Българска литература

БИТИЕ В БИТИЕ

Елена Алекова
Псалом ХХІ
Толкова си далече и толкова си в мен,
че понякога не правя разлика
между Теб и мен.

{Още»}

 
РАЙСКО МЯСТО

Красимира Василева
РАЙСКО МЯСТО
Природата в Националния природен парк „Русенски Лом” е изключително красива, а богатството на растения и птици е огромно. Красотата идва от скалния релеф и голямото разнообразие на гледки.

{Още»}

 
СЕЛО С ДУХ И ЛИЧНОСТИ

Христо Гиневски

Книгата на доц. Георги Митринов за бележитата петковка Злата Зенгин Милкова поставя и въпроса за ролята и приноса на родопската българка в опазване и предаване, от поколение на поколение, на духовното богатство, на обичта към българското, към песента, към обичаите и празниците.

{Още»}

 
ЗАПОЗНАНСТВО

Миглена Георгиева
Още първия ден я забелязах, докато вървях между редиците да видя как децата нанасят цветовете върху предварително приготвения релеф, за да го отпечатат.

{Още»}

 
РЕЦЕПТА ЗА ОЗДРАВЯВАНЕ

Ваня Вълкова
РЕЦЕПТА ЗА ОЗДРАВЯВАНЕ
Приложих противоживот една таблетка
на всяко денонощие и много мента -
бонбони, чайове и освежители за въздух,

{Още»}

 
ЛЕГЕНДА ЗА МАРКО

Максим Горки
превод: Димитър Горсов
ЛЕГЕНДА ЗА МАРКО
В лес тъмен, над речен бряг, фея
живяла; вълните кипели;
тя плувала в тях, но сред мрежи
рибарски веднъж се заплела.

{Още»}

 
ТРЯБВА ВЯРА В СЕБЕ СИ

Влад Ривлин
превод: Литературен свят
Кога за последен път сме чели детски приказки? Не на децата, а за себе си? За кого са писали Андерсен и великите мъдреци на Изтока? Нима само за децата? А може би и за възрастните, за да станат като деца?

{Още»}

 
РАЗКАЗИ ЗА ДЕЦА

Арсений Седугин
превод: Стефка Тотева
РЕЧНИ КАМЪЧЕТА
Иринка се разболя. Майка й я сложи да легне и й даваше горчиви лекарства. Но момиченцето оздравяваше бавно.

{Още»}

 
ПЛАТНОХОДКА

Михаил Лермонтов
превод: Кузман Савов
ПЛАТНОХОДКА
В морето, сред омара лека
платно на ладия трепти…
Кое те тегли тъй далеко,
самотнице? Какви мечти?

{Още»}

 
АНТИEЛЕГИЯ

Хосе Емилио Пачеко
превод: Георги Ангелов
АНТИEЛЕГИЯ
Единствената моя тема е онова което липсва
Обзет съм от изчезналото
Моят натрапчив лайтмотив е н и к о г а

{Още»}

 
С ИЗЛЪЧВАНЕ НА РЕНЕСАНСОВ ПРИНЦ

Eдинайсет писма от режисьора Любен Гройс (1959-1963)
Банко П. Банков
Любен Гройс е емблематично име в историята на българския театър и режисура през втората половина на двайсети век. За живота му, посветен на сцената, се знае и е писано много.

{Още»}

 
ДИМИТРОВДЕН

Тодор Николов
Една жълта, закъсняла роза цъфтеше в края на пейката. Рейс в същия цвят чакаше в сянката на клена и бабите от пейката можеха да четат надписа: “Училищен автобус”. Беше тясна и дълга пейка - двайсет крачки, че и отгоре.

{Още»}

 
ЖЕНИТЕ ВИНАГИ СТИГАТ ДОКРАЙ

Тодор Николов
                              На приятеля Стан, който знае
                              накъде летят отпушените мисли
В края на юли от Холандия пристигна писателят Стан Рашков. Стари приятели бяхме, събра ни навремето желязната кремиковска пустош. Преди двайсет години Стан се изнесе в Ниската земя и потъна там задълго.

{Още»}

 
ЗА ЧЕРНИЯ КВАДРАТ И… ШИЗОФРЕНИЯТА

Владимир Павлов
превод: Литературен свят
Не помня точно в коя година, но беше в съветско време, мой стар приятел, чиста проба интелектуалец, подсмивайки се, ми подаде бележка в «Известия» за изложба на съвременното изкуство в Ню Йорк.

{Още»}

 
РСВ

Иван Митев
„Между осем и десет почти няма влакове - помисли сервитьорът. - Тогава пътниците се задържат при нас и човек може да ги разгледа и запомни…”
Високият едър мъж мина с разлюляна походка между масите. Стигна закачалката, съблече дългото бежово палто и тогава се огледа.

{Още»}

 
СПАСИ ДЕНЯ!

Георги Константинов
СПАСИ ДЕНЯ!
               “За всяка празна дума
                ще отговаряме в Съдния ден”
                            Евангелие на Матея
Животът не обича празни думи.
Днес е нужно твоето усилие.
Посади фиданка.

{Още»}

 
ПРЕПУСКАТ КОНЧЕТА

Ирена Панкева
ПРЕПУСКАТ КОНЧЕТА
            Листата валят и се случва отново ноември,
            кратък празник на златото и добрите мъгли.
                                               Виолета Христова
Каква летаргия!
Светът заспива!
Затъва в дъжд и кал животът прашен.

{Още»}

 
КЪМ ВОДАТА НА КЛАДЕНЕЦА

Миглена Георгиева
КЪМ ВОДАТА НА КЛАДЕНЕЦА
Мирише ми на сняг,
                 на бяла споделеност
ми мирише … и на приказка,

{Още»}

 
ПАМЕТТА ПАЗИ

Галина Дриц
превод: Люлин Занов
ПАМЕТТА ПАЗИ
Защо тъжим за туй, което
не се е сбъднало преди
и, миналото, общо взето,
подобно гост при нас седи?

{Още»}

 
БЪЛГАРИЯ

Реджеб Кюпчу
БЪЛГАРИЯ
Аз не съм чужденец,
аз съм твой син.

{Още»}

 
СЪРЦЕ

Махмуд Шукейр
превод: Мая Ценова

В първите дни, които предшестваха мига на светкавицата, тя идваше към сградата на срещата, оставила сърцето си вкъщи - като маймунките от старите приказки.

{Още»}

 
НЕВЕРОЯТНО

Иван Маринов
НЕВЕРОЯТНО
С толкова твърди гърди
и да не се утвърди!

{Още»}

 
АТЕНТАТОР

Васил Иванов
АТЕНТАТОР
Събитието беше грандиозно -
посрещаха самия президент
и речите се лееха помпозно
със доста самовлюбен елемент.

{Още»}

 
РАВНОСМЕТКА

Делчо Чапразов
РАВНОСМЕТКА
Отиде си внезапно младостта.
Подобно миг, безшумно се изниза.
Какво ти тук издигане е старостта -
то сякаш от високото се слиза…

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Цветан Розов
Хората се раждат без резервни части. Може би затова впоследствие мнозина стават чужди “механизми”.
Прогнозите за бъдещето у нас приличат повече на диагнози.

{Още»}

 
НЕИ

Иван Генадиев
НЕИ
Хубостта ти е от приказките зета,
любовта ти - от улицата снета.
От приказките е моята любов,
от улицата - любовника ти нов.

