЕЗ АНГЕЛ

Начо Христосков
Той се казваше Ангел. Дали живееше в приклекналото като дете между двата баира село, в малкия прашен градец край магистралата или пък в крайния квартал на големия, форматиран от панелните блокове, град, не бе най-същественото.

{Още»}

 
ПОЛЕТО СПИ ВЪВ ЛУННА СВЕТЛИНА…

Димитър Методиев
***
Полето спи във лунна светлина.
Шурти водата в нощните бостани.

{Още»}

 
ВЕТРОВИТИ ДНИ

Мирослав Флориан
превод: Григор Ленков
ВЕТРОВИТИ ДНИ
Есента е вдигнала яката си
и пали явор подир явор всички

{Още»}

 
ИНТЕРВЕНЦИЯ, ОКУПАЦИЯ, ВОЙНА… САМО ЧЕ СРЕЩУ РУСИЯ

Валентин Катасонов
превод: Румен Воденичаров
Вече много години наред Западът води информационна война срещу Русия. Един от важните похвати на тази война е подмяната на едни думи и смисъл - с други думи и смисъл. Това проличава много ясно в информационното отразяване на събитията в Украйна.

{Още»}

 
РАЗНОГЛЕДСТВО

Марин Ботунски
Българите, боже, все сме тия:

{Още»}

 
ПРИМИТИВНАТА РУСОФОБИЯ МИРИШЕ НА ДЕТСКА КРЪВ

Никола Инджов
Никой не може да ме убеди, че сигналът за бомба в 133 СОУ „Александър Пушкин” в София няма връзка с примитивната русофобия на професионалните протестъри във връзка със злбодневните американски санкции срещу Русия.

{Още»}

 
ГРЕГЕРИИ

Борис Борисов
                     А ла Рамон Гомес де ла Серна

Пещера - устата на учудената природа.

Звездопад - вселената се весели.

{Още»}

 
УСПЕХ В ПРОЗАТА, РАВНОЗНАЧЕН НА СЪБИТИЕ

Симеон Хаджикосев

(За „Граматика за възрастни” от Банко П. Банков)
От дълги години (трябва да са поне 25) не се занимавам с оперативна критика, както я наричахме някога.

{Още»}

 
УТЕХА ЗА ХРИСТО БОТЕВ

Александър Миланов
УТЕХА ЗА ХРИСТО БОТЕВ
И струва ми се по-добре, че
така съдбата те обрече,
та никой гроба ти не знае.

{Още»}

 
ЮЛИЯ ВАПЦАРОВА НИ СЪБУЖДА В ЗЕЛЕНО

Диана Димих

През годините стиховете на Юлия Вапцарова са били обект на литературни отзиви от автори, чиято преценка заслужава уважение: проф. Йордан Калайков, Катя Зографова, Кирил Попов, Михаил Тошков, проф. Чавдар Добрев.

{Още»}

 
СЛЯЗОХА ЗВЕЗДА ПОДИР ЗВЕЗДА…

Аршак Тер-Маркарян
превод: Златан Данев
***
Слязоха звезда подир звезда
над полето, като стадо в паша.
Вир вода от росната трева,
не помръдвам - да ги не изплаша.

{Още»}

 
ВСИЧКО ТЕГНЕ КЪМ ЗЕМЯТА

Микола Сом
превод: Андрей Германов
ВСИЧКО ТЕГНЕ КЪМ ЗЕМЯТА
Иди в гората и в степта,
в планинските простори:
не расне нищо на света
със корена нагоре!

{Още»}

 
ПИТО – ПЛАТЕНО

Валентин Пламенов
Погледнато от птичи поглед, човек трябва да си плаща, за да се роди българин.
Погледнато от птичи поглед, България е земята с най-добрия климат, най-красивите жени и най-фантастичната история.

