ОТ ПРОЗОРЕЦА
електронна книга
Карол Николов
Стихотворения
(2015 - 2016 г)

Борислав Владиков
ОТ ОБИЧ САМО
На Л. Г.
Не знам дали и колко си щастлива,
когато си далече от Париж.
Била ли си болезнено ревнива?
Какво на никой няма да простиш?

Трендафил Василев
В Брунате пак е тихо… Не иска да забрави
покръстените в близост тихи вечери и дни,
изречените думи по улиците прави,
мълчанието слято пред старите стени.

Димитър Хаджитодоров
ИДВАНЕТО НА ПРОЛЕТТА
Пролетта идва различно. Подобно на красавица, посрещана от приятели, тя грижливо променя облика си. Кой може да проследи безброя от костюмите й през столетията?
В някои години поройни дъждове предшестват появата й.

Лъчезар Георгиев
Да летиш с нискотарифна компания не всеки път означава неприятни изживявания. Когато персоналът си е на мястото и се старае да даде на пасажерите достатъчно удобства, усилието да пътуваш дори от единия към другия края на Европа си струва.

Георги Зарчев
О, ШАНЗ-ЕЛИЗЕ!
Наслаждавам се на тези моменти в живота си, когато по нощните пътища се прибирам към  неразтребената си квартира. Фаровете осветяват черния асфалт измит от дъжда, а аз слушам радиото в колата и оставям неочаквани спомени да ме връхлитат.

Елена Алекова
Думи за книгата „Шепотът зелен на необята” на Марина Матеева

Национален литературен салон „Старинният файтон”
28 март 2019 г.

Павел Боржуков-Боржи
В ПРОСЪНИЦА
През рехавата сянка на съня ми
прелитат прилепи с ръмжене -
безкрили мисли, излетели
от хаоса на миналия ден.

Георги Майоров
Всеки писател има своя ос на въртене и своя орбита в живота и творчеството. И беше ми интересно да разбера генезиса в поезията на Петър Василев, живял в три епохи - капитализъм, социализъм и грабителска пазарна икономика.

Лалка Павлова
Отдавна, след „Тринакия” на Иван Гранитски, не бях чела толкова внимателно и смислено композирана поетична книга. Обикновено авторите „изсипват” творбите си общо в обема на изданието или ги групират тематично в няколко озаглавени раздела според спецификата на подбраните стихотворения.

Добрин Добрев-Финиотис
Пепа Николова! За нея не мога да говоря в минало време. Тя е винаги до мен и с мен. Често разговаряме и се виждаме насън. Нашите си луди приказки, дето и често не са за пред хората. Пепа беше с душа на птица. В много от ролите си изигра себе си.

Божко Ангелов
***
Забравих детството
в дома на баща ми.
Връщам се, да си го взема.

Иван Д. Христов
Много дюкяни имаше в село едно време, ама Гужовият държеше първенство! Ще речеш дюкян като дюкян, ама не е така. Там се събираше вечер на раздумка младо и старо, пък и да се почерпят с половница вино или шишенце ракия. В него се уговаряха мандрите и спазаряваха аргатите от Димитровден до Гергьовден.

Славимир Генчев
РАЗВРЪЗКА
Конфликтът още ферментираше,
интригата се очерта.
Налапа режисьорът свирката,
приготвена от вечерта.

Мария Маринова
Вятърчето Духльо видя черните облачета в небето и се затича към тях.
- Хайде да си играем на гоненица! - предложи им той. - Ще ви хвана! Ще ви хвана!
Тичаше Духльо ту след едно, ту след друго облаче и в един момент видя, че около него не беше останало нито едно.

Пламен Георгиев
Днес бягащите от отговорност са повече от тези, които бягат за здраве.
Парите не миришели, а постоянно ги перат?!