{Още»}

 
ИЗ „ЗАВЕЩАНИЯТА”

Франсоа Вийон
превод: Веселин Ханчев
І
Над младостта си плача днес,
над тая младост в грях преминала.
Сега съм беден и злочест,
във ранна есен аз загинах.

{Още»}

 
АНТИЧНИ ЕПИГРАМИ

превод от старогръцки: Крум Димитров
НАДГРОБНИ
*
Син тук Диконов, Саон, от Акант, дреме в сън непробуден,
дреме, че никаква смърт няма за честни мъже.

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Джон Оуен
превод: Георги Ангелов
НА ЧИТАТЕЛИТЕ
За нещо солено все се пиячът озърта.
О, ако нашия стих читателят търси така!

{Още»}

 
ПЕРО ОТ ДУХ

Станка Пенчева
ПЕРО ОТ ДУХ
Предаде ме тялото!
Предаде ме без да му мигне окото.

{Още»}

 
КОНЕ

Людмила Татяничева
превод: Станка Пенчева
КОНЕ
В ден най-син на равното поле
ще изкарам моите коне.
Те не са ми гордост и хвалба,
а коне на моята съдба.

{Още»}

 
РИЗА

Станка Парушева
РИЗА
Всяка вечер кърпя
скъсаната ти риза.
Висят по нея дрипите
на недоверието и ревността.

{Още»}

 
МУХА

Наталия Лесцова
превод от руски: Тихомир Йорданов
Старицата умираше. Гаснеше. Сама. Домът бе неотоплен. През необлепените цепнатини в разсъхналата се дограма на единствения прозорец в тясното жилище влизаше есенният вятър.

{Още»}

 
НАТАЛИЯ ЛЕСЦОВА: „ЛИТЕРАТУРАТА Е НЕОБХОДИМА НА МИСЛЕЩИЯ ЧОВЕК…”

интервю с Наталия Лесцова за сайта „Последняя волна”
превод: Литературен свят

- Какво е “култура”?
- Културата - това е начинът на мислене, характерът на поведение, ценности, нивото на развитие. И не е важно дали става дума за един човек, за обществото или за човечеството като цяло. 

{Още»}

 
ДЕМОКРАЦИЯ НА МАНИПУЛАЦИЯТА

Диана Атанасова
                                   „В размирна страна има много управници,
                                    но разбран и разумен човек, може да запази порядък.”
                                                                                       Притчи 28:2

{Още»}

 
ТРАГЕДИЯТА НА ПРЕВАЛА ТОРОНГ ЛА (5416 М) – ОЩЕ ЕДНО ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ГЛОБАЛНОТО ЗАТОПЛЯНЕ

Румен Воденичаров

Мощните тропически циклони, които се зараждат над топлата повърхност на океаните носят нежни имена, но нанасят големи щети на крайбрежните райони в Караибско море, Бангладеш, делтата на Ганг, Япония и др. места Метереолозите са установили, че необходимите условия за формиране на циклон са главно две: въртенето на Земята и висока влага над затоплената над [...]

{Още»}

 
ИЛИЯ ИВАНОВ ЧЕРЕН

Никола Янев
… Мръкваше. Заскрежената коса на Странджа потъмняваше като очи, които ще заплачат, помръзналото небе лъхаше една тиха и дълбока приказка и всяка гънка на земята гледаше с мълчалив възторг - сякаш в необятната гора се криеха дълги редици беловласи старци, които разказваха дълбокия смисъл на живота…

{Още»}

 
ЛИСТ

Михаил Квливидзе
превод: Марко Марков
ЛИСТ
Звук изпуща - наивност и плам
малка птица в простора песенен.
Пламва лист като въгленче там
и разгаря го вятърът есенен.

{Още»}

 
ДО ВСИЧКИ ГРАДОВЕ…

Фатима Джабер
превод: Мая Ценова

До всички градове, които аз искам, а те не ме искат.
До всички градове, които аз обичам, а те не ме обичат.

{Още»}

 
АЗ ВЪРВЯ С ОЧИ-СИНЕВА…

Иван Бурсов
превод: Красимир Машев
***
Аз вървя
с очи-синева:
от небе и от светли желания.

{Още»}

 
ИЗ „ВЕК ЗА САМОТА”

Веле Смилевски
превод от македонски: Роман Кисьов
поема
БЛАГО УСПЕНИЕ
(ПРЕЛЮДИЯ)

{Още»}

 
В ПОЛУНОЩ НА ПЕЙКАТА

Стеван Раичкович
превод: Димитър Василев
Ето го тъмният глас, който започва да вика,
ето го старото пак, старата пейка среднощна.

{Още»}

 
ВЪЗПРАВЕН НАВРЪХ ПЛАНИНИТЕ…

Райнер Мария Рилке
превод: Кръстьо Станишев
Възправен навръх планините на сърцето.
                                   Виж, колко малко е там,
виж: селцето последно на думите, е по-нависоко,
но също малък, и последният

{Още»}

 
СОНЕТ

Стефан Цвайг
превод: Павел Павлов
Тъмница тясна бе, ти, детство мое!
Аз помня колко често съм следил
през сълзи зад стъклата, неспокоен,
незнайна златна птица да лети!

{Още»}

 
РЕЗЕРВАТ

Иван Джебаров
Не знам анекдот ли е, или поличба, но някъде в близкото бъдеще, група туристи кръжали с вертолет над днешната ни родина. Разглеждали голи без дървета планини, затлачени реки, обезлюдели селища… Попитали екскурзовода защо тази земя е обявена за резерват, а той отговорил:
- За да се напомня как не бива да се управлява една държава!

{Още»}

 
ИЗПОВЕДТА НА ЗВЪНАРЯ

Воймир Асенов
ИЗПОВЕДТА НА ЗВЪНАРЯ
От Божия дарба отърване няма.
Тя бавно превръща душата ни в пламък.
Блажен е човека с мерака на майстор.

{Още»}

 
ЦЪРКВАТА

Иван Д. Христов
Из „Изпитание” (2012)
ЦЪРКВАТА
Попитах веднъж стария свещеник отец Константин защо църквата ни е построена на такова скрито място и в близост до дерето - на самия долен край на селото, та само когато се приближи човек до нея, може да я види добре.

{Още»}

 
ПАЛЕСТИНА – ЗЕМЯТА-ПОЕМА, ОТ КОЯТО НИЩО НЕ СЕ ВРЪЩА, НО И НЕ СИ ОТИВА

Лияна Фероли
                  „Утрешният ден… след тебе няма да си тръгне, нито ще се върне…”
                                                                            Махмуд Даруиш, „Фреска”
Колко безполезен би бил човешкият език, ако понякога не оставахме в неговата неподозирана тишина и така да се настроим, доловим, потопим в светлата му аура - тази, в която се озоваваме внезапно, когато тя ни е разкрита с нечие [...]

{Още»}

 
ПОЕЗИЯ, БЛИЗКА НА СЪРЦЕТО

Тихомир Йoрданов

Колкото повече навлизам в руското поетическо пространство, толкова повече ме покорява мисълта за величието на славянското простодушие и чистотата на емоционалните му пориви.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Робърт Блай
превод: Христина Керанова
КОТКА В КУХНЯТА
                   на Доналд Хол
Чу ли за момчето дето минало покрай
черната вода? Няма да добавя много.