{Още»}

 
АПЕРИТИВКА

Славимир Генчев
Тая вечер босът изглеждаше напрегнат и потиснат. По-будните момчета вдянаха, че шефовете са му набивали канчето, но въпреки това по навик се ръгаха с лакти и се кикотеха глупаво.
Все пак се стараеха да говорят тихо.

{Още»}

 
УДОВОЛСТВИЕТО ДА ТЕ ИЗПРЕВАРЯТ

Красимир Бачков
Съвсем случайно Павел извади щур късмет. В двора на една вила, в покрайнините на столицата откри старо „Мазерати”. Бе ходил на едно от произволните си пътешествия по Витоша, но този път на връщане се изгуби.

{Още»}

 
ТРЪСТИКА

Михаил Лермонтов
превод: Красимир Георгиев
ТРЪСТИКА
Седи рибар усмихнат
до речния въртоп,
пред него вятър вихри
голям тръстиков сноп.

{Още»}

 
РУСКИ НАРОДНИ ПЕСНИ

превод: Красимир Георгиев
ТЪНИЧКА КАЛИНА
Люшкаш клонки нежни
ти, калина тънка,
и главица свеждаш
над стобора вънка.

{Още»}

 
„ЕРОТИЧНИТЕ ФАНТАЗИИ” НА ЕДИН УЧЕН-СЛАВИСТ ИЛИ ОЩЕ ЕДНО УБИЙСТВО НА ЗОЯ КОСМОДЕМЯНСКА

Вячеслав Саватеев
превод: Дафинка Станева
В последно време опитите на различни автори, както на съотечественици, така и особено на чужди - да разобличат, да обезвредят съветските „митове”, особено за подвизите на нашите хора по време на войната, съвсем не са рядкост.

{Още»}

 
ИЗБРАНИ МЕСТА ОТ КОРЕСПОНДЕНЦИЯТА МИ С ХРИСТО РАДЕВСКИ – І

Анита Коларова

В далечната 1984 г. във в. „Литературен фронт”, бр. 41 (с главен редактор Евтим Евтимов) се появиха три мои стихотворения, придружени от кратка бележка на Христо Радевски. Така започна нашата кореспонденция, която продължи до 1994 г.

{Още»}

 
БИЛА, РАЗПРАВЯТ, СТАРОСТТА…

Христо Радевски
***
Била, разправят, старостта,
нерадостна и тежка.
Била слана коварна тя
в градината човешка.

{Още»}

 
ПОД ЛИПИТЕ

Йордан Милев
Седим с Петър Ненов край една маса в “Под липите”, на двестатина метра от Радио София, където работим. Тогава превеждах Рубаите на Омар Хайям и за мое удовлетворение той се оказа един от тяхните почитатели.

{Още»}

 
ИЗ „ЛИТЕРАТУРНА БЕЗПЪТИЦА”

Арсени Йовков
Напразни са усилията на модерните български поети да се тътрят след колесницата на западните модернисти, като се мъчат да пеят по французки, без да чувствуват нито по французки, нито даже по български.

{Още»}

 
ВЕДНЪЖ И НА ЗЕМЯТА ЩЕ НАСТЪПИ РАЙ…

Eлдар Ахадов
превод: Татяна Любенова
***
Веднъж и на земята ще настъпи рай,
такова царство мирно и свободно,
ще е щастлив там всеки дом и край,
ще се прегърнат братските народи.
Веднъж и на земята ще настъпи рай…

{Още»}

 
НОВАТА ВЛАСТ В УКРАЙНА ПРИСТЪПВА КЪМ РАЗРАБОТВАНЕ НА ПЛАН ЗА ТОТАЛЕН ГЕНОЦИД

Валентин Катасонов
превод: Румен Воденичаров
През последните дни председателят на „самостоятелното” украинско правителство А. Яценюк произнася като заклинание фразата „В хазната няма пари. Ние сме съгласни да получим финансова помощ от Запада на всяка цена”.

