Роберто Фернандес Ретамар

превод: Атанас Далчев

Докато пламтиш досам морето,
огън,
докато издигаш своята колона жива,
позлатена и реална,
огън,
докато, подобно на дърво, растеш в нощта
и я развеселяваш,
огън,
ще живее обичта, ще има смисъл обичта,
животът ще живее,
огън наш, безсмъртна птицо, полетяла над водите
горчиви и дълбоки на морето.