брой 96 юни 2017
Петър Василев
…ала историята ни не помни
така безпомощни да сме били.
Първан Стефанов
Първан Стефанов
ИМПРЕСИЯ
Тази нощ, по своему лирична,
след салютите и след ча-ча
малко странно,
малко непривично
балканджийска гайда прозвуча.
Георги Михалков
В градинката, пред блока, се беше събрала тълпа от хора, които ожесточено крещяха: „Няма да позволим да се разруши детската площадка! Няма да позволим да влязат багерите! Ще легнем пред багерите!”
Димитър Стойчев
ДА ЖИВЕЕ ТЕХНИКАТА
Модерна техника в бита ни стар навлиза
и улеснява се живота ни полека-лека:
наскоро купихме си телевизор -
продадохме библиотека…
Рангел Пейков
ЗЕМЯ
На Слав Хр. Караславов
И аз проходих тук, сред буци пръст.
Тук още тича босо мойто детство.
Таньо Божков
Роман, поема, лирическа повест или новела, което и от тези четири жанрови определения да дадем за белетристичната книга „Невидимите пейзажи на любовта” на Драгни Драгнев, все ще й приляга.
Васил Чанков
Откъс от „Милиони звезди и една от тях” (1976)
Ангел се престраши и извика:
- Другарю подполковник, ами колата?… Подполковникът тъкмо се канеше да прескочи купчината мартенски сняг. Стъпи в средата и отдолу бръзна вода, сякаш се спука някакъв мехур. С досада погледна чепиците си.
Николай Табаков
13 глава от „Ветровете ни мраморни” (2017)
Мисля, че съвсем, ама съвсем съм изключила щепселите. Може би съм за психиатрична клиника. Може би не. Не знам. Във всеки случай - изобщо не приличам на нормална статистическа единица.
Константин Н. Петканов
Три от българските слънчеви празници са Спасовден, Света Троица и Костадиновден. Те обикновено се падат през втората половина на май и първата половина на юни. През тези светли дни се пробужда с творческа сила душата на селянина.
Мария Грубешлиева
Днес ти си същата, не - малко остаряла,
макар лицето на Мадона да е същото.
Магда Петканова
ВЯТЪРНА МЕЛНИЦА
Огромната птица стои вледенена,
стои над морето и гледа в просторите.
А в новата мелница, близко сградена,
и денем и нощем работят моторите.
Иван Грозев
ХРИСТОС
И видях цар.
По тялото му струпи - кървав жар.
И пламък жив - пресветла багреница,
неугасимий мирови пожар
блещеше на плещите му…
Борис Маковски
Имам тема: да разкажа
за сиамските сестри
и за драмата в етажа
на Леге 63.
Из „Топли думи”
Ангел Каралийчев
Когато излезе книгата ми „Сребърна ръкойка”, раздадох на много мои приятели по една книга. Дадох една и на бай Трифон Кунев.
{Още»}Камен Зидаров
ЗАВРЪЩАНЕ ПО ДУНАВ
Да можеше това пътуване да продължи безкрайно,
да се менят водите, бреговете,
да можех да отгатна тъмни тайни,
Николай Некрасов
превод: Камен Зидаров
Пак тая родна, хубава страна -
с прекрасно лято и зелени къдри…
Пак пълен съм с поезия и знам,
че мога само тук поет да бъда.
Христо Миндов
Ти помниш ли?…
То бeше една печална септемврийска нощ. Ний бяхме в дома на един приятел с компания другари. Млада студентка свиреше на пиано. Тихи миньорни акорди бавно се подемаха, стенеха глухо, тъжеха за отлетялата пролет, оплакваха пролетта, която умря, викаха от болка и замираха болезнени и безнадеждни…
Красин Химирски
ОРФЕЙ И ТИГРИЦАТА
В субтропическите лесове
тигъра за цар признавали.
Взел страха на хора и на зверове,
обитателите горски му се покорявали.
(през погледа на един съвременен ганьовец)
Тошо Лижев
Казват, денят си личи от утрото и понякога това е съвсем точно. Както с тази книга. Донесе ми я познат, четящо момче (рядка птица, представител на изчезващ у нас вид, що се отнася до хартиените издания).
Денчо Владимиров
Ако Пловдив безславно и безропотно по финансови причини се прости с провежданите в него от десетилетия утвърдени филмови фестивали “Златната ракла”, “Златният ритон” и други емблематични форуми на изкуствата и културата, то от години тук никнат дузини скъпоструващи показни мероприятия, НО С ДОСТА СПОРЕН ЕФЕКТ.
Светослав Нахум
„Ветровете ни мраморни” от Николай Табаков, роман, изд. „Лексикон”, София, 2017 г.
Този отзив е първи от поредицата с работно заглавие „Световете на Николай Табаков”. По стечение на обстоятелствата започвам с последния му роман, току-що излязъл от печат - „Ветровете ни мраморни”.
Платон Беседин
превод: Литературен свят
Светлана Алексиевич в скандалното си интервю не казва нищо ново. Тя само обобщава това, което те мислят за Русия и руснаците. Иначе им е забранено да мислят. А някой вече и не е способен. «Те», впрочем, е от формулировките на самата Алексиевич.
Елена Костадинова
Иска ми се все пак на някого да вярвам, надявам се не само на мен… За последните години илюзиите, надеждите и мечтите ни се изчерпаха…
Иван Д. Христов
Винаги съм считал Николай Заяков за по-друг от другите пловдивски поети. Основание за това ми дава неповторимия поетичен изказ и стилистика на поета, по-различното светоусещане, трудно разгадаемите философско - естетически послания в творчеството му.
Надя Кехлибарева
ЖЕНСКА ПЕСЕН
Моите малки сполуки
нямат вече значение -
само наблизо птица да гука,
само да си до мене.
Недялко Месечков
ХАЛА
Зла хала, о, майко, е легнала
над къщи, полета и ниви, -
не дава плод вече земята ни,
откакто кръв братска е пила.
Кирил Христов
Боговдъхновений, теб роди те
мисълта на Стара планина.
И пое на робството в тъмите
своя път ти - път към светлина.
