брой 86 юли 2016

СЪОБЩЕНИЕ

Редакцията на “Литературен свят” излиза в отпуск. До среща през м. септември.

{Още»}

 
ЛЯСТОВИЧЕ ГНЕЗДО

Найден Вълчев
ЛЯСТОВИЧЕ ГНЕЗДО
Под стряхата е някъде,
ала къде го?

{Още»}

 
ПРЕДИЗВИКАН ОТГОВОР

Иван Карадачки
ПРЕДИЗВИКАН ОТГОВОР
Бил съм сляп, не гледам в перспектива?
Тъй ли мислиш? Я недей лъжи -
ти не казвай ми къде отиваш,
откъде си тръгнал ми кажи!

{Още»}

 
ПЯСЪЧЕН ЧАСОВНИК – IX

Марко Марков
хайку
***
Снегът не е сняг,
ако над кал не вали.
И над себе си.

{Още»}

 
ЗАПИСКИ ПО БЪЛГАРСКИТЕ ЛИТЕРАТУРНИ КОНКУРСИ. ПЛОВДИВСКИ СЮЖЕТ

Денчо Владимиров
Преди разпукването на демокрацията в Пловдив едни и същи хора решаваха на кой местен автор да му бъде издадена книга. Партийният билет помагаше, о, как помагаше.

{Още»}

 
ПОГРЕБЕНИЕТО НА СЕЛСКИЯ УЧИТЕЛ

Атанас Славчев
На Ангел Христов
…Много са хората. И цветята. И парите до него. Нима на учител може с пари да се отблагодариш? На село изпращачи освен близки са съседи, наборите - те идват задължително, приятели. И… до тук. За учителя - всички…

{Още»}

 
СТЪПКИ В ДВОРА

Славка Зашева

СТЪПКИ В ДВОРА
Пораснали сенки
на нощите млади
проскърцват,
протягат нозе.

{Още»}

 
ОТРОВА И КУРШУМ ПРИВЕЧЕР

Пелин Пелинов
Разказ от цикъла “Щрихи към потретите”
1913 г. е една злощастна година, най-злощастната в новата история на България. По-злощастни са може би само 1014 г., когато след битката при Беласица, византийският император Василий ІІ, наричан Българоубиец, ослепява 15 000 български войници за отмъщение и ги изпраща на цар Самуил, и 1393 г., когато Второто българско [...]

{Още»}

 
ПЪРВИЯТ АКАДЕМИК

Пелин Пелинов
Разказ от цикъла “Щрихи към портретите”
Може всичко, което Марин Дринов (1839 - 1906) е сътворил и оставил на България, да умре един ден и да се забрави.

{Още»}

 
СЪЛЗА НА ЖЕНА

Миролюб Влахов
Първото, което видя, когато отвори очи, бяха високите стройни бедра на сестрата - предателски открити от късата манта, равномерно загорели, с цвят на добре узряла праскова. Тежка сънена умора люлееше тялото му и притъпяваше болката в тила и лявото рамо.

{Още»}

 
СЛАФИЛИАДА

Славимир Генчев
“Защо няма какво да се работи в държавите, от които пристигат мигрантите, а в Европа трябва да има?”
Фридрих Енгенчев

{Още»}

 
МНОГО ЗА КРАТКО

Васил Иванов
Накрая пристигнаха. Направиха няколко кръгчета около планетата и за по-голяма сигурност решиха да се приближат откъм тъмната и страна.

{Още»}

 
ПЕПЕРУДА С КОЛЕЛО

Драгомир Шопов
ПЕПЕРУДА С КОЛЕЛО
Пеперуда с колело!
Туй кога ли е било?

{Още»}

 
ФАНТАЗИЯ И РЕАЛНОСТ – ВЗАИМНИ СЕТИВА

Драгни Драгнев
Познавам Валентин Шалтев от Балчик и като художник, и като поет. Спирал съм поглед върху много негови картини.

{Още»}

 
СЛОВО ЗА ФИЛИМОНОВ

Владимир Осипов
превод: Литературен свят

На 21 юли навършва 70 години Валерий Павлович Филимонов, православният писател, учен и герой. Поет, публицист, журналист, автор на изумителни книги за подвижниците на Православната Църква.

{Още»}

 
ВЕЛЕР

Алексей Голенков
превод: Литературен свят
“Велер означава блестяща литература, безпощадна честност и добър хумор”. Реклама по “Радио России”.
А в действителност? Ето два примера от неговите радиопредавания.

{Още»}

 
ПЕСЕН РУСКА

Владимир Дагуров
превод: Николай Бояджиев
ПЕСЕН РУСКА
На Михаил Беляев
Песен руска - тя волно се рее! -
златен жерав в небесната вис.