{Още»}

 
ИЗ „ВЕДА ЗА ОРФЕЙ”

Бойко Беленски
Откъс от новия исторически роман на автора
Неуспехът при спускането в геена се оказа различно събитие от другите, с които човек се примирява, а може би пътуването до Колхида и преодолените перипетии бяха променили Орфей до неузнаваемост.

{Още»}

 
В УЧЕБНИЦИТЕ ПО ИСТОРИЯ - РАЗДЕЛ ПО АНТИКОМУНИЗЪМ?!?

Размисли за една статия във в.”Дума”
Анита Коларова
Напоследък се говори усилено за необходимостта в учебниците по история да намерят място „престъпленията” на комунизма. Но не се чува глас, /а ако има такъв се заглушава, въпреки свободата на словото/ че наред с тях е нужно да се отразят и престъпленията на фашизма.

{Още»}

 
ЗА МАСЛОТО, КОБРАТА И ДРУГИ НЕОБИКНОВЕНО-ОБИКНОВЕНИ НЕЩА

Милена Обретенова
Околодесетоноемврийско
Покрай еуфорично-истеричното „всенародно” отбелязване на четвърт век от последната ни най-светла дата окончателно се убедих в едно: глупава съм. Внушиха ми го.

{Още»}

 
С ИМЕТО НА ПОБЕДИТЕЛ

Атанас Теодоров
Александър Миланов

Александър Миланов е роден на 10.10.1933 г. в с. Овчи кладенец, Ямболско. Гимназия завършва в Ямбол, а руска филология - в СУ „Кл. Охридски” през 1957г. Дълги години е редактор в централни вестници и издателства.

{Още»}

 
ПЕСЪЧИНКАТА

Христина Комаревска

Из „Време за писане” (2014)
ПЕСЪЧИНКАТА
Където я отвее вятърът,
там преживява.

{Още»}

 
ОСТРИЛКИТЕ НА АЛЕКСАНДЪР ЙОТОВ

Никола Иванов

В последно време хумористът и сатирикът Александър Йотов като че ли поизостави фейлетона и разказа за сметка на епиграмата.

{Още»}

 
ВТОРИ МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА ПОЕЗИЯТА В СТЕПАНАКЕРТ

Калина Жиола
превод: Ваня Ангелова
От 19 до 23 октомври 2014 година се състоя Вторият международен фестивал на поезията в Степанакерт.

{Още»}

 
ЧЕПЕЛАРЕ

Димитър Златев
ЧЕПЕЛАРЕ
Шосе, река - сред планина могъща.
Зелените гори преливат в синьо.
Площад, хотели и хиляда къщи.
И хора, за които е Родина.

{Още»}

 
НЕБЕСНИЯТ ПРОЗОРЕЦ НА ЕСЕНТА

Драгни Драгнев
Есен е… Едвам припламват посърналите листа на дървесата, падат и шумолят в нозете ни. Угасват тревите, които довчера развяваха коси навсякъде. Есента люлее шарено ветрило между земята и небето.

{Още»}

 
ЗВЕЗДИ В МОРЕТО

Диана Атанасова
Боряна седеше приведена над малкия портрет. Сигурно щеше да го намокри, ако имаше сълзи, но очите й бяха празни.
Съседната стая се напълни с плач и въздишки. Без да иска, слушаше какво говорят.

{Още»}

 
ФИГУРАТА, ЗА КОЯТО СЕ ГОВОРИ. АГРЕСИВНИЯТ ХУМАНИСТ

Сергей Черняховски
превод: Дафинка Станева
Андрей Сахаров е провъзгласен от своите поддръжници за някаква култова фигура. Създател на съветската водородна бомба. Мерило за нравственост. Борец за свобода. И много други. Символ на нещо светло и добро. Даже на самоотверженост. Но кой е бил той в действителност?

{Още»}

 
БЪЛГАРИН

Иван Николов
БЪЛГАРИН
Аз съм българин, с българско име наречен
и от българска майка роден…
И над моите български пътища вечен
свети ясният български ден.

{Още»}

 
ЕСЕННОТО СЛЪНЦЕ

Константин Коняров
Кротко грее есенното слънце -
тихата усмивка на деня…
Като в свят неземен, като в сън се
къпем в меката му светлина!

{Още»}

 
ВЕЧЕР

Александър Карпаров

ВЕЧЕР
Преваля уморен денят зад планината като пътник, тръгнал във весели зори.
Вечерни мъгли приспиват в меки пелени тихите равнини.
През спомена за мъртви радости кротко спят полските цветя.

{Още»}

 
ГАТАНКИ

Райко Алексиев
ГАТАНКИ
Вечно свежа, вечно млада,
и расте, и не старее,
и на картата се пада
тамо - Витоша къде е.

{Още»}

 
БОТЙОВ И СЪВРЕМЕННОСТТА

Райко Алексиев
Ако Ботйов бе жив и сега произнесеше някои от знаменитите си слова, ето какво щеше да стане:

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Дмитрий Мизгулин
превод: Тихомир Йорданов
***
Животът както и да се мени,
доказваме все тези теореми -
великите дела са за едни,
за други са великите проблеми.

{Още»}

 
УБИЙСТВО

Джим Додж
превод: Георги Ангелов
Само две
са оправданията
за убийство на живо същество:

{Още»}

 
КЪМ ПОЛИТИЧЕСКИЯ ЧИТАТЕЛ

Фаиз Ахмад Фаиз
превод от урду: Йордан Милев
КЪМ ПОЛИТИЧЕСКИЯ ЧИТАТЕЛ
Година след година тези оковани ръце
са оставали сраснати с твърдата,
                                   черната гръд на нощта,
както сламката се бори с морето,

{Още»}

 
ЕСЕН

Херман де Конинк
превод: Емилия Манолова и Паруш Парушев
ЕСЕН
Полята свършват в мъглата,
тъй както мъжът в един скут,
тъй както стихотворението свършва никъде.

{Още»}

 
ЖЕНСКА ГОРДОСТ

Ахлам Мустаганими
превод: Мая Ценова
Във влака на твоите обещания
бяха заети всички места
и срещу тебе пътувах правостояща

{Още»}

 
MAL DE DEPART

Никос Кавадиас
превод: Димитър Василев
MAL DE DEPART
Идеалист ще си остана и презрян любител
на дългото пътуване и сините морета.
И ще умра в банална вечер като всички вечери,
на хоризонта без да съм разбил чертата светла.

{Още»}

 
В ТОВА ПОЛЕ

Весна Кръмпотич
превод: Кръстьо Станишев
В ТОВА ПОЛЕ
Кой си ти, малък житен клас, коя съм и аз?
Защо именно ти, малък житен клас, защо именно аз?

{Още»}

 
КОВАЧ

Щефан Стражай
превод: Вътьо Раковски
Ковачът подковава коня.
Държи копитото в ръце,
прилича то отдолу
на увехнал лист.

{Още»}

 
ЩЕ НАУЧА ПТИЧИЯ ЕЗИК…

Александър Соколников
превод: Георги Ангелов

***
Ще науча
птичия език,
за да чуя първи
как се вдигат

{Още»}

 
ТРЕТИЯТ БРОЙ НА СП. „ПЛАМЪК”- ИСКРЯЩА ПЛАМЕННОСТ

Анита Коларова
Посветен изцяло на 200-годишнината от рождението на Михаил Юриевич Лермонтов, бр. 3 на списание-алманах „Пламък”, 2014 г. ще запали огън и в най-студените сърца. Твърдението ми не е израз на временна еуфория.