Надя Михайлова
Откъс от ръкописа „Лондонски ескизи”
От известно време кухненският неонов панел започна да се пали наново като го изключа на излизане. Връщам се и натискам пак електрическия ключ усмихната:

Никола Филипов
Лондон винаги е бил и си остава притегателен център за творците от цял свят. Тук са творили велики философи, композитори, писатели и поети. През последните десетилетия по стечение на обстоятелствата една значителна част от българските творци се пресели на запад - в Германия, Франция, Великобритания, Испания…

Андрей Андреев
КОГАТО СТИГНАХ МОСТА НА РЕКАТА
Когато стигнах моста на реката,
след който селото ми се показва,
чух птичка някаква за пролетта да пита
и майка ми на камъка да шепне.

Лозан Такев
Ще се съгласите, че турските сериали по българските и чуждестранните телевизионни канали у нас чрез българските оператори отдавна са завладели малките екрани и водят по гледаемост и мониторинг в домовете ни… Справка: БТВ.

Милена Обретенова
Първото огромно разочарование в живота си преживях в началото на следването си в Русия. Във времето преди големите промени.

Георги Михалков
Спомням си деня, в който майка ми, брат ми и за си тръгнахме. Беше слънчев и топъл, а на мен ми се струваше - облачен и хладен. Куфарите ни бяха на перона и влакът всеки момент щеше да потегли. Татко ни помогна да внесем куфарите в купето.

Анелия Янковска-Сенгалевич
БЕЗПАМЕТНО
Вечерта от земята извира.
Напластяват се сенки от здрач.
Беше ден подходящ за умиране.
Покосява го тъмен косач.

Михаил Петков
ВРЕМЕТО НА ЧАСОВНИКА
Ухае още в стаята
на ябълки.
Върху бездушното легло
телата ни са слепи,
но красиви.

Людмил Симеонов
Когато ние, свищовлии, с гордост споменаваме Алеко, обикновено подчертаваме, че той е наш именит съгражданин, но забравяме, че той е израснал и край великата река Дунав, която също го е формирала като човек и творец.

Трайко Симеонов
ПОСТНИЦАТА СВ. ЛУКА
В гористий скат на планината
обител стара се таи,
едничък сал сред тишината
прохладен чучура струи…

Недялко Месечков
„Мир нам” - разкази от Николай Ношков. Библиотека „Наши писатели”. Издание на Д-р Ж. Маринов, София, 1927 г.
Преди две години литературният лист „Развигор” обяви конкурс за най-добър разказ из учителския живот. Конкурса спечели с два разказа авторът на настоящата книга - „Мир нам”. След това той стана редовен сътрудник на вестника.

Недялко Месечков
Преди няколко дни вестниците отбелязаха трагичния край на най-големия от днешните полски писатели - Казимир Тетмаер.

Алфонсас Малдонис
превод: Александър Миланов
Тези пътища - сякаш стари поеми.
А завоите - сякаш стари грешки.
Но високите ноти на всяко време
остават в сърцата човешки.

Хайнц Калау
превод: Александър Миланов
Всичко, което е истинско,
съумява да бъде тихо.
Тихо съзряват плодовете.
Безшумно окапват листата.

Дулинко Дулев

ДА ЖИВЕЕМ, ДОКАТО СМЕ ЖИВИ!
Изтънява нишката на живота ми. Изтънява.
Все по-малко кълбенцето, дето търкаля се, става.
Ни с пари се сдобих, нито с някаква слава…
Освен с тая, дето се смята за печална такава.

Людмил Симеонов
ОПОРА
На Иван Бонев
Колцина ми останахте, приятели,
но има ви все още на света!
Ако пропадне в тъмното душата ми,
във гръб удари ли ме клевета,

Добрин Добрев-Финиотис
Никак не ми е лесно да пиша и говоря за Людмила Живкова, защото съм пристрастен. Уважението и обичта ми към нея и делата й е безгранична и завинаги. Изследвам живота й, събирам материали за нея вече над 30 години и не спирам да се удивлявам от делото на тази жена.

Иван Антонов
ЗДРАВЕЙ, БЪДЕЩЕ МОЕ!
Здравей, Бъдеще мое!
Здравей, Гений
от мене заченат,
от други роден,

Ангел Мотовски
У нас според мащаба на строежите
отново е настъпил златен век.
Но сочат магистралите с кърпежите,
че всичко си върви на самотек.