Нели Доспевска
Искрена и с прости средства, поезията на Асен Калоянов прави впечатление с естествеността си и липсата на маниерничене и кокетиране със собствената си личност, които, за съжаление, нерядко се срещат из разните стихотворни сбирки.
Рабиндранат Тагор
превод: Инна Учкунова
Обичал съм те безброй пъти, по различни начини,
живот след живот, век след век, винаги.
Найден Вълчев
НАД ГРАНИЦАТА ЩЪРКЕЛИ
Над границата щъркели прелитат.
Минават без пароли и без страх.
Минават на ята във висините
и няма заграждения за тях.
Маргарита Петкова
МЕЖДУ
Между триста водки и два тъпи брака -
аз не те изчаках, ти не ме дочака…
Кръст по кръст изнесохме - към една Голгота.
Лидия Лечева
НА ПОЕТА И ПРИЯТЕЛЯ ВЛАДО ЛЕВКОВ
От едно морско момиче
Сега морето е замислено
и не така внезапно,
с цвят на изстинала жарава
и със изронен блясък,
потънало във себе си.
Тихомир Йорданов
Сюрреалистичен разказ
Арестът изпревари следствието, което от своя страна не дочака защитата да се изкаже. Съдът се произнесе преди да я чуе. Съдията не беше съчинил мотивите на решението си, но отмени задържането под стража с по-демократичното: подписка.
Стефан Койчев
Не бързах. Имаше достатъчно време до началото на празненството. Разхождах се бавно по крайбрежната алея. Въпреки, че оставаха два месеца до началото на сезона плажа беше пълен с деца и младежи, които играеха волейбол или скачаха и бягаха по пясъка.
Цветелина Александрова
Днес. Днес ще й кажа.
Защо не? Ще седна до нея на обяд. Ще я погледам. С какво удоволствие си хапва. Как внимателно разрязва месото. Отрязва си едно малко парченце.
Мила Доротеева
МЪДРОСТ
Преброй до десет
и тогаз отвръщай.
Преброй,
гнева си да успокоиш.
Иван Гочев
АВТОПОРТРЕТ
Българин съм.
Прът корав и жилав
в притчата
за снопа на Кубрат.
Владимир Попанастасов
Веднъж Князът срещнал на улицата Българана.
- Българанчо бе, къде отиваш?
- Не знам! - отговорил сухо Българан.
Елена Арент
превод: Георги Ангелов
Из „Път” (2016)
***
до хоризонта
безкрайна степ
роден край
Ирина Сазонова
превод: Витка Витанова
Из повестта „Предай на децата си”
Повестта „Предай на децата си” - новата прозаична книга на авторката - е посветена на отиващото си поколение, вярващо в идеите на равенството и справедливостта, на хората, преминали войната, изпитанията и сътресенията на 20-ия век, но не изгубили действената си доброта, милосърдието и състраданието към човека.
{Още»}Рита Буми-Папа
превод: Банчо Банов
ВЕЧЕРНА НОСТАЛГИЯ
Къде си тая нощ, любими, где си ти,
когато сякаш плачат щурците във тревата?
Вихрушка ли те скри от моите очи,
или те е прибрала на чужди дом вратата?
Сиявош Кясраи
превод: Василка Хинкова
РУБАИ
***
Каза ми: „В море превърни си сърцето, любими,
и дари ме с морето огромно, любими!”
Във море си превърнах сърцето за тебе -
не го карай да страда, любима!
Йосиф Бродски
превод: Иван Есенски
В ЕЗЕРНИЯ КРАЙ
В онази зъболекарска страна,
чиито дъщери изписват разни
парцали, червила и пудри мазни
от Лондон, а по всички знамена
Банко П. Банков
И друг път съм имал повод да твърдя, българската поезия изживява високосен период, макар в условия на кризисно проточил се преход към нови, но всъщност половин век „арестувани” обществено-икономически отношения.
{Още»}Иванко Маринов
МОЛЕБЕН ЗА ДЪЖД
Дъх на парещо лято, змей вихрушка извил…
Падна траурно ято в изгорели треви.
Нейде в жълто просветна като в сън,
като в сън.
Диана Сиракова
***
През ада минах,
за да те обичам.
Оброк направих
с времето -
Венцислав Бойчев
САТИРИЧНИ СТИХОВЕ
——————————
ЛЪЖАТА
В света, с лъжи необозрим,
как с нея да боравим?
Дори с духа си несломим,
дали ще го оправим?
с писателя Захар Прилепин разговаря Дмитрий Стешин
превод: Татяна Любенова
Случи се страшното: на нашия народ и на не малка част от интелигенцията им омръзна безкрайният либерален карнавал във високите сфери на руското изкуство. И повече от всичко омръзна откровената антируска и прозападна идеология, коята издигат в своите творчески съюзи хора “с добри гени”.
{Още»}Хаджимет Сафаралиев
превод: Тихомир Йорданов
***
След хората, - се питам сам, -
какво остава на земята?
И отговора точен знам:
остават тук децата.
Хаджимет Сафаралиев
превод: Георги Ангелов
***
Светите думи идват от Бога,
а мръсните - от сатана.
превод: Литературен свят
Егор Яковлев разказа за новата си книга преди представянето й в Москва
ЦЕЛТА: 30 МИЛИОНА ДУШИ
- На Великата Отечествена война са посветени хиляди книги. Егор, защо решихте да пишете именно за това?
Найден Шейтанов
Споменът на Раковски бе пробуден напоследък в нашата общественост от едно тъжно събитие. През миналия месец октомврий стана пренасяне на тленните му останки от София в Котел. Така се изпълни последната воля на великия деец да почива в родния си град.
Жак Битев
Големите хора на изкуството винаги имат какво да кажат на многобройните си читатели, когато посещават някои страни, особено такива, в които структурата на живота е взела една нова форма или се стреми към нея.
Мигел де Унамуно
От всичко, което ми е познато от неговата огромна художествена съкровищница, най-силно впечатление ми е направил романът „Война и мир”.