{Още»}

 
МИРОТВОРЦИ

Павлина Павлова
Бомбардировките над Белград от Натовски бомбардировачи бяха причина семейството на Золтан да потърси убежище другаде. Взеха само най-необходимото и ето ги, пътуват с пътническия влак от Белград за Атина.

{Още»}

 
ВРЕМЕТО НА САЩ Е МИНАЛО – ТОВА Е ОЧЕВИДНО

Влад Ривлин
превод: Литературен свят
Съветник на президента твърди: Русия, при въвеждането на санкции от САЩ, ще се откаже от долара.
С това си заявление Русия недвусмислено заяви за готовността си за икономическа война със Запада.

{Още»}

 
ТРЯВНА, ЗАКОПАНОТО ИМАНЕ

Анита Коларова
Сякаш пъпът ни е хвърлен в Трявна. Открихме я като имане*, закопано  в темела на къща-столетница. Един вихър ни завя от Русе и довя в селата около нея - Тодореци, Кумани, Войниците, Кметовци, Торбалъжите, Царева ливада, Скорците, Дупините, Боженци, населени едно време с кумани, а по-късно и с избягали от турците боляри.

{Още»}

 
ИСТОРИЯТА НА НАЦИОНАЛНАТА ЛИТЕРАТУРА КАТО ИСТОРИЯ НА НАЦИОНАЛНИЯ СВЯТ

Панко Анчев                                
1.  Националният свят
Светът е един и едно е човечеството, но много са национални светове, всеки от които притежава толкова отличия от останалите, че се обособява като различен, единствен и неповторим.

{Още»}

 
ЩАСТЛИВИ ПОСВОЕМУ

Диана Атанасова
Светла приветливо поздрави и обгърна присъстващите с изпитателния си поглед. На семейната консултация бяха дошли десетина жени и двама мъже, навели омърлушено глави. А повечето от жените я гледаха. С погледите изразяваха оная широка гама от чувства на женската душа, в която тя долови и надежда. Може би чакат от нея разрешение на проблемите.

{Още»}

 
КАРЕЛ ХИНЕК МАХА - МАЙ

електронна книга
Карел Хинек Маха
превод от чешки език: Атанас Звездинов
НЕЩО ЗА ПРЕВОДА
Всеки превод на художествено произведение е предизвикателство. Но преводът на поезия е особено предизвикателство.

{Още»}

 
ДУХОВНО ВЪПЛЪЩЕНИЕ

Гагик Давтян
превод: Роман Кисьов
ДУХОВНО ВЪПЛЪЩЕНИЕ
Сякаш беше сън, и аз живеех в този сън,
блажен, далечен сън,
и аз съвсем забравих, аз не помня,
кога и кой всъщност ми е завещал
тук да се родя…

{Още»}

 
НАДЕЖДА

Йордан Пеев
НАДЕЖДА
С душа на колене, пленена скитница,
от навик вързана с въже от спомени,
мълчи надеждата ми - зла измислица,
с нозе до кост раздрани и оголени.

{Още»}

 
ПРОЩАВАНЕ

Златимир Коларов
В стаята бе топло. Въпреки това му беше хладно. От болестта ще е, помисли си той. Жена му, синовете, дъщерите и внуците - десетина души стояха прави около леглото. Опитваха се да изглеждат весели, но очите им бяха тъжни. Няма да им казва, че му е хладно, за да не ги тревожи, продължи да [...]

{Още»}

 
ЗА КАКВО МОЖЕ РУСИЯ ДА ЗАМОЛИ ДЖОН КЕРИ

Михаил Делягин
превод: Румен Воденичаров
Кой можеше да си представи това? Америка е готова да въведе санкции срещу Русия, ако Владимир Путин все пак се реши да въведе на територията на Украйна войски. Това очаквано изявление (в телевизионната мрежа  Си Би ЕС в предаването Face the Nation,б.пр.) направи държавният секретар на САЩ Джон Кери.

