брой 119 юли 2019

НАЙ-СЛАДКИЯТ ЗАЛЪК

Георги Гривнев
Първият залък е най-сладък, последният е за насита.
Александър Костов или както още му казваха за по-кратко Сандю, взе първата си жена от село - Николина от Лещевите.

{Още»}

 
АРНАУТСКАТА КЮПРИЯ

Константин Канев
При извора на Хубча се мъдрят три моста, три кюприи - три сестри. Те напомнят за различни родопски;времена, открояват три родопски строителни школи на майсторите „кюприжии”.

{Още»}

 
ШИМОВИЯТ ЩЪРКЕЛ

Константин Канев
Колю Чакора имаше трима сина: големият - Спиро, стана кехая, но връх не изви, защото галеше пустата ракия. Коста, средният, след скитане по света се върна в село като мъдрец и философ, знаеше седем езика, тълкуваше световните събития и накрая се пресели в Широка лъка.

{Още»}

 
И ТЕЧЕ РЕКА…

Кънчо Великов
(спомен за Станка Пенчева)
90 години от рождението на Станка Пенчева
В българската поезия има много талантливи поетеси, но тази - с красивото българско име Станка - беше “моята” поетеса. Тя е родена на 9 юли 1929 г. в гр. Сливен.

{Още»}

 
ПРЕВОДАЧИТЕ НА МАКГАХАН

Илия Пехливанов
„Освободител на България” - така по американски самонадеяно е написано върху надгробието на Дженюариъс Макгахан в неговия роден град Ню Ленсигтън в щата Охайо.
Това изглежда пресилено, но не съвсем.

{Още»}

 
ВОЙВОДИ

Драгни Драгнев
Те тръгваха от мъката, растяха
в народната душа… Като бразда
надеждата - небесната им стряха -
обтягаше копнеж за свобода…

{Още»}

 
ПРЕД БОЖИИТЕ ВРАТИ

Гергина Давидова
ПРЕД БОЖИИТЕ ВРАТИ
(27 декември 1872 г.)
В Къкрина ханчето трепери.
Срамът го срина във пръстта.
Белязан ден пред Божиите двери
и Дяконът се сля със вечността.

{Още»}

 
ЧЕРВЕНИ ГРОЗДОВЕ

Ганко Славчев
ЧЕРВЕНИ ГРОЗДОВЕ
Подобно кръв тече ширата в бъчвите.
Червени са ръцете ми от гроздобер -
това е есента,
която чаках.

{Още»}

 
ОКЕАН

Михаил Берберов
Плувам, плувам…
Всеки ден и всяка нощ
плувам…

{Още»}

 
РИБОГЛАВЕЦ

Валентин Попов
„Знаете ли, спокоен съм в последните си часове!”, каза ми болникът в “крилото на смъртниците”, както го наричахме помежду си. Вдигнах очи от картона му.

{Още»}

 
ЗАЩО НОВОРУСИЯ?

Влад Ривлин
превод: Литературен свят
Като цяло, Югоизтокът на Украйна се сражава не за Новорусия, а за независимостта на Украйна от корпорациите Шел и Шеврон, докато в същото време новата власт в Украйна прави всичко, за да предаде страната във владение на чуждите картели.

{Още»}

 
7 АПРИЛ

Ели Видева
От върха се спуска светлина,
грейва по разнежени поляни,
тръпне избуяла далнина,
а в земята плачат сухи рани.

{Още»}

 
БОЯН И ЛЪВИЦАТА

Димитър Петров
Силен лъвски рев разцепва вечерта над градчето. Хората се спират за миг и после пак продължават разходката си. Лятото е в разгара си. Вечерта е прозрачна и загадъчна.

{Още»}

 
ЯКОВЕРЦИТЕ ОТ ЦАРИГРАД

Илия Пехливанов
Календарът затова е и измислен - да направи неотменима нашата почит спрямо значими събития от миналото, върху които се е градила духовността ни въпреки всякакви превратности и препятствия.
Едно подобно събитие е създаването на българско читалище в столицата на Отоманската империя. Ако Българското възраждане наистина е едно от чудесата на Деветнайстото столетие за Европа, то [...]

{Още»}

 
МОТИВАЦИЯТА

Димитър Аджеларов
Последният публикуван текст на писателя
Има моменти или състояния в живота на човека, които променят житейския му път или го карат да извърши едни или други дела, подтикват го към необичайното…

{Още»}

 
ИЗ „ТРЕВА НА ОГРАДАТА” (1979) – ІІ

Жеко Христов
ДО ВСИЧКИ
От един малък град на една малка държава
мойте разгърдени стихове идат.
Точно когато се мръква ще дойдат при вас.

{Още»}

 
ИЗ „УЧАСТТА НА ПРОСТИТЕ НЕЩА” (1975) – ІІ

Жеко Христов
ТРАКИЯ
Сокол в небето й криле разперил -
под слънцето блести.
Червена роза за ревера ми
пред всеки дом цъфти.

{Още»}

 
ИЗ „МЕЖДУ СВЕТКАВИЦА И ГРЪМ” (1971) – ІІ

Жеко Христов
БУРЯ
Защо е тази грозна буря
над тоя хубав и спокоен град!
Прегърбени липи се прекатурят,
водите мъкнат птичета и цвят…

{Още»}

 
ИЗ „КЛАС ВЪРХУ ПАВАЖА” (1965) – ІІ

Жеко Христов
ЖЪТВАР
По жътва съм роден,
сред тежки снопи -
родил се на баща ми нов жътвар.