{Още»}

 
КРИВО ДЪРВО СЕ ОПРАВЯ, ПИШМАН „ПИСАТЕЛ” НЕ СЕ ОПРАВЯ…

Георги Н. Николов
Неотдавна председателят на СБП Боян Ангелов публично сподели мнение по повод разразилата се срещу министър Вежди Рашидов остра медийна кампания.

{Още»}

 
EСЕННА БОЛКА

Драгомир Шопов
EСЕННА БОЛКА
Не ми трябва вече ключа от моята бащина къща.
Тя си отива, затрупана от спомени, разплаквана от крадци.
Но аз зная, че много нощи в съня ми ще се завръща,
както се връщат при мене скъпите ми предци.

{Още»}

 
ЕЛЕГИЯ ЗА МАХАЛАТА

Людмил Симеонов
На една стара, пожълтяла от времето снимка сме се строили, преди да започнем поредния си футболен мач на поляната, всички момчета от махалата - от най-малкия до най-големия - на брой колкото за два отбора.

{Още»}

 
ЗА ТЕРОРИСТИЧНИЯ АКТ В НИЦА

Михаил Делягин - директор на Институт по проблемите на глобализацията
превод: Румен Воденичаров
Терористичният акт в Ница както и предишните терористични актове в Париж и Брюксел (както и съпоставимите с тях по последствия тридневни безчинства на английските запалянковци, методично опустошаващи центъра на Марсилия

{Още»}

 
ЗАЩО ЕРДОГАН ПОБЕДИ

Владислав Шуригин
превод: Литературен свят
Както и казах преди осем часа: всичко окончателно ще стане ясно на сутринта.
На сутринта стана ясно, че опитът за военен преврат в Турция така и си остана опит.

{Още»}

 
СВЕТЪТ – ЮНИ И ЮЛИ 2016

Веселин Стоянов
Едно от най-важните събития през този период бе излизането на Великобритания от Европейския съюз.

{Още»}

 
ЗАПАДЪТ СЕ ГОТВИ ЗА ВОЙНА

Леонид Ивашов
превод: Литературен свят
Аз бих се отнесъл много сериозно към намеренията на НАТО. От момента на създаването на алианса през април 1949 г. - неговата същност не се е променила. И терминът “сдържане” тогава се е появил - “сдържане на комунизма”, после “сдържане на Варшавския договор” и сега “сдържане на Русия”.

{Още»}

 
ОТКРОВЕНО ЗА ПОЕТА ОРЛИН ОРЛИНОВ

Цветан Илиев
За първи път името му срещнах в книжка от поредицата „Смяна”. Неговата поема „Китай - това сте вие” се открояваше със своеята оригиналност и класическо съвършенство.

{Още»}

 
ОДИСЕЙ

Камен Бранник
Отдалече пристигам
аз на родния остров…

{Още»}

 
ТОПЛИЯТ МИ ПОГЛЕД…

Сърджан Духович
превод от хърватски: Ваня Ангелова
***
Топлият ми поглед
се разтваря

{Още»}

 
ВОДАТА НОСИ ТАКЪВ ПОКОЙ

Вера Половинко
превод: Димитър Горсов
ВОДАТА НОСИ ТАКЪВ ПОКОЙ
Пълзи над езерото бавна
мъгла, с ход озарен и тих.
Весло сред струите блести…

{Още»}

 
ПОДОЗРИТЕЛНО СЪВПАДЕНИЕ

Панчо Панчев
След кратко колебание тя вдигна телефона и каза на най-добрата си приятелка, че я моли да се видят колкото е възможно по-скоро.

{Още»}

 
ВEЖДИ РАШИДОВ – ОБЕКТ НА НЕПРИСТОЙНИ УПРЕЦИ

Боян Ангелов
Вeжди Рашидов стана отново обект на непристойни упреци, нападки и хули. Дори след като се извини за своите думи, нападките не спират.

{Още»}

 
ФАКТИ

Иван Гаджански
превод: Кръстьо Станишев
ФАКТИ
Вгледани в миналото,
проучваме фактите.

{Още»}

 
ПРАЗНИК ЗА ИСТИНСКИТЕ ЧЕРНОГОРЦИ

Александър Дугин
превод: Литературен свят
Черна гора  е духовният полюс на Сърбия, а черногорците са най-истинските и ревностни сърби, носители на образцова сръбска идентичност.

{Още»}

 
ПЪТ БЕЗКРАЕН

Лев Ошанин
превод: Борис Борисов
ПЪТ БЕЗКРАЕН
Път безкраен…
Прах и мъгли,
миг покой не знаем
от ветрища зли.

{Още»}

 
БАЛАДА ЗА ВАСИЛ ЛЕВСКИ

18 юли - рожденият ден на Апостола
Драгни Драгнев
Прости ми, още гроба ти не зная.
Не мога и да ти запаля свещ.