{Още»}Боян Дановски
В едно малко, живописно селце над Падова е последният дом и гробницата на Петрарка. Къщата, подарена му от негов знатен приятел, сега е музей и пази останки от неговия земен живот и от неземното му творчество.
Борислав Ганчев (Борко Бърборко)
БУКВАР ДРУГАР
Аз съм пъстрият буквар -
твоят най-добър другар.
Щом си вече първолак,
запомни добре, юнак:
Станислава Немска
ЩЕДРОСТ
Това, което искам да ти дам,
стократно надвишава всичко зримо -
перо от гълъб, от сърна следа,
искра от бъдник в центъра на зимата.
Петя Цолова
I.
Не в студената болница,
в моите топли ръце трябваше да си, татко, тогава,
в моите!
Иван Николов
АПОКРИФ
В нервен стил, с неподстригани фрази,
като върло заклет оптимист
всеки нейде в бюрото си пази
по един търпелив ръкопис.
Станислав Куняев
превод: Литературен свят
Писателят Станислав Куняев за изказването на Наина Елцина, вдовица на руския президент Борис Елцин, че 90-те години били „святи”, направено по време на представянето на книгата й „Личен живот”
Вера Златарева
Ив. П. Кепов почина. Над 500 печатани работи
Един след друг изгасват онези, които създадоха новата ни култура и работиха всеотдайно за народа ни.
{Още»}Стоян Коледаров
Бележитият руски писател, автор на дълга редица художествени творения, повести и разкази, както и из освободителната за нас война; „царят на военните кореспонденти”, както го нарекли французките вестникари, Василий Иванович Немирович-Данченко на 6 януари 1935 г. празнува 90-та година от своето рождение и 75-та от своята писателска дейност.
Тамара Клейман
превод: Валентин Димитров
Веригите се късат в борбата за намордници.
Истината отваря очите, но затваря устата.
Марина Кабанова
превод: Люлин Занов
ЗАЩО ДО ТЕБ Е ДЪЛЪГ ПЪТЯТ
На мама
Понякога проблем те свие,
забравяш даже и за сън.
Но телефонът ти завие -
клюкарка съща с този звън.
Олга Новикова
превод: Люлин Занов
ТВОЕТО ИМЕ ЗОВА
Като девойка във рокля най-знатна -
в завистливи очи на света,
аз към теб по пътека позната
развълнувана, скъпи, летя!
Иван Тхоржевски
превод: Христо Медникаров
***
Дай ми дни безгрижни - молех Бога, -
погледни, прихлупил ни е мрак.
Бог отвърна: „Знаеш, че го мога,
но след ден ще искаш друго пак”.
Расул Гамзатов
превод: Тихомир Йорданов
***
Да пием! Вино дайте! Че има си поверие:
да пиеш повод добър ще се намери.
Джавад Ганджали
превод: Георги Ангелов
***
Щастлива ще се върне у дома
и ще върже косата си
жената,
Светослав Нахум
(РОМАН ЗА ЛИТЕРАТУРНАТА ИДЕЯ)
„Две неща изпълват сърцето с ново и нарастващо възхищение и страхопочитание, колкото по-често и продължително се размишлява върху това: звездното небе над мен и моралният закон вътре в мен.”
{Още»}Тодор Бакърджиев
Препоръчват да се диша, но не и да се мисли дълбоко.
И да живееш гратис, плащаш на излизане.
Станко Нацев
Щом отворих входната врата и над веждите ми започна да се ражда напрежение. След минута то се превърна в ярост, която се втурна към юмруците ми. И как да не се втурне, като видях, че крадци са изтърбушили цялото ми жилище.
откъс от романа
Драгни Драгнев
Докато приказваха, в църквицата се появи Мохамед. От Оруч ага научил какво станало с Гроздю в Балчик. Попитал мухтаря защо трябваше да разкарват човека, щом нямат черно на бяло, че е виновен за нещо.
Таньо Божков
Драгни Драгнев е поет и разказвач със свой неповторим, разпознаваем и оригинален авторски почерк и дълбоко премислен и преживян вътрешен глас, определящ пред читателите с доверие и спонтанност богатата си житейска и творческа мъдрост.
Иванка Калайджиева,
председател на Учителски клуб „Будители”
Радост ми предоставя възможността да размишлявам за историческия роман „Кръстопъти и ветрове” - това ново явление в света на българската проза.
Гюлшен Алиева
ЯНТРА
Янтра бели дантели в камънака наплита
със двете си тънки, пенливи ръце,
във косите ми споменът есенно блика,
песъчинно дълбае мойто сърце.
Донка Колева
За да не изпитваш страх от неизвестното, направи го известно!
И широкоскроеният може да те постави на тясно.
Йежи Хандзлик
превод: Розалия Александрова
Добрите съвети обикновено помагат на тези, които ги дават.
Глупостта не се патентова, затова се разпространява бързо и свободно по света.
Владимир Лепехин
превод: Литературен свят
Миналия петък в столицата на Казахстан стана знаменателно събитие: Индия и Пакистан станаха пълноправни членове на Шанхайската организация за сътрудничество (ШОС), присъединявайки се по такъв начин към международния клуб на страните, неформални лидери на който са Китай и Россия.
интервю на Юрий Кондратиев
превод: Литературен свят
Защо в Норвегия е невъзможно да се спомене името на Владимир Путин в положителен смисъл?
{Още»}Бьорн Нистад
превод: Литературен свят
Западната дезинформация за Украйна
На 10 май министърът на вътрешните работи на Украйна Арсен Аваков уволни няколко ръководители на полицията.
Айдън Мехтиев
превод: Литературен свят
Във Вашингтон паниката расте: ако Пентагонът не изпрати в Афганистан допълнителен контингент войски, тази обхваната от гражданска война страна скоро може напълно да се окаже под контрола на “Талибан”.
{Още»}Благовеста Касабова
За девети път конкурс „Развитие” - учреден от корпорация „Развитие”, присъди наградата си за непубликуван български роман на „Остров „Крах”от Ина Вълчанова.
Любомир Чернев
На светлата памет на подпоручик Димчо Дебелянов
Господа офицери, тъгата отново събра ни.
Не тъгата обаче разравя душите човешки.
