брой 87 септември 2016

СРЕД СВЕТЦИ И АНГЕЛИ - II

Георги Георгиев
КУЛАТА В АСЕНОВГРАД
През 2004 - 2005 г. Юрий се зае с консервацията и реставрацията на фасадната стенописна украса на камбанарията на църква „Успение Богородично” в Асеновград. В града е известна като кулата на най-старата църква.

{Още»}

 
ПРАХ

Андрей Андреев
ПРАХ
Сърцето месеци не мигна.
Светът край мен бе ням и глух.
Когото чаках, не пристигна,
когото трябваше - не чух.

{Още»}

 
НАЧАЛО

Петя Цолова
НАЧАЛО
На синовете ми
Първи погледи, пламнали между двама,
първо докосване на ръка с ръка.

{Още»}

 
КРАДЕЦЪТ НА МОРКОВИ

Анатолий Петров
Цяла нощ адвокатът Сиромахов игра бридж-белот в града. На разсъмване спря колата пред вилата си. Отключи портата, но едва направи няколко крачки в двора и видя сред зеленчуковите лехи непознат човек. Извика му уплашен:

{Още»}

 
ИДЕ СТРАШНИЯТ ЧАС!

Димо Боляров
***
Иде страшният час!
Иде страшният час!
Тихомълком пълзи -
да се срути над нас.

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Димитър Светлин
НАШЕ РАСТЕНИЕ
Това момче
отлично се развива:
не се влече,
а само се увива.

{Още»}

 
ЛЪЖА С ОПАШКА

Владимир Кирицов
ЛЪЖА С ОПАШКА
Лъжата, щом сред хората отива,
гримира се да бъде по-красива,
парфюмът й ухае на жасмин,
облича тоалет модерен, фин

{Още»}

 
СУКНАРОВ

Никола Начов
Нявга си - доста отдавна - бях му учител. След като свърши, стана някакъв чиновник, и не съвсем малък. По едно време беше и отговорен редактор на един столичен вестник. Кога го срещнех - и то твърде рядко - той само понякога ме поздравяваше.

{Още»}

 
ДВЕ ДУМИ

Харитон Генадиев

Първата статия на в. „Балканска зора”
Като се събирахме да издаваме „Балканска зора”, ние имахме предвид, че у нас вестниците не виреят, че малцина четат, а никой не плаща, че с издаването на вестник, особено всекидневен, ние рискуваме да употребим капитал, труд и време, които може да отидат на вятъра.

{Още»}

 
НОЩНА ЕЗДА

Иван Буюклийски
ОГНЬОВЕТЕ
Хей далече огньове над горите, -
аз не искам тука да осъмна:
във очите и в сърцето ми е тъмно,
а горят и мамят планините.

{Още»}

 
СКИТНИЧЕСТВО

Димитър Веженов
СКИТНИЧЕСТВО
Чужди къщи се нижат край мене
и прозорци, които не светят.
Аз вървя, аз се скитам, незнаен
и замръквам в безкрайни полета.

{Още»}

 
РАКОВСКИ И НАШЕТО ВРЕМЕ

Веселин Ханчев
На една широка столична улица, която носи неговото име, стои Раковски. Стои там, горе, върху бялата стена, издялана от метал, потъмнял от времето.

{Още»}

 
СПОМЕНИ ЗА ЯВОРОВ

Райко Алексиев

През последните месеци Яворов се хранеше в „Средна Гора”, на голямата маса, на която също се хранехме и ний, неколцина студенти и студентки. Сядаше почти винаги с гръб към залата и наведен над вечния паприкаш или сърми от зеле, мълчаливо ядеше.

{Още»}

 
ПАДНА ДЪЖД…

Платон Воронко
превод: Павел Матев
***
Падна дъжд
и чистите води
към морето текнаха свободно.

{Още»}

 
УДОВОЛСТВИЯ

Луис Палес Матос
превод: Георги Ангелов
Френският флаг влиза в пристанището. Проститутки,
отворете широко бордеите!

{Още»}

 
НОВИ СТИХОВЕ

Светлана Йонкова
ШИЗОФРЕНИЧНО
Когато вечерям след дългия ден разнебитен,
присяда ми залъкът хляб, па макар и заслужен -
защото пред мен като в кино минават съдбите
на толкова много несретници - слаби, ненужни…

{Още»}

 
СОЛ

Тиню Стайков
„Ако солта изгуби силата си - кой ще я предаде?”
/по Иисус/
„Ако един род изгуби паметта си - кой ще я предаде?”

И така - „Кой съм аз?” С този въпрос Георги Янев започва родоизследването на един род, разклонка на два върха, за да разбере кой е той! Този въпрос поражда и други. Но кой [...]

{Още»}

 
КЪДЕТО СА СЕ МОЛЕЛИ И БЪЛГАРСКИ СВЕТИИ…

Димитър Хаджитодоров
„Обител, уникална по местоположение
и значение за монашеството.”
Митрополит Сервиес и Козани Дионисий

{Още»}

 
ИЗ ПАНОНСКИТЕ ЛЕГЕНДИ

Елисавета Багряна
ИЗ ПАНОНСКИТЕ ЛЕГЕНДИ
Когато Бог поиска да спаси един народ,
той праща му от своите избраници -
водители, апостоли и бранници -

{Още»}

 
„МЪРТВИ БРОД” – ДРАМА ОТ Д. ГИМИДЖИЙСКИ

Найден Шейтанов
Д. Гимиджийски е наш премиран драматург. Наградена беше от Министерството на просветата за 1935 г. неговата драма „Бойка”, играна с голям успех от театрите в Русе, Плевен и др.

{Още»}

 
ЕСЕННИ МИНЗУХАРИ

Из книгата „Мигове от вечност”
Иван Карановски
Защо се случи това? Това не е ли закона на скръбното очарование, което се роди тогаз? Ние се срещнахме тъкмо тогава, когато всичко се разделяше: полето - със своята трева, гората - със своите листа, небето - със своята ведрина и блясък.