{Още»}

 
НИКОЛА ФУРНАДЖИЕВ. ПОСЛЕДНИТЕ ДУМИ НА СБЪДНАЛИТЕ СЕ ПРЕДЧУВСТВИЯ

Панко Анчев
1.
От Ботев до Фурнаджиев са петдесет години.
Вътре в този половин век приключва Възраждането, за да настъпи ХХ век, когато започва нова епоха в историята на българския свят.

{Още»}

 
ХУДОЖЕСТВЕНОТО САМОСЪЗНАНИЕ НА СТОЯН ЗАГОРЧИНОВ

Владимир Янев
Сред българските прозаици от периода между двете световни войни Йордан Йовков, Константин Константинов и Стоян Загорчинов изпъкват и със своята склонност към по-трайно и интензивно самонаблюдение.

{Още»}

 
СМЪРТТА В ПОЕЗИЯТА НА АСЕН РАЗЦВЕТНИКОВ

Владимир Янев
Синът на Петко Коларов - учител от великотърновското село Драганово, е съвсем млад, когато се насочва към поезията. Началните му опити (включително неговите хумористични стихове, най-често подписвани с псевдонима Хенри Фей) представят ранна версификаторска сръчност.

{Още»}

 
ЗА АНГЕЛ КОЛЕВ, „ЗА БУКВИТЕ“ И ЗА ХОРАТА …

интервю на Снежана Галчева с писателя Ангел Колев
„Езикът е далечната ни родина,
той е религия, той ни сплотява.”
Ангел Колев

{Още»}

 
ЧЕТИРИТЕ ЗАПОВЕДИ НА АПОСТОЛА

Илия Пехливанов
РАЗСЪДИТЕЛНИ - ПОСТОЯННИ - БЕЗСТРАШЛИВИ - ВЕЛИКОДУШНИ
Тези известни думи следва често да се припомнят. Те са като негово завещание:
„Длъжност ми е да го кажа, защото можа да умра. Внимавайте!”

{Още»}

 
ЛЮБОВТА НА ЖЕНАТА

Йоан Нечев
- Жената, чедо, не е човек. Каквото може да понесе в себе си тя, никой жив човек не може. Жената е орисана да изкупи тоя свят, тоя проклет свят, в който никой не я е питал иска ли да дойде или не иска…

{Още»}

 
ШЕПА ЕСЕНЕН ДЪЖД

Иван Енчев
Всички в неговото родно градче го наричаха Вуйчото от Австралия. Никой не споменаваше името му: Станчо Станков. Приказваше се, че около 1950 година е избягал от България, когато бил войник.

{Още»}

 
ДУМИ ЗА ИСКРА ДИМИТРОВА

Христо Черняев
Не на всеки град е отредено, както на Видин, да има своя ИСКРА, която да придава особен нюанс и очарование на градската атмосфера, както приживе, така и след това.

{Още»}

 
ОЧАКВАНЕ

Из „Любовни вертикали” (2017)
Йордан Пеев
ОЧАКВАНЕ
По градските балкони
сред фикус и мушкато
съвременни мадони
простират дъх на лято.

{Още»}

 
ЧОВЕЩИНА

Лозан Такев
ЧОВЕЩИНА
Зад ъгъла в упор убиха
една непозната жена…
Убийците ловко се скриха.
И никой не ги разпозна…

{Още»}

 
ЕДНА ЛЕГЕНДА СИ ОТИВА…

Лозан Такев
В последно време много хора се обявяват за телевизионни легенди, и когато трябва да напишем за истинските, се затрудняваме в лексиката…

{Още»}

 
ЕДВА ЛИ НЕ

Йовчо Савов
ЕДВА ЛИ НЕ
Докога ще е жегата, полъх ще има ли…
поединично спасение всеки намира,
а часовете сумтят - застинали биволи,
сякаш векуват на циферблата във вира.

{Още»}

 
ТРИСТИШИЯ

Александър Арнаудов
*
изгрев
струя светлина
в очите на дете

{Още»}

 
НАСЛЕДСТВО

Александър Арнаудов
НАСЛЕДСТВО
растеш в прахта
която светът тъпче
и погребва времето

{Още»}

 
ОТВЪДНИЯТ КОН

Борче Панов
превод: Наталия Недялкова
Из сборника „Фотостихеза” („Глочка школка”, 2019)
ОТВЪДНИЯТ КОН
Моят тукашен Троянски кон
няма връзка с отвъдната война за Елена,
нито с отчаянието, нито с корабните ребра на бурите,
от които е изкован.

{Още»}

 
КОГАТО ТЯ МИНАВА

Фернанду Песоа
превод: Виолета Бончева
КОГАТО ТЯ МИНАВА
Седейки до прозореца,
размътен от снега,
виждам през стъклата образа й,

{Още»}

 
СВЕТЛИНА

Бронислав Май
превод: Георги Ангелов
Такова време е: побеждава хаосът.
И мракът обгръща земята
и небето, и между тях - мен.

{Още»}

 
ТЪРСЯ НАЙ-ТЪМНИЯ ЪГЪЛ НА СВЕТА…

Барбара Садовска
превод: Георги Ангелов
***
Търся най-тъмния ъгъл
на света
търся заблудения

{Още»}

 
СЛЕД ГОЛЯМАТА ЛЮБОВ…

Янина Кац
превод: Георги Ангелов
***
След голямата любов -
малко жалост.

{Още»}

 
ЗА ПЪТЯ НА КНИГАТА

Веселин Касчиев
Един клошар.
Един клошар незнаен… казвам ви… безимен и незнаен, един клошар, бездомник оглупял, с ум колкото мушица, рови в кофите за смет, рови в изобилието свое. И вижте… на върха на купчина боклуци той съзира книга.