{Още»}

 
МАФИОТСКО ВРЕМЕ

Георги Константинов
На някой човек в любовта му върви.
Друг пък върви по килим от банкноти.

{Още»}

 
УМОРЕНИЯТ, НЕСЪВЪРШЕНИЯТ, НЕСГОВОРЧИВИЯТ… ЖИВИЯТ!

Елена Алекова
Слово за Димитър Методиев
по повод 90 години от рождението му
28 януари 2013 г., София
Национален литературен салон „Старинният файтон”

{Още»}

 
ДА СЪМ ПРОСТО БИОГРАФИЯ БЕЗ „АВТО”…

Хайри Хамдан

***
Да съм просто биография без „авто”
Без окончания, сякаш съм точка.

{Още»}

 
ИЗ „ДНЕВНИКЪТ НА ПОЗОРА”

Хайри Хамдан
откъс от новия роман на автора
- Тя те чака! - каза Сана напрегнато.
- До колкото знам, Сана, нямам уговорена среща с никой! - каза Йов с обичайната си вежливост.

{Още»}

 
ЕСЕНЕН РЕКВИЕМ

Емил Иванов
ЕСЕНЕН РЕКВИЕМ
Вече паркът тъй е променен -
срещат се в алеи хлад и мрак;
как, останала без теб и мен,
пейката напомня саркофаг.

{Още»}

 
НА ПРЕВАЛА – ЛЮБОВ…

Мая Ценова
*
На превала -
любов
на провала,
жад
до премала,

{Още»}

 
ПОЛОНИЙ И ХАДЖИ СМИОН – НЕОЧАКВАНИ И НЕПРЕДНАМЕРЕНИ УСПОРЕДИЦИ

                                                  „Хамлет” и „Чичовци”
Панко Анчев
Най-любопитни са неочакваните успоредици между автори, творби и литературни герои от различни епохи и литератури.

{Още»}

 
АСИМЕТРИЯ

Йордан Пеев
АСИМЕТРИЯ
                                   На Денис
Синът ми се оказа бащата на баща ми
със своята загриженост и думи на тревога,
с които го изправя в безсилие… И брани,
когато се стопява след думата „не мога”.

{Още»}

 
ПРИКАЗКА ЗА ДОБРОТО

Мюмюн Тахир
Караман и клетата му майка Хасрет живеели в бедност и нерадост. Немотията им била такава, че считали за празник деня, в който до сухия хляб имало и малко извара на масата. Земицата им била ялова и неплодородна, а тая година се случила люта суша, та царевицата и житото едва се подавали.

{Още»}

 
МАГАЛИ

Фредерик Мистрал
превод: Красимира Василева
Из поемата „Мирей” (1859)
ЮНОШАТА
О, Магали, мой ангел чист,
стани и погледни в стъклото -
трепти звънецът ми сребрист
ведно с цигулка златоока.

{Още»}

 
ДА ОБИЧАШ ХОРАТА

Георги Прокопов
От 25 години живеем във вълчи времена - във време разделно. Всеки живее сам за себе си, всеки гледа да подлее вода, да се надсмее на другия. А защо? Не се усещаме, че ни остава само злобата, която ни изяжда отвътре - бавно, но сигурно.

{Още»}

 
МИЛОСТ ЗА ЗЕМЕДЕЛЕЦА

Атанас Теодоров
Лятото и есента на деветдесета година, от миналия 20 век. Моят добър приятел Сивко Пасков, редактор на общинския вестник в прочутото село Сунгурларе, е наел пет-шест декара в ливадите.

{Още»}

 
СТАЛИН И ГЛУПАЦИТЕ

Николай Стариков
превод: Стефка Тотева
Вчера беше рожденият ден на Сталин. Комунистите сложиха цветя на гроба му. Убеден съм, че да положат цветя са искали и много други руски граждани. Безкрайно далече от комунистическата партия, невъзнамеряващи да строят социализъм. Чиито деди загинаха във войната. Защо?

{Още»}

 
С ЮМРУЦИ НЕКА Е ДОБРОТО

Станислав Куняев
превод: Борис Борисов
С ЮМРУЦИ НЕКА Е ДОБРОТО
С юмруци нека е доброто,
та перушина да хвърчи
от всекиго, решил живота ни
да заличи и да вгорчи.

{Още»}

 
ИЗ „ПТИЦИ ЛЕБЕДИ” (2014)

Иванко Маринов
СИМОН ПУСТИННИК
(Луис Бунюел)
Ел Греко, Калдерон и Гоя…
Париж и двайсетте години.

{Още»}

 
СРЕЩА ПРЕД ХАЛИТЕ

Панчо Панчев
Разбрахме се със Сабри (по телефона), че ще се срещнем пред халите (така му било удобно) и аз ще му дам текста, който трябва да преведе на турски (той е от българските турци). Мой приятел ме беше помолил да му намеря такъв преводач и аз попаднах на Сабри - препоръчаха ми го колеги.

{Още»}

 
ИЗРЕЧЕНИЯ

Марко Марков
Плюха й под опашката, а тя, вместо да я подвие, я развя като байрак.
Живееше в облаците, които се сгъстяваха над главата му.

{Още»}

 
ПИСЪМЦЕ ДО ХРИСТО БОТЕВ

Тома Измирлиев
Прощавай, драги ми поете,
че ти развалям рахатлъка,
но искам с няколко куплети
да ти разкрия мойта мъка

{Още»}

 
БЕЗСМЪРТНИ СЪВЕТИ

Стилиян Чилингиров
Пак водата се размъти!
Думал съм ви толкоз пъти:
бързайте, догде е ред -
наший ход е ход напред!

{Още»}

 
МАРМАРА

Васил Карагьозов
МАРМАРА
Стоя на Текирдаг и гледам как морето
надига мощна гръд и бисери пилей…
Но лодка ни една не цепи ширинето,
и чайка ни една крилете си не рей.

{Още»}

 
КРЕПОСТ

Георги Христов
КРЕПОСТ
Надменни чужденци! На колене
пред тези български руини!
Не във светии ние се кълнем,
а в камъни - светини!

{Още»}

 
РАЗКАЗ ЗА ПРОДЪЛЖАВАНЕ

Тихомир Йорданов

Художествено-документалната книга „Те бяха осемнайсет” на писателя Панчо Недев (Второ, допълнено издание на Областния съвет на БСП - Варна, и Български антифашистки съюз - Варна, 2014 г.) разказва за разстреляните на 15 юни 1944 г. антифашисти край с. Ганчево (сега с. Партизани).

{Още»}

 
СТАРИЯТ ОРАЧ

Александър Кипров

(песен в проза)
По равна буренясала нива, край хубавата Марица, беловлас - прегърбен старец тежко се влачеше след криво орало. По набръчканото мургаво лице едра пот течеше и хлътналите му очи често поглеждаха към залязващото слънце.

{Още»}

 
ОТ МОСТА НАД ВАРДАРА

Александър Балабанов
Дете бях. Над Вардар сред моста застанах в забрава.
Що приказки чудни ромонят ми чудни вълни!
И слушам през сълзи, и мъка незнайна ме сдавя -
то звек от вериги ли бе? Или хленч на жени?

{Още»}

 
БАСНЯ

Николай Фол
Веднъж
кокошките и гъските
концерт си устроиха.

{Още»}

 
ОЧИТЕ ТИ

Иван Йончев
Очите ти зад сивия воал -
като звезди над облак те горят…
Ах, как честито, мила, бих живял,
да знам, че нявга мен ще озарят!