{Още»}

 
ОТИВАТ СИ ОТ НАС ЛЮБОВНИТЕ ПИСМА…

Марко Марков
***
Отиват си от нас любовните писма.
Векът такъв е - бързо се обичаме
и бързо се събличаме, и бързо
ни грабва следваща любов - ограбва ни.

{Още»}

 
ПРЕДПЪТНИ МИСЛИ

Михаил Квливидзе
превод: Марко Марков
ПРЕДПЪТНИ МИСЛИ
Когато на разсъмване
автобусът ме отнася
по още тъмните улици
към аеродрума,

{Още»}

 
“ЩУРЕЦ, ЗАПЛАКАЛ ВЪРХУ ЛИСТА БЯЛ”

Димитър Златев

Така поетът Кръстьо Кръстев от Димитровград алегорично представя своето битие. Но това не е самооплакване, защото има своите опорни точки: Чест и Любов; защото има на перваза си „къшей хляб и зюмбюл” и вярата, че един ден ситите и преялите ще потропат на вратата му с думите: „Моля, дайте свещица и китка зюмбюли”. - [...]

{Още»}

 
ПИСМО ДО БЛАГОВЕСТА КАСАБОВА

Маргарит Жеков
До: г-жа Благовеста Касабова, писателка и литературоведка, 
blagovestakasabova@yahoo.com
Относно: Писмо до поета Георги Константинов
09.03.2014 г., София

{Още»}

 
ТРАКИЯ

Орасио Коста
превод: Румен Стоянов

ТРАКИЯ
I
Опитвам да пиша в автобуса, който обхожда севера на
гръцка Македония - откъм страната на Тракия сама по
себе си* съм - но е трудно. Трудна е границата на словността.

{Още»}

 
ЕГОЦЕНТРИЗЪМ

Абдул Уахаб ал-Баяти
превод: Георги Ангелов

Веднъж, вземайки се прекалено
на сериозно,
Нищото се превърна в Нещо.

{Още»}

 
ОСВЕН ТОВА

Георги Константинов
Не съм намразил още този подъл свят,
макар да виждам, че го заслужава:
богат елит и просещи от глад,
безсрамна алчност и измамна слава,

{Още»}

 
БАБИНИ ПРИКАЗЧИЦИ

Иван Росенски
НЕБЕСНО НАКАЗАНИЕ
Орда башибозуци, като мътен порой,
заливали и опустошавали села и градове.
Орляци гарвани и лешояди сочели пътя,
по който вече били минали.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Петър Велчев
***
Ах, колко думи са необходими,
за да изкажем всичкото, което
в душата трае само миг!

{Още»}

 
ПРИКАЗКА ЗА ГРАДЧЕТО, КОЕТО ИСКАШЕ ДА СТАНЕ ГОЛЯМО

Кина Къдрева
Имаше едно малко градче, което много искаше да стане голямо. То се гушеше между голямото Черно море с големите параходи и голямата Странджа планина с големите гори, и страдаше, че другите са големи, а то е малко. Къщите му бяха малки! Улиците бяха малки! Хората, които живееха в него бяха малко!

{Още»}

 
ПРЕДЧУВСТВИЕ ЗА СЕПТЕМВРИ

Мюмюн Тахир
Говорел за необикновените неща с обикновени думи, гласът му бил възглух, ала нищо особено, пък и когато исках да го опишат, хората се замисляха, споглеждаха се смутено и вдигаха рамене: „Ами нищо особено… Не повишава глас, поприведен един такъв, обикновен… Нали ви казваме - нищо особено…”

{Още»}

 
ЛОЗУНГИТЕ НА ЖАННА Д’АРК

Владимир Солоухин
превод: Борис Борисов
ЛОЗУНГИТЕ НА ЖАННА Д,АРК
Звучи с нечувана сила
лозунг най-обикновен:
За свободата на Франция мила,
кой ме обича - след мен!