{Още»}

 
НА АЛЕКСАНДЪР БЛОК

Борис Садовской
превод: Иванка Павлова
НА АЛЕКСАНДЪР БЛОК
В гърдите на поета - камък,
в кръвта му - лед, но някой ден
от вдъхновението-пламък
внезапно бива озарен.

{Още»}

 
В ОКОЛИЙСКИЯ ГРАД

Борис Садовской
превод: Красимир Георгиев
В ОКОЛИЙСКИЯ ГРАД
Стобори, тухли стари, мост,
къщурки, улици невзрачни,
зад църквицата има пост,
но спи на кулата пазачът.

{Още»}

 
МИГ ЗА КАЛИНА КОВАЧЕВА

Недялко Чалъков
Помня я от студентските ни години, когато бяхме в първия випуск на Великотърновския университет /тогава ВПИ/. Невисоко на ръст момиче, косите му „с цвят разкошно-житен”, умно и добро, с будна душа. И с поетични заложби.

{Още»}

 
УТЕХА

Божидар Божилов
УТЕХА
Дори и да оставиш стотина тома с красота,
ако намериш място в Антологията на света,
не се надявай, който в своята страна и да си ти,
че там ще те представят повече от някой кратък стих.

{Още»}

 
ХРОНИКА

Здравко Кисьов
… И след като не съумяха
да ни победят на открито поле,
нашествениците пак се явиха

{Още»}

 
ТАСОС

Стоян Загорчинов

Велика безбрежност на морски ширини! В някакво стихнало и мълчаливо очакване спи морето. Сив есенен ден потиска земята в нерадост и скръбно примирение. Слънцето не прозира никъде. То сякаш стопява своите лъчи в тежката печал на свисналите мъгли.

{Още»}

 
ОЧИТЕ

Константин Сагаев
скица
Летеше едноокият фантом, а под неговите кръгови стъпки желязото се огъваше и повтаряше в своеобразен напев: „Това е краят, това е краят…”

{Още»}

 
РУСКИЯТ ЧОВЕК

Сергей Василиев
превод: Красимир Георгиев
РУСКИЯТ ЧОВЕК
Ек оръдеен спря. Победно бляскат
нивя, поля, реки в пророческия век.

{Още»}

 
СТИХОТВОРЕНИЕ С ЩАСТЛИВ КРАЙ

Сергей Василиев
превод: Димо Боляров
От мисли
все за вас
погълнат,

{Още»}

 
ДИМЧО ДЕБЕЛЯНОВ – ПОЕТИЧНАТА ТЪГА НА БЪЛГАРИЯ

Георги Н. Киров
2 октомври 1916 г. - 2 октомври 2016 г. 100 години от героичната гибел на най-обичания български поет Димчо Дебелянов. И може би - най-европейският. И може би - най-общочовешкият. И може би - най-съвременният.

{Още»}

 
СУША

Ангел Кроснев
СУША
От болка чак ми иде да извикам,
солена пот в устата загорча.
С прегърбена от работа мотика
огромни буци чукам и мълча.

{Още»}

 
УМИРАЧКА

Денка Илиева
В памет на родителите ми
Откога се канеха да опитат.
- Ще си облечем новите дрехи и ще легнем - казваше баба Севдалена.

{Още»}

 
БОРСОВИ НОВИНИ

Тихомир Йорданов
Руският тележурналист П. Толстой
се кани да закупи България
Какъв му е сега на българина дерта?
Че казано е вече меродавно:

{Още»}

 
ПРЕД ГРОБНИЦАТА НА ХАН КУБРАТ

Петър Бурлак-Вълканов
ПРЕД ГРОБНИЦАТА НА ХАН КУБРАТ
Край Полтава гробница се извисява:
там лежи духът на българския хан,
а до него конска сбруя пепелява
и стрели, забодени в съдран колчан.

{Още»}

 
УТАЙКИ

Асен Разцветников
*
Изразът „храм на изкуството” е едно от несполучените сравнения, с които ни гощава литературата.

{Още»}

 
СИВО ЯРЕ ПО РИД БЯГА

Чичо Стоян
Хукнало е сиво ярче,
сам-самичко по рид бяга,
а след него ярищарче
го догонва със тояга
и му вика, и му клика:

{Още»}

 
ОБЩЕСТВЕНИКЪТ Т. Г. ВЛАЙКОВ

Ячо Хлебаров

Делото на нашия именит писател Т. Г. Влайков е доста закръглено и разнообразно, за да можем днес, когато празнуваме неговия заслужен юбилей, да посочим на сегашните и бъдни поколения големия принос в нашата литература и общественост.

{Още»}

 
НЕГЪРСКА АНТОЛОГИЯ

Блез Сандрар
подбор и превод от френски: Ния Трейман
НЕБЛАГОДАРНОСТ
(нравоучителна приказка)
Змията ухапала един човек и близките му тръгнали да я търсят, за да я убият. А пък тя започнала да си търси скривалище.

{Още»}

 
БЪЛГАРСКИЯТ ХИМН

Павлина Павлова
…”Мила Родино, ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест
ах, те нямат край…”

{Още»}

 
НЕЗАВИСИМОСТТА – ПРАВО НА ДЪРЖАВА, ПРАВО НА НАРОД

Никола Инджов
Спомняте ли си как в романа на Мигел де Сервантес „Знаменитият идалго Дон Кихот де Ла Манча” Санчо Панса обяснява своето свободомислие? „За бога, сеньор, защо се сърдите за дреболии и защо се гневите, дяволът го взел, че си използвам богатството?

{Още»}

 
ПРАЗНИКЪТ НА БЪЛГАРСКАТА НЕЗАВИСИМОСТ

из старите вестници

Днес се навършват 30 години, откакто в старата българска столица В. Търново бе обявена независимостта на България.

{Още»}

 
ОБЯД В ЛОНДОН

Пелин Пелинов
Разказ из “Щрихи към портретите…”
Ньойският договор или по-точно - Ньойският диктат, е подписан от министър-председателя на България Александър Стамболийски на 27 ноември 1919 г. в предградието на Париж Ньойи-сюр-Сен.