{Още»}

 
СЕСТРИ НА МИЛОСЪРДИЕТО

Владимир Палей
превод: Красимир Георгиев
СЕСТРИ НА МИЛОСЪРДИЕТО
Милосърдни ангели, вий сестрички волни,
кротки и добрички сте, тъжни сте немного,
вий балсам изливате на сърцата болни,
светли сте приятелки, дадени от Бога.

{Още»}

 
МАЛКИЯТ ЧИФЛИК

Алексей Колцов
превод: Красимир Георгиев
МАЛКИЯТ ЧИФЛИК
Зад река, в планина
зеленей горски лик,
под върха до река
има малък чифлик.

{Още»}

 
ИЗКЛЮЧИТЕЛНА ЖЕНА

Санаа Шаалан
превод: Хайри Хамдан
Аз съм жена, която притежава много рядък талант. Приближете се, за да ви разкажа за него! Приближете се още повече. А сега се отдалечете с една крачка! Точно така, идеално се справяте. Ето как започнахте да усещате способностите ми, преди още да съм ви разказала за тях!

{Още»}

 
ДУША, ПРИКАНВАЩА ЗА ЛЮБОВ

Санаа Шаалан
превод: Хайри Хамдан
Притежавам душа, която не спира да подканя за любов. Притежавам сърце, което не се смущава от прекомерния си недостатък. Имам и своя господ, който единствен може да опрости греховете на влюбените и да превърне на везните си техните злини в добрини, както и да ги вкара в своя рай.

{Още»}

 
ВЕЛИКИЯТ ЗАВЕТ НА ЖАЖДАТА ПО БОГА

Лияна Фероли
Прозира той, диша навсякъде и във всичко в нашия живот. Към него ни води керванът на жаждата, който все върви и върви в пустинята на битието ни, за да се увеличават нейните пясъци, но заедно с това да расте и надеждата за сътворяване на нови оазиси, макар и илюзорни.

{Още»}

 
ЦВЕТЕТО, КОЕТО СЛОЖИ…

Тимос Мораитинис
превод: Кръстьо Станишев
Цветето, което сложи във вода,
слушай ме, не ти желай доброто.

{Още»}

 
ЕДНА ЖЕНА ОТ ДНЕС Е ДИМНАЛ СПОМЕН….

Йордан Пеев
***
                Жена от София се самозапали на 03.11.2014
                следобед пред президентството.
Една жена от днес е димнал спомен,
а пък от вчера - изгоряла факла.

{Още»}

 
СЪВЕТИТЕ НА КЕКАВМЕН

Драгомир Петров
               ”…не си позволявай
               да мечтаеш за богатство…”
През бурите на времето безкрайно
и единосъщо, с глас, посърнал вече
в бледнеещите букви, правописа

{Още»}

 
БОЛКА ПО ЯВОРОВ

Ангел Ников
БОЛКА ПО ЯВОРОВ
Има в душата ти една дума -
тя се нарича болка.
Кога, както в пачка куршуми,
насъбра толкова вопли?

{Още»}

 
АМВОН ПОД НЕБЕТО

Иван Енчев
РАЗБУДА
            Защо мълчиш, народе? Родината я няма.
            Очите ти изтичат в доброто старо време.
                                         Петко Каневски, 2014

{Още»}

 
БОНБОНИ ЗА ХЕЛОУИН, ИЛИ „КОЛКО ТЪЖНО Е НА ТОЗИ СВЯТ, ГОСПОДА!”

Красимира Василева
Внукът ми излезе от училище с луксозна хартиена чантичка в ръка и усмихнато каза, че госпожата е раздала бонбони за Хелоуин. Попитах го знае ли какво значи това и той отговори, че Хелоуин е весел празник, който се отбелязва в цял свят…

{Още»}

 
С ПОЧИТ КЪМ ПАМЕТТА НА АСЕН ЗЛАТАРОВ

Кръстина Христова
През февруари 2015 г. българската научна и културна общественост ще отбележи 130 г. от рождението на проф. Асен Златаров.

{Още»}

 
АСЕН ЗЛАТАРОВ

Владимир Полянов

Владимир Полянов - портрет от Васил Стоилов
Невероятен случай: той не трябваше да умре, за да го оценим! Асен Златаров беше зачитан и обичан още приживе. Онова, което ще се каже за ранната му смърт, този път не ще бъде израз на закъсняло, а може би и вече ненужно проглеждане.

{Още»}

 
IN MEMOARIAM АСЕН ЗЛАТАРОВ

Змей Горянин
Мъчим се да заплачем, а очите остават сухи. Мъчим се да промълвим печален реквием - устните са сключени в болезнена гънка. Опитваме се да съберем молитвено ръце - ръцете се отпускат като отсечени.

{Още»}

 
САМУИЛОВИТЕ ВОЙНИЦИ

Георги Караиванов
САМУИЛОВИТЕ ВОЙНИЦИ
Утихна боят. Бурята свистеше
и шибаше с камшика на студа.
Като над смъртник планината бдеше,
от виковете бранни не ехтеше
пред призрака на кървава беда.

{Още»}

 
БЕЗУМИЕ

Фьодор Тютчев
превод: Димитър Горсов
БЕЗУМИЕ
Ей там, където с обгорялата
земя се слива сводът син,
безгрижно пак, сред дим и вялост,
безумието вбива клин.

{Още»}

 
ПТИЦА

Вероника Тушнова
превод: Дафинка Станева
ПТИЦА
Отмина боят. Дим-завеса
мъглата плува след врага.
А чистите платна понесъл,
снегът ги стели по брега.

{Още»}

 
СЕЛО

Аделия Прадо
превод: Румен Стоянов
СЕЛО
В една и съща паница
момче, куче, коте.
Детството на света яде.

{Още»}

 
МАЙКА МИ

Петрос Властос
превод: Атанас Далчев
МАЙКА МИ
Везеше до прозореца мама грижливо.
Изливаше се вън дъждът над младите жита
и крехките фиданчици. През сълзи, но щастливо
се смееха зелените очи на пролетта

{Още»}

 
ЛЯТНА МОЛИТВА

Светозар Урбан Ваянски
превод: Христо Борина
Звъни сърпът, ръжта е повалена,
прежуря слънце от небе кристално.

{Още»}

 
РОМАНТИЧНОТО В КРИМИНАЛНИЯ РОМАН „УБИЙСТВА В ЗЛАТНАТА ПОДКОВА” ОТ ПАВЛИНА ПАВЛОВА

Анита Коларова

                       Три пътя водят към знанието:
                       пътят на размишлението -
                       това е най-благородният път,
                       пътят на подражанието - това е най-лекият път,
                       и пътят на опита - това е най-горчивият път.”
                                                                               Конфуций

{Още»}

 
МОЯТ ПРОЧИТ НА ИНТИМНАТА ЛИРИКА НА ДОРА ГАБЕ

Драгни Драгнев
В дебютната си книга „Теменуги”, а по-късно и в „Земен път” Дора Габе освети пътя на своята интимна лирика, разкривайки сърдечни вълнения и любовни преживявания. Като преглеждам сега томчетата с поезията й, виждам, че в неумолимия ход на годините любовните й песни стават все по-жизнени, дълбоки и мъдри.

{Още»}

 
ВЕЧЕР

Иван Вельов
Там голите скали на планината
с усмивка чудна озари луната,
а тук, тук, в теб, поле, е тежка вечер,
тъй както в лес, безмилостно изсечен.