{Още»}

 
ЕДИН И НЕЩО

Емил Симеонов
Денят ръждее в циферблата
между стрелките му заклещен.
Каишка е нощта позната.
И значи е един и нещо.

{Още»}

 
ИЗ „ДЕНЯТ МИНАВА СЪПРОВОДЕН” (1989)

Димитър Стойчев
МАЙКИТЕ
Богородично бледи,
с есен в очите,
родили по един поет,

{Още»}

 
БОТЕВ И МЛАДЕЖТА

Гочо Гочев
Докога най-после ще делим Ботева на „наш” и „ваш”? Голямото обаяние, което вдъхва личността му трябва да разсее тия лагери, които създават около името на нашия най-голям поет революционер.

{Още»}

 
ИЗ „НЯКОГА И НИКОГА”

Димитър Бабев
ПЕСЕН 33
Твоята десница направи кръстно знамение.
Под неговия всичко опрощаващ знак аз тръгвам…

{Още»}

 
РОДИНА

Андрей Каменградов
След слънцето, което слиза
през ветрове студени, зли,
облечено в прозирна риза
от зимни небеса, мъгли -

{Още»}

 
ПРЕД РАЗСЪМВАНЕ

Илия Венов
ПРЕД РАЗСЪМВАНЕ
Дохождат времена - в тях страшен е разврата:
ликува нагло злото над доброто вред,
и честний се потайва, покорен на съдбата,
от сън дълбок кат че обзет.

{Още»}

 
СТАРАТА ВРАТИЧКА…

Александър Вампилов
превод от руски: Янко Димов
***
Старата вратичка
във плета снишен
всекиго посреща,

{Още»}

 
ОРИСИЯ

Панайот Керемидчиев
(повест)
I.
Тежко ми е, майко, майко нажалена,
нощ не зная рано вкъщи да се върна.

{Още»}

 
КРЪСТОПЪТ

Красимир Власев
На Добри Жотев
Тревясал селски
кръстопът
под брястове високи…

{Още»}

 
ВАМПИЛОВ

Марк Любомудров
превод: Литературен свят
Из статията „Ще си извлечем ли уроци? (За руския театър и не само за него)”
Един от най-ярките млади драматурзи А. Вампилов бе подложен на тотална обсада, пред пиесите му бе поставена преграда.

{Още»}

 
ЧЕРНЕЕ ДИМ…

Седа Вермишева
превод: Тихомир Йорданов
***
Чернее дим
на хоризонта пъклен.

{Още»}

 
ВСИЧКО СЪН Е…

Аведик Исаакян
превод: Георги Ангелов
***
Всичко сън е. Всичко - суета.
И светлината звездна - гибел мигновена.

{Още»}

 
ГРОБИЩЕ НА НЕМЦИ-КОЛОНИСТИ

Валдемар Вебер
превод: Георги Ангелов
ГРОБИЩЕ НА НЕМЦИ-КОЛОНИСТИ
Разбити надгробни камъни
строителен боклук

{Още»}

 
ПИША ВИ ТОПЛО…

Дариуш Томаш Лебьода
превод от полски: Ваня Ангелова

***
пиша ви топло
с финес

{Още»}

 
ЩО Е ТО ЛЯВА ЖУРНАЛИСТИКА И ИМА ЛИ ТЯ ПОЧВА У НАС?

Денчо Владимиров
Размисли пред Бузлуджа’2016
В зората на привнесената ни като чума по говедата и кокошките отвън, приложена първо на индианците, западна олигархична демокрация, Сценаристът на Подмяната у нас отстрелваше методично неслучайно вестник след вестник… бум, бам, бум, бум, бам, тряс, пляс, хряс.

{Още»}

 
КРАТКОСТИШИЯ

Георги Ангелов
КЛАНЪТ
Самовлюбен, сплотен, безсърдечен,
безпощаден, без капчица свян,
от народа безкрайно далече…

{Още»}

 
ИЗ „АНТИХРИСТ”

Мартин Ралчевски
откъс от новия роман на автора, изд. „Хермес” (2016)

Светльо се пресегна, хвана дистанционното и, все едно нищо не се е случило, включи телевизора, а Бен отвори нова бира.

{Още»}

 
ДИМИТРОВЧЕТА

Димитър Васин
* * *
Грях не остана
да ми помътва деня.
Бавно се стъмва…

{Още»}

 
САМОТНИ ДУШИ

Георги Михалков
Галина бързо прелисти вестника, търсейки страницата с обявите. Започна да ги чете и намери своята обява, която беше изпратила преди две седмици. “Шейсет и петгодишна, самотна, без ангажименти, търси мъж, с когото да заживеят заедно и прогонят самотата.”