{Още»}

 
МОСТЪТ

Пелин Пелинов
Разказ от цикъла “Щрихи към портретите”
“Беленският мост потвърди моите съмнения. Повече
от постройките от времето на турското владичество,
не са от други, а от българските майстори из

{Още»}

 
БОРИС СТОЕВ ЧОЛПАНОВ (1918 - 2002)

Райна Каблешкова
Борис Чолпанов принадлежи към двата големи копривщенски рода - на Любен и Петко Каравелови и на Тодор Каблешков.

{Още»}

 
ДОБРИ НЕМИРОВ ЗА БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК И БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА

Живодар Душков
При работа с документи в Български исторически архив (по-нататък: БИА) открих два ръкописа на Добри Немиров. Те са съхранени във фонда на Жорж Нурижан.

{Още»}

 
СЪРНА НА СКЛОНА

Петре Димовски
превод: Ваня Ангелова
Тази сутрин ловджията Голика подрани. Искаше да излезе още по тъмно от селището, и когато се разсъмне, да бъде вече сред дърветата на гъстата гора.

{Още»}

 
ИГОР ФРОЯНОВ: „НА РУСИЯ СА НУЖНИ ВЯРА И ИСТИНА”

разговор на Алексей Богачьов с историка Игор Фроянов
превод: Литературен свят
- Игор Яковлевич, как Ви изглеждат, като един от най-авторитетните ни историци, основните движещи сили на руската цивилизация?

{Още»}

 
«МЕКИЯТ» ПРЕВРАТ В БРАЗИЛИЯ: РАЗПРОДАЖБАТА НА СТРАНАТА ЗАПОЧВА

Нил Никандров
превод: Литературен свят

Дилма Русеф напусна резиденция Alborada в бразилската столица на 7 септември, седмица след гласуването в сената на импийчмънта.

{Още»}

 
ЖЕНИТБАТА

Антонио Миранда
превод: Румен Стоянов
ЖЕНИТБАТА
Младоженецът дойде на кон.
Нямаше родственици в околността.

{Още»}

 
КРАТКИ ЛЕТНИ РАЗКАЗИ

Тихомир Йорданов
ЗАПОЗНАВАНЕ
- Аз съм Георги. Също като писателя Георги Господинов. Само че при мен „господин” се пише преди името.

{Още»}

 
ПИСМО

Петер Алтенберг
превод: Хенри Левенсон
„Аз никога не бих отишла у вас, никога. Макар и да знаех, че вий умирате от любов към мене. Вой сто пъти ми писахте това. И хиляди пъти четях аз във вашите страдащи скръбни писма, че съм ви непреодолимо нужна.

{Още»}

 
ПОДКОВА

Иван Есенски
ПОДКОВА
И както нощем си седя,
и както
изпод перото листът бял въздиша,

{Още»}

 
РОДИНА

Васил Радевски
РОДИНА
Невинен съм, а може би виновен -
понякога потъваш в моя залез
и аз те губя във терзание жестоко.

{Още»}

 
СПОДЕЛЕНО ПОД КРИВАТА КРУША…

Георги Н. Николов
Кой песимист твърди, че в наше време чудеса не стават? Стават, и то добри. Едно от последните засега бе свързано с продажбата на реакторите за Белене.

{Още»}

 
ТОЙ КЪМ НЕЯ

Инна Учкунова
ТОЙ КЪМ НЕЯ
ако имах царство,
ти щеше да си кралицата в него;

{Още»}

 
РОЗЕНБАУМ, ОПОМНИ СЕ!

Андрей Фефелов
превод: Литературен свят
Изпълнителят на блатни песни иска да ни накара да плащаме и да се каем
Певецът Розенбаум призова Русия да се покае за окупацията на Прибалтика. Латвия, например, вече ни предяви иск за 185 млрд. “покаяни” долари.

{Още»}

 
СЪЩНОСТТА НА АБСУРДА

Влад Ривлин
превод: Литературен свят
Човекът състави списък на важните си дела.
После отбеляза в този списък най-спешните и необходими и онези, които могат да бъдат отложени за известно време.

{Още»}

 
ТРИ РАЗКАЗА ЗА ДЕЦА

Максим Горки
превод: Борис Борисов
УТРО
Най-красивото нещо на света е да гледаш как се ражда денят! В небето избухва първият лъч на слънцето - нощният мрак тихо се крие в деретата на планините и в пукнатините на камъните, крие се в гъстия листак на дърветата,

{Още»}

 
ПЕСЕН ЗА БУРЕВЕСТНИКА

Максим Горки
превод: Христо Радевски
Над морето накипяло
вятър облаците сбира.

{Още»}

 
ПРИРОДАТА Е КАТО СПЯЩА ПРИНЦЕСА

Вера Половинко
превод: Димитър Горсов
С прекрасен облик и с изваян стан…
Яви се тя в кристалната прохлада
и грейна благодатно и отрадно
в извезания с бисери сукман.

{Още»}

 
ДВЕ ДУМИ ЗА П. Ю. ТОДОРОВ

Моско Москов

Спомени
Това беше през… не помня точно през коя година беше. Преподавах в горните класове в Търновската гимназия български език.

{Още»}

 
ВЪРНИ СЕ!

Петко Тихолов
На стръмен и замрежен кръстопът
те срещнах и безпаметно залюбих!

{Още»}

 
СЕЛФИ СРЕЩУ СЛЪНЦЕТО

Валери Станков
Из „Анализ на залязващото слънце” (2016)
СЕЛФИ СРЕЩУ СЛЪНЦЕТО
… живея сам - без феи и без елфи,
и спя върху един прогнил матрак,

{Още»}

 
ПИСМО ОТ ФЛОРЕНЦИЯ

Димитър Дънеков
ПИСМО ОТ ФЛОРЕНЦИЯ
В този град няма друга сентенция,
само тази: „Живей и люби!”.
Ще повярваш ли? Цяла Флоренция
прекосих да те търся. Уви!