{Още»}

 
ПЕРНАМБУКАНСКО ГРОБИЩЕ

Жоаo Кабрал де Мелу Нету
превод: Румен Стоянов
ПЕРНАМБУКАНСКО ГРОБИЩЕ
(Торитама)
За какво е тоя целият дувар?
За какво тия гробове да ги отделяме
от другата оная по-обща костница,
сиреч изгледът-покойник?

{Още»}

 
КУКУВИЦАТА МОЖЕ…

Яан Каплински
превод: Георги Ангелов
***
Кукувицата може
да каже в две срички
всичко на света!

{Още»}

 
ФОРМИ ЗА ОТКЛЮЧВАНЕ

Анжела Димчева
Димитър Васин, „Отключено”. Избрана лирика, 2014 г., „М-прес”.

Да си човек на изкуството, а още повече - на поезията, и да живееш в България днес, предполага мазохистична деструкция на битието, но вероятно това е единствената философия за духовно приближаване, индивидуална воля и опит за душевно пречистване в замърсената от морални абсурди действителност.

{Още»}

 
„МИЛОСТ ИСКАМ, А НЕ ЖЕРТВА!“ ИЛИ КАК ДА ОБИЧАШ ДРУГИЯ

За библейските мотиви в „Слънчевият човек” от Владимир Луков
Красимира Василева
„Слънчевият човек” е разказ от книгата „Мястото, откъдето започва безкраят” - според мен един от най-пълно пресъздаващи светоусещането и философията на автора. Сюжетът е простичък - две деца - ратайчета се озовават в една градина, качват се на две полудиви череши, ядат и после едното получава [...]

{Още»}

 
ПРОЗА ЗА НЕДЪЗИТЕ В ОБЩЕСТВОТО

Тодор Янчев
Дилян Бенев, автор на сборника ,,Обсебване”, представя своята книга като един успешен опит да отрази опакото на сегашния живот в една страна, която мъчително изживява историческия период на своя преход от ,,социалистическия абсурдизъм към класическите форми на демокрацията”.

{Още»}

 
ВОДАЧ

Петко Пеев
Из книгата „Петко Каравелов - Нашите водачи”
В един психологически очерк от 1934 година известният наш писател Антон Страшимиров бе писал:
„От Освобождението до днес у нас се издига само един исторически образ, който психологично не се поддава на измерване и смело може да се характеризира като феномен. Това е Петко Каравелов”.

{Още»}

 
ТРЕВОГА ЗА БЪЛГАРИЯ

Таньо Клисуров
ТРЕВОГА ЗА БЪЛГАРИЯ
Стопява се България, стопява -
парченце лед сред пясъчната Гоби.
Една жадуваща за свобода държава,
наследница на три синджира роби.

{Още»}

 
СТИХОТВОРЕНИЯ

Ирина Велева
***
Безсърдечен свят
и безсърдечни хора
пораждат моята злъч
и моята умора.

{Още»}

 
СПОМЕН ЗА ГЛАВНИЯ РЕДАКТОР ЦВЯТКО ЦВЯТКОВ

Красимира Василева

Когато поживеем повече и в един момент се замислим за стотиците, а може би и хилядите хора, с които пътят ни се е кръстосал, трудно ще си спомним за такива, които никога не са ни разочаровали - независимо дали става дума за роднини, приятели, колеги или просто познати…

{Още»}

 
ИКОНОМИКАТА НА УКРАЙНА Е УНИЩОЖЕНА ОТ ЕВРОНАЦИСТИТЕ

Михаил Делягин
превод: Румен Воденичаров
Триумфът на Русия на Олимпиадата в Сочи беше забравен веднага след нейното закриване. Още тогава ние (руснаците, б.пр.) се чувствахме като намерили за късмет монета на погребение, даже по официални данни закриването са гледали по-малко хора, отколкото откриването.