Всички помним за клетвата - думи красиви и тежки…
И усещане странно - че ние били сме избрани.
Георги Зарчев
ЛАКАТНИК-ВЪРШЕЦ
Най-съкровената част от моето детство премина под формата на летни ваканции в родния град на баща ми Вършец.
Виктор Олевич
превод: Литературен свят
Политолог-американист - за неизбежността от по-нататъшното подхранване на Киев от страна на «евроатлантическите партньори»
{Още»}Павел Раста („Шекспир”), гр. Новорусия
Пряка линия от фронта
превод: Литературен свят
Здравейте, господин президент. Пише ви гражданин на вашата страна, който никога в живота си не е гласувал за вас. Така се случи. Не се сърдете - имам пълно право на това, ако се вярва на Конституцията.
сръбски доброволец на гости на в. “Завтра”
интервю на Андрей Фефелов
превод: Литературен свят
Радомир Почуча е служил в спецназа на Министерството на вътрешните работи на Сърбия, в ЮНА (югославска народна армия) е участвал в бойни действия на територията на Югославия.
{Още»}Мария П. Георгиева
ДОМАШЕН ХЛЯБ
Докато дълбая домашния хляб,
откривам сърцето му топло,
сякаш не е приготвен от автомат,
а от мама по домашна рокля.
Светозар Аврамов
Из „Есенна любов” (2017)
ЛЕТИЩЕ
Заминаваш отново. Отново излиташ.
Самолетът в небето остро се врязва…
Ти потъваш в милион въпросителни…
…И си вече на Мюнхен във пазвата.
Цвета Башева - историк, Общонародно сдружение „Мати Болгария”, Сливен
Иванка Денева - авторката на романа „Жарава”, на поетичната антология „Светлик на душата” и изследването за „театъра на прехода” „Искри от храма на Мелпомена”; на сборник с разкази и новели, повест, драми и на научни доклади, е пред нас с романа си „Кръстопъти и ветрове”.
превод: Литературен свят
интервю на Вадим Соколов
Генералният секретар на Института „Суворов” Патрик Попел:
«С военните престъпления на украинския режим трябва да се заеме международен трибунал»
Зоран Милошевич
превод: Литературен свят
Днес го няма Хитлер, но от балканските сърби отнемат територии, толкова необходими за тяхното развитие и подем (в Хърватия, Босна и Херцеговина, в самата Сърбия, лишена от Косово и Метохия, а така също в Черна гора), и не позволяват на народа да се обедини. Мишена са не само южните славяни.
Николай Гюлев
ВЪЗХВАЛА НА ТИШИНАТА
Преситен от безплодни говорилни,
обграждам се сега със тишина.
За мене тя е топлата люпилня,
подобна на утроба на жена.
Симеон Манолов
БЯЛА РАВНИНА
Над смесицата от мъгла и киша
с последния окапал лист
снегът пристига бял и чист,
подобно справедливост висша.
Жеко Христов
СЕЛСКА ЦЪРКВА
Тя бе пълна някога със хора,
имаше си проповед
и тя,
Стефан Койчев
Беше късна вечер. Около три след полунощ. Навън валеше слаб и топъл дъждец. Всички прозорци наоколо тъмнееха. Пълно спокойствие и тишина. Обикновено в тези късни часове Богомил стоеше до компютъра и се ровеше в интернет.
Христина Стоянова
Из „Песни на българката”
ГОДИШНИНА
Отново е зелена старата градина,
в небето плуват сребърни крила,
а ний скърбим; днес тъкмо е година
смъртта откак ни раздели без жал.
Бленика
ЗЕЛЕНИТЕ РИЦАРИ
Градът със тежко злато бил е изграден,
затуй е непокътнат и до днешен ден.
Драгутин Тадиянович
превод: Бленика
Пастирка бледа, в зори, по склона
кара дванайсет мекорунни овци
в града за продан на месаря сит.
(Начело им овен виторог).
Калоян Блажев
Проблемът за времето е основен в творчеството на Хесе и е пряко свързан с пътя на героите към себе си и към смисъла на живота, с любовта, творчеството и смъртта. В новелата “Клайн и Вагнер” той пише, че едно от откритията на човешкия дух е времето:
с журналиста и политика Ги Метан разговаря Андрей Самохин
превод: Литературен свят
Известният швейцарски журналист и политик, в близкото минало председател на парламента на женевския кантон, а сега - депутат от Християндемократическата партия Ги Метан познава Русия отблизо.
интервю на Анастасия Чернова
превод: Литературен свят
Генералният секретар на виенския Институт „Александър Суворов” Патрик Попел е пораснал в Австрия. Католик по рождение, той приема Православието, за което са го подбудили… украинската криза, събитията в Новорусия и в Крим.
Татяна Крупникова
превод: Филип Филипов
Изтъкан е светът от измислици наши,
от фантазиите тънички, без шик.
И боя се само да не го изплаша.
Искам да улавям всеки негов миг.
Цвета Иванова
ГМУРКАНЕ
Като песен по време на гръм,
като водно мехурче сред пясъци,
се разтапям - и съм, и не съм,
и не помня къде ми е мястото.
Петко Кицов
СПАСЕНИЕ
Кой плаче вътре в мен?
Крещя сега уплашен.
Какво ли иска той, каква
е моята вина, та плаче?
Мария Филипова-Хаджи
Още като се удари колелото на самолета в земята и се усещаш цял. Тъй е всеки път. Първата глътка роден въздух е съживителна, иде ми да изкрещя като новородено. Дано никой не ми е прочел мислите. Нормална съм си.
Славчо Чамов
Из сборника “Пластове”, издателство “Български писател”, 1978
Влиза по мръкнало в просторната чакалня, от тавана помътнелите крушки едва смогват да разпръскват натълпения ръждив мрак.
Владимир Полянов
откъс
Заминах към морето.
Лятото отдавна бе угаснало, но празния шум ла курортния сезон във Варна, не бе стихнал. Още първата вечер чух военната музика и се вплетох в блъсканицата на морската градина
Георги Цанев
Много детски списания у нас печатат детско и младежко творчество. Бихме рекли дори, повече отколкото е потребно. Защото много често това, което се помества, е съвсем неграмотно и не дава и най-малък признак за някаква особена способност на младите автори, която трябва да се насърчи.