{Още»}

 
ПО-ВИСОКО ОТ ТЕАТЪРА Е САМО БОГ!

Денчо Владимиров
В Пловдив за поредна година театралният фестивал “Сцена на кръстопът” бе открит пак в отсъствието на неговия създател Стефан Данаилов.

{Още»}

 
6 СЕПТЕМВРИ 2016 г. В ЧИРПАН

Предизвикано
Ангел Колев
Празнично е. Усеща се отвсякъде. В центъра пеят Тони Димитрова и Цветелина. Тъй де - за всекиго по нещо.

{Още»}

 
ЗА ОБИЧТА ОТВЪД БОЛКАТА

Банко П. Банков

„Вкусът на болката”, Велин Георгиев,
в памет на моята муза, Снежана Пейчева,
Издателство „Нов свят”, 2015

{Още»}

 
ПЪРВИТЕ КНИГИ НА ПЕТРАНКА БОЖКОВА

Драгни Драгнев
През първите години на прехода бяха казали думата си неколцина поети от град Добрич. Излязоха от печат нови стихосбирки и тръгнаха да си отварят пътеки към читателя.

{Още»}

 
ПЪТ

Марин Ботунски
Октомври е, краят на октомври, с остър иглен вятър. Бели облачета, като малки деца играят на гоненка в небето, а около тях бистрота, каквато само детството има наоколо си…

{Още»}

 
ЧЕТИРИ РАЗКАЗА

Иван Стефанов
БАРИЕРАТА
Чакам!
Около мен, доста като мен и те чакат!
Днес ни е ден за получаване на лекарствата - ония, дето от никъде другаде не можеш да вземеш и които ако не ги вземеш, няма смисъл и дните да броиш.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Дилян Бенев

Из „Гръмоблясъци” (2016)
Ако работим, за да живеем, не живеем, за да ни работят - светът няма да е пирамида.
Съществува като изчезнал.

{Още»}

 
АЗ, ДУШАТА НА БЪЛГАРИЯ

Елена Костадинова
Недей, не трябва! Не е дошло времето! Всички сякаш ми крещяха и може би си мислеха, че могат да променят нещо… Случи се толкова бързо. Трябваше да се родя! Исках! Сега и точно в България! И тръгнах, поех по пътя към Земята, където една малка страна не спираше да ме радва и удивява сред [...]

{Още»}

 
КОСИТЕ НА ВЕЧЕРТА

Симеон Маринов

КОСИТЕ НА ВЕЧЕРТА
Самотен аз стоях край тихо сведени върби,
над мене нежно трепкаха сребристите звезди;
като картина някаква от приказка вълшебна
разстилаха се родните места пред мен.

{Още»}

 
ЗА ДИМЧО ДЕБЕЛЯНОВ

Ботьо Савов
В първите си работи Димчо оставаше „здравият” човек, който разказваше на хората за външния свят с правилна реч и правилен стих. Но минаваха годините.

{Още»}

 
В ЗООЛОГИЧЕСКАТА

Борис Светлинов
Из цикъла „Миниатюрни разкази”
Побеля земята. Но снегът е малко и черните клони, отърсили снега, стърчат непримирими в своята болка - листата ни, де са листата ни?

{Още»}

 
СВЕЩЕНИ КРЪГОВЕ

Димитър Осинин
Това са кръговете на живота, отмеряни с годините, златните халки, които свързват тварите с битието. Те са малки затворени вечности и затова сами за себе си са безкрайни.

{Още»}

 
ЛЕКО, ПО ЦИГАНСКИ ГОРДО…

Юлия Друнина
превод: Иванка Павлова
***
Леко, по цигански гордо
назад отметната глава.
Бедрата - гъвкави, спортни.

{Още»}

 
ТЪЙ БЛИЗКО СЪМ

Леонид Фролов
превод: Живодар Душков
Тъй близко съм, че ще ме пипнеш с пръсти.
Това съм аз, не сянката във здрача.

{Още»}

 
А ДНИТЕ СЕ МЯРКАТ КАТО СТРАНИЦИ…

Елена Постоева
превод: Татяна Любенова
Из книгата “Върволица от внезапни озарения…”
***
“А дните мяркат се, като страници…”
Всеволод Кузнецов

{Още»}

 
РЕВОЛЮЦИОНЕРЪТ ДО ПАВИЛИОНА ЗА БИРА

Кшищоф Карасек
превод от полски: Лъчезар Селяшки
РЕВОЛЮЦИОНЕРЪТ ДО ПАВИЛИОНА ЗА БИРА
Какво правя тук, сред тези хора,
сред тази глъчка, с мишосива шапка,
с излинял череп,

{Още»}

 
ПАБЛО НЕРУДА И МАТИЛДЕ УРУТИЯ – „ЛЮБОВТА НИ ЩЕ Е ВЕЧНО ЖИВА”

Инна Учкунова
Пабло Неруда, чието истинско име е Рикардо Елиесер Нефтали Рейес Басоалто, придобива световна слава като поет още на 16-годишна възраст с публикуването на еротичните му стихове “Двайсет любовни стихотворения и една отчаяна песен”.

{Още»}

 
ИСТОРИЯТА СЕ ПОВТАРЯ

Дафинка Станева
Загина Троя. В пепелта мълчат
богатствата й - знакове нетрайни.

{Още»}

 
ПРОГЛЕЖДАНЕ

Боян Ангелов
ПРОГЛЕЖДАНЕ
Което за едни бе пустота,
за други беше пустота и гняв.

{Още»}

 
КАМЪКЪТ НАЛАГА МЪЛЧАНИЕ…

Кънчо Великов
Из „Есенна гора” (2016)
хайку
***
Камъкът
налага
мълчание.

{Още»}

 
ЗАВРЪЩАНЕ КЪМ СЕБЕ СИ

Георги Н. Киров

Славимир Генчев се представя пред читателите с нова книга - „От Копривщица за Копривщица”. В нея той възкресява със силата на носталгичния спомен едно време, една епоха, за която е писано по съвършено друг, патетичен начин.