{Още»}

 
СВЕТЪТ – ФЕВРУАРИ/ МАРТ 2014 г.

Веселин Стоянов
УКРАЙНА
В центъра на вниманието на световната дипломация, на медии, тайни служби, на военни специалисти и правозащитници, са събитията в тази голяма по територия и население държава. Този интерес е продиктуван от два основни фактора.

{Още»}

 
ИЗ „БЕЛЕЖКИ” – ІІ

Генадий Велчев
ДЪРЖАВАТА И ТРУДЪТ
Класика е, че трудът е направил от маймуната човек. И ако този извод на Дарвин за биологичната еволюция и произхода на човека отдавна е коригиран, никой не оспорва ролята на труда и неговите резултати за развитието на човека и човечеството, включително и на социалните му форми на живот.

{Още»}

 
РУСИТЕ В СТАРА ЗАГОРА

Вичо Бончев
Да се провалът, проседнат
ескизаарски азии,
азии и чорбаджии,
дето причина станаха
Захара да се изгори!

{Още»}

 
ПОЗДРАВ КЪМ БЪЛГАРИТЕ

Адолф Хейдук
превод: Атанас Звездинов

откъс
Дорде сърцето спре, дорде изстинат жили,
ще ви приветствам все, балкански братя мили,
османец ви души с юмрук и бясна ярост,
дорде Дядо Иван реши да ви избави.

{Още»}

 
ВЕНЕЦ ЗА ОСВОБОДИТЕЛИТЕ

Владимир Кирицов
БАЛАДА ЗА СВОБОДАТА
По утихналите склонове
глъхнели последни стонове.
И тогава там, край Вита,
чул се тропот на копита.

{Още»}

 
БЪЛГАРИЯ – ПАЗИТЕЛКА НА ПАМЕТТА

Леонид Зенин
превод: Филип Филипов
БЪЛГАРИЯ - ПАЗИТЕЛКА НА ПАМЕТТА
Стои на Шипка паметник огромен
и ще стои безмълвно векове.
Стои величествен народен спомен
за братя-войни и за боеве.

{Още»}

 
ШИПКА

Александър Сисолятин
превод: Красимир Георгиев
ШИПКА
                            На Красимир Георгиев
Момче попитах: „На какво е Шипка име?”
„Шипящо питие е, фанта май…”
А млад човек, облечен модно, обясни му:
„Цигари евтини са Шипка, знай…”

{Още»}

 
ШИПКА

Аршак Тер-Маркарян
превод: Хинко Георгиев
Като знамена са върховете.
Тишина… Вечност или миг.
А на Шипка паметникът свети
с подвига на руския войник.

{Още»}

 
НА ШИПКА ВСИЧКО Е СПОКОЙНО

Александър Гатов
превод: Паун Генов
Могила братска. По средата
е знамето - подарък мил.
Над скромна плоча, под която
спят български и руски братя,
горд лъв снага е извисил.

{Още»}

 
НА БЪЛГАРИЯ

Й. Ч. Ролницки (Йозеф Чурда)
превод: Атанас Звездинов
Задействай мишците си, с тях
бъди бореца храбър!
Подлец унива пред целта,
когато вяра трябва.

{Още»}

 
РОДИНА

Кръстьо Станишев
1.
Не бях те назовал, а те обичах,
не знаех името, а търсех звуци,
тъй както раковини край морето.

{Още»}

 
ГРАДИНАТА НА ТАЙНИТЕ

Роман Кисьов
ГРАДИНАТА НА ТАЙНИТЕ
Нощта си бе отишла
но Денят все още не беше настъпил
И аз тогава влязох
в Градината на тайните…

{Още»}

 
ГРОТЕСКА

Славимир Генчев
ГРОТЕСКА
Смисълът се простира
между Авел и Каин.
Можем всичко да знаем -
и пак
да не го разбираме.