{Още»}

 
ЗАХАР ПРИЛЕПИН: КНИГИТЕ НА БУЗИНА ВИНАГИ ЩЕ БЪДАТ ПРОТИВООТРОВА ОТ РУСОФОБИЯТА

превод: Литературен свят
Украинският писател Олес Бузина (Олесь Бузина) много по-добре от своите съвременници разбираше опасността от русофобията и със своето творчество продължава да се бори с извратената форма на украинство дори и след гибелта си.

{Още»}

 
ДЕЛНИЧНА ЛЮБОВ

Симеон Гатев
ДЕЛНИЧНА ЛЮБОВ
Минавам покрай вас залюбен -
но спреш ли миндални очи
по профила ми тъй загубен,

{Още»}

 
РЕПУТАЦИЯТА НА НАШИТЕ УПРАВНИЦИ

Михаил Мартишкин
превод: Георги Ангелов
Всеки от тях е интелигент и ерудит,
физиономия - благообразна, отгледана, сита.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Розалия Александрова
Из „Реалният живот на чувствата” (2015)
***
Самотен кон
сезоните догонва.
И с тропот ехото следи.

{Още»}

 
КЪМ ДЕНЯ

Георги Карадобрев
Днес пак от сляпото небе
изплува ладията на деня.

{Още»}

 
ПТИЧКА ОТ ГЛИНА

Ангел Каралийчев
От глина я направи малкият Христос, затуй нейните криле бяха жълти като слама. Тънките й крачета приличаха на червени коралови клончета. Очите й - две зърна от плодника на градинско цвете - чудно блещукаха.

{Още»}

 
СКИТАНИЯ И ТВОРЧЕСТВО

Василий Ян
превод: Литературен свят
Роден съм през 1875 г. в Киев. В далечното ми детство често слушах разкази на баща ми, учител в гимназията, за героите на “Илиада” и за пътешествията на Одисей. Баща ми беше преподавател по древни езици - гръцки и латински.

{Още»}

 
ЧЕТИРИСТИШИЯ

Петко Каневски
***
Няма вечни неща. Няма.
Само Бог е този, който се има.
Дълго мислих, че и ти си измама,
но Любовта е дъщерята Му зрима.

{Още»}

 
АМУЛЕТЪТ

Денка Илиева
- Нейкова махала е нашата. Имало един дядо Нейко… кои времена е било! Бягал от нещо, зло ли го е гонело?… Скрил се тука, зад тия чукари. И останало името му и махалата. Сега сме ние тримата само и още няколко като нас…

{Още»}

 
„ЩЕ СЕ ЗАВЪРНА ТАМ, ВЪВ МОЯ СВЯТ…”

Георги Драмбозов

Изтъкан от поезия, дарен с иносказателен, пределно лаконичен и метафорично образен език, поетът Людмил Симеонов не е от тези творци, които робуват на количеството.

{Още»}

 
МАГНИТНИ БУРИ

Анатолий Петров
В провинциалния град, който младите хора напуснаха, в тези дни цареше необичайно оживление. Жителите на тълпи се събираха по тротоарите, възбудено разговаряха, коментираха и късно вечер се прибираха по домовете.

{Още»}

 
ЗА ПЕТЪР КРАЕВСКИ И КНИГАТА МУ „ИЗГОРЕНИ ПИСМА”

Розалия Александрова

Не познавах досега творчеството на поета Петър Краевски, който е и известен журналист, писател, философ и учител - колко красива дума!

{Още»}

 
ДЯДО ВАЗОВ

Иван Генадиев
Ти се роди под игото и заедно с другите хъшове живя и страда с тъгите на България.

{Още»}

 
НА СРЪБСКИ МОТИВ

Асен Белковски

Твойте бузки зачервени
спомна ли, душице,
сал червено вино пия
цели оканици,

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Стоян Михайловски

***
Че всичките поети са от лудина обзети -
туй възражене не търпи!
Но аз се убедих, че не вси луди са поети -
понеже ти поет не си!

{Още»}

 
РУСКАТА КЛАСИКА НА СЦЕНАТА

Марк Любомудров
превод: Литературен свят
Из статията „Театърът започва с Родината”
Руската класика на сцената, както и преди, е болна тема. Наскоро в Москва, в очакване на тролейбуса започнах да разглеждам месечния афиш на Централния детски театър.

{Още»}

 
НА ЕЛЕНА

Едгар Алан По
превод: Георги Карадобрев
Елена, твойта вечна красота,
като никейски ветроход от древността,
що леко плъзга по уханното море,

{Още»}

 
ПУБЛИЙ ОВИДИЙ НАЗОН

Виктор Ерьомин
превод: Литературен свят

Третият по възраст, най-младият велик поет от златния век на древноримската литература Публий Овидий Назон е роден на 20 март 43 г. пр. н. е. в град Сулмон (1). Баща му, Публий Назон, произхождал от старинен род на конници (2) и водел спокоен живот на осигурен провинциалист.