Генадий Йомкин
превод: Тихомир Йорданов
***
Думите на вятъра на пръскай.
Те са безтегловни като пламък,
изоставени деца, зимъска
идват като хвърлен камък.
Игор Кудрявцев
превод: Красимир Георгиев
ДУЕЛЪТ
Все тъй мълчи в ръка метежна
тоз жаден пистолет до днес,
но вече сред Русия снежна
оставил е следа Дантес.
Патрик Попел
превод: Литературен свят
откъси от статията
Положението на християнските църкви в Европа
Формиращата обществото сила на протестантската църква не съществува от 60-те години, но сега изчезва и последното влияние на Римокатолическата църква в традиционно християнските държави на Западна Европа.
Мохамед бин Рашид ал-Мактум
превод: Инна Учкунова
Обуздай силата на копнежа ми по теб, любима,
позволи ми да се видя отново в твоите очи.
Изтрий линиите, изписани със сълзите ми,
и с каяла от клепките си ме нарисувай ти.
Гярус Абдолмалекиан
превод: Георги Ангелов
***
Невинен изстрел във въздуха,
ти
уби
небето.
Драгомир Шопов
Преди доста години за първи път се докоснах до поезията на големия френски поет Ален Боске. Това стана след като прочетох преводите на Лъчезар Станчев, пресъздали по блестящ начин интересния, сложен и драматичен свят на французина.
Георги Гривнев
***
Малкият излишък е полезен.
Големият недостатък - не.
Малкият човек ще порасте,
големият - ще се смали.
Георги Майоров
Седем години (като една седмица) без Калина Ковачева
Не зная как това красиво име Калина от с. Божурлук, Ловешко, се появило не в гората, а в литературната градина на България, ни кой я кръстил. Не зная и Калина ли се обвила около своя Явор, или той свесил клони над нея.
Иван Есенски
За поетичната книга „Призори” на Саффет Ерен
Когато в шепата внезапно заблестят златинките на Поезията и ме разтърси чувството, че докосвам същността на битието, винаги се появява и удивлението - откъде извира този език, къде са тайниците му и защо не чезне в пясъците на всекидневната реч?
Иван Енчев
Старецът седеше замислен край пейката в празния двор на къщата си.
Препичаше се лениво като проскубан котарак срещу похотливите лъчи на пролетното слънце. Сети се за щуротиите на старото време и току си рече мълчешком:
ПИНАТУБО
Наталия Бояджиева
(първа част)
Откъс от книга с художествена документалистика за Филипините, където авторката е живяла две години. Работното й заглавие е “Палещите острови на слънцето” - разкази за Филипините.
Победата на Корбин е поражение на тачъризма
Израел Шамир
превод: Литературен свят
Блестящ, исторически резултат на изборите в Англия! Консерваторите останаха най-голямата фракция в парламента, но нямат мнозинство, което значи, че лидерът на лейбъристите Джереми Корбин има шансове да застане начело на правителството.
{Още»}С Алексей Варламов разговаря Олга Кирянова, Патриаршески съвет за култура
превод: Литературен свят
Може ли съвременното общество да даде на света литературни гении, как трябва да се създадат правилни отношения между културата и Църквата, трябва ли да се учи Библията в училище,
Елена Кирякова
превод: Литературен свят
Сергей Кремлев. „Берия. Лучший менеджер XX века”. 2017
Книгата се включва в плеядата вече излезли трудове за Берия, чиито автори се опитват да реабилитират политическия деятел след хрушчовия преврат, незаконния арест и убийството му (”Убийството на Сталин и Берия”
превод: Литературен свят
Руският изследователски център «Левада център» проведе допитване сред жителите на Русия, резултатите от което показаха, че гражданите на Русия смятат за главни врагове страните САЩ, Украйна и Германия, а за съюзници Белорусия, Китай и Казахстан.
{Още»}Ибен Транхолм
превод: Литературен свят
специално за “Комсомольская правда”
След като Великобритания беше разтърсена от трети за последните два и половина месеца терористичен акт, започвам да се съмнявам, че европейските лидери действително са заинтересовани от борба с тероризма.
Красимир Власев
АРОМАТИ НА ЧУВСТВАТА
Бях възпитан да не показвам
чувствата си.
Лицето ми не се набраздяваше
в концентрични гримаси
Пламен Панчев
***
В тетрадката на твоите очи,
на страница, която ти отвори,
прочетох, че по-искрено мълчим,
отколкото когато с теб говорим.
Диана Димих
Тези дни разговарях с един ерудиран изследовател на литературата. Изрече тежки думи за душевното си състояние, предизвикано от българската действителност. Смяташе писменото слово за безсилно и безсмислено в нашето съвремие. Защо да пише, когато няма кой да чете! И къде да публикува?
Тодорка Николова
ЖИВ СИ…
На брат ми, поета Иван Николов
Не! Не вярвам, че тебе те няма,
въпреки опустялата ни къща.
Знам, за тебе смъртта беше измама -
всичко взема и нищо не връща.
Теодор Христов
ЗИМА
Зимата, кална и мършава,
протегна ръка за милостиня.
Ала стъпкват я грубо, препъват се
и бързат, защото е зима.
Константин Сагаев
Тия, които познават отблизко сценичното творчество на Георги Стаматов (1), не могат да не признаят заглавната характеристика. Защото Стаматов се вдъхновява от дадената роля и я разработва, непропускащ отговор на всяко възможно „защо?”
Емануил Попдимитров
ЗОВ
- Цъфни, макар и блед,
ти - в дните на венеца
най-хубавия цвет
от всички цветове!
Михаил Попов
превод: Литературен свят
Василий Макарович Шукшин за всички нас, които сме се родили и сме живели известно време при съветската власт, се възприема като съвременник.
{Още»}Игор Чернухин
превод: Красимир Георгиев
АХ, РОДИНО, РОДИНО
Родино, родино! Ах, степи и чуки…
Ти цяла си в болка, търпение, мъка.