{Още»}

 
ЗАЩО БАБА МАРТА ТУ СЕ СЪРДИ, ТУ СЕ СМЕЕ

Димитър Хаджитодоров
Баба Марта идва пременена с най-новата си забрадка и в блуза, избродирана с пъстри шевици. Тя знае колко много й се радват децата и с какво нетърпение я очакват. На прага на гората спира да поеме дъх и учудено плясва с ръце.

{Още»}

 
ЗИМА

Никола Ракитин
Обичам зимата - суровата, здравата и снежната зима. Каква неизразима прелест е, когато безшумно леки и бели пеперуди замрежат простора, танцуват, сипят се, затрупват пътища и къщи, поля и хълмове!

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Веселин Георгиев
превод: Литературен свят
*
Да се спори с глупак е толкова безсмислено, колкото да се спори и с умен - и двамата се смятат за по-умни от теб.

{Още»}

 
ОТНОВО ПАДНА НОЩ

Владимир Палей
превод: Красимир Георгиев
ОТНОВО ПАДНА НОЩ
Отново падна нощ… От нишата над мен
икона търси уморения ми поглед,
с любов и укор гледа - свят загрижен оглед
в житейската мъгла на миналия ден.

{Още»}

 
КОГАТО ИЗЛЕТИМ В ПРОСТОРА…

Станислав Куняев
превод: Иван Бориславов
***
Когато излетим в простора
под власт на безтегловността,
навярно в миг ще ни се стори,
че губим чувствата в гръдта.

{Още»}

 
ТЯЛО

Юрки Кийскинен
превод: Павел Славянски, Ристо Койвисто
Окосената току-що трева ухае
силно и насекомите
летят като луди над повалените цветове.

{Още»}

 
НОЩНИ ЧАСОВЕ

Юрки Кийскинен
превод: Павел Славянски, Адриана Попова
Всичко, което беше завършено,
изчезна от паметта, лодката,
която беше вчера скована,
беше тази сутрин гора, мъжете,

{Още»}

 
С ВДИГНАТА ГЛАВА

Георги Константинов
ВЪРХОМАНИЯ
Върхът е тъй далече
от топлия ми дъх,
но често се сравнявам
не с друг, а с този връх -

{Още»}

 
СТОКХОЛМСКИ СИНДРОМ

Ружа Велчева
Този глас ще ми липсва! Колкото и невероятно да звучи!
Женски глас без лице. Име, което и на сън ме стряскаше месеци наред. Глас - закана. Глас - присъда.

{Още»}

 
РОЗИ

Диана Атанасова
Камбанката на звънеца отчетливо отмери трите такта. Лора свали престилката си, оправи разпилените кичури на буйната си черна коса пред огледалото и отключи. На вратата, с широка усмивка и красиво аранжиран букет от рози в цвят екрю, стоеше мъжът й.

{Още»}

 
ЛИРИЧНА ФАНТАСТИКА

Димитър Пантелеев
Аз имам силна памет, крепко здраве,
и както в свойта младост - дух крилат,
ала не помня днес - насън или наяве
попаднах в някакъв свръхземен свят.

{Още»}

 
ЗАСЕДАНИЕТО ПРОДЪЛЖАВА

Ангел Каралийчев
Председателят напира -
на събрание събира
всички членове, които
знаят що е деловитост.

{Още»}

 
НАДПИС

Збигнев Херберт
превод от полски: Здравко Кисьов
Гледаш ръцете ми.
Слаби са - казваш - като цветя.

{Още»}

 
НОЩ С ВЕРЛЕН

Франтишек Хрубин
превод: Григор Ленков
НОЩ С ВЕРЛЕН
Нощ, февруарска нощ без край,
бичувана от воя на сирените.

{Още»}

 
ТЪГА ПО СЛОВОТО

Татяна Любенова
ТЪГА ПО СЛОВОТО
Умората ще ме превземе
в една внезапна ранина.
Дали ще имам още Време
пътеките да прекося?

{Още»}