{Още»}

 
„МЕРИЧЛЕРИ В ИСТОРИЯТА И В МЕН” ОТ ГЕОРГИ ЯНЕВ

Илко Чамов

„Меричлери в историята и в мен”- настолно четиво за всеки, който обича своето родно място и родина. Да обичаш своето родно място е уважение, а да знаеш и тачиш неговата история е просто задължение.

{Още»}

 
„ПРИСТИГАТ ДЪЖДОВЕТЕ” НА ПЕТКО ШИПИНКАРОВСКИ – АПОТЕОЗ НА ПРОМЯНАТА, КОЯТО СПАСЯВА НАС И СВЕТА

Ина Крейн
Познавам творчеството на Петко Шипинкаровски от години - както поезията, така и прозата. Ала неговата нова книга - „Пристигат дъждовете”, дело на издателска къща „Бран”, ме изненада.
Тя е посветена на семейството, родната земя, човешката душа, отношенията между човека и природата. До тук всичко изглежда традиционно.

{Още»}

 
ПОЕТЪТ И ЖЕНА МУ

Александър Симеонов-Верин

ПОЕТЪТ И ЖЕНА МУ
(есенен диалог)
- Я поглеж, мила, мъглите сиви
как пълзят бавно… Есен настана…

{Още»}

 
ГЛУПЦИТЕ

Aлександър Герасков
Срещнаха се двамата на брега на Дунава. Единият имаше вид, като че е решил да се удави, другият като унесен мечтател гледаше как рибарите ловят риба с кипчета. Заприказваха, без да се запознават.

{Още»}

 
ЗА ДА МОЖЕ…

Александър Герасков
Когато бях ученик, чувствувах голяма болка от оскъдицата на средства за купуване на книги. Дори книгите, нужни за обучението, не можех всякога да си набавя както трябва, камо ли да си купувам научни и литературни произведения.

{Още»}

 
ЯЗОН И МЕДЕЯ

Желязко Николов
Винаги, кога помисля за Язона, виждам го почти у всеки самостоятелен творец, който си проправя път чрез люти борби с харпии, драконови зъби и симплегатски скали и - което е най-невероятно - всяка Психея, в лицето на някои от близките си, има своите сестри: злобата и завистта, всяка Сендрилйона - своите клюка и клевета, [...]

{Още»}

 
НОВОГОДИШНА НОЩ

Александър Блок
превод: Иванка Павлова
НОВОГОДИШНА НОЩ
Мъгла студена е разстлана,
вън огън пурпурен пламти.
Душата хладна на Светлана
се рее в приказни мечти.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Баху-Меседу Расулова
превод: Живодар Душков

***
Любов без семейство - обществен позор
и аз загасих пламтящия взор.

{Още»}

 
ТЕ ГЛЕДАЙКИ, НЕ ВИЖДАТ И СЛУШАЙКИ, НЕ ЧУВАТ

Ермине Навасардян
превод: Георги Ангелов
Чета стихове за рибите,
но те не чуват и не говорят.

{Още»}

 
БЪЛГАРИЙО, БЕЗСМЪРТНИЦЕ…

Иван Есенски
Пътят лъкатуши между хълмовете: отляво са голите възвишения на Овчеполци, сетне е гмурването към падината с дековилката, оттам нагоре започват нивите на Блатница - размазани от зрели круши и от гнили гроздове; ето я и голямата камбана в село Смилец…

{Още»}

 
КАРТИНА

Владимир Георгиев
Смрачи се, паднаха ниско облаците и заваля. Притъмня, тук-там се чуваха тътените на далечни гръмове, един изтрещя съвсем наблизо.

{Още»}

 
ПОСЛЕДНОТО ВРАБЧЕ

Васил Иванов
ПОСЛЕДНОТО ВРАБЧЕ
Последното врабче стои на клона
и въпреки че топъл е сезонът,
настръхнало е, гледа уморено,
и сякаш със съдбата примирено.

{Още»}

 
КАКВА ЛИ СТРАННА ЛЮЛКА…

Червенко Крумов
Каква ли странна люлка ни е залюляла…
В душата ти се втурна непознат до днеска звук.

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Турхан Расиев
Из „Не плачи последен” (1978)
СЪАВТОРИ
Слез от общия Пегас:
на реда сега съм аз!

{Още»}

 
ИЗ „СОЛ И ПИПЕР” (1962) – ІІ

Иван Бурин
***
Труди се човекът, поти се
и своя книга написа:

{Още»}

 
ДВЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

Петър Горянски
MОЯТ ИСУС
І.
Запомних те, Исусе, от иконата
на стария, забравен параклис,
където аз, довеян като лист,
за първи път пред теб глава оброних.

{Още»}

 
СТАРИЯТ ВЪЛК

Надя Хаджийовкова
Прекрасна юлска нощ… Смълчана и тъмна. Сияещото лятно небе е скрито зад плътна, меча завеса от облаци. Може би ще вали… А може би тая нощ е отредена за истинска почивка, тиха и тъмна.

{Още»}

 
ОСВЕТЕНА ОТ СИЯЙНИЯ СВЯТ

Никола Инджов
Прочетох и препрочетох някои страници от новата книга на Мина Карагьозова „Ранени от словото”. Книга, написана със забележима писателска увереност в представянето на редица субективно известни и обективно неизвестни литературни и исторически становища.

{Още»}

 
БАЛАДА ЗА ПИРОНИТЕ

Николай Тихонов
превод: Иванка Павлова
БАЛАДА ЗА ПИРОНИТЕ
Спокойно докрая с лулата искри,
спокойно усмивката строгост изтри.

{Още»}

 
НОЕМВРИ

Николай Сластников
превод: Тихомир Йорданов
На Тихомир Йорданов,
писателя и преводача
В България е топличко сега.

{Още»}

 
ГОЛЯМА ЕЛЕГИЯ ЗА ДЖОН ДЪН

Йосиф Бродски
превод: Иван Есенски
Джон Дън заспа, потъна всичко в сън:
стени и под, картини и килими;
буфетът, столът, кулата отвън
и всичко, що се бе сдобило с име.

