брой 110 октомври 2018

ПОД ВИШНАТА

Георги Гривнев
Биляна Горева завърши езиковото училище в града и се завърна след четири години като учителка. Към своите преподаватели изпитваше почтителен респект, а към всички се отнасяше с коректност и внимание.

{Още»}

 
ДА ВНИМАВАМЕ

Филип Марински
С тези думи, изречени с протяжен глас, започва четенето на пасаж от евангелие православният свещеник и прави с ръката си кръст във въздуха.

{Още»}

 
ИЗ „ЕДНА ГОДИНА ДЪЖД” (2018)

Иван Джебаров
Жените бяха насядали вече край масата и докато чакаха стрелката на стенния часовник да легне точно на цифрата, говореха за техни си работи.

{Още»}

 
ДУМИ НА РЕДАКТОРА

Славчо Николов

Литературното ми приятелство с Иван Джебаров продължава повече от четиридесет години. Беше малко преди осемдесетте години на миналия век.

{Още»}

 
ЗА ВЯРАТА, ЦИВИЛИЗАЦИЯТА… ЗА ДОБЛЕСТТА И ЛЮБОВТА

Георги Н. Николов

Щастлива случайност поставя българския художник Андре (Андрей) и красивата Ештрела един до друг в полет към португалската столица. И широко разтваря двери за увлекателното повествование в романа „Лисабонската наследница” - най-новата засега творба, родена под талантливото перо на Лъчезар Георгиев…

{Още»}

 
НА ЕДИН ПРИЯТЕЛ

Мария Полидури
превод: Михаил Маринов

НА ЕДИН ПРИЯТЕЛ
Ще свърна в своя път, при теб сама ще вляза,
ще дойда да те сваря със старата мечта,
тъй леко вечерта ще идва на талази
и тихо пред прозореца ще гасне в самота.

{Още»}

 
ЕСЕН

Асен Калоянов

ЕСЕН
Есен - вредом над полята
броди скитница мъгла;
над долини тишината
свежда горестни крила.

{Още»}

 
ПИСМО ДО ЩУРЕЦА

Стефка Тотева
Из „Прозорецът” (2018)
ПИСМО ДО ЩУРЕЦА
Къде си в студената зима,
къде си се скрил?
Имаш ли мъничка стая?

{Още»}

 
КРЪГОВЕ В НЕБЕТО

Иван Антонов
КРЪГОВЕ В НЕБЕТО
Кръжаха птиците над тебе цял живот,
очите ти рисуваха след тях небето
и по платното на утринното зарево
цъфтяха макове и рози до сърцето.

{Още»}

 
АБЕ, ПОСМАЛИ, МАНГО!

Денчо Владимиров
Тия дни пак чухме бисер от устата на „външния ни постоянно премиер”, че в България нямало нито един убит журналист! Няма и толкоз! Всичко е спокойно! Журналист да си в България днес! Цветя и рози!

{Още»}

 
ИЗ „ИГРАЧКИ ОТ КАЛ” (2017)

Мартин Маринов
НАЗАД, НАЗАД…
Искам да съм в чужд град. Да ръми тихо дъждец, да вървя привечер бавно по улицата и да спра пред уличен телефон. Да пусна монета и да навъртя шайбата на номер, който не съм избирал от години.

{Още»}

 
СЕЧ

Иван Ненов
СЕЧ
Брадвите ехтят във планината,
буките една след друга падат.
Клоните - отсечени - се мятат
в плачещата от листа грамада.

{Още»}

 
НАБЛЮДЕНИЕ

Павлина Гатева
НАБЛЮДЕНИЕ
По ръба на усмивката ти
един слънчев лъч
плете паяжинка,
в която да улови

{Още»}

 
КЛАСИ

Виолета Бончева
Когато влязох в дома им, Ернандо беше на коридора. Погледна ме любопитно, едва кимайки за поздрав.  Като че ли не подаде ръка, не съм сигурна, защото тогава все още бях в шок след изминалия 12-часов полет и още 12 часа на колела от столицата - близо до границата с Щатите…

{Още»}

 
ОЗАРЕНИЕТО

Георги Майоров
Появата на книгата със сонетни венци ,,Дъх на смола” (2017) на поета Петър Динчев не е случайна. На младини той е омаян от славеевия глас на родопската певица от Широка лъка Бойка Присадова.

{Още»}

 
ЕВТИМ ЕВТИМОВ – ПОЕТЪТ НА ЛЮБОВТА

Пламен Тотев
„Там, гдето има обич, няма кражба и няма никога крадци!”

Той беше и си остава голям поет на България. Голям го прави не критиката, която често го пренебрегваше, голям е от любовта на толкова много българи.