{Още»}

 
БЕЗИМЕННИЯТ ПОРУЧИК

Никифорос Вретакос
превод: Савас Ахилеа
             В Окинава американски поручик бил осъден
             от военен съд поради отказа му да воюва във Виетнам.

{Още»}

 
ВИНАГИ СЪМ ЖИВЯЛ

Рьоне Ги Каду
превод: Лиана Даскалова
ВИНАГИ СЪМ ЖИВЯЛ
Винаги съм живял в големи тъжни къщи,
облегнати на нощта като високи бюфети със звънтяща посуда,
хората си отдъхваха там от превратностите на пътешествията,

{Още»}

 
ЗЕМЯТА – ПТИЦА ОГНЕНА…

Юрий Мелников
превод: Григор Ленков
***
Земята - птица огнена
                           в простора,
на Космоса - най-милото дете…

{Още»}

 
ПРОШКА

Франц Грилпарцер
превод: Димитър Стоевски
Напуснах още млад родината си скъпа,
подмамен от мираж ефирен, лек,
блестящ на връх планински, недостъпен -
досущ звезда, но с образ на човек.

{Още»}

 
ЩЕ СИ ОТСПИМ В ДЕНЯ НА НАРОДНИТЕ БУДИТЕЛИ

Милена Обретенова
По силата на драматичната си (при това предимно трагична!) историческа съдба народът ни периодично има нужда от събуждане.

{Още»}

 
ИРИНА МЕДВЕДЕВА: „НАТРАПВАНИТЕ НИ СТЕРЕОТИПИ МНОГО НАПОМНЯТ НА ПСИХИАТРИЧНИ СИМПТОМИ…”

Защо се появиха толкова много психически болни хора?
превод: Литературен свят
интервю на Алла Тучкова
Детският психолог Ирина Медведева - директор на Института за демографска сигурност, съпредседател на Международното общество на артпедагозите и арттерапевтите, член на Съюза на писателите на Русия смята, че на руснаците, както и на жителите на други страни, им се натрапват такива стереотипи на поведение, които [...]

{Още»}

 
„НА МАЙМУНИ НИ ОБЪРНАХТЕ, МАСКАРИ С МАСКАРИ!”

Красимира Василева
Наскоро в. „Телеграф” съобщи, че в нашата весела държава се наблюдава едно ново явление - пенсионери се развеждат и женят… по сметка. Женели се, за да обединят мизерните си доходи и с общи усилия да доизкарат някак живота си, но най-вече за да осигурят партньора си с вдовишка пенсия след смъртта си.

{Още»}

 
ДЪЛГИЯТ ПЪТ КЪМ ДОМА

Валентина Йотова
ДЪЛГИЯТ ПЪТ КЪМ ДОМА
Вървял ли си през нощните треви,
когато юни е въздишка лунна?
Щурчето се превръща във очи.
И всичкото останало е струна!

{Още»}

 
САМУИЛ

Георги Димитров
…Плениха му
четиринайсет хиляди
сини слънца…

{Още»}

 
ЗА НОВИТЕ РИЦАРИТЕ И ЗА БЕЛИТЕ ГУЩЕРИ

Румяна Манева
Ема не е вече малко момиченце. Тя може да чете, да пише и да смята, което, според нея, е лесна работа. Отстрани погледнато, да си в първи клас е повече от лесно, но за първолачето това е началото на един стръмен път, за който то още няма представа колко изпитания се крият.

{Още»}

 
ПОЗИВ КЪМ НАРОДНИЯ БУДИТЕЛ

Драгни Драгнев
Будителю народен… Дай живот
на храбрия, на светлия, добрия…
Лети човекът в твоя небосвод
на времето копнежа да открие…

{Още»}

 
ТЪРНОВГРАД

Недялко Чалъков
ТЪРНОВГРАД
Мой престолен град
с вековна слава,
благославям твойта красота!

{Още»}

 
ГОРЧАТ ЛИ ОЩЕ ВЧЕРАШНИТЕ ДУМИ?

Емил Симеонов
***
Горчат ли още вчерашните думи?
Сега сме недействително добри -
забравили,
разнежено - разумни.

{Още»}

 
АЗ ЩЕ ЗАБРАВЯ ТВОЙТО ИМЕ…

Стефан Химитлийски
***
Аз ще забравя твойто име.
И твойте устни ще забравя.
И жаждата неутолима
да съм до теб…

{Още»}

 
КРАЙ ВЯТЪРНАТА ВОДЕНИЦА

Петър Войнски - Китен
Кат изнурена старица
тя е схлупена и стара
вятърната воденица
с потъмнелите дувари.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Виген Оганян
превод: Литературен свят
*
Относителна истина - деликатно название на относителното заблуждение.
*
Понякога спорът е по-полезен от истината, заради която се води.

{Още»}

 
ДУМИ

Иржи Жачек
превод от чешки: Атанас Звездинов

ДУМИ
В мен има думи точни,
като в сърцето рана.
С фитили думи -
стига им само да ги драснеш.

{Още»}

 
КЪМ ЗАКИНТОС

Уго Фосколо
превод: Милко Ралчев
Не ще докосна вече твоя бряг свещен,
където минах аз на свойто детство дните,
о, мой Закинтос, във водите отразен,
отдето девствена роди се Афродита.

{Още»}

 
НОВ ЗАВЕТ

Тодор Манойлович
превод: Змей Горянин

НОВ ЗАВЕТ
В срутини и гробове
(в които зарит е и много от нашия живот)
днеска ний гледаме пак със светещи очи
и с погледи чисти, лъчисти в света,

{Още»}

 
ШАХ

Манолис Анагностакис
превод: Марин Жечев
Ела да изиграем една партия.
Царицата си ще ти подаря
(тя беше някога любима моя,
сега любима нямам).

{Още»}

 
ЗАБОЛЯВАНЕТО „ФЕЙСБУК” ИЛИ ЖИВОТ В ИЛЮЗИИ

Красимира Василева
Когато преди десет години Марк Зъкърбърг изобрети социалната мрежа Фейсбук като средство за общуване между студентите в Харвард, някой едва ли е предполагал, че тя ще достигне мащабите, които има днес.

{Още»}

 
КРАТКИ БЕЛЕЖКИ ЗА МИТРОПОЛИТ СЕРАФИМ АРХИЕРЕЙ БОЛГАРСКИЙ

Иван Калоянов
Митрополит Серафим Архиерей Болгарский (1712-1800) - един заслужил и отдавна забравен деец на Българското Национално Възраждане
Всеки що-годе грамотен българин знае името на родоначалника на Българското Национално Възраждане Свети Паисий Хилендарски (1722-1773 г.). Ех, малцина знаят, че той е официално канонизиран от Българската Православна Църква за Светец.

{Още»}

 
С ИСКРЕНА ОБИЧ КЪМ БЪЛГАРИТЕ

Радослав Цветков
160 години от рождението на д-р Константин Иречек
За Константин Иречек бе невъзможно да надвие “българското” влечение у своята кръв. Вместо ранна бляскава кариера в научното поприще след завършването на Пражкия университет, синът на чешкия общественик и писател Йосиф Иречек,

{Още»}

 
СВЕТЪТ – ОКТОМВРИ 2014 г.

Веселин Стоянов
САЩ. Констатираме, че политическото и държавно ръководство на страната се превърна в гробокопач на собствения си народ.