{Още»}

 
НОВИТЕ РЕАЛНОСТИ

Павлина Павлова
НОВИТЕ РЕАЛНОСТИ
Все по-жесток, забързан, зъл светът осъмва
и мигом лоши новини скандално гръмват.

{Още»}

 
ЗА ЧОВЕЩИНАТА В СЪРЦЕТО…

Георги Н. Николов
Български предания от Родопите и отблясъци от съвременността си дават среща в новия сборник на Димитър Златев - „Женска рожба” (1).

{Още»}

 
РОМАНИЗИРАНА ЛЕГЕНДА ЗА ДРЯНОВСКИЯ МАНАСТИР

Димитър Копривленски

Не става ясно авторът на статията за епопеята в Дряновския манастир във в. ДУМА знае ли, чел ли е художествено-документалния роман на Павлина Павлова “Комитата от Дряновския манастир”.

{Още»}

 
ЗА НОВАТА СТИХОСБИРКА НА РОЗАЛИЯ АЛЕКСАНДРОВА „НАР ОТ ПРИШЪЛЕЦ”

Петър Краевски
В средата на декември миналата година имах възможността да представя предишната стихосбирка на Розалия Александрова - „Реалният живот на чувствата”. Книга с квантова поезия.

{Още»}

 
УРОК ПО ИСТОРИЯ

Димитър Аджеларов
Знае се, че историята не е учителка, а наставница на живота; тя нищо не ни учи, а само наказва за незнанието на уроците”. Наказва, но не лошите ученици, а тези, които са вярвали в истината и правдата…

{Още»}

 
СВЕТЪЛ, ПРЯМ И ТАЛАНТЛИВ

Тодор Янчев
Много път пъти приятелството се заражда като че ли от само себе си, без никакви предисловия и презумпции. Срещаш се в даден момент с човек, за когото едва ли не ти се струва, че се познаваш отдавна, но и че отдавна не си виждал.

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Пламен Георгиев
ПРЕЦАКАНИ
Животът не е скучен,
пийте с мене вино,
казват, че е сцена,
а пращат ни на кино.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Пламен Георгиев
Човек това звучи гордо, само да намалим малко звука.
От двуличниците имат сметка само бръснарите.

{Още»}

 
„ОБИКНОВЕН ЧОВЕК” – НОВАТА ПИЕСА НА ЙОРДАН ЙОВКОВ

Людмил Вълчанов
Ние сме по-взискателни към нашата драма, сякаш и тук прилагаме нравствената норма да изискваме повече от себе си, отколкото от другите.

{Още»}

 
„ЕДИН ДЕН КРАЙ ДУНАВА” – РАЗКАЗИ ОТ ЛЮДМИЛ Н. ВЪЛЧАНОВ

Васил Каратеодоров
Ето една книга, която ще остане измежду най-хубавото през този литературен сезон. Написан с вдъхновение, тя отразява едно проникновено вникване в българската действителност, която наистина предлага на писателя богат материал за художествено прсъздаване.

{Още»}

 
АКУЛАТА

Надя Хаджийовкова
Снежната виелица застигна малката лодка на Акулата, когато тя бе на няколко стотин метра от парахода. Непрогледен мрак… Светлината на фара мъждее през гъстата, бяла завеса от танцуващи снежинки.

{Още»}

 
БУРЯ

Надя Хаджийовкова
В задимената задушна кръчма, която като малък фар примамва моряците от сушата към себе си, е пълно. Тя е на края на пристанището и посреща всички параходи, които идват. Моряците я приветстват отдалеч като стар, верен другар, който не се уморява да ги чака.

{Още»}

 
НАСТЪПИЛО Е ВРЕМЕ ДА СПРЕМ РАЗРУШАВАНЕТО НА ЕВРОПА

Откъс от речта на премиера Виктор Орбан на 15 март 2016 г. в Будапеща
превод: Румен Воденичаров
Съдбата на унгарците е толкова преплетена с тази на европейските народи и до такава степен е станала част от съюза, че днес нито един народ, включително унгарският, не може да бъде свободен, ако Европа не е свободна.

{Още»}

 
ЗА ИЗЛИЗАНЕТО НА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ОТ ЕС

Николай Стариков
превод: Румен Воденичаров
Великобритания с референдум заяви, че ще напусне Европейския съюз. Защо? Финансово ориентираният икономически модел, който в момента господства на Запад, тихомълком приближава към своя логичен край.