{Още»}

 
КРАЙ КОТВАТА…

Шота Иаташвили
превод: Георги Ангелов
***
Край котвата запяват рибите,
здраво затворили хлътнали усти.

{Още»}

 
КЪСНО УТРО…

Йержи Групински
превод от полски: Ваня Ангелова
***
Късно
утро

{Още»}

 
СМУТ

Льоринц Сабо
превод: Иванка Павлова
СМУТ
Заеквам, вие ми се свят и се прикривам,
срамувам се от себе си и се боя:
красивото ти тяло ме вълнува.

{Още»}

 
ПРЕДИМСТВО

Таньо Клисуров
ПРЕДИМСТВО
Предимство е да бъдеш неизвестен.
Един от всички, с редови статут -
свободно пееш бойката си песен.
Бедата е, че няма да си чут.

{Още»}

 
БИ ТРЯБВАЛО

Лиана Даскалова
БИ ТРЯБВАЛО
Свиквам да си седя в самота.
Не облегната, не разположена
в едно от ония шведски кресла

{Още»}

 
МАЙКА

Константин Петканов
Георги не я чу. Излезе с пушка в ръка. Друг път кучето, с умилкване около него лаеше, а сега не се дигна от мястото си. С бързи крачки прекоси бащиния си двор, прескочи оградата и се изгуби из селото.

{Още»}

 
МИНИАТЮРИ

Чен Ким (Александър Носков)
превод: Тихомир Йорданов
ЛЯТО
Както някога в иконостас
си живеем с тебе двама.

{Още»}

 
ЛЮБОВЕН СТИХ

Михай Бабич
превод: Димитър Милов
Очите ти - дълбоки тъмносиви езера на твоето лице са -
под челото ти - снежна планина - омаята, която ще проблесне

{Още»}

 
ПРЕД ПАМЕТНИКА НА ПЕНЬО ПЕНЕВ

Иванка Павлова
Сега не ти трябва нищо вече,
дори и ватенка за зимния вятър.

{Още»}

 
ПРЕНЕБРЕГНАТИ СТИХОТВОРЕНИЯ

Иванка Павлова
НАГОРЕЩЕНО БЯЛОТО
От дългото прехласване пред слънцето
загубих усет за нюансите.

{Още»}

 
ДОБЪР ДЕН, ДОКТОРЕ!

Ирена Георгиева
на баща ми
Усмихнах му се като на стар познат и той ми отвърна по същия начин, макар че едва ли ме помнеше. „Такъв e той. Разговаря с теб. Изслушва те.

{Още»}

 
СВЕТЪТ – АВГУСТ 2016

Веселин Стоянов
ТУРЦИЯ е във фокуса на световния интерес. Ислямските амбиции на турския президент Ердоган, желанието му да застане начело на мюсюлманския свят, опитът за преврат и свалянето му от власт са неща, които вълнуват журналисти, политици, държавници, а и преди всичко съседите на Турция.

{Още»}

 
СЪВРЕМЕННАТА ГОЛГОТА

Иван Джебаров
На Уинстън Чърчил принадлежат думите: „Ужасно много лъжи обикалят света, а най-лошата тях е, че половината са верни.”

{Още»}

 
ПЕСНИ

Весела Страшимирова
1.
Сутринта, когато се пробудя,
споменът за теб ще е угаснал,
кат лампада връх забравен гроб.

{Още»}

 
ПТИЦИ

Зия Мовахед
превод: Георги Ангелов
ПТИЦИ
Има птици,
които напускат гнездата си.
Отлитат другаде.

{Още»}

 
ИЗМАМЕНАТА И ЗАХВЪРЛЕНА ИНТЕЛИГЕНЦИЯ

Йосиф Куралов
превод: Татяна Любенова
Интелигенцията е мамена и насилвана нееднократно. Но тя по някакъв удивителен начин успяваше не само да не загуби невинността и вярата си в идеала, но и излизаше от поредното трудно положение още по-девствена и наивна.

{Още»}

 
СЕЛЕМИНА С ЧЕРНИ ЧОРАПИ

Димитрина Бояджиева
Панаичка, майката на Йорданчо, я заболели краката и отишла на бани. Бани минерални, с лековита вода, топличка, цял живот да не излезеш от басейна.

{Още»}

 
ГОСПОДИН УЧИТЕЛЮ

Диана Димих
В памет на дядо Гаврил
Като им разправям на младите таз история, едно вярват, две не вярват. Десет години любов - не може да бъде!
И тогава, преди Балканската война (то е било скоро, преди шейсет и кусур години, нали?), и тогава е имало нечестни хора.

{Още»}

 
ПРИРОДОПРИЯТЕЛ

Димитър Хаджитодоров
Бай Кольо е надхвърлил осемдесетте и не говори за политика, защото не очаква да доживее до увеличение на пенсията. Любимата му тема е гората, растяща срещу охлузените блокове, където се намира скромното му жилище.

{Още»}

 
ПОЕЗИЯ

Йордан Атанасов
Спомням си: луд съм изглеждал, когато
ме вдигна внезапно небето ти…

{Още»}

 
ПАМЕТ ЗА ПАВЕЛ МАТЕВ

Георги Ангелов
Като главен редактор на електронното списание „Литературен свят” отдавна бях забелязал, че творчеството на големия българския поет Павел Матев като че ли съвсем не е достъпно за широката читателска аудитория.

{Още»}

 
„НЕ СЛУШАЙ ОГЛЕДАЛОТО, КОЕТО…“

Георги Н. Николов
Бих оприличил новата стихосбирка на Димитър Златев- „Обречени на любов” (ПринтаКом, Смолян, 2016 г.), с химн на интимното послание. В който полифонията от чувства напомня бистър ручей.

{Още»}

 
ХАРМОНИЯ С ЦВЕТОВЕТЕ НА ИЗГРЕВА

Драгни Драгнев
Първото, което ме смути в тази изложба, е наименованието й - „Двуизмерни пейзажи”. Трябваше да видя всички картини на Росен Дончев, за да открия и разбера, че съм доброжелателно подведен.