{Още»}

 
ЗВЕЗДОБРОЕЦ

Захарина Тонева
ЗВЕЗДОБРОЕЦ
През прозореца надничам нощем
и дълго гледам небосвода…
На луната шепна тихо,
ала тя със мене не говори…

{Още»}

 
РАЗМИНА ИМ СЕ НА РУСНАЦИТЕ

Денчо Владимиров
Кажи-речи три юлски дни и нощи и горските долини в България повтаряха новините от правилни и правилно платени електронни български медии, че причината за плячкосването на личните данни на кажи-речи на почти всички българи от непристъпната крепост на НАП, пак води до …руска следа - хакването било изпратено [...]

{Още»}

 
МОТИВЪТ ЗА САКРАЛНОТО БЕЗГЛАВИЕ И ДОСТОВЕРНОСТТА НА ЛЕГЕНДАТА ЗА ВОЙВОДАТА ГЕОРГИ ОТ СЕЛО ЧЕРНОГОРОВО, ПАЗАРДЖИШКО

Костадин Пампов
На стр. 74 и стр. 75 в своето „Географико-историко-статистичедско описание на Татар-Пазарджишката кааза” (София, фототипно изд., 1973) Стефан Захариев разказва легенда със следното съдържание:

{Още»}

 
ЕДНА ПЕСЕН СТИГА ЛИ

Драгни Драгнев
Моето, бащиното и дядовото село в Добруджа. Мъничко такова, сгушено между хълмове. Няма и сто къщи. Петдесет дори няма… Много дни от детството и юношеството ми останаха там.

{Още»}

 
ПАНИКА

Панчо Недев
Пред годишното приключване, от Централното управление на фирмата, изпратиха очаквания ревизор. Имало и сигнали за злоупотреби с власт и средства, конфликт на интереси и прочие. Целият работнически и чиновнически колектив мълчаливо се зарадва, а управленческото тяло изпадна в паника.

{Още»}

 
СЛОВОТО

Евгения Шарова
превод: Люлин Занов
СЛОВОТО
„Роди се слово и сега вече то ни води…”
Л. И. Токун - „На В. Саратов”
Из книгата „Сребърни звънове”
Роди се слово и ни води то -
ту към небето или към земята…

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Родолюб Чорич
превод: Наталия Недялкова
МАЛКИЯТ ЧОВЕК САМ СЪС СЕБЕ СИ
Малък човек съм,
живея с големи мечти.
От далечината чувам как ехото
отпреди векове зове,

{Още»}

 
УТРОТО СЕ НАДИГА

Татяна Вуйович Костич
превод: Наталия Недялкова
Утрото се надига от леглото си
сънят ми изпрати като лош знак от нощта
изхвърчал от прозореца бял гълъб

{Още»}

 
НЕ КАЗАХ

Станислав Мисаковски
превод: Георги Ангелов
Един каза: ние бяхме
друг каза: ние ще бъдем
те чакаха аз

{Още»}

 
ОГЛЕДАЛОТО

Костас Стериопулос
превод: Марин Жечев

ОГЛЕДАЛОТО
Колко години в огледалото се гледам
и още да изуча
лицето си не мога.

{Още»}

 
ИДИЛИЯ

Никос Хандзарас
превод: Теодора Стайкова
ИДИЛИЯ
Зад черните пинии сребърна ивица блясва
и вече зорницата в нея трепти и изгасва.
В огнището борина с дъх на смола се разгаря
и сладко проскръцва вратата, която сега се отваря.

{Още»}

 
СТАЧКА

Ригас Голфис
превод: Радой Ралин

откъс
По улицата бавно работници нахлуват,
в душата им е огън, на устните им - яд.
И мъката, която гърдите им издува,
ги тласка да вървят.

{Още»}

 
МОРЯК ПЕЕ ЗА КАЗУАРИНИТЕ

Дерек Уолкът
превод: Марко Марков
МОРЯК ПЕЕ ЗА КАЗУАРИНИТЕ
Из цикъла „Шхуната Флайт”
Ти ги виждаш по ниските хълмове на Барбадос,
стени от вятър, игли за урагана,
високи мачти с перести облаци

{Още»}

 
ДОМАКИНИ

Елена Илина
превод: Марко Марков

Работливи са, не крия!
Мие първото чиния,
трий я второто дете

{Още»}

 
ИСТИНАТА?

Ришард Криницки
превод: Георги Ангелов
ИСТИНАТА?
Какво е истината?
Къде се помещава?
Къде е управителният й съвет?
Къде е надзорният й съвет?

{Още»}

 
НАД ПРОПАСТТА МОСТ…

Пьотр Мицнер
превод: Георги Ангелов
***
Над пропастта
мост
аз съм мост
аз съм пропаст

{Още»}

 
В ДЪЖДА

Кунвар Нараен
превод: Сати Кумар и Григор Ленков

Небето е надвиснало като скала,
проядена тук-там със дупки от звездите.
Едно малко, разтупано сърце…

{Още»}

 
ГРАДЪТ, ИЗМИТ ОТ ДЪЖД

Нареш Мехта
превод: Сати Кумар и Григор Ленков

ГРАДЪТ, ИЗМИТ ОТ ДЪЖД
Мъглива вечер,
дърветата са мокри и мълчат,
мълчи семейството на облаците.

{Още»}

 
ГРАДЪТ В МЕН

Гириджа Кумар Матур
превод: Сати Кумар и Григор Ленков

ГРАДЪТ В МЕН
Така се получава,
че вече не навън,
а собственото мое тяло
изригва адски шум.

{Още»}

 
ТЪЖЕН ДЕН

Кедарнат Агървал
превод: Сати Кумар и Любен Любенов

ТЪЖЕН ДЕН
Тоя тъжен ден
е мълчалив
като получил първа пенсия чиновник,
като загубил на комар човек.