{Още»}

 
БОЖИЯ ИСКРА

Вадим Негатуров
превод: Галина Иванова
БОЖИЯ ИСКРА
Бризът пее морски серенади
и трептят в небето до зори
или звездни хладни мириади,
или Божии пламенни искри.

{Още»}

 
КАК МЕ ДОКОСВАШ…

Валерий Липневич
превод: Георги Ангелов
***
Как ме докосваш.
Красива ли си?
Не знам.

{Още»}

 
ЦВЕТЯТА НА НОЩТА

Йержи Групински
превод от полски: Ваня Ангелова
ЦВЕТЯТА НА НОЩТА
Дребен
стъпкан в снега букет от рози
и капки кръв

{Още»}

 
НА ЕСЕНТА

Джон Кийтс
превод: Милко Ралчев
1.
Сезон на плодотворна влага и на дни мъгливи, -
другарка предана на слънце, сеещо живот,
ти с него грижиш се да трупаш и да благославяш

{Още»}

 
НА ЕСЕНТА

Джон Кийтс
превод: Христина Керанова
Мъглив сезон на сочни плодове богат,
на зреещото слънце по-добър приятел няма;
в заговор са да отрупат c благодат
лозята, що се ширят край покриви от слама;

{Още»}

 
ЕСЕННИ ПЕСНИ

Георги Хрусанов
ЕСЕННИ ПЕСНИ
1.
Над безбрежните полета
топла вечер отзвъни,
късен заник клепки сключи
зад далечни равнини.

{Още»}

 
ЗИМЕ В ЛЕТНИЯ ТЕАТЪР

Марко Марков
ЗИМЕ В ЛЕТНИЯ ТЕАТЪР
Тази девствена тишина
между теб и мен невъзможна е.
Към театъра със шейна
да препускаме невъзможно е.

{Още»}

 
ПЕТ РАЗКАЗА

Красимира Василева
КОЛКО ВРЕМЕ ДА ЧАКАМ, ГОСПОЖА?
През лятото на 2000-та година Червен беше село с около 300 човека. Пазар нямаше и местният човек, станал известен като производител и продавач на зеленчуци, беше бай Борис. Къщата му бе в началото на селото, на най-високата част на скалистия склон.

{Още»}

 
ПЕТ РАЗКАЗА

Павлина Павлова
ЗАВЕЩАНИЕТО
В приемната на нотариус Гърдев Мона беше дошла, за да отвори завещанието. Толкова дълго беше очаквала този момент, бе си представяла как си тръгва, гордо вдигнала глава като наследница на тристаен апартамент на пъпа на столицата, двуетажна вила в скъпарския квартал Бояна и тлъста сума по депозити.

{Още»}

 
ИГРА НА КРИЕНИЦА

Панчо Панчев
Гарсониера на последния етаж, и при това с балконче, е хубаво нещо. Особено когато асансьорът работи редовно. Иначе изкачването става бавно, с почивки и лекарката изобщо не го препоръчва на възрастни хора с поразхлопани сърца.

{Още»}

 
ЗА КНИГАТА НА ИВАН ЖЕЛЯЗКОВ „ДВЕТЕ ПОЛОВИНИ НА СВЕТА”

Стефка Тотева
„Двете  половини  на  света” - шеста по ред книга на Иван Желязков. Вълнуващо  е, когато четеш написаното от колега-журналист, а сега - издател.

{Още»}

 
СЪТВОРЕНО С ДУМИ И ЛИНИИ

Вардан Хакобян 
Моето запознанство с поета Роман Кисьов се състоя в Р Македония, в страна, която ми се стори райско място за поезията, особено Струга, където ние се срещнахме.

{Още»}

 
БЪЛГАРИЯ – ОКТОМВРИ 2014

Веселин Стоянов
Месецът се оказа непосилно труден за сънародниците ни. На 5 октомври се проведоха извънредните парламентарни избори. Участие в тях взеха около 45% от имащите право на глас. Резултатите са известни, победител е партията на отказалите да гласуват.

{Още»}

 
АХ, ТИ СИ САМ…

Стоян Дринов
***
Ах, ти си сам; и твоят дял е дял орисан! -
- Орисница в неверен час ме прокълна:
на прах претвори златно-огнена вълна
един немил живот - о, моя стих неписан!

{Още»}

 
ЗАЩО

Йордан Стубел
           В памет на В. Пундев
С камъни го погнаха. Не свари
горкият поне да се притули,
камък го настигна и удари,
мереха го с клевети и хули.

{Още»}

 
БЕДНИЯТ ВАСКО!

Асен Златаров
Видях го проснат на тротоара, покосен от смъртта. Още дишаше. До него папката му с бележки и ръкописи. А от насрещната прогимназия уплашените лица на стотици деца правеха да се очертава още по-грозно извършеното злодеяние.

{Още»}

 
КАРТА

Отон Жупанчич
превод: Димитър Пантелеев
КАРТА
Чия е Индия? И на кого - Багдад?
Кой сее смърт и беси в Техеран?
Кой бди сега над лудия Балкан
и кой ще влезе утре в Цариград?

{Още»}

 
ЕСЕНЕН АКВАРЕЛ

Синиша Паунович
превод: Змей Горянин

ЕСЕНЕН АКВАРЕЛ
През черния простор мъглив и мрачен
не блясва светлинка на шир и длъж;
потъва всеки лъч в тъмата. Плаче
небето утринно със първи дъжд.

{Още»}

 
МАЙКА ТОНКА ОБРЕТЕНОВА

Антон Ашкерц
превод: Змей Горянин

                  „Българска майка юнашка
                   какви е момци хранила…”

{Още»}

 
НА ЕЗЕРОТО

Борис Ручьов
превод: Красимир Георгиев
НА ЕЗЕРОТО
Олюля се къщурка на хълма,
в езерото тръстика влетя,
вишнев изгрев в простора покълва,
на прозорци бродира цветя.

{Още»}

 
МАМА

Владимир Жуков
превод: Красимир Георгиев
МАМА
Бучи в стените и бушува пламък,
война се води в родната страна…
Безмълвна и безсънна като памет,
старица майка е над мен сама.

{Още»}

 
ЛЮБОВ

Василий Кубаньов
превод: Георги Ангелов
ЛЮБОВ
Ти - това съм аз.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Василий Кубаньов
превод: Литературен свят
* * *
Да обичаш света, значи да искаш да го промениш.

{Още»}

 
СЛУЧАЯТ ГОРНИ ЛОМ

Петър Марикин
По време на управлението на Българската комунистическа партия, правото на гражданите за притежаване на недвижими имоти бе ограничено до един апартамент, една вила и една лека кола.

{Още»}

 
„ЖИВОТЪТ ДНЕС ВЪРВИ НАПРЕД, А НЕ НАЗАД”

Анита Коларова
              „Вдигни очи! Виж този свят!
               Животът днес върви напред, а не назад.”
                           Популярна съвременна песничка
Горното заглавие е изведено от тази популярна песничка на прехода, любима на Националното ни радио /да му е честита 80-годишнината!/ Песничката често лети в ефира особено в навечерието на избори.

{Още»}

 
СЛАДКАТА УСМИВКА НА ЗВЯРА

Милена Обретенова
Бях при Менгеле.
По-възрастните ще повдигнат въпросително вежди от подобен драматизъм. По-младите ще повдигнат въпросително вежди заради непознатото име.