{Още»}

 
ИЗ „ЙОАНА” (1934)

Антон Холбан
превод: Христо Боев

Най-сетне автомобилът напусна центъра на Базарджик (1), спусна се по измъчените улички, по жълтата гладка пръст сред ечемичните полета, потрепващи и променящи цветовете си като толкова близкото море, а сред мака - следи от кръв, които водят към незнайно престъпление, извършено в някое потайно кътче от тази пустош.

{Още»}

 
ЕСЕННИ ДНИ

Никола Ракитин
1.
Как слънцето мило е в късната есен,
когато след няколкодневна мъгла
надникне и грейне от свода небесен -
и грейне в запустени, глухи поля.

{Още»}

 
ХУБАВИЦАТА

Васил Карагьозов
ХУБАВИЦАТА
Да бе порасла в сиромашка хижа,
под гнета на живота груб, суров,
тя би узнала що е скръб и грижа,
но знала би какво е и любов.

{Още»}

 
ЧЕТИРИ РАЗКАЗА

Тодор Еврев
СКАЧКАТА
Ако погледнете Балкана откъм Кичера, не се вижда нито Амбарица, нито Юмрукчал. Една зелена стена се издига на възбог. На човек му се струва, че път по-нататък няма.

{Още»}

 
ЛЮБОВТА Е ЛЮБОВ

Из „Вечното очакване” (2018)
Петя Йотова
ЛЮБОВТА Е ЛЮБОВ
И след късната среща
дойде късно обичане -
най-последна любов,
най-последното вричане.

{Още»}

 
ПРИКАЗКА ЗА ЦВЕТНОТО МОРЕ

Денис Олегов
„Щрак” - се чу откъм вратата на клетката.
- Излез, няма да стоиш повече затворено! - долови се чуруликане.
От края на клетката глава надигна едно малко черно пиле. То потрепери от страх, когато видя пред себе си непозната птица. Сърцето му се разтуптя, сякаш бе колибри.

{Още»}

 
ПРЕД ОГНИЩЕТО

Мара Белчева

ПРЕД ОГНИЩЕТО
В снега вън гаснат стъпките вечерни.
В огнището ни огънят пращи
и мята по стените сенки черни.
От пламъка облян, до мене ти.

{Още»}

 
ОБАЯНИЕТО НА ЕДИН СКАЗЧИК

Ценко Цветанов
Струва ми се, че за да се проникне в творчеството на А. Страшимиров, не е достатъчно само да се прочетат неговите многобройни книги - трябва и да се види Страшимиров и особено: да се чуе как говори.

{Още»}

 
СТРАННА ПЛАНИНА

Антон Страшимиров
То беше преди есента на печалната за нас 1913 г. Предстоеше ми да прелетя Родопите, едно море от разбити планински колоси на 200 км в шир.

{Още»}

 
ИЗ „ТВОРЧЕСТВО И ЖИВОТ”

Антон Страшимиров

*
През 1893-94 г. учителствах в с. Дюлгерлий, Бургаско, където кметът, полуинтелигентен попски син, беше депутат и дясна ръка на Стамболов, та трябваше да катурна неговия застъпник в селото.

{Още»}

 
АНТОН СТРАШИМИРОВ – „ПЕСЕН НА ПЕСНИТЕ”

Васил Ставрев
Антон Страшимиров - „Песен на песните”, София, 1910 г.

Изглежда, че се е прояснила най-после душата на поета, та пише своята „Песен на песните”. И това тъкмо по времето на най-големия неуспех на драмите му, на които възлагаше толкова надежди!

{Още»}

 
ГРАДИНА

Габриел Импаглионе
превод: Виолета Бончева
ГРАДИНА
Черешовото дърво в мълчаливия си блясък
кара жабите да вярват
че това е луната

{Още»}

 
ТРИ РАЗКАЗА

Васил Венински
БАБАХAК
В памет на Усин Керим
Бабахак - неписан закон,
страшен закон,
бащин закон,
бабахак.

{Още»}

 
ОСТАНИ ПО ДУША…

Виктория Катранова
ОСТАНИ ПО ДУША…
Тази нощ остани по душа
и свали всичко от себе си -
дрехи, спомени, суета.
В тишината се вгледай.

{Още»}

 
ЛЕРМОНТОВ – СЪЗДАТЕЛ НА СПЕЦНАЗА

превод: Литературен свят
На въпросите на Сергей Правосудов отговаря отговорният секретар на Руския Лермонтовски комитет полковник Алексей Валериевич Захаров

{Още»}

 
ГЕОРГИ СТОЯНОВИЧ-БЕРСЕНЕВ ПОЧИНА

Георги Илиев
На 6 т. м. неочаквано за всички - по един необикновен начин - тури край на живота си Георги Т. Стоянович - Берсенев; председател на Ст. Загорския обл. съд, член на съюза на проф. музиканти и сътрудник на „Литературен глас”. В деня на погребението Радио „Стара Загора” е устроило траурен концерт, на който Г. [...]

{Още»}

 
К. И. МИХАЙЛОВ – СТОЯН

Антон Берсенев
(Роден в 1851 г. - починал 13 юни 1914 г.)