Олег Демченко
превод: Дафинка Станева
ПИСМОТО НА ВЕТЕРАНА
„Другарю Сталин, няма как да видите
що сториха с великата страна
вразите на народа, ненаситните!
Да се сравни не може и с война!

Константин Симонов
превод: Иван Антонов
***
Майорът возеше момчето на лафета.
Бе мъртва майката. Със нея не успя
да се прости синът.

Йосиф Уткин
превод: Иван Антонов
Навън е полунощ.
Последен пламък свещ разстила.
Вън свети звездното небе,
а ти писмо ми пишеш, мила,
на войната на горещия адрес.

Анатолий Аврутин
превод: Елка Няголова
Покоя си захвърлил чинно,
без помощ лутам се сега.
Като обидена невинност -
съзирам късче хляб в снега.

Александър Твардовски
превод: Красимир Георгиев
ПРЕДИ ВОЙНАТА ЗНАЦИ ЗА БЕДА
Преди войната тук да закръжи,
за да са сякаш по-жестоки вестите,
се случиха сурови зимни бедствия
и студ градините унищожи.

Всеволод Рождественски
превод: Красимир Георгиев
ГРОБЪТ НА БОЕЦА
Денят отиваше си - бавен, мрачен,
незнайна пътят търсеше следа,
и изведнъж под смърч шперплат изскача -
обикновена дървена звезда.

Николай Риленков
превод: Иван Антонов
***
Сражавахме се цяла нощ, на сутринта
бе вече в село непознато батальонът
и бързаха жени, деца с цветя
да срещнат радостни войнишките колони.

Людмила Татяничева
превод: Иван Антонов
Отмий страданието на душата,
тъгата в мене успокой
морето както към земята
изпраща своя тих прибой!

Владимир Лившиц
превод: Веселин Ханчев
БАЛАДА ЗА СУХИЯ ЗАЛЪК
(Ленинград. Зимата
1941 - 1942)
По безлюдните улици,
сред фъртуната дива,
като призрак се носеше
тритонка гръмлива.

Христо Черняев
Всяка сутрин ранна
в равната поляна
кон с последни сили
като луд снове.

Дмитро Луценко
превод: Григор Ленков
Понякога
вдън моята душа
се взират, в дим загърнати,
полята.

Йожеф Фодор
превод: Димо Боляров

Брезичките
над вашите гробове
си шепнат тихо с нежния зефир.

с писателя Георги Ангелов разговаря Георги Н. Николов
- Приятелю, как според теб изглежда духовността в България на ХХI век? Световна ли е, европейска, или провинциално балканска? И какво място под небето й заемат творчески надарените личности?

Георги Михалков
Ясен го виждаше често. Обикновено Станко стоеше до павилиона на автобусната спирка с малко шише водка в ръка. Постоянно беше пиян.
Тридесет и седем годишен, не работеше нищо и Ясен се чудеше откъде намира пари, за да пие непрекъснато.

Георги Гривнев
Еничарят дойде в Тоз-борун /Могилица/ с една жена от Беломорието. Беше висок и силен - като борика, напоена със смола. Разкрачът - колкото да прерипне река. Бялото и черното на очите му се бореха кое да надвие - светлото или тъмното. Извити бяха мустаците му - два умалени ятагана.

Георги Майоров
Език, песни, народ правят и са удържали държавата ни България! И тонове мастило се изписаха за защита на свещеното българско Слово, но кой да види и чуе.
Не беше ли красивата Кирилица, която опази българското писмо и четмо, всичко родно и мило и България?!

Димитър Костадинов
На Георги Ангелов
Билките росни въздишат с Душата ни!
Росна, ДУШАТА полъхва със вятъра!
А от Небето сияят звездите -
искат ли да ни прошепнат с очите

Георги Стойков
По силата на житейската съдба, още в младите години, името на тази жена с небесно сини очи се споменаваше всекидневно в нашия дом. Това име се беше превърнало в мерило за доброта, за великодушие, за нежност и същевременно за твърдост в отстояване на принципи и добродетели.