{Още»}

 
ВНЕЗАПНОСТ

Бхарат Бушън Агървал
превод: Сати Кумар и Любен Любенов

ВНЕЗАПНОСТ
Никъде
нищо не се е случило.
Нито някой дойде, нито друг си отиде.

{Още»}

 
ЕДНА ЗРЯЛА ИНДИЙСКА ДУША

Рагувир Сахаи
превод: Сати Кумар и Любен Любенов

ЕДНА ЗРЯЛА ИНДИЙСКА ДУША
Един ден в болницата
с плачещи деца
внезапно се усетих остарял.

{Още»}

 
ЛЮБОВНО

Винод Кумар Шукъл
превод: Сати Кумар и Любен Любенов

ЛЮБОВНО
Написването му разбуди
заспалите в сърцето чувства.
Строя въздушен дом
на гробището,

{Още»}

 
СВЕТЛИНАТА И АЗ

Кедарнат Синг
превод: Сати Кумар и Любен Любенов

СВЕТЛИНАТА И АЗ
В светлината плуват дървета,
пътища,
завои
и дълбоко някъде се сливат.

{Още»}

 
НАЙ-СТАРИЯТ РЕЦИТАТОР В СВЕТА НА БОТЕВ, СМИРНЕНСКИ И ВАПЦАРОВ ЖИВЕЕ В ПЛОВДИВ

На 15 юли 2019 г. столетникът социалист Александър Николов - Бай Сандо навършва 105 години
Денчо Владимиров
При честването на стогодишнината му, най-старият пловдивски жител, член на Благоево-Димитровската партия в града, бай Сандо e дал и една необикновена рецепта за дълголетие.

{Още»}

 
СЪВЕТ

Слав Хр. Караславов
Из „Време” (2002)
СЪВЕТ
Побелях от извисявания
и от бдения,
помъдрях от удари явни
и скрити,

{Още»}

 
ЗА ПАМЕТНИКА И ПАМЕТТА ОЩЕ ВЕДНЪЖ… ИЛИ САРКОФАГ ЗА ПСЕВОДЕМОКРАТИТЕ

Лозан Такев
Преди седемдесет години Министерският съвет на България под ръководството на Васил Коларов взема решение да се издигне в столицата Паметник на Съветската армия.

{Още»}

 
ОТ БОЖУРИЩЕ ДО БРЮКСЕЛ – НА ЖИВО…

Лозан Такев
Бойко Таксито било новото кодово име на премиера в Министерския съвет. Нали го гледаме по социалните мрежи и някои информационни агенции!
Гледаме как лети джипа из страната, как го посрещат с погачи и китки, как му ръкопляскат и жените се радват, че го виждат на живо…

{Още»}

 
С ГЛАВНА БУКВА

Петя Цолова
С ГЛАВНА БУКВА
С главна буква бих изписвала три думи всякога -
Живот, Любов и Смърт.
Тях изглежда свещена верига ги е свързала някога,
още в първия ден на света.

{Още»}

 
ИЗРЕЧЕНИЯ XI

Марко Марков
Нападне ли те, страхът е по-голям, отколкото е.
Човекът старее, а любовта му е все млада.
С едната ръка държи знаме, с другата краде.

{Още»}

 
ИСТОРИЧЕСКА ПОУКА

Борис Бухчев
ИСТОРИЧЕСКА ПОУКА
Всеки българин я знае
мъдростта на хан Кубрата:
пръчки вързан сноп това е
силата на брат до брата.

{Още»}

 
ЖЕНЧОВЦИ НЕ НИ ТРЯБВАТ

Таньо Клисуров
Из „Мерено и немерено - в стих и проза” (2019)
Набивах крак по прашния площад на поделението. Строева подготовка. Шести час. Нарочно сложен в програмата последен, за да е в най-горещото време на деня. През едното рамо - калашников, през другото - противогаз. Механично обръщане наляво, надясно, кръгом.

{Още»}

 
„ЛЮДЕ БЕЗ ГОДИНИ” ОТ МИРОСЛАВ МИНЕВ

Васил Каратеодоров

На снимката: Мирослав Минев
Във втората си книга „Люде без години” Мирослав Минев е оригинален, интересен, свеж и дълбоко човечен. Майстор на психологическия анализ, тънък стилист и отличен белетрист, и тук той е запленен от чудни видения, и тук е в кръговрата на един странен свят.

{Още»}

 
„В ОКОПИТЕ” – РАЗКАЗИ ОТ ДАМЯН КАЛФОВ

Васил Каратеодоров
Новият сборник разкази на Дамян Калфов „В окопите”, който издаде неотдавна библиотека „Завети”, разкрива в пълнота свежия му и интересен повествователен дар.

{Още»}

 
ПЕСЕН

Трайко Симеонов
Ветре, буйни и крилат -
где ти ходиш, где ти скиташ?
И по целий Божи свят
колко пътища омиташ?

{Още»}

 
КРИЛАТА ДУША

Андрей Бели
превод: Ангел Хаджипопгеоргиев
Синя бездна са очите ти -
в душата ми завихрят своя аромат
и озаряват я открито.

{Още»}

 
СОНЕТ

Никос Политис
превод: Димитър Василев
СОНЕТ
Тъй тежко диша пролетта със гръд зелена,
пристига отдалече бурята към нас;
природата очаква всеки миг и час
гърма на мълниите - няма и стаена.

{Още»}

 
КАКВО НЕ ЗНАЕ ПОЛИТОЛОГЪТ

Артур Мендзижецки
превод: Георги Ангелов
Какво знае политологът?
Известни са му водещите тенденции
актуалното разположение на силите
историята на доктрините

{Още»}

 
ДЕПУТАТУ

Димитър Подвързачов

ДЕПУТАТУ
(Подражание на „Пред гумното”
из „Поля и гори” от Иван Вазов)
Ето честния работник,
ето дългите ръце!
Ето онзи благородник
с затлъстялото лице!