{Още»}

 
ЗАВРЪЩАНЕТО НА АНТЕЙ

Николай Зидаров
И тъй: ще се запомни оня сив,
съдбовен ден - вода и пръст разплакал,
когато ме откъсна полужив
от земните обятия Херакъл.

{Още»}

 
НА МОРЕ

Панчо Михайлов
Степан (макар и 27 годишен, но все така го наричаща майка му) се приготвяше за път. Всички дрехи от шкафа и гардероба бяха нахвърляни на пода.

{Още»}

 
ИЗ „ЕДИН ЧАС ПРИ ПИСАТЕЛЯ И АРТИСТА СТЕФАН САВОВ”

Откъси от интервю на Коста Георгиев с писателя и артиста Стефан Савов
*
Роден съм на 18 април 1896 година в град Фердинанд. Учих във Видин и Враца. Следвах университета, но не завърших. Постъпих в Народния театър през 1920 година.

{Още»}

 
ЕЛЕГАНТНОСТ

Татяна Кондратенко
Понятието „елегантност” в последно време получи широко разпространение в обществото.
Както в печата, тъй и в разговора нерядко се среща изражението „елегантна дама”, „елегантен господин” и др. т.

{Още»}

 
ЛЕТЕЦ

Валерий Черкесов
превод: Георги Ангелов

ЛЕТЕЦ
Бившият военен летец
вечер седи на пейка до входа

{Още»}

 
ВАЛЕРИЙ ЧЕРКЕСОВ: „ОБРАЗЕЦ ЗА СЛУЖЕНЕ МИ Е СЕРГЕЙ ЕСЕНИН…”

превод: Литературен свят
- Валерий Николаевич, как се чувствате на 60 години?
- Смятам, че това е възрастта на творческата зрелост. Сега съм по-активен от когато и да е, публикувам в централни издания: „Молодая гвардия”, „Журнал поэзии”, „Литературная газета”, която впрочем ме поздрави с юбилея.

{Още»}

 
ЛЕГЕНДА ЗА АРАМ

превод: Литературен свят

В стари времена имало в Армения цар на име Арам. Случило се така, че в един от боевете той попаднал в плен на асирийския цар Носор. Победителят поставил условие:

{Още»}

 
МИРАМИЙЯ

Влад Ривлин
превод: Литературен свят
Съставна част на палестинския фолклор е не само ислямът, но и християнството.
Историята за салвията е потвърждение на това.

{Още»}

 
ЛЕТЕНЕ НАСЪН

Наум Кислик
превод: Найден Вълчев
Не ме пускаха мен във чужбина,
мен държаха ме все под око.

{Още»}

 
АНДРЕЙ ФУРСОВ: „РУСИЯ НА КРЪСТОПЪТ! ЧАКА НИ 17-ТА ИЛИ 37-МА?”

интервю на Евгений Чьорних с историка Андрей Фурсов
превод: Татяна Любенова
Вторият вариант е по-малкото зло, смята историкът
Начало на разговора с Фурсов за скритите шифри на епохата - “Горещото лято - 2016!

{Още»}

 
КАЛЕЙДОСКОП

Йордан Пеев
КАЛЕЙДОСКОП
1
Аз пътищата прави
за другите оставих…

{Още»}

 
ЕЗДА

Тихомир Йорданов
ЕЗДА
Ни дъх ни е останал, нито капка сила.
И знам ли колко този тръс ще продължава

{Още»}

 
„ТРЪГНИ СРЕЩУ ПУЛСИРАЩОТО БЯГСТВО..“

Георги Н. Николов
„Едикула” е нарекъл най-новата си стихосбирка Боян Ангелов, дело на изд. БОГИАННА, С., 2016 г. Тя е двуезична - на български и в английски превод, а енигматиката й е втъкана още в заглавието.

{Още»}

 
ИЗ „ПОДЕЛЕНИ ПЛОДОВЕ” (1977)

Борис Вулжев
СТЕП
С флейта от вейки вятърът свири.
Неми пространства. Голи баири.

{Още»}

 
СЛОВА

Вадим Шефнер
превод: Офелия Крумова
Има много слова. Има дневни слова,
в тях небето напролет струи синева.

{Още»}

 
АКО БОТЙОВ БЕШЕ ЖИВ…

Добри Немиров
анкета на в. „Литературен час”

Когато сме говорили за Ботйов в тоя смисъл, все сме се опитвали да си направим виц и сме намирали, че най-възможно е Ботйов да стане голям сатрап, поради това, че самият живот водеше нататък.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Борис Бакалов
***
Не съм поет. Но от света
откак се ти, дете, изгуби -

{Още»}

 
„ТЪГА” – СТИХОТВОРЕНИЯ ОТ БОРИС БАКАЛОВ

Д-р Христо Гюлеметов
Разгърне ли човек и първата книжка „Некролог” и втората - „Тъга”, все едно и също чувство на бащина обич по загубена свидна рожба изпълня всеки стих, граничещо с безсмъртието

{Още»}

 
ЛЪЖА

Димитър Стойчев
***
По К. Христов
Два деня веч аз ритам и лудея,
а тя хабер си няма зарад мен.

{Още»}

 
ЛЕНТЯЙСКИ МИНУТИ

Димитър Стойчев
*
Ако всеки ден не виждаш хиляди глупости - това е най-верният признак, че си оглупял сам.
*
Леките жени са като бонбоните: обикновено вредят, но все пак винаги са приятни.

{Още»}

 
ПРИСПИВНА ПЕСЕН СРЕЩУ БЕЗСЪНИЕ

Владимир Штокман
превод от полски: Ваня Ангелова
Тихо-тихо протича нощта, дълго-дълго се времето точи.
Tвърдо ложе от груби неща, мрак в стъклата зениците сочи.