{Още»}

 
ИЗ „ВРЕМЕ И СЛОВО”

Елчин
подбор и превод: Литературен свят
Литературни размисли
В Бодрум
Херодот се появил на бял свят в Бодрум.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Раис Азизов
превод: Литературен свят
Колкото е по-бедна страната, толкова повече са чуждите автомобили.
Мравките се трудят с пот на лицето, без да подозират, че има правозащитници, които се борят за техните права.

{Още»}

 
ПРИТЧА

Рафаел Хусейнов
превод: Литературен свят
В книгите по история на исляма има любопитно предание.
В зората на исляма, още недостатъчно утвърдил се, един вярващ мюсюлманин чул, че в някакво село хората се кланят на обожествено дърво.

{Още»}

 
ДЖОШКУН ИБИШЕВ: „НЕОЛИБЕРАЛНИЯТ МОДЕЛ ВОДИ ДО ТВЪРДЕ УЖАСЯВАЩИ ПОСЛЕДИЦИ”

интервю на Лияна Фероли

Джошкун Ибишев е роден на 11.10. 1960 г. в Кърджали. Завършва руска гимназия в Хасково и руска филология във Великотърновския университет, след което учителства в  регион Кърджали. Но голямата му страст е философията.

{Още»}

 
АЛА-БАЛА НИЦА, КУКИШ ВЪВ ПАНИЦА…

Георги Н. Николов
Митичният Рог на изобилието, скъпи граждани и милички бабички, отново си показва рогата. Като сериозно заплашва да лее щастливи сурогати над дръгливото българско племе.

{Още»}

 
СТАРИЦАТА

Иван Турлаков - Иво Доля
СТАРИЦАТА
Все тъй я помня аз от дълго време
- край огъня във старото кресло…
И сякаш никога не е било
на младостта й празничното време…

{Още»}

 
ПО ПРАШНИТЕ ПЪТЕКИ НА СЪДБАТА…

Георги Н. Николов
Името на Иван Марков Турлаков, с псевдоним Иво Доля, е само искрица в общата галерия от забравени български творци. Независимо от усилията си, не открих негови биографични данни, нито снимка.

{Още»}

 
БРИТАНСКА ЛЮБЕЗНОСТ

Даниел Богданов
Отдавна трябваше да е пристигнал. Не очакваше да има такива проблеми с ориентацията. Костюмът го стягаше повече от обикновено, а шофьорската седалка вече му бе неудобна

{Още»}

 
КОРИЧКА ХЛЯБ

Димитър Хаджитодоров
Мъжът седи в градинката и рови в раницата си. Сухите му пръсти бавно преместват пакетите. Той изважда закуската, оставена от съпругата му.

{Още»}

 
ЦЕННОСТИ И ЧОВЕШКО ДОСТОЙНСТВО

Мюмюн Тахир

Заслужава ли си да се създава художествена литература днес, когато сме свидетели на надпревара в пренасищането на физическото и духовното пространство с безбройни копия на Франкейнщайн, а символът на вдъхновеното творчество Пигмалион се мержелее в здрача на безразличието?

{Още»}

 
БУНТЪТ НА АРТИСТИЧНАТА БОХЕМА

Анжела Димчева

Ако погледнем наградените автори и романи в родното литературно пространство в първите десетилетия на 21 век, ще се убедим, че разказваческото майсторство в неопостмодерната ни белетристика все повече се идентифицира с абсурдистски похвати - това е факт и на ниво език, и на ниво послания, сюжет, емоция.

{Още»}

 
ПЛОВДИВ

Чило Шишманов
Тепето е откъснат остров,
градът в мъглата е море,
а светнал фар, висок и остър,
е каменното минаре.

{Още»}

 
ПЕСНИ

Александър Кипров
На Гоце Делчев
І.
Млад делия кон седлае в обори -
стара майка шепнешком му говори:
„Не дотегна ли ти, сине, в балкани,
не дотегна ли ти боя с душмани?

{Още»}

 
ТРАКИЙСКИ ВЕЧЕРИ

Борис Струма (Борис Маковски)
ТРАКИЯ
Ето равнината,
млъкнала отколе
сред дрезгавината,

{Още»}

 
ИСТИНАТА

Весела Страшимирова
ИСТИНАТА
Знам, че никога не ще премина
улицата, дето нявга с теб
срещах се. Пред глухата градина
портата окичена е с креп.

{Още»}

 
МИНИАТЮРИ

Михаил Лобанов
превод: Стефка Тотева
ИНСТИКТЪТ НА ОТХВЪРЛЯНЕТО
На приема по случай седемдесетгодишнината на Феликс Tеодосиевич Кузнецов в Дома на литераторa през януари 2000 г., организиран от юбиляра специално за събратята-писатели /нали много години е бил председател на упрaвата на Московската писателска организация/, изведнъж се появи Черномирдин.