Ти цяла си в мрачен селяшки покров,
ти цяла в печал си и в първа любов.
Николай Стариков
превод: Литературен свят
Зад лондонските атентати и реакциите към тях стоят геополитическите и политическите интереси на Запада.
Израел Шамир
превод: Литературен свят
Израел Шамир сподели изображения от Алепо преди и след освобождението на града от бунтовниците. Първата снимка беше използвана от западната пропаганда, изобличаваща «зверствата» на Асад и руснаците.
Василий Казин
превод: Тихомир Йорданов
Отвека се помни как двама,
(сами и през зима дори,
но мисъл една ви гори)
поехте под святото знаме
на нови духовни зари.
Анатолий Шликов
превод: Литературен свят
През пролетта на 2017 г. белорусите минаха по края на пропастта. Белоруската опозиция реши да устрои на своя народ кървава неделя. Като цялата отговорност за това престъпление опозиционерите възнамеряваха да прехвърлят на президента.
Анатолий Шликов
превод: Литературен свят
През 2017 г. се навършиха 222 г. от времето, когато руският народ през 1795 г. напълно завърши освобождението на белорусите от полско владичество. Но сега белоруската опозиция се опитва да докаже, че Русия не е освободила Бяла Рус, а я завладяла.
Владимир Малахов
превод: Литературен свят
Провалът на Горбачов в Куба: опитът за свалянето на Кастро
Наскоро в печата се появиха посмъртните спомени на сътрудника на ЦРУ Тед Шекли (Ted Shackley) «Майстор на шпионажа. Моят живот в ЦРУ» (2005). Там Шекли казва:
{Още»}Димитър Милов
Рубаи
*
А колко трае радостта? - Понякога от ден до пладне.
Друг път като роса е тя - и вдигне се, преди да падне.
Но ти си разтвори душата, та пристан да намери там.
О, нека е сияйна тя, преди скръбта да я открадне!…
Жени Костадинова
ЩЕДРОСТ
За приятел давам
повече,
отколкото правя за себе си даже.
Стефка Андреева
СЛЕД ПОЛУНОЩ
Часовникът удари дванайсет.
Тишината се напука
като лед от камък запратен.
Петър Ванчев
БЯЛА ПРЪСТ
Под тази бяла, бяла пръст
са белите коси на мама.
И аз смалявам своя ръст
пред пирамидата измамна.
Никола Атанасов
На покойния Хр. Ганчев
Там на височинката, дето долита шума на беломорските води, почива сценична сила - богатир.
Дълги, дълги години, в тихите зимни нощи, под бледите лъчи на електрическите лампи, с хумор и скръб е сгрявал студената душа на зрителите.
Николай Фол
басня
В една снежна зимна нощ овца и вълк се разговаряли. Разбира се, овцата била в кошарата, а вълкът - отвън.
Адам Гари
превод: Литературен свят
Интернет днес е пълен с различни теории кой контролира терористичната организация ИДИЛ и други подобни групировки, и защо се случва това.
Иван Таляронок
превод: Литературен свят
Съвременна Литва е едно от най-ястребовите гнезда на НАТО.
Литовският политически елит се отличава с устойчив висок градус на русофобия. На «Голямата шахматна дъска» територията на Литва се разглежда като най-важния плацдарм за натиск на Изток.
Ричард Хартайс
превод: Красин Химирски
ПЛЕНЕР
По друмите от град на град -
пътуващ трубадур подобно амулет,
с приятели художници съпреживявам
Маргарита Серафимова
***
Небето
беше нощна незабравка.
Аз бях огън.
Евгений Радугин
превод: Литературен свят
Всичко е много просто и сложно едновременно. Бойна група на НАТО, прехвърлена от Германия на полска територия, трябва да създаде стоманена стена от Естония на север до Полша, за да се защители страните от Алианса от уж руско нахлуване.
Петко Каневски
СВЕТЛИНА
Кандилото, кандилото догаря,
и огънят кой ли ще спаси?
Върнете се, върнете се в олтара,
там Бог присъства с огнени очи.
Иван Таляронок
превод: Литературен свят
Якуб Корейба по «Първо студио» каза нещо неприятно за руснаците: «Вие можете колкото си искате да се съпротивлявате, но сте обречени». Тъй да се каже, какво е Русия - сама срещу великия и ужасен Северноатлантически Алианс?
Нина Кръстева-Дудова
Точно два часа се чудим до Пловдив ли да отидем или до Чудните мостове в Родопите. След като поне десет пъти съм сменила решението си, понеже навън е студен април и въздухът търкаля бодливия си вятър, тръгваме към Самоков.
Христо Радевски
***
Иди, мой стих, иди сред тях,
сред мойте съдници и братя,
които в труд и в плач, и в смях
превръщат в Ханаан земята.
Никола Ферманджиев
В бележки към романа на Филип Симидов „Прочутият Филип Тотю войвода” (изд. „Отечествен фронт”, 1972, с. 399) Никола Ферменджиев пише:
Иван Д. Христов
Парадоксално e, че лирическата книга с метафорично заглавие „Тревожна тишина” /2006 г./ е първата стихосбирка на поета и издателя Ганчо Керечев, защото неговото забележимо литературно присъствие започва още през 50-те години на миналия век.
Никола Иванов
Стихосбирката „Противостоене” на Веселин Тачев още със заглавието си заявява своята същност и позиция. Само че трябва да се допълни нещо съществено важно, което споделя съставителят на сборника Иван Цанев в предисловието към книгата, и което всъщност подчертава нейната същност и значимост.
Петко Еврев
В периода 1956 - 1962 г. литературният критик и редактор на списание “Златорог” Владимир Василев и моят баща д-р Илия Еврев са водили доста редовна кореспонденция.
{Още»}Борис Слуцки
превод: Тихомир Йорданов
***
Там, дето наука и музика се засичат,
поете, откривай стиха отличен.
Ако да търсиш това си започнал,
такова правило да ти е почва:
Иван Ненов
Сънувах Ботев. Беше в механата;
от тежко вино чашите кипяха…
Кънтеше мощният му глас - ей, братя,
отново съм под бащината стряха.