{Още»}

 
ВАНЧЕВ С ЖИТИЕ, ОСТАВА ДА ГО КАНОНИЗИРАТ

Недялко Бакалов
Мине, не мине време - току неизчерпаемият като стар пчелен кошер Петър Ванчев създаде поредната - този път литературна, мистификация, в която главен герой е той самият.

{Още»}

 
РЕАНИМАЦИЯ

Иван Здравков
РЕАНИМАЦИЯ
Има време за всичко за родения под небето -
тъй твърди Еклисиаст или Проповедника.

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Дамян Дамянов
В МОРЕТО НА ЖИВОТА
Акулите - чисти и сити.
Тежко нам - омърсените риби.

{Още»}

 
ПЪТУВАНЕ СЪС СМОК В КРАКАТА

Иван Бунков
Горещ юлски следобед. Неделя. Под сайванта в Хухла разказвам на моя приятел инж. Георги Цигов как в Ивайловград ми съобщиха предиобед, че някъде в интернет били пуснали сензацията, че Ивайловград бил нападнат от питони.

{Още»}

 
САМОГРАДНОТО КАЛЕ

Георги Пашев
Крепостта Зареница е на левия бряг на Лютидол, 5 км източно от Павелско и толкова на юг от Нареченски бани. В ,,Атлас по българска история”, 1963 г. е отбелязано: ,,Последно огнище за съпротива срещу турците”.

{Още»}

 
СПРЕЖЕНИЕ

Петър Краевски
СПРЕЖЕНИЕ
Аз, който съм Ние
и ние, които сме Аз…
Салах Ахмед Ибрахим, 1968 г.

{Още»}

 
БЕЗ ПОЛИТИКА…

Димитър Симидов
БЕЗ ПОЛИТИКА…
Ех, защо не съм сега в Месемврия,
там са чудни плажовете смесени -
па макар, че вече сме в септемврия
и комай речи го вече есен е…

{Още»}

 
ЕДНА РЯДКА РАВНОСМЕТКА

Владимир Ковачев
ЕДНА РЯДКА РАВНОСМЕТКА
На един стамболист
В деветях години гладни
дългове сторих грамадни,
но за месец ги платих
и за „старост” отделих.

{Още»}

 
КАКВО ПЪК!

Владимир Маяковски
превод: Борис Борисов
С очи невинни
страниците
премигват в смут…

{Още»}

 
НЕНАПРАЗНО ВЯТЪР С МЪЛНИЯ…

Сергей Есенин
превод: Младен Исаев
***
Ненапразно вятър с мълния,
ненапразно смерч вилня.
Някой моя взор напълни
с мека, тиха светлина.

{Още»}

 
ВРЕМЕ Е РУСИЯ ДА ВЗЕМЕ ПРИМЕР ОТ МОНГОЛИЯ

Николай Дорошенко
превод: Татяна  Любенова
Ние пишем за това, което виждаме. А виждаме в продължение вече на 25 години само картина на разорение на нашата страна. И тъй като да се живее вечно в състояние на пълна безизходност е невъзможно, у нас възниква въпросът: какво да се прави?

{Още»}

 
МИХАИЛ ХАЗИН: ТРЪМП И ПУТИН ЩЕ СИ ПОДЕЛЯТ СВЕТА

С Михаил Хазин разговаря Андрей Савелиев
превод: Румен Воденичаров
- Много експерти считат, че приближаващите се избори в Съединените щати ще променят радикално геополитическата карта на света. Кой трябва да  победи на тези избори?

{Още»}

 
ДА ЩРАКНЕМ КОПЧЕТО

Драгомир Шопов
Много е писано - и с пълно основание - за все по-нискокачествената продукция, която ни предлагат нашите телевизии. Имам предвид главно т. нар. водещи БНТ, Би Ти Ви и Нова.

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Драгомир Шопов
ИМЕ С ВАРИАЦИИ
1.
Живей безименен, защото
да имаш име е беда.

{Още»}

 
НА РОДНОТО СЛОВО – С ПРЕКЛОНЕНИЕ…

Георги Н. Николов

Поетичната антология „БЪЛГАРИЯ - ЛЮБОВ” е отпечатана в издателство „Български писател”, С., 2016 г., а нейни съставители са Боян Ангелов и Атанас Звездинов. Тя съдържа творбите на 163 автори, започвайки с емблематичното стихотворение „Татковина” на Петко Р. Славейков

{Още»}

 
ЛЮБОПИТНИТЕ

Манол Манов
ЛЮБОПИТНИТЕ
Той здраво държеше триона
и не
за да изглежда смешен,

{Още»}

 
ПРОЩАЛНО СЛОВО

Никола Инджов
Манол Манов бе приятел за дълъг път и го извървя до неговия си край с достойнство и мъжество.

{Още»}

 
ЕКОВЕТЕ

Киряк Савов
подражание
Чиновник, скитник по светът -
изпъждан, гонен всякой път,
не случих партия да хвана,
на служба вечно да остана.

{Още»}

 
ЧУДОТВОРЕЦ

Владимир Бушин
превод: Тихомир Йорданов

Засвири орган в храма древен.
От вис небесна проговори Бах…
Заслушахме се в дивните напеви
с усмивка на незнаен страх.

{Още»}

 
ПОЗНАНИЕ ЗА НАРОДА ПО ПРИЗНАКА: ТЯХНО И НАШЕ

Денис Тукмаков
превод: Литературен свят
Има такова либерално клише: ако искате, тъй да се каже, да познаете народа и неговата култура - влезте в първата крайпътна тоалетна: там всичко ще ви стане ясно.

{Още»}

 
ТРЪМП КАТО ИЗРАЗ НА ОБЩИЯ ПРОТЕСТ НА МНОГО НАРОДИ СРЕЩУ ЛИБЕРАЛИЗМА

Михаил Делягин
превод: Румен Воденичаров
И така избирателната кампания за президент на САЩ излезе на финалната права. Кандидатът на демократите е Хилари Клинтън, съпруга на експрезидента. Никой не се съмняваше. На републиканците - милиардерът Доналд Тръмп, мъжът на модния модел Мелания.

{Още»}