{Още»}

 
ЗА РУСКАТА ЦИВИЛИЗАЦИЯ

Бронтой Бедюров
превод: Литературен свят
Аз, алтаецът, искам да подчертая, че руската цивилизация е съвършено особена в световната история.

{Още»}

 
РЕЗУЛТАТИ

Тихомир Йорданов
Успешният във столицата гейпарад
показа на света дипломатично,
че кадри имаме в наличност
за следващ управляващ ни наряд.

{Още»}

 
СТАРЕЯ ЛИ?…

Иля Фоняков
превод: Тихомир Йорданов
***
Старея ли? Нима?
Другарите ми, гледам, си отиват.
Устата ми ли онемя?
До вчера беше тя бъбрива.

{Още»}

 
ИЗ „ДНЕВНИЦИ”

Албер Камю
подбор и превод: Литературен свят

1935 г.
Като млад исках от хората повече, отколкото могат да ми дадат: постоянство в приятелството, вярност в чувствата.

{Още»}

 
ПИСМО ДО „ЛИТЕРАТУРЕН СВЯТ”

От НИКОЛАЙ ВАСИЛЕВ СЛАВОВ - автор
До Администратора на Електронното списание “ЛИТЕРАТУРЕН СВЯТ”
Научавам от общи ФБ Приятели, че името ми е употребено по абсурден начин - с явна цел да бъда злепоставен като личност и автор на кратки поетически текстове.

{Още»}

 
ЗА ЖИВОТА

Цветелина Александрова
- Няма смисъл… Отиде си… - гласът му прозвуча гъгниво зад маската. Бавно постави лопатките на дефибрилатора на местата им. Ръцете му още инстинктивно се свиваха и отпускаха в ритъма на електрошоковата реанимация.

{Още»}

 
ВЕСТНИКАРЯТ ЛУИДЖИ

Цветелина Александрова
- Изгрей, изгрей, изгрей! Ааа, ама ще ти кажа аз на теб! - размахваше юмруци към сърдитото небе старият Луиджи. Бяха свикнали вече с безобидната му лудост и само тихо се подсмиваха, като минаваха край малката сергия за вестници.

{Още»}

 
„СЧУПЕНИ” ТЕЛЕФОНИ

Йордан Атанасов
Бях поканен за едно литературно тържество в столицата. Водещият ме извика от Стара Загора за участие в четене по повод годишнина от рождението на наш лирик. С домакина на проявата бяхме добри познати. И приятели, както той ме наричаше.

{Още»}

 
ЦЕЛУВКА

Иван Манолов
ЦЕЛУВКА
Как исках любовта да дойде пак,
спокойния ми ден да преобърне.
И скочил от потеглящия влак,
пред смаяния свят да я прегърна.

{Още»}

 
БЪЛГАРИЯ

Дончо Лазаров
БЪЛГАРИЯ
Отглеждам те в сърцето си и пазя те
подобно пламъче на свещ и лампа газена,
мъждяло ми, когато съм се лутал в тъмното.

{Още»}

 
ЗАЩО

Янка Митева
Защо се тъй бунтуваш в моя път,
любов, над мен огромен меч извила!
Светът се движи шеметно напред
с незнайна бързина, с незнайна сила.

{Още»}

 
ЗА НАШАТА СТАРА КЪЩА И УЛИЦА

Симеон Андреев
Велики незнайни радости и скърби, безчет угаснали надежди и желания, сума свети завети за бъдещето излъчват погледите на старите градове.

{Още»}

 
РАЗМИСЛИ

Хосе Марти
превод: Стефка Тотева
Из творчеството му
*
Родината е олтар, а не пиедестал.
*
Цялата слава на света се събира в едно зрънце от царевица (от писмо на Марти към генерал Антонио Масео).

{Още»}

 
ЧУРИЛА

Яромир Йон

Нашият командир на дивизията имаше градина. В нея работеше някой си Дивишек от 41 полк, който бил до войната градинар на княз Кински.
За себе си той казваше, че е архитект.

{Още»}

 
ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН

Виктор Ерьомин
превод: Литературен свят
Вергилий e най-възрастният сред великите поети от златния век на древноримската поезия. Сведенията за живота му са много оскъдни, макар че източници за него са се запазили достатъчно.

{Още»}

 
ЗА ДРЕБНИТЕ ГЪДЕЛИ И ГОРДОСТТА…

Георги Н. Николов
Нерядко, когато чета отзиви за книги срещам сравнения, като „българският Хемингуей”, „нашенската Агата Кристи”, „истински Жоржи Амаду”, „почти като Стайнбек” и пр. Явно в стремежа си да подчертаят значимостта на тази или онази книга и да превърнат рецензията си в захарна близалка, някои „критици” прекаляват.