Георгий Адамович
превод: Красимир Георгиев
НЕ КАЗВАЙ, ЧЕ ПОЕЗИЯТА Е МЕЧТА
Не казвай, че поезията е мечта
с преплетена игра ленива в мисълта,
където ни пленява волно дишащ гений
на бързи сънища и нежни утешения.

Георги Константинов
Из книгата “Поезията като свидетел” (2019)
Вече вървя към края на новата си книга „Поезията като свидетел” и ми се струва, че в моя разказ трябва да позабърша от праха и почти забравеното понятие Идеализъм.

Петко Братинов
ПО НАВИК
Отново търсиш
някакви доспехи,
захвърлил спешно
вносния халат.

In memoriаm Георги Братанов
Христо Черняев
През 2000 г. срещу Гергьовден (именния си ден) завърши земния си път поетът Георги Братанов, главен редактор на списанието на слепите „Зари”.
Той ни напусна, както се казва, на попрището жизнено в средата, защото беше изпълнен с енергия и имаше да каже още много в поезията и есеистиката.

Или как лексикалното разнообразие може да ни вкара в неудобни ситуации
Иван Джебаров
Богатството на един език често пъти показва и своята комична страна. Ненапразно една латинска сентенция гласи, че „заради неразбран език стават много неприятности.”

Цанко Живков
Наш президент определи Македония като най-романтичната част от историята ни. С не по-малко основания може да се каже, че тя е и най-драматичната.

Шандор Петьофи
превод: Невена Стефанова
Две неща ми трябват на земята -
те са любовта и свободата.
Жертвал бих живота безвъзвратно
за любов,

Пол Елюар
превод: Невена Стефанова
Накладох огън аз - лазурът ми го даде,
огън - приятел да ми бъде той,
огън - за да се приютя във зимна нощ,
огън - за да живея по-добре.

Йоун Ур Вьор
превод: Невена Стефанова
Понякога очите ти приличат на морето,
което своите желания не знае,
но е дълбоко и е променливо.

Йоун Ур Вьор
превод: Георги Ангелов
ЛЕТИ САМОТНА ПТИЦА
Рушат се дворци,
горят села,
лети самотна пица
отвъд морето, в далечни страни;

Георги Майоров
Дори бегла справка в списъка на СБП показва, че 80 на сто от писателите са родени в села или извън столицата. Също доста не са завършили филология. Тогава какво влияние оказват тези фактори?

Васил Венински
Eй тая стара преживелица ми я разказа дядо, който се пресели в Божиите селения на сто и четири. И аз закачих малко от робията, но той не сколаса да види казаците, а издъхна месец-два преди да се явят в селото.

Атанас Звездинов
МОНОЛОГ НА ДУБЛЬОРА
Каквото и за мене да говорят,
дължимото не дават на Дубльора.
Оплакването хич не ми отива
и затова изпитвам съпротива,

Панко Анчев
1.
И в литературата всяко нещо идва на мястото си, едва когато се изпълни времето за него. Дори и тогава, когато говорим за ускорено развитие или за прескачане на етапи и направления, на школи, та дори и на цели епохи, които са преживели класичните литератури и култури.

Стефан Коларов
1. ВАЗОВ, ГИМНАЗИСТКИТЕ И БОРИСОВАТА ГРАДИНА
Всяка сутрин, излизайки от метростанцията при Софийския университет, тръгвам по бул. „Цар Освободител”. Избирам да вървя малко повече на открито. За да стигна до автобусните спирки, преминавам обаче край неспирно прелитащите коли заедно с другите, пресичам внимателно двете посоки на кръстовището през Орлов мост до входа на Борисовата градина.

Трифон Кунев

ПЕСНИ

ЛИБНЕ ЛЕ…
Либне ле, леко ходене,
спретно стъпане,
кажи ми, де ще жънете
утре нивата?

Рафаел Моралес
превод: Александър Муратов
Живи живеят чрез мене
моите другари убити.
С кръв ми обливат душата
раните зли на гърдите им.

