ТИГЪР
превод: Атанас Далчев
О, тигре, тигре, като огън светнал мощно
в дълбочината черна на горите нощни,
коя ръка, кое око безсмъртно на света
изваяло е твойта страшна красота?
И във кое небе, в коя далечна бездна,
тоз грозен блясък в погледа ти слезна?
С какво крило не дръзна той да полети?
Коя десница този огън укроти?
Какво ли рамо и каква незнайна сила
е мускулите на сърцето ти извила?
И щом сърцето твое само затуптя,
издигна страшните си лапи гибелта!
Какъв бе чука! И какви клещите бяха?
Каква пещта, където мозъка отляха?
А наковалнята? Кой пестник твърд
можа да хване ужаса от смърт?
Кога звездите си изпуснаха стрелите
и по небето заросиха им сълзите,
усмихна ли се той, творбата си съзрял?
Създателят на агнето и теб ли е създал?
О, тигре, тигре, като огън светнал мощно
в дълбочината черна на горите нощни,
коя ръка, кое око безсмъртно на света
изваяло е твойта страшна красота?