Пламен Григоров
ТАНЦ
Изяществото на духа
достига своята каторга,
а там, самотно на върха,
блести окото на възторга.
Михаил Петков
МОНОЛОГ
Врата към Изтока.
Добавят южни ветрове
праха
на ориенталска безметежност,
Светла Караянева
ВЕЗМОТО
„Всичко е възможно, когато има знаме.”
Я. Макгахан за Панагюрище, 1876 г.
Ана Александрова
УВЕРЕНОСТ
Где изчезна залезът червен?
Крие се… Зад хоризонта скита…
Кой ли дух, препуснал наранен,
с бяс за злите изневери пита?…
Лалка Павлова
ВТОРИ ЮНИ - 2017
„После отечеството си,
най-много обичам тебе…”
Христо Ботев
Катя Кремзер
Не се завърнах. Може би е късно.
Цветя оставих - рози във пустиня.
От тях остана прах и го разпръснах,
поне от мен ухание да има.
Проф. Лазар Лалев
Върху неравен и трънлив път е засята нивата на българската афористична мисъл. И поради това реколтата не е обилна. Българинът е добър в разказа, а разказът е близък до устното слово. Отдавна е забелязано обаче, в това число и в нашите класици, че българинът е устен човек
Георги Зарчев
ОСТАНЕТЕ СИ ГЛАДНИ И ГЛУПАВИ!
Малко преди да си отиде от този свят през 2011 г., Стив Джобс сам обяви състояние в размер на десетки милиарди долара. Ясно беше откъде са парите.
Лиана Даскалова
НОСТАЛГИЯ
Във моя род умират от носталгия
като от люта болест на кръвта.
Деди - заточеници в Мала Азия,
печални гурбетчии по света,
Веселин Тачев
Пред нас бе известното езеро, гъсто обрасло с тръстика, но ние го гледахме през стъклените стени на голямата музейна сграда и слушахме гласовете на птиците, записани на магнетофон.
Христо Г. Казанджиев
Спомням понякога ученическите си години в моя роден град, Кюстендил, и за оня религиозен унес, с който ние, учещите, вървяхме след разхождащия се по улиците току-що пристигнал от столицата писател.
Васил Каратеодоров
„Бачо Киро”, поема от Йордан Ветвинов, Библиотека „Завети”, кн. 7, 1937.
Една интересна и добре замислена поема. Свежа. Сочна. Звучна.
Васил Каратеодоров
„Хайдутин майка не храни”, роман от Орлин Василев, Библиотека „Завети”, кн. 4-6, 1937.
Новият роман на Орлин Василев пресъздава една от най-интересните страници от нашата история: времето на хайдутството, ония усилни години, когато из недрата на народа израстват мощни и сурови личности, решени да се борят на живот и смърт, за да закрилят потиснатите си [...]
Юрий Асмолов
превод: Литературен свят
МОИТЕ ДЕЧИЦА
ДИМА
***
Връщам се след командировка. Лягаме да спим.
- Е, татко, хайде!
- Какво - хайде?
- Разказвай какво съм правил, когато съм бил малък?..
Фьодор Тютчев
превод: Петър Кишмеров
***
Защо ти, вятър нощен, плачеш,
защо ридаеш ти безумно?
И твоя странен глас що значи,
ту глух, сподавен, ту пък шумен?
Фьодор Тютчев
превод: Литературен свят
Из писма на поета (1866-1868 г.)
Трябва да се разгледа едно съвременно явление, придобиващо все повече патологичен характер. Става дума за русофобията на някои руснаци - при това много почитани…
Валерий Хатюшин
превод: Литературен свят
* * *
Щастието е нещо много опасно. Трябва да се бъдем внимателни към него и винаги да помним, че то е твърде крехко и не трае дълго.
Влад Ривлин
превод: Литературен свят
Дипломатическите отношения между СССР и САЩ бяха установени едва през 1933 г., когато Съединените Щати признаха най-сетне Съветска Русия.
Сергей Черняховски
превод: Литературен свят
Сталин накара съюзниците в коалицията да играят по нашите правила
Ние празнуваме Деня на Победата на 9-ти май. И не само защото на този ден В. Кайтел преподписа Акта за безусловна капитулация в наше присъствие. Това беше само формално. Истинският смисъл беше по-дълбок от капитулацията сама по себе си.
протойерей Алексий Новичков
превод: Литературен свят
Когато възникнала необходимостта да се осигури подкрепа за властта на Хрушчов, била предложена такава схема: „репресии = Сталин”. Това подействало за дълги години, още повече, че се опирало на житейския опит на стотици хиляди (а може дори и милиони) хора, които са минали през сталинските лагери.
Протоиерей Александър Кузин
превод: Литературен свят
Мощната пропагандна машина, която се опитва да ни накара да се занимаваме със самооплюване на историята ни, започна да буксува.
Документална и мемоарна литература - 2016
Георги Ангелов
Паметта винаги е била гръбнакът на нацията. Когато обществото преживява години на тежки изпитания тя е необходима, за да се обгледа изминатия път
Тенчо Тотев Чернев (16.09.1921-11.01.2017),
правнук на Пеньо Чернеолу, роден в село Шейново и живял в Стара Загора
Правнук съм на Пеньо Чернеолу и внук на Черньо - вторият му син. Баща ми се казваше Тотьо и беше третия син на дядо ми Черньо.
{Още»}Филип Марински
Тридесет и седем години от живота си изкара Малин в тъмно. Голяма пенсия му дадоха от Химическия, дето си остави очите, ама свят с пари се не гледа. Добре, че женицата му излезе търпелив човек,та да може Малин с нейните очи да улавя света.
Георги Зарчев
СПОМЕНИ ОТ НАСТОЯЩЕТО
Корените ми по бащина линия са от Вършец. Малко курортно градче с минерални бани, направени в античен римски стил в началото на миналия век. През онзи период кмет на града е бил Серафим Георгиев.
Дафинка Станева
МАЙСКА ТЪГА
Майски дъжд вилня по харамийски -
листи брули, къса си божур.