Мануел Мачадо
превод: Милко Ралчев
СИВАТА ГРАДИНА
Градината без градинар,
о, старата градина,
старата градина без душа,

Сесар Вайехо
превод: Петър Велчев
***
Дъжд вали над Лима… И излива
мътни, мръсни струи скръб в кръвта.
Дъжд вали! Отрова в нас забива
покривът прокапал на страстта.

Марко Марков
Ако искаш да имаш приятели, разчитай на себе си.
По-добре е да се счупиш, отколкото да се огънеш.

Карол Николов
Този външен театър, който може да се види всяка година на Първи май в Копривщица, се нарича възпроизвеждане на моменти от обявяването на Априлското въстание в града.

Ваня Ангелова
АКО СПРА
Ако спра да дишам,
няма да ви преча.
В рими по афиши
гузно ще пелтечат

Драгни Драгнев
ТРЕВАТА
Тревата на слънцето денем се кланя,
а нощем на вятъра бърка в очите.
В зеленото нейно небе са събрани
напеви и пътища - после изтрити.

Анибал Радичев
ДА СМЕ НАЯСНО
Не е той на всяко
гърне мерудия,
а само на всяко
шише със ракия.

Веселин Касчиев
Смях кънтеше в къщата.
Със смеха явил се бе духът,
вселен в изкуството.

Теодор Крижка
превод: Надя Попова
Освен теб, друга майка не ми остана,
земьо рождена, скътала костите на дедите.
От труд и песни празниците им били изтъкани,
дори когато хлябът им друг ще засити.

Надежда Цветкова
превод: Иван Антонов

***
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Булат Окуджава
Дъжд отново и отново есен.
Сянка, сянката Ви е на хладната стена.

Рафал Вояшински
превод: Лъчезар Селяшки
Тръгнах за Ходжеж, за да се видя с моите родители. Преди да стигна град Влоцлавек, се отбих в един крайпътен бар близо до река Висла. Някога той е бил рибарски пристан. Паркирах леката си кола и най-напред се отправих към дървената платформа.

Лозан Такев
След 1945 година - годините, които по-късно едни доморасли политици ще обявят за престъпно време, у нас Празникът е по лицата на трудещите се с усмивката на първи май - както много преди това поетът е определил лирично.

Любен Панов
Из „Днес” (2018)
Помня, че в предговора на последната му стихосбирка, издадена година след неговата смърт, бях написал, че ГЕОРГИ АВРАМОВ изживя своите 56 години на слънчевия бряг на реката.

Христо Черняев
Васил Аврамов е талантлив български лирик. Той живее в град Левски, където е гимназиален преподавател по българска литература. Детството и младежките му години са свързани с Тревненския балкан.

Милена Обретенова
Отдавна не ми се беше случвало с такъв хъс да изключвам някого от списъка си с приятели във Фейсбук.
Приятелка коментира моя публикация.

Весела Люцканова
Беше краят на юни, когато се видяхме случайно пред радиото и както винаги, когато се срещнехме, се зарадвахме един на друг. Предстоеше лятото, той току-що бе приключил последното си предаване, което спонсорираше сам и му предстояха два месеца почивка.

Минчо Куприянов
ЯСНОТА
Замръквам в стаята позната -
без радио, без телевизор,
с усещане, че тишината
е някъде съвсем наблизо.

Христо Милчев
Тази вечер стигна ти тръстиките и езерото,
уголемена моя сянко.
Как тихо съществуваш, тъмно очертание си ти
простряна по земята.

Константин Н. Петканов

Преди всичко „Бай Ганю” е едно литературно произведение. Бай Ганю е главният герой в редицата фейлетони на Алеко Константинов. И нищо друго той не е. И, за да се разбере талантливото творение на Алеко, необходимо е то да бъде преценено като художествена творба.

Печо Господинов
„Планински вечери”, Асен Разцветников, издание на „Хемус”
Общо е убеждението, че българската лирика е в упадък. Старите поети не притуриха към своята слава почти нищо съществено. От друга страна, истина е, че новите, тъй наречените млади поети, не можаха да се утвърдят в съзнанието на народ и интелигенция.

Асен Белковски
***
О, когато и да минете
през тревите на годините,
за да дирите следа
от безчислените войни,