{Още»}

 
РЕКВИЕМ ЗА БЪЛГАРИЯ

Мина Карагьозова
Георги Ангелов “Пепелище”, поезия, 2017

Това е една тъжна и красива книга. Като моцартов реквием. Книга - свидетелство за това, което е било и което вече го няма. Където България и девойката от “Бела съм,бела юначе” са още живи, макар и разпънати на кръст.

{Още»}

 
ЗАПОЗНАВАНЕ С БЪЛГАРИЯ

Карол Николов
из „Спомени от България” (2003)
1. Запознаване с България
Любовта към Отечеството

{Още»}

 
ЛОВНИЯТ ДВОРЕЦ В СИТНЯКОВО

Христо Черняев
Той е на 5 километра над Боровец на 1740 метра надморска височина. Построен е на широка равна поляна в лоното на вековна смърчова и мурова гора. Макар и доста голям, отдалече не се забелязва. Трябва да стигнеш съвсем до него, за да го видиш.

{Още»}

 
ПЕСЕННА ЛЮБОВ

Матей Шопкин
Из „На този свят” (2017)
ПЕСЕННА ЛЮБОВ
На този свят
прекрасен и проклет,
дойдох с душа разтворена и чиста.

{Още»}

 
КАРТИНА

Любомир Чернев
КАРТИНА
Една превърната картина -
в неповторимо състояние…
И най-красивата градина -
създадена от отчаяние.

{Още»}

 
ЕХОГРАМИ

Венцислав Бойчев
НЕМА ЛАБАВО
Говориш ли направо,
все гледат те накриво.
А стъпиш ли накриво,
размазват те направо.

{Още»}

 
ГЕЛА

Любен Панов
Горделиво гнездо в самата пазва на също тъй горделивата Родопа, дето беше я нарекъл Дядо Вазов.
Какво ширине, боже… каква хубост… Очите не смогват да се нагледат насреща и встрани, напред и нагоре към Перелиците, Малък и Голям, гушнали се в пенливите пелерини на небесната синева…

{Още»}

 
ЦАРСКИ ПЪТ

Йордан Петров
МЕЧТАТА НА СТАРИЯ РОДОПЧАНИН
първи разказ
Голяма и обширна е Родопа планина. Дядо Хвойньо много се гордееше с нея. Безчет са селата и махаличките, които е сгушила в пазвата си неговата планина.  Приютила ги е уютно в скута си.

{Още»}

 
УСМИВКАТА НА МОНА ЛИЗА

Йордан Петров
УЛУЦИТЕ
първи разказ
Дъждът плисна изведнъж.
Капчуците запяха. Изкуствоведът Мартинов неспокойно вдигна нагоре глава и се загледа към стрехата на покрива. По време нa дъжд улуците на къщата му течаха - много неприятно и силно.
Кап-кап-кап. Този шум напоследък го стряскаше.

{Още»}

 
ШЕСТНАДЕСЕТГОДИШЕН БЯХ…

Костис Паламас
превод: Божидар Божилов

ШЕСТНАДЕСЕТГОДИШЕН БЯХ…
Шестнадесетгодишен бях,
когато влюбих се в Потула, хубавицата.
Момиченце!

{Още»}

 
ГРОЗДЕ

Александър Пушкин
превод: Иванка Павлова
ГРОЗДЕ
За розите не съжалявам -
увехнаха през пролетта;
и гроздовете съзерцавам
с наслада: зреят в есента,

{Още»}

 
11 ЮНИ 1831

Михаил Лермонтов
превод: Василка Хинкова
11 ЮНИ 1831
1
Аз помня - към прекрасното в света
от детството си още се стремях.
Блена обичах, не реалността,
в която само мигове живях

{Още»}

 
МЕТАФОРИТЕ НА КУЛТУРНАТА АНТРОПОЛОГИЯ, ИСТОРИЧЕСКА “ИСТИНА” И ИДЕОЛОГИЧЕСКИ МАНИПУЛАЦИИ

Александър Гочев
Като начало малко пояснение на терминологията. Културната антропология в по-голямата част от Европа и в частност във Франция се отличава от социалната антропология, а в САЩ се включва като компонента на по-общото понятие социокултурна антропология.

{Още»}

 
ПЕРУН

Йордан Петров
Преди много години малката стара хижа “Студенец” бе единствената и самотна сграда на хребета под връх “Снежанка”. Долу - на половин час път по преките пътеки, бе разклонът за Широка лъка и Пампорово. Вдясно - на самия път имаше малка кръчма, а вляво от нея бе хранителният магазин.

{Още»}

 
МЕЧКИ

Йордан Петров
В селската кръчма през зимата необикновено е шумно. Особено вечер. Случи ли се на една маса да седят пастири - те неизменно говорят я за овце, я за кози.

{Още»}

 
НАЙ-ДЪЛГАТА СЪБОТА СРЕЩУ НЕДЕЛЯ

Йордан Петров
ИСТИНАТА
първи разказ
На българо-турската граница нощта на 21-ви  срещу 22-ри юни 1941 година бе тиха и спокойна. Всичко бе застинало в кротко безмълвие - ни полъх на вятър, ни трепване на клон или листо имаше под южния свод на звездите.

{Още»}

 
ЕЛЕГИЯ

Александър Миланов
Не искам да се върна в родния си дом,
че детството ми е оттам прогонено.
Ако се върна, детските ми спомени
към мене ще се втурнат плачешком.