На 13 юни т. г. изтекоха точно десет години от смъртта на основателя на българската опера. Малцина си спомниха, че тоя ден, в скромната си квартира на ул. „Стефан Караджа”, заобиколен от жена си и неколцина близки приятели, издъхна оня, който цял живот имаше бодър,

{Още»}

 
КОЙ Е Н. ИВ. НИКОЛАЕВ?

Антон Берсенев
(По случай 50 годишния му юбилей)
Sursum corda!
Той дойде в България като младеж, а днес е побелял старец. Тридесет години приблизително ни делят от онова светло време - времето на съзиждане основите на нашата държава и поставяне начало на нашата култура.

{Още»}

 
В МЛАДОСТТА СИ БЕШЕ…

Лев Озеров
превод: Георги Ангелов
***
В младостта си беше
бутилка шампанско,
в зрелостта си стана

{Още»}

 
САТИРИЧНИ ВИРУСИ

Иван Ненов
ПРИ ГАДАТЕЛКАТА
- Ти за нищо не ставаш!
- Но аз съм управляващ!

{Още»}

 
ОСТАВКА ИЛИ ИСКРЕНО И ЛИЧНО

Лозан Такев
ОСТАВКА ИЛИ ИСКРЕНО И ЛИЧНО
Неравно крачим в тоя дълъг преход.
Неравно, нервно с вас поглеждаме встрани…

{Още»}

 
ИЗ „СЪЗИДАТЕЛЯТ КАН ОМУРТАГ” (2018)

Бойко Беленски

ХХХІІІ
Омуртаг добре познаваше родословното си дърво. Страхът и смирението не бяха недостатък на предците му. Не случайно на баща му бяха лепнали прозвището Крум Страшни. Със своята решителност и смелост той вселяваше ужас сред враговете си.

{Още»}

 
СЛОВО ЗА ИВАН МАТЕЕВ

Христо Черняев
Заглавието на книгата на Иван Матеев - „Друмища”, ми позволява да кажа, че нейният автор продължава вдъхновено да върви по небесни и земни пътища, че той продължава да е сред нас и с характерния си топъл глас и с написаното от даровитата си ръка слово всъщност не спира, а разгаря разговорката си с приятели [...]

{Още»}

 
НОВИ ЩРИХИ КЪМ ОБРАЗА НА РАДИЧКОВ

Драгомир Шопов

За Йордан Радичков е писано и говорено много, но сигурно има още какво да се добави. С успех го е сторил писателят Юлий Йорданов в книгата си „През февруари при бащата на „Януари”. По неговите думи авторът е завладян от „магическата вселена на философа от Калиманица”.

{Още»}

 
ЗАЩО „КЮНЦИТЕ” НА ЙОРДАН РАДИЧКОВ НЕ ТЕГЛИХА В СЕДМИЯ ВЕЛИК ПАРЛАМЕНТ

Юлий Йорданов
Из книгата „През февруари при бащата на „Януари”

Вярвам - не съм първият, а не ще да съм и последният, който се прехласва по утрото. Неговата свежест така ме ободрява, че сякаш ми порастват крила, а с тях като волна птичка литвам. Ето така се случи и в онова - Утрото на сакралната 1990-а, когато [...]

{Още»}

 
КОРАБ

Михаил Лермонтов
превод: Людмил Стоянов

КОРАБ
Над морски синини безкрайни
самотен кораб гони път…
Що дири той в страни незнайни,
защо оставя роден кът?

{Още»}

 
НА МЕНЕ СИ

Валерий Брюсов
превод: Людмил Стоянов

НА МЕНЕ СИ
Желал бих кат река да извивам
по широки и сочни лъки,
между храсти води да разливам,
да ме гледат небесни дъги.

{Още»}

 
АНГЛИЧАНИ

Ръдиард Киплинг
превод: Людмил Стоянов

Зад стената, от бащите ви дигната, в кръг от оловни моря,
спокойно си лягате, ставате в мътна зора.
За войната вий казахте: „Не я знаем”, за меча - „Не се боим!”

{Още»}

 
ИКАР ЩЕ СЕ РОДИ

Ружа Велчева
ИКАР ЩЕ СЕ РОДИ
В бетонния търбух
на старата панелка
времето отдавна е замряло

{Още»}

 
СПОМЕНИТЕ ОТ ИСТОРИЯТА КАТО СРЕДСТВО В ПОЛИТИЧЕСКАТА ПРОПАГАНДА НА ЗАХАРИЙ СТОЯНОВ

Панко Анчев
1.
Освобождението от турско робство и учредяването на българската държава постави в качествено ново състояние българският свят, отваряйки пред него възможности, но и задължения да се идентифицира както „за себе си”, така и „в себе си”. Т. е. като обект и субект на международното политическо поле.