{Още»}

 
РЕКВИЕМ ЗА КОМАНДИРА НА ОТРЯДА

Красен Химирски
поема
            На баща ми Вълчо Химирски!
                  “Във полята равни
                   момък славен се явил…”
                             Партизанска песен

{Още»}

 
ИКОНОСТАС

Иван Стефанов
Стена от сграда!
Между две улици.
Стръмно е, та покрай стената има стълбище.

{Още»}

 
ВТОРО ПИСМО ДО МАРИЯ

Асан Хаджипехливанов
ВТОРО ПИСМО ДО МАРИЯ
Мария,
получих предното ти писмо на осми април
на Разпети петък в пиковия час на мъката,
когато погребваха свищовските деца.

{Още»}

 
ОХЛЮВЧЕ

Гергина Давидова
ОХЛЮВЧЕ
Лази охлювче в тревата.
Виж, сребрее му следата!

{Още»}

 
КОЙ ДРУГ НАРОД БИ ТЪРПЯЛ…

Йордан Радичков
(из интервюта)
Преди време бях казал, че… животът ни прилича на глинено гърне, счупено от някой луд и че ние дълги години се занимаваме с това да събираме и лепим парчетиите на това счупено гърне вместо да запретнем ръкави и да си направим едно ново гърне…

{Още»}

 
СТАРИ БАСНИ НА НОВ ГЛАС

Димитър Чавдаров-Челкаш
МАЙМУНА И ОГЛЕДАЛО
Маймуната видяла лика си в огледалото и закрещяла възмутено:
- Какво е това грозно и отвратително лице срещу мене! Това не съм аз! огледалото е негодно!
Оплакването на маймуната било чуто от нейния роднина, който бил голямо началство.

{Още»}

 
ПИСМО НА ГЕО МИЛЕВ ДО БОРИС ГАЙДАРОВ

Гео Милев
Г-н Гайдаров,
Постарах се да изпълня желанието Ви, доколкото можах, бързо: последните три изпратени ми от Вас песни Ви повръщам тук преведени.

{Още»}

 
ПЪТЬОМ

Симеон Андреев
                 К. Щъркелову
Живота си раздавам, братя:
раздавам туй, което взех:
по весел пратник ще изпратя
скръбта, която не проклех:
живота си раздавам, братя.

{Още»}

 
ВЪЗКРЕСЕНИЕ

Богдан Овесянин
Как иска ми се в дните, що живея
да не помислям, че земята ври,
че ураганни бури я люлеят
до своите динамитени гърди.

{Още»}

 
КОЙ

Сурен Григор
превод: Георги Ангелов
КОЙ
Кой
още бие
небесните камбани

{Още»}

 
СЛЕД ДВАНАДЕСЕТ ГОДИНИ

Александър Блок
превод: Димитър Горсов
СЛЕД ДВАНАДЕСЕТ ГОДИНИ
Из „Арфи и цигулки” (1908 - 1916)
                                           На К. М. С.

{Още»}

 
СТИХОВЕ ЗА РАЗЛИКАТА ВЪВ ВКУСОВЕТЕ

Владимир Маяковски
превод: Христо Радевски
Кобилата
             каза,
                  взряна в камилата:

{Още»}

 
СПОМЕН ОТ РОДНОТО МЯСТО НА РЕМБО

Александър Балабанов
Преди няколко години през средата на декември (1915) изпаднах в родното място на тоя поет. Шарлвил (Charleville) се казва то и е разположено на брега на прочутата във войната Мьоза, от другата страна която пък е разположен градът Мезиер.

{Още»}

 
САМОТЕН БДЯ, БЕЗДОМЕН…

Валерий Хатюшин
превод: Дафинка Станева
***
Самотен бдя, бездомен.
Гори пред мен свещта.
И детството си спомням.
А мама спи в пръстта.

{Още»}

 
ПРЕОБЪРНАТИЯТ СВЯТ

Валерий Хатюшин
превод: Дафинка Станева
Такава е дяволската логика на американо-европейските агресори и отрепки, а заедно с тях и на Генералния секретар на ООН  Пан Ки Мун: авиационните удари по Сирия и Ирак са хуманитарна помощ от западния свят. Но хуманитарната помощ за Донбас - това е въоръжено нашествие.

{Още»}

 
ШЛИФОВЧИК НА ДУМИ

Валерий Латинин
превод: Галина Иванова
ШЛИФОВЧИК НА ДУМИ
Да е шлифовчик, дума с дума сбрал,
сравнявайки я с камък скъпоценен -
Бог дар такъв не всекиму е дал,
а само на поета, без съмнение.

{Още»}

 
ИЗ „МОЛИТВЕН ЧАС”

Венцислав Енчев
По „Псалтир” на Св. Ефрем Сирин
БЛАЖЕНСТВА
Блажен е, който в Бога е станал свободен
далеч от веригите на този суетен живот,
станал е нива, ствол плодороден
на добродетели много натежали от плод.

{Още»}

 
ДУШАТА МИ СЕ РОНИ

Милка Пиналска
ПРЕДСЪРДИЕ
Почиствам мястото за всички зими,
за късните лета, за грешките -
онази ничия земя, в която нямам име
и оправдания, че ми е тежко.

{Още»}

 
НАМЕРЕН

Дияна Тончева
- Знаеш ли какъв е най-често повтарящият ми се кошмар?
От няколко минути я наблюдава мълчаливо, подпрян на възглавницата в леглото. Обича да я гледа как се реши.

{Още»}

 
СВЕТЪЛ РИЦАР

Василий Казимировски
СВЕТЪЛ РИЦАР
Нали си на Живота верен!
Нали си паж. И страж. И щит.
Нали обичаш изгрева вечерен
и утринния залез дъждовит.

{Още»}

 
СТИХОТВОРЕНИЯ

Ваня Ангелова
ИЗ „В ЗЕМИТЕ НА АГРИАНИТЕ”
КРАКРА ПЕРНИШКИ
Животът календара нов дописва
и датите извайва със ръце,
а слънцето със длани зографисва
на утрото блаженото лице.

{Още»}

 
ОБЗОР НА ЛИТЕРАТУРНАТА ПРОДУКЦИЯ В ПЛЕВЕН ЗА 2013 – 2014

Татяна Любенова
ЛИТЕРАТУРНА ПРОДУКЦИЯ ЗА 2013 ГОДИНА
Шестнайсет книги издадоха плевенските писатели и поети през 2013 година. Част от тях ви представихме в алманах “Мизия” за 2013 година. Там са включени книгите, които се появиха на книжната лавица до предаването на алманаха за печат.

{Още»}

 
ЕДИН ЖИВОТ РАЗЛИКА

Иван Д. Христов
Да си спомним за писателя Иван Георгиев

Учителят Иван Георгиев не дочака последната си книга „Един живот - разлика”. За съжаление съдбата бе решила друго.

{Още»}

 
ДЪЛГОЛЕТНО ТВОРЧЕСКО ПРИСЪСТВИЕ

Радослав Цветков
100 години от рождението на Жак Битев
Малко преди да отбележи деветдесетата си годишнина Жак Битев ни зарадва с поредна книга, плод на активното му творческо дълголетие и постоянен досег с културния живот в страната и чужбина.

{Още»}

 
ВЪЛК И ДЕРВИШ

Васил Павурджиев
басни
ВЪЛК И ДЕРВИШ
Веднъж дервиш благочестив -
човечец хрисим, милостив -
вървял в пустинята гореща.

{Още»}