{Още»}

 
ХАЙДУШКА КЛЕТВА

Димитър Аджеларов
„Едни са слепи с очите,
други със сърцата”
Древноиндийска пословица
Аз, йеромонах Евмений, оставям тези редове, за да се знае кога се съсипа манастирът „Св. Троица” близо до село Брацика.

{Още»}

 
НАСЛЕДСТВО, ОСТАВЕНО ОТ ЕДИН АРХЕОЛОГ

Драгни Драгнев
Преди години се появи книгата „Археологическа карта на Толбухински окръг” - едно уникално издание, което няма равно или подобно до ден днешен в историческата наука на Добруджанския край. Макар и вече забравена, а и почти неизвестна на младите поколения, книгата е спомен за автора й Любка Бобчева.

{Още»}

 
ЗА ОБРАЗОВАНИЕТО И ДИСЦИПЛИНАТА В УЧИЛИЩЕ

Александър Гочев
И най-добрата програма за реорганизация на образованието е обречена на пълен провал при липсата на елементарна дисциплина в училище
Няколко решаващи фактора определят толерантното до идиотизъм отношение към учениците на родители, учители и най-вече на директори.

{Още»}

 
ИЗ „СТО ВИДНИ КОПРИВЩЕНЦИ”

Райна Каблешкова

Генерал Димитър Илиев Кацаров
(1866 - 1958)
Димитър Кацаров е син на свещеник Илия Кацаров, поборник от Априлското въстание.

{Още»}

 
ТАЗИ НОЩ НЕ ЗАСПАХ

Иван Карик
ТАЗИ НОЩ НЕ ЗАСПАХ
Тази нощ не заспах,
търпеливо полюшвах небето.

{Още»}

 
ГЪРМИШ И ЖИГОСВАШ!

Сергей Румянцев
ГЪРМИШ И ЖИГОСВАШ!
На народния трибун Петко Д. Петков,
убит на 14 юни 1924 година
Аз видех те паднал, пронизан с куршуми,
във своите алени кърви залян,
и плаках за тебе безмълвно, без думи,
от горест безумна по тебе пиян!

{Още»}

 
МОЛИТВА

Владимир Лавренов
МОЛИТВА
Богородице, Майко пресвята,
ти, която разбираш скръбта на
съгрешилото бедно момиче,

{Още»}

 
ЦОНКА СЛАВКОВА НИКОЛОВА

Никола Балабанов

Предговор към книгата „Жената с белите коси” (1938)
Епохите на висока образованост, като нашата например, създават много писатели. Редом с тези, които заемат първите места, често се изправят ония, които твърде много са загрижени за своята известност, днес и утре, но които обикновено заслужено остават в неизвестност

{Още»}

 
КАКВО СЕ СЛУЧИ С РУСИЯ?

Николай Шипилов
превод: Литературен свят
откъс от статията „За особения път на Русия”
Коренните народи на Русия загубиха проведената срещу тях гражданска война от 1989-1993 г. и сега са поразени в своите права. Русия отново е под иго.

{Още»}

 
УБЕЖДЕНИЕ, А НЕ „ПОЗИЦИЯ”

Вадим Кожинов
превод: Стефка Тотева
Помня много добре, че преди една трета от век назад моят приятел - уви, отдавна вече покойник, Анатолий Передреев, който притежаваше рядко срещания усет към всичко значимо в родната ни култура, ми обърна внимание на още неизвестно за мен дотогава име - Ланшчиков.

{Още»}

 
РАЗБРАХ

Валентин Сорокин
превод: Красимир Георгиев
РАЗБРАХ
Обяздвам коня на съдбата аз
с юзда без суета и страх излишен,
разбрал, че подлеци безчет край нас
в света като близнаци си приличат.

{Още»}

 
МЕСЕЦ ГЪЛЪБОВ В ОБЛАЧЕ МЛЕЧНО НАД НАС

Евгений Семичoв
превод: Красимир Георгиев
МЕСЕЦ ГЪЛЪБОВ В ОБЛАЧЕ МЛЕЧНО НАД НАС
Месец гълъбов в облаче млечно над нас
и мъгла сред река аленее.
Вдъхва нашият Господ вселенския мраз
и Русия, издишвайки, грее.

{Още»}

 
СРЕД КАПИТАЛИЗМА…

Мария Аввакумова
превод: Георги Ангелов
***
Сред капитализма a la russe живея,
с каква ли нова вяра да се слея?
Но в староверчество по-скоро ще попадна,
отколкото в безверието адско!

{Още»}

 
„НА ДОБРОТАТА ДА СЕ ПОКЛОНИМ…”

Анатолий Чепуров
превод: Марко Марков
„На добротата да се поклоним…” -
прочетох аз веднъж сред гръм и дим

{Още»}