{Още»}

 
ДО ЗВЕЗДНИЯ ЧОВЕК

Сергей Смирнов
превод: Александър Миланов
На Юрий Гагарин
От победната Ви слава
нека
този факт да бъде затъмнен…
Купихме с Наташа, мойта щерка,
двойка чучулиги този ден.

{Още»}

 
ОРЕЛ И КОКОШКИ

Иван Крилов
превод: Александър Миланов
ОРЕЛ И КОКОШКИ
На красоти очите му да се любуват
във ден, от слънце засиял,
Орел летял
и там, където мълнии стануват.

{Още»}

 
ХЛЯБ

Людмила Снитенко
превод: Елка Няголова
ХЛЯБ
Аз питките ръжени толкоз обичах,
печеше ги нашата баба,
отгоре с картофена тънка коричка,
по-златен от мед беше хляба.

{Още»}

 
СИЯЕ ЕСЕНТА КАТО ИКОНА…

Теодозия Заривна
превод: Ваня Ангелова
***
Сияе есента като икона,
но вече си отива без следа.
И дирите й в пясъка, сезона,
ще смие в миг солената вода.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Пламен Георгиев
Единствено броят на пияните от щастие посетили днес изтрезвителя е намалял драстично.
Лошо е, когато понякога и еколозите бистрят политиката.

{Още»}

 
ОДА ЗА ПЛЪТТА НА ДЪРВОТО

Петър Велчев
ОДА ЗА ПЛЪТТА НА ДЪРВОТО
Плът първозданно чиста на дървото
с дъха на слънце, хляб и земен сок,
ти си най-истинското вещество,
което ни е подарил сам Бог.

{Още»}

 
МОЛИТВА

Мина Карагьозова
МОЛИТВА
Загрубявам по малко
сред вихъра леден на думите,
преизпълнени с гняв,
запокитени право към мене.

{Още»}

 
ОТКУПЕНИЯТ ГРАД

Пелин Пелинов
Разказ от цикъла “Щрихи към портретите”
При започване на Балканската война през 1912 г. към гр. Солун е имало най-много апетити от страна на съюзниците. Българи, сърби и гърци са искали и са се надявали, че при дележа на плячката в края на войната, той ще се падне в техния дял.

{Още»}

 
ЖИТЕЙСКИ МИНИАТЮРИ

Милена Обретенова
8.
Ех, този открайвремешен препъникамък - математиката! А формулирана като обособена дисциплина „приложна математика” стряска филологическата ми душа повече, отколкото китайско или арабско писмо.

{Още»}

 
ЗЕМЯТА Е СРЕД ОКЕАНА ПРАГ

Фьодор Тютчев
превод: Красимир Георгиев
ЗЕМЯТА Е СРЕД ОКЕАНА ПРАГ
Земята е сред океана праг,
със сънища животът тъй обвит е;
настъпва нощ - сред грохот на вълните
стихия бие своя бряг.

{Още»}

 
19 МАРТ 1823

Василий Жуковски
превод: Иванка Павлова
19 МАРТ 1823
Пред мен стоеше
тиха, унила.
С печал бе пълен
взорът ти, мила.

{Още»}

 
КАКТО ВСИЧКИ ЩЕ ПОТЪНА ВЪВ БЕЗЛЮДНАТА БЕЗДНА…

Николай Дик
превод: Иван Антонов
***
Както всички ще потъна във безлюдната бездна,
там нощта е вечно тържество.
О, когато тръгна ще е вече безполезно
във хаванчето на дните утринното рождество.

{Още»}

 
А КАКВО Е ЖИВОТЪТ

сонетен венец
Надежда Цветкова
превод: Иван Антонов
На 4.07.2019 г. Международната академия за руска словесност е удостоила Надежда Цветкова със званието “Заслужил поет на Русия”. Честито!

{Още»}

 
ЛЕВСКИ В КОСАЧА

Иванка Павлова
Документален разказ
Преди време моят баща ми разказа за идването на Левски в село Косача. Научил за това от чичо Боян Алексов и надълго и нашироко се разговорили, припомнили си за корена и разклоненията на нашия род, към който принадлежат и двамата.

{Още»}

 
РОДЕН КРАЙ

Янко Стефов
РОДЕН КРАЙ
Войника! Село на войници,
гнездо на българския род!
Небето ти е пълно с птици,
земята ти тежи от плод.

{Още»}

 
СЕДЕМДЕСЕТ И СЕДЕМ ВЯТЪРА

Кирил Назъров
Не малко време поживях, а
оставам си ентусиаст със страст.
Не малко ветрове ме вяха,
но още повече пък… гонех аз.

{Още»}

 
ПЪТЯТ НА ТРЕВИТЕ

Михаил Петков
ПЪТЯТ НА ТРЕВИТЕ
Проблясват капчици
роса
в тревите на небето.

{Още»}

 
ПЪТНИК ОТ ВЛАКА

Кънчо Великов
Времето лети и ни отдалечава от събития, от личности, с които доскоро сме били заедно. Смели сме се и сме скърбили заедно, а днес ги няма. Останали са книги, писма и снимки - пътища към спомените.

{Още»}

 
ДЕТСКО ЩАСТИЕ

Мария Маринова
ДЕТСКО ЩАСТИЕ
Всичко край мен е красиво.
Всичко във къщи си имам.
В кошчето дреме щастливо,
моето братче любимо.

{Още»}

 
ТРЕВИТЕ НА НОЩТА

Мирослава Панайотова
ТРЕВИТЕ НА НОЩТА
В тревите на нощта,
в заспалата загадка,
в издъхващия молив
до синята тетрадка

{Още»}

 
11 СТИХОТВОРЕНИЯ

Емили Дикинсън
превод: Мирослава Панайотова
67
Успехът изглежда най-сладък
на тези, които го нямат -
и ти ще усетиш нектара,
изпитваш ли истинска жажда.