После слънце светъл вир разплиска,
белна облак в прания лазур.
Кольо Колев
ЕМИГРАНТСКО
Прощавай, Родино! - Че и аз те оставям…
Изтече кръвта ти по целия свят.
И ето те - бледа, болнава - помахваш ми вяло.
Уморена присядаш до широкия праг.
Виталий Третяков
превод: Литературен свят
*
Отначало интелигенцията обича народа и себе си, после - себе си и народа, после - само себе си. И накрая, тя започва да се възхищава от себе си и да ненавижда народа.
Влад Ривлин
превод: Литературен свят
Мар Саба е не само най-древният манастир в Юдейската Пустиня, но и най- труднодостъпният. А в древността той и изобщо се е смятал за непристъпен.
{Още»}Анна Бархатова
превод: Литературен свят
«Подкрепяха ни нашите светци»
Николай Коняев представи новите си книги …
В Петербургския международен салон на книгата - 2017 г. известният писател Николай Михайлович Коняев представи четири свои книги, две от които - «Куполи над Друт», «Страшните и святи деветдесетте»
Николай Крижановски
превод: Литературен свят
На 4 юни 2017 г. Юрий Павлов навърши 60 години!
Юрий Павлов с лекота заразява с енергията си, увличайки неравнодушните в битката за руското слово и високите духовни идеали на руския народ.
{Още»}Юрий Жуков
превод: Литературен свят
В Киев срещу Сталин и Берия е заведено углавно дело за депортацията на колаборационисти
„Киев е завел углавно дело срещу Сталин и Берия за депортацията на кримските татари през 1944 г. и е започнал търсене на техните помагачи.
{Още»}Алексей Балиев, политолог
превод: Литературен свят
Збигнев Бжежински беше зъл враг на православието
След разпада на СССР и «проамериканизацията на постсъветска Русия» главният съперник на транснационалния глобализъм е Руската православна църква, твърдеше Бжежински. А може да й се противопостави, покрай останалото, проектът за «Велика Албания».
Александър Дугин
превод: Литературен свят
Третата Република: към Народен Фронт
Третата Република във Франция съществувала от 1870 до 1940 г. В този период буржоазните реформи и модернизацията на френското общество продължили, и общият вектор на френския историал от епохата на Модерна оставал неизменен.
Жорж Сименон
превод: Литературен свят
Из книгата със спомени „Аз диктувам” (1975-1981)
29 май 1976
Вчера се състоя закриването на Канския фестивал. Всичко както обикновено: свирене, аплодисменти, блъсканица почти до сбиване.
Георги Георгиев
Уводни думи към книгата „За хайдут Пеньо песни се пеят” (2017)
Не мога да защитя това твърдение стопроцентово.
{Още»}Кънчо Стоянов
„…Бе, хейми та тебе, Риза ефенди,
теб дет уловя, жив ще те одера:
твойта е постеля каба дюшеци,
мойта е постеля зелен’та морава,
Христо Медикаров
ЛЕГЕНДА ЗА ВЪЛЧАН ВОЙВОДА
В западната част на Еленския край е с. Раевци. От него се открива неповторима панорама на Балкана. Тук са родени дедите на младия родолюбец Любомир Пашов, който по свой почин и със собствени средства издигна тук внушителен паметник на Вълчан войвода, кръстосвал с поп Мартин и с четата си [...]
Петя Цолова
Епилог на шеста глава от книгата „Бъди благословен, безбожнико” (роман, 1981)
След гибелта на мъжа си Мита щеше да тръгне безумна по улиците във вече свободната Джумая да подлага ръка за милостиня, за да прехранва децата си и престарелия си баща.
Екатерина Дамянова
Брациговският революционен комитет възлага на дърводелците Кузо Рабаджията, Кръстьо Георгиев, Атанас Манчов, Петър Ячов, Димитър Глувия и Ангел Аджиев от черешови и брястови дървета да направят топове.
Пелин Пелинов
На 2 юни, тази година, пристигат в България около 15 праправнуци на знаменития американски журналист Януариъс Алойшиъс Макгахан. Те щ пребивават в нашата страна 10 дни и ще посетят местата, където е бил някога техния велик дядо, във връзка със 139-та годишнина от неговата смърт.
Драгомир Шопов
Два пъти го отвеждали на разстрел,
два пъти оживявал от ада.
Ти ли, майко, го учи да бъде смел,
макар да знаеше колко ще страда?
Иван Коларов
ДОБРУДЖА
Скочил от коня, прабългарски воин прегърнал
светлоока славянка под звездния свод.
Тяхната обич една равнина е превърнала
многодетна родилка на моя народ.
Печо Господинов
В Лондон било свикано голямо протестно събрание за честването на полското въстание от 1863 г., на което, между другите оратори, говорили Карл Маркс и Фридрих Енгелс (виж. сп. „Звезда”, г. 1, кн. 1). Според вестник „Вперед” на П. П. Лавров (бр. от 3.02.1875 г.) Маркс бил казал
Александър Кръстников
Това е висока добродетел. Видимото съдържание на патриотизма е любовта към родината, отечеството. А любовта предполага постоянно, непрекъснато служение и жертвуване за родината. Патриотизмът е, следователно, дело в живота на човека. Онзи, който върши делото на служене и жертвуване за родината е патриот.
Недялко Месечков
Чело, забулено от кичур коса, която пада над матовото стъкло на очилата; от друго стъкло гледа едно влажно око, което изгаря в огъня на живота;
Златка Чолакова
Свечерява се. Малка рибарска лодка тръгва на път.
Топла, лятна нощ се спуща над морето.
Небето още руменее, но постепенно гасне.
Андрей Фурсов
превод: Литературен свят
На 26 май на 90 години умря Збигнев Бжежински - един от най-известните американски политици, съветник по националната сигурност на президента на САЩ Джими Картър.
интервю на Елена Кирякова
превод: Литературен свят
Известни са резултатите на обявения от Руското военно-историческо общество (РВИО) конкурс за най-добър сценарий на филм за Героя на Съветския Съюз Зоя Космодемянская. Участваха 70 сценарии от Русия и Украйна.