{Още»}

 
РЕАЛЕН СВЯТ ЗА ДЕЦАТА

Георги Майоров
Книгата ,,Мили палавници”( БП, 2017) на Иван Вунчев е дванадесетата му в литературния свят на децата. Бях свидетел как цяла година авторът и редакторът Нико Стоянов разговаряха върху съдържанието и оформлението на новата книга.

{Още»}

 
В ЛИРИЧНОТО ПОЛЕ НА ЖИТНА ТРАКИЯ

Иван Енчев
Отзив за стихосбирката „Злато поле - Париж” от Демир Демирев

За да вникнеш истински в същината на своеобразния лирически сборник „Злато поле - Париж” /2016/, трябва задълбочено да го прочетеш няколко пъти.

{Още»}

 
ЕПИГРАМА

Владимир Соловьов
превод: Тихомир Йорданов
***
Благонамерен е,
и все пак странен
е този анекдот:

{Още»}

 
НЕВЕРНИК ПРЕСТАНИ ДА МЕ НАРИЧАШ…

Александър Сумароков
превод: Тихомир Йорданов
Неверник престани да ме наричаш пак.
От вярата получих аз права

{Още»}

 
СВЕЧЕРЯВАНЕ

Шандор Петьофи
превод: Елисавета Багряна
СВЕЧЕРЯВАНЕ
Умира вече слънцето на запад.
Тъй розата главица свежда морно
и от болка тъжно и покорно
отровените й листенца капят.

{Още»}

 
УТРИННА СЕРЕНАДА

Арпад Тот
превод: Елисавета Багряна

Разсъмва се. Вечната мръсотия на града посивява,
но отвъд, в прозирната, чиста далечина, ето -
опъва новия си рисувателен лист в небето
Зората - импресионистът славен.

{Още»}

 
ДУМИ ЗА ДВЕТЕ КНИГИ НА ИЛИЯ ПЕХЛИВАНОВ

Калин Николов
Две нови книги събират малка, но основна част от журналистическото творчество на Илия Пехливанов.

{Още»}

 
ЗА УБИЙЦИТЕ – КИЛИЯ С ДЖАКУЗИ И ПЛАЗМЕН ТЕЛЕВИЗОР!

Денчо Владимиров
Айн, цвай, драй-дрън! Слушаме по радиото новина, че от немската прокуратура ще вземат окончателно решение дали да екстрадират явно красящият мира /света/ в момента и Германия Красимиров, само ако …получели от България надеждно потвърждение, че в страната ни затворите отговарят на всички европейски стандарти и че условията в тях не застрашават [...]

{Още»}

 
ДЪРВЕТАТА СЕ ВДИГНАХА НА БУНТ…

Арезу Нурий
превод: Георги Ангелов
***
Дърветата се вдигнаха на бунт.
За преговори с тях

{Още»}

 
ЛИСТАТА, ТЕЗИ ЖЪЛТИ ЛИСТА…

Имант Зиедонис
превод: Иван Бориславов
***
Листата, тези жълти листа,
които отрониха клоните,
внезапно ще полетят

{Още»}

 
ПЕВЕЦ

Семьон Надсон
превод: Димитър Подвързачов
Гологлав, полубос, полугол, изнурен,
в скръб потънал и в мисли отровни,
край разлистнати лес сенчаст, тих и зелен,

{Още»}

 
СВЕТУЛКИ

Георгий Росимов
превод: Димитър Подвързачов
СВЕТУЛКИ
Щом се мръкне, рой светулки,
хубави кат млади булки,
палнат весели свещици,
сякаш мънички звездици.

{Още»}

 
ВЕЛИКИЯТ ПОЕТ

Константин Петканов
На Илия Бешков
Има ли човек, който поне веднъж в живота си да не е извикал: - „Колко е безсмислен и празен животът?” С положителност можем да кажем: - „Не, не е имало и няма да има!”

{Още»}

 
ГОРЧИВИТЕ ГНИЛИ ПЛОДОВЕ НА ПРЕХОДА

Денчо Владимиров
„Това за мен не е държава!”- в този смисъл се бе изказал в едно от последните си прощални интервюта при абдикирането си от политиката, бившият основател на СДС и КТ „Подкрепа” Константин Тренчев. И беше прогнозирал, че ще става все по-лошо…

{Още»}

 
СТРАХЪТ

Георги Домусчиев
(Стихотворение в проза)
Какво не върши на тоя свят страхът!… Нищожен е той, но е могъщ!
Трябва да сте влизали в менажерия - нали? Тогава сте виждали лъва, царя на всички животни, от чийто рев треперят всички?…

{Още»}

 
ПРЕДЧУВСТВИЕ ЗА ЕСЕН

Александър Михайлов
Отбрули вятърът рубинен лист
на явора от кичестия ствол.
Понесе листа ручей, рукнал чист,
из тайните на сенчестия дол.

{Още»}

 
ЛАДА БАУМГАРТЕН: „В ХАСКОВО СЕ РОДИ ЗАДУШЕВНА АТМОСФЕРА…”

29 поети и писатели от 14 държави гостуваха на хасковските творци
интервю на Тодорка Николова

Лада Баумгартен, президент на Международната писателка гилдия и на Международния фестивал „Руский стиль” гостува в Хасково за първи път. Тя пристигна в Града но Богородица с 29 души от гилдията, от 14 държави.

{Още»}

 
АКО ЛЮБОВТА ТЕ ИЗОСТАВИ

Габор Гараи
превод: Димитър Милов
Ако любовта те изостави, мигом
по лицето твое ще избие ситно
в тънък слой онази бяла беззащитност,
както по стената влагата избива.

{Още»}

 
НА ЗАБРАНЕНА ЗВЕЗДА

Янош Пилински
превод: Димитър Милов
На звезда забранена роден съм навярно,
кретам бавно, изгонен на нейния бряг,
на небесното нищо прихваща ме пяната,
с мен си играе и после захвърля ме пак.

{Още»}

 
ЕПИЛОГ

Йозеф Елиа
превод: Кръстьо Станишев

И аз бях някога детенце мило
и галено от музите живеех,
бях някога безгрижно, лекокрило,
бях птиче аз и пеех.

{Още»}

 
В СЕЗОНА НА МЪГЛИТЕ

Красимир Власев
В СЕЗОНА НА МЪГЛИТЕ
Покри тревата първата слана.
Изстинаха земята и простора.
По улиците с летни имена
аз срещам днес все по-студени хора.

{Още»}

 
НАИВЕН КАТО ВСЕКИ ВЛЮБЕН…

Иван Карадачки
***
На Драгомир Шопов
Наивен като всеки влюбен
и доверчив като дете,
поетът винаги е губещ…
Но губейки, той пак расте!

{Още»}

 
ПОЕЗИЯТА КАТО ОБИТЕЛ НА ЧОВЕШКАТА ДУША

Иван Д. Христов

Парадоксално е, че лирическата книга „Обител” /2018/ на Атанас Георгиев е първата му стихосбирка, защото неговото литературно присъствие започва още от края на 70- те години на миналия век.

{Още»}

 
ИЗ „ЛОВЕЦ НА ВЕТРОВЕ” (1979)

Ангел Ников
ЧОВЕКЪТ ДО НАС
Често казваме: чуден приятел,
прави всичко, което може.
Все намира какво да ни прати,
постоянно за нас се тревожи.

{Още»}

 
УБИТИЯТ ГЪЛЪБ

Йордан Сливополски-Пилигрим
Всяка вечер, когато слънцето се скриеше зад голите ридове на селото Иснидже, дочуваше се от страна на обсадения град Одрин усилена артилерийска канонада.

{Още»}

 
СФИНКС

Димитър Максимов
Аз искам да бъда Фараон и да заповядам на моя Народ да съгради Сфинкс.
Сфинкс - величествен гранит!

{Още»}

 
СМАЗВАЙКИ С КРАК…

Владимир Солоухин
превод: Георги Ангелов
***
Смазвайки с крак
отвратителната, пълзяща,
дебела гъсеница,

{Още»}

 
КОРАБ

Михаил Лермонтов
превод: Тодор Харманджиев
КОРАБ
Белее се самотен кораб
в мъглявосиния безкрай -
що дири в чуждите простори?
Що е оставил роден край?

{Още»}

 
ВРАТА

Лалка Павлова
ВРАТА
Какво е всъщност лятото, какво е?
Иван Вълев
Какво е всъщност времето, какво?
Пред пътната врата едно ветрило,
разтворило над детството крило
и утрото ни тук благословило.

{Още»}

 
МАКЕДОНЧЕТО

Светозар Казанджиев
Като прокурор често посещавам следствените у дома. Това противоречи на закона, но ми помага да стигам по-бързо до истината. Близките, децата, вещите дават допълнителна информация. Понякога един мотив, подхлъзната дума, незначителен предмет се оказва решаващ.

{Още»}

 
РОМАН ЗА БЕЗВРЕМИЕТО И БЕЗПЪТИЦАТА НА ЧОВЕКА

Таньо Божков
Драгни Драгнев утвърждава своето име на белетрист с многообемните си книги, наситени с ярки и вълнуващи събития, образи и сюжети от по-далечната и по-близка българска история.

{Още»}

 
ЛОБНЯ – В ГОДИШНИНАТА ОТ БИТКАТА ПОД МОСКВА

Евгения Шарова
превод: Люлин Занов
ЛОБНЯ - В ГОДИШНИНАТА ОТ
БИТКАТА ПОД МОСКВА
Сега тук расне град. Преди години
във страшната 41-ва, знам -
войници бранели във бой Родина,
разбирали, че зад гърба им там

{Още»}

 
ЗА ПОЕТА НА СЛЪНЦЕТО

Калина Малина

- Госпожо, кой ще ви посреща в Плевен сега? - изписка Лили Ракитин, най-голямата дъщеря на незабравимия покойник.
Да, кой ще ме посреща, кой ще ме посреща сега!

{Още»}

 
„БЪЛГАРСКА АНТОЛОГИЯ”

Никола Ракитин
„Българска антология”. Съставили Д. Подвързачов и Д. Дебелянов, София, книгоиздателство „Знание”
Пред нас е първата антология на българските поети.
От освобождението ни до днес от всички литературни видове най-силно се разви лириката. Като се намираше през 80-те и 90-те год. на миналия век

{Още»}

 
ПЕНЧО СЛАВЕЙКОВ – „НА ОСТРОВА НА БЛАЖЕНИТЕ”

Никола Ракитин
Пенчо Славейков. На острова на блажените. Антология. 1910 г.
Новото произведение на Пенчо Славейков поставя в недоумение читателя, който от автора на „Сън за щастие” очаква нещо хубаво и съвършено.

{Още»}

 
ЗА МАЛКОТО ВРЕМЕ…

Йоан Нечев
ЗА МАЛКОТО ВРЕМЕ…
За малкото време, което отредил си ми, Господи
какво да направя и откъде да започна…
В този свят аз за малко дошъл съм на гости -
ще поседна на приказка, после си тръгвам безсрочно.

{Още»}

 
РОДЕН ОАЗИС НА БЪЛГАРСКОТО СЛОВО

Интервю на Георги Н. Николов със Снежана Галчева - основател и председател на Салона за култура и духовност в Чикаго

- Снежана, как намираш съвременната ни духовност тук, в България? Съответства ли тя на световните критерии, или стои в традиционните си балкански рамки?

{Още»}

 
THE IMPORTANT THINGS

Vania Dusheva
Translated from Bulgarian by Georgi Ganev
The winter.
A warm room.
Bread.

{Още»}

 
НЕ КАЗВАЙТЕ…

Жан Мореас
превод: Христо Борина
Не казвайте - животът е безгрижен пир:
това ще бъде съд на некадърен ум,
присъда на душа без вяра и без свян.

{Още»}

 
ЖАН МОРЕАС

Христо Увалиев
Tethys m’a vi naitre, o, Mediterannee
Леконт де Лил и последователите му дадоха на френците поезия пластична, изпълнена с външна прелест и по тая причина увлекателна, въпреки малкото, досущ малкото вложена в нея душа.

{Още»}

 
„МОЗАЙКА ОТ ЗНАМЕНИТИ СЪВРЕМЕННИ РОМАНИ”

Христо Увалиев
„Мозайка от знаменити съвременни романи”. Месечно списание. Год. 2, кн. 1-4, Редакторка г-ца С. Д. Юрукова, Пловдив

{Още»}

 
САТИРИЧНИ КОНСТАНТИ

Георги Константинов
НАИВНА МЕЧТА
От мен се иска да бъда
активен и позитивен
зрител, потребител,
вестникочитател,

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Панчо Недев
ИЗ „САТИРИЧНА ПАЯЖИНА” (2018)
——————————
*
Безпаметните по-дълго и по-злобно помнят.
*
Износени обувки мазоли не правят.

{Още»}

 
ПАК ЗА ЖЕНАТА

Иван Генадиев
*
Жената е като електричеството: дава светлина, дава тласък, но и убива.
*
Искаш ли да видиш една жена сериозна - дай й да чете хумористично списание.

{Още»}

 
КАРИКАТУРИ

Иван Генадиев
Създателят на българската карикатура е Александър Божинов и с голямо достойнство той е нейният представител и до днес. Вярно е, че мнозина след него правеха опити да работят в тая област и всички останаха почти само с опита.

{Още»}

 
МАДОНА

Александър Сергеевич Пушкин
превод: Красимир Георгиев
МАДОНА
Картини на старинни майстори събрал,
да украся желаех своята обител,
за да се чуди суеверно посетител,
от познавачите цената им разбрал.

{Още»}

 
НА ПОЕТА

Александър Сергеевич Пушкин
превод: Бойчо Липовски
НА ПОЕТА
Поете, не желай възторга на тълпата:
минутният му шум, ти знай, ще отлети!
Ще си осъждан на глупеца от устата, -
осмян, но стой все тъжен, горд, спокоен ти.

{Още»}

 
ДНИ ГОРЧИВИ…

Бойчо Липовски
***
Дни горчиви, дни усилни,
хайде отлетете;
да ми мъчите сърцето
вече престанете!

{Още»}

 
ЛУK

Васил Милев
На Любомир Левчев
Очите подлютих, докато режех с ножа
една глава кромид, в гювеча да го сложа.

{Още»}

 
БАРОМЕТЪР НА ЖИВОТА В СЕВЕРОЗАПАДА

Красимира Табакова

Юлий Йорданов е автор, който е добре познат на своите читатели от Северозападна България. Автор е на 13 книги, което показва неговата творческа плодовитост.

{Още»}

 
КОЛКОТО – ТОЛКОВА

Афоризми
Валентин Димитров
***
Колкото повече боклуци влизат във властта, толкова повече хора ровят в кофите.
***
Корупцията е толкова законна, колкото законотворците са корумпирани.

{Още»}

 
МАКЕДОНСКИ БЕЛЕТРИСТИ

Петър Завоев

Приятелско писмо до литературния критик на в. „Зора” Йордан Бадев
Господине,
В богоявленския брой на в. „Зора” си написал хвалебна статия за сборника на Дим. Талев - „Старата къща”. Там, към края, казваш, следното:

{Още»}

 
МАКЕДОНСКИТЕ РАЗКАЗИ НА ПЕТЪР ЗАВОЕВ

Васил Каратеодоров

Македония - тая земя на вечните сълзи и страдания, където мрачният Пирин и замислената Бабуна възвишават стан и вслушват в черната мъка, която притиска хората сред нощта на македонската робиня, - тая погребана наша земя заема твърде голямо място в литературата ни, а културната й роля за българското национално развитие и определение е огромно.

{Още»}

 
ПЕСЕНТА НА ЦИГАНКАТА

Яков Полонски
превод: Иван Антонов
Свети моят огън сред мъглата,
гаснат във годините искри…
Няма да ни срещне никой в тъмнината
и на моста ще се разделим.

{Още»}

 
НЕОЧАКВАНА СРЕЩА

Димитър Хаджитодоров
НЕОЧАКВАНА СРЕЩА
Попаднах на кратък отдих в Созопол в края на септември. Разхождах се из Стария град, без да мисля за нищо неотложно.

{Още»}

 
ЕДИН ЖИВОТ, ЕДИН БЪЛГАРСКИ СВЯТ

Драгни Драгнев
За пръв път разглеждам картини на Сидония Атанасова. Графиките и гравюрите й са подредени в Художествената галерия на град Добрич. Взети са временно, за малко, от Художествената галерия „Илия Бешков” в Плевен.

{Още»}

 
ПРОФ. ПЕТЪР ПЕТКОВ

(По случай петдесетгодишнината му)
Петър Горянски
„Проблемът за сърцето заема централно място в живота на литературата. За него са написани най-вдъхновените химни в лириката, най-дълбоките и проникновени разкази и романи в белетристиката, най-затрогващите сцени в драмата.

{Още»}

 
НАЙ-НОВИЯТ ВИЦ НА ИВАН ГЕНАДИЕВ

Христо Д. Бръзицов
Хуморът на Иван Генадиев… За такива теми трябва много, много време. И място, и време ще се намери - няма да се намерят нерви. Мъчно е да се пише за приятел, поминал се едва завчера и с когото до последното си издихание си имал обичайните и обични разговори.

{Още»}

 
ТРИ ВАРИАЦИИ ВЪРХУ ЕДНА ЛЮБОВ

Имре Такач
превод: Михаил Берберов

1.
Росна роса ми се падна, цветен прашец,
а в устата - ситен пясък, жежка жупел.

{Още»}

 
ОЧИТЕ – ВЕЧНО В СЪЛЗИ…

Атанасиос Кириадзис
превод: Банчо Банов
ОЧИТЕ - ВЕЧНО В СЪЛЗИ…
Очите - вечно в сълзи неспокойни,
все в черни дрехи, в черно пребрадена,
светица, дева милосърдна моя
бе ти за мене.

{Още»}

 
ЖИВОТ И СМЪРТ, ХАРМОНИЯ И ДИСХАРМОНИЯ, НАЧАЛО И КРАЙ В ПРИРОДАТА И ЧОВЕКА

„Сън за щастие” от П. П. Славейков
Панко Анчев
1.
В края на ХІХ век и особено с появата и утвърждаването на модернизмите в европейската култура и литература и тяхното навлизане в българската естетическа реалност родната ни поезия все повече губи своя непосрественост, спонатнност и наивност и се преражда в метафорична, алегорична и разсъдъчна.

{Още»}

 
НЕРОДНИЯТ РУСКИ

Владимир Крупин
превод: Литературен свят
На сайта на Министерството на образованието се появи съобщение за преименуването на предмета „Руска литература” в „Родна литература”. А предметът „Руски език” - в „Роден език”.

{Още»}

 
ЧОВЕКЪТ В ОГЛЕДАЛОТО

Красимир Симеонов

ЧОВЕКЪТ В ОГЛЕДАЛОТО
От днес е вече в дъното на стаята.
Заел е стола, който скъпо купих.
Между пръстите с косата си играе
подобно лунен бог, примрял от скука.

{Още»}

 
ИЗ ЦИКЪЛА „СЪН-УМОРА”

Михаил Кремен
ПРЕЛЮДИЯ
Камбана глуха: скърбен звън -
на мойто щастие плачът.
Аз слушам уморен: на сън
в душа ми струните звучат.

{Още»}

 
ИЗ „ТРИ СТИХОТВОРЕНИЯ”

Микел Бауса
превод: Румен Стоянов
В град Барселона
има поети, които живеят
в светли къщи.

{Още»}

 
ИНТЕРМЕЦО

Франсеск Валверду
превод: Румен Стоянов
Да, уместно е моята песен да не се ражда винаги в гнева,
а в един от многото мигове да спре насред изкачването -

{Още»}

 
ГРАДИНИ – МОРЕ – ЗАД СТЪКЛАТА…

Платон Воронко
превод: Иван Давидков
***
Градини - море - зад стъклата.
Софийското лято ухае…
А в нас вече есен дошла е
на стара Полтава в полята.

{Още»}

 
КУЛТУРНА ВОЙНА И КУЛТУРНА КАТАСТРОФА

Александър Гочев
Компоненти на хибридната вoйна
Постепенно започва да се оформя мнението, че светът навлиза в турбулентен период поне що се отнася до политика и икономика в глобален мащаб.

{Още»}

 
ДЕДИ

Димитър Цанов
ДЕДИ
Дедите ми не стигнаха до Кембридж.
Оплетени от селската неволя,
с калпаци овчи, във аби облечени,
след ралото вървяха - като вола.

{Още»}

 
КОЛОВОЗИТЕ НА ЧОВЕШКОТО БИТИЕ В СТИХОСБИРКАТА „ПОСЛЕДНА РИЗА“ НА БОЯН АНГЕЛОВ

Лалка Павлова
Въпросите за сътворението на света и хората, и от кого зависи тяхното битие, пораждат много питания както у обикновения човек, така и у представителите на теологията и науката като две различни страни на човешкото познание.

{Още»}

 
ПИСКАРЬОВСКОТО ГРОБИЩЕ

Всеволод Кузнецов
превод: Люлин Занов
ПИСКАРЬОВСКОТО ГРОБИЩЕ
На загиналите в блокадата през
Великата отечествена война
Дойдохме да видим словата в гранита
и, знаехме - нищо не ще се забрави:

{Още»}

 
РОДНИ ЛЕС СЪС ТЪЖНА СВИРКА СВИРИ…

Ботьо Савов
***
Родни лес със тъжна свирка свири -
на звънците сребърния звън
ми навява упокойни сън,
в който скитат морните пастири.

{Още»}

 
ЕСЕН

Георги Костакев

ЕСЕН
Спусна се отгоре
тихо есента
и покри със злато
горските листа.

{Още»}

 
ЧЕТИРИ

Найден Вълчев
Четири сезона - пролет, лято, есен, зима.
Четири посоки - изток, запад, север, юг…
- Кой сезон е твоят? - Всичките. Дорде ме има.
- А коя посока? - Всичките. Дорде съм тук.

{Още»}

 
ОПИТОМЯВАНЕТО НА ДУМИТЕ

Георги Цанков
Мартен Калеев ме помоли да бъда редактор на новата му книга „Монолози”. Съгласих се, защото познавах дълбокото му послание от предишните творби „Очите на жаждата”, „Лудница 5″, „Обещанието на Данте”, „Шепот” и „Капан за светулки”.

{Още»}

 
РОМАНТИЧЕН СОНЕТ

Иван Давидков
РОМАНТИЧЕН СОНЕТ
Ще искат да те заличат от паметта ми
вихрушките на тая есен луда,
но ти, възкръснала като по чудо,
ще се превърнеш на роса и пламък.

{Още»}

 
ПРИКАЗКА

Никола Ракитин

ПРИКАЗКА
Зимна вечер. Буен вятър писка.
По врати кат късен пътник чука.
В стаята опушена и ниска
лампичката палаво мъждука.

{Още»}

 
„ЖЕНИТЕ ПОБЕДИХА”

Димитър Гундов
„Жените победиха”. Пиеса от Димитър Бабев

Димитър Бабев, автор на играната преди 2-3 години в народния театър пиеса „Секулова невеста” е отпечатал втората си пиеса „Жените победиха”.

{Още»}

 
ПРЕД ЗИМА

Чичо Стоян
- Защо, дядо Едко,
баба ни Есенка,
с облаци започна
да ни прави сянка?

{Още»}

 
ПЪТЯТ

Володимир Забащански
превод: Янко Димов
Превозвахме картофите. Тежеше
каручката по есенния път.
А колко детската ни сила беше
и как ръцете да не ни болят?

{Още»}

 
ТЮТЮН

Дмитро Онкович
превод: Янко Димов
ТЮТЮН
Вече години
мъжът й от фронта не се завръща,
а лелката
си засажда тютюн…

{Още»}