{Още»}

 
НА РЪБА НА АСФАЛТА

Захарула Гайтанаки
превод: Мирослава Панайотова
НА РЪБА НА АСФАЛТА
Едно цвете беше отгледано
на ръба на асфалта,
мисля, че това е ценно
като всяка сълза,

{Още»}

 
ЗА МОМИЧЕНЦЕТО, КОЕТО НЕ ИСКАШЕ ДА ЯДЕ

Сергей Михалков
превод: Атанас Звездинов
ЗА МОМИЧЕНЦЕТО,
КОЕТО НЕ ИСКАШЕ ДА ЯДЕ
Юля не се храни,
яростно се брани.
- Юленце, яйцето яж!
- Как да събера кураж?

{Още»}

 
ВЯРА

Хубен Стефанов
Из „Наблизо има светлина” (2019)
ВЯРА
Казват,
всичко е нетрайно.

{Още»}

 
ОПИТНИ ЗАЙЧЕТА

Никола Филипов
Хората се разбират най-добре не когато се гледат един-друг в очите, а когато очите им гледат в едно и също направление. При пристигането ми в санаториума, аз очаквах от лекарката отговор на въпросите си относно лечението ми в извиращата там минерална вода.

{Още»}

 
ПОЕЗИЯ

Кръстьо Кръстев
ПОЕЗИЯ
Събудих се сред тишина самотна
и с дъх дори не исках да я наруша.
В блаженството единствена се крота
и там остана моята душа -

{Още»}

 
ЗАНИМАТЕЛНИ СТИХОВЕ И ПРИКАЗКИ ЗА НАЙ-МАЛКИТЕ

Кирил Назъров
Още докато живеех и работех в Благоевград - до началото на 80-те години на миналия век - създадохме творческо литературно обединение, в което редом с мен много автори пишеха за деца.

{Още»}

 
ЩУРЧЕТО

Атуквеи Окаи
превод: Марко Марков
ЩУРЧЕТО
Звъни и зове, тъмнината пилее
като моряк, заблуден в океана.
На мен ми е страшно, когато пее
и съм спокоен, когато престане.

{Още»}

 
ОБИЧАШЕ МЕ ТИ

Алексей Мерзляков
превод: Красимир Георгиев
ОБИЧАШЕ МЕ ТИ
Обичаше ме ти - с теб радости бленувах
и всеки ден ме будеше възторгът нов;
изгубих те - и с щастието се сбогувах:
ах, мое щастие бе твоята любов!

{Още»}

 
ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕТО КАТО НАЧИН НА ЧЕТЕНЕ И ПРЕПРОЧИТАНЕ

Панко Анчев
1.
Невъзможно е да си представим истинска литературоведска теза или теория, създадени без да е внимателното четене литературата. Мнозина си мислят, че от подобни теории просто няма нужда, защото всеки разбира литературата по своему и не бива някой да му задава правила за четене и тълкуване.

{Още»}

 
КЛЕТВА

Мильо Велчев
Тренът от Русе пристигна по разписание. В есенната вечер оживлението на гара Трапезица беше голямо: носачи и файтонджии предлагаха услуги, посрещачи викаха радостно, други разпалено разговаряха в движение, работници в омаслени дрехи почукваха с дълги чукове по спирачките…

{Още»}

 
ОСТАВЕТЕ ПАМЕТНИЦИТЕ НА МИРА!

Денчо Владимиров
Чета в брой на “Дума” предложение на някакъв софийски архитект, който иска да прави стъклен саркофаг на Паметника на Съветската армия в София, а защо не и на Альоша в Пловдив, пък и на всички паметници, свързани с Русия и армията освободителка на света от нацизма?

{Още»}

 
ГЛАСЪТ – БЛУДНИЯТ СИН НА ПОЕТА

Лалка Павлова
„Гласът” - поема от Иван Есенски
Проблемите за връзката между твореца и адресата на неговото творчество, за конфликта между личността и времето, както и за индивидуалната духовна драма на непризнатия от общността създател на произведения на изкуството, съпътстват битието на човечеството още от най-дълбока древност.

{Още»}

 
ШАРЛАТАН

Иван Дмитриев
превод: Иванка Павлова
ШАРЛАТАН
Един ден Шарлатан крещеше с пълен глас:
„Приготвил съм за вас
вълшебен прах. Насам! Купете си! Той прави
от простия умник,

{Още»}

 
ВАКХАНКА

Константин Батюшков
превод: Иванка Павлова
ВАКХАНКА
Всички жрици тук привлече
празникът на Еригона.
Всеки техен вой и стон
пръсна вятърът далече.

{Още»}

 
СОНЕТ

Александър Сумароков
превод: Иванка Павлова
СОНЕТ
Без да си придобил черти на образ ясен,
ти, младенецо мой, в утробата ми свит,
преди да си роден, жестоко бе убит,
осъден бе на смърт от този свят ужасен.

{Още»}

 
ГОТОВ НА ВСИЧКО БЕ ЗА НЕЯ ТОЗИ МЪЖ…

Василий Тредиаковски
превод: Иванка Павлова
***
Готов на всичко бе за нея този мъж,
за да изпитва тя блаженство всекичасно.
В любовния си жар целуваше я страстно,
а тя, невярната, не го спря ни веднъж.

{Още»}

 
САМ

Драгомир Шопов
САМ
Проскърцва тишината. Някой влезе.
Какъв е той, защо сега е тук?
Ще седне ли на моята трапеза?
Не съм ли аз това? Или е друг?

{Още»}

 
С ГРАМАТИКА ИЛИ БЕЗ ГРАМАТИКА

Георги Майоров
В откритата война за унищожаване на българския език се налага първо да си изясним подстъпите за сближаване на воюващите страни.

{Още»}

 
РАЗДЯЛА

Иван Ненов
РАЗДЯЛА
Под шипката, с бодли на всеки клон,
бе цъфнала самотна теменуга.
Дори да сторех най-дълбок поклон,
аз аромата нямаше без друго

{Още»}

 
НАВИГАТОРЪТ

Любен Панов
Из „Днес” (2018)
На връщане от работа компютърният специалист Иванов реши да купи за вечеря прясна речна риба. Набра на дисплея заявката си и и включи джипиеса.

{Още»}

 
ГЛАСОВЕ В ТЪМНОТО

Иван Воденичарски
КАФЕ “БЛЯН”
През зимата на 2009 година почина жена ми. Датата на смъртта й беше точно един месец след рождения й ден и един месец преди моя рожден ден. Не зная дали това означава нещо, но след като тя си отиде животът ми силно се промени.

{Още»}

 
ДАЛМАЦИЯ

Ваня Ангелова
ДАЛМАЦИЯ
На Валерио Орлич
Далмация - дихание и обич,
небе в очите, чуден лазурит,
поезия от Петър Канавелич,
сияещ бисер, перлен маргарит…

{Още»}

 
„КРЪСТЦИ” ОТ ИЛИЯ ВОЛЕН

Георги Хрусанов
Нашият битов разказ от ден на ден прави по-големи успехи. След Ел. Пелин и Йовков, днес и по-младите дават нещо цялостно. Един от тях е И. Волен.

{Още»}

 
РОДНИ ЗВУЦИ

Стилиян Чилингиров

Шепот от нивя класили,
ек от гордия Балкан,
родни звуци, вий сте мили
нам и в труд, и в люта бран.

{Още»}

 
КОРАБ

Михаил Лермонтов
превод: Николай Тодоров
КОРАБ
Самотен кораб се белее,
морето вредом е в тъма…
Какво далечно той милее,
какво го чака у дома?

{Още»}

 
ТРЕВОГА

Андрей Бели
превод: Николай Тодоров
ТРЕВОГА
1
Все работа до изнемога -
извозваха пшеница, ръж.
Сърцето тръпнеше с тревога

{Още»}

 
НЕ, НИКОГА И НИКОМУ НЕ БЯХ СЪВРЕМЕННИК…

Осип Манделщам
превод: Николай Тодоров
***
Не, никога и никому не бях съвременник -
подобна почит не приляга мен.
О, как противен ми е тоз съименник -
бе друг, различно бе скроен.

{Още»}

 
КОГАТО ПОРАСНА

Мильо Велчев
На външен вид не приличаше на клошарка. Макар и скромно облечена - тъмносиньо манто, черен панталон - дрехите й бяха чисти, а белите коси, вързани на опашка, падаха на букли върху омотан около врата сив копринен шал. Синьозелени, малко тъжни, но живи очи, зад очила с тънка, черна рамка. Семпъл грим, червило, седефени обеци, [...]

{Още»}

 
ВРЕМЕ ЗА СЪН

Ники Комедвенска
Колко прости и ограничени хора има на тоя свят, Господи, колко ситни душици! Ето, навсякъде мизерстват хора, умират държави, измислят се държави, раждат се изроди, светът се дави със себе си, а бай Петко страда, че му избягала котката. Чудо голямо и трагедия! „Бай Петко, казвам му, зарежи я таз котка.

{Още»}

 
КРАЯТ НА ПРИКАЗКАТА

Димитър Хаджитодоров
Не стреляйте по белите лебеди!
Б. Василиев
Беше преди години в Несебър.
Децата бяха малки и още се държахме за ръце.

{Още»}

 
МЕЖДУ ДРУГОТО

Иван Николов
Нагазил в занаята като в терра
инкогнита,
между катран и мед,
това е братко, фоторепортера:

{Още»}

 
ОТДАВНА МИНАЛО

Георги Домусчиев
Из “Сенки от стария Плевен”
Често с такива подробности възкръсва у мене старото време със своя непринуден и прост живот. Отделни лица и събития, отдавна изчезнали и забравени, са тъй пресни в моите спомени - всичко като да е било вчера.

{Още»}

 
ЛИДИЯ ШИШМАНОВА

Александър Балабанов
Отиде си една жена, изчезна една внушителна по дух фигура от българския културен живот.
Лидия Шишманова още от идването си в България, като скъпа дъщеря на д-р проф. Драгоманов, а после като неоценима другарка и съпруга на още недостатъчно оценения покоен проф. Иван Шишманов и като чудна и нежна майка на моя даровит и просветен [...]

{Още»}

 
ТОЧНО ТАКА

Панде Манойлов
превод: Милена Обретенова
Точно така, каза само
и млъкна.

{Още»}

 
ОБРЕДНА ПОГАЧА

Ристо Василевски
превод: Елка Няголова
Сякаш сам Господ й даде душа,
сякаш са бдели над нея пророците,
докато смесваше мама
солта със брашно и вода,

{Още»}

 
ПЕСЕН ЗА КУЧЕТО

Сергей Есенин
превод: Николай Тодоров
ПЕСЕН ЗА КУЧЕТО
Утро в плевня с ръж огражда
златна слама - в този кът
кучка кученца си ражда -
седем рижи те скимтят.

{Още»}

 
ОКТОМВРИЙСКИ МИТ

Инокентий Аненски
превод: Николай Тодоров
ОКТОМВРИЙСКИ МИТ
Тъгувам, чезне цялата ми мощ.
И в стъпки на слепец се пак заслушвам:
над мене крачи той по цяла нощ -
и в стряхата се спъва, и на суша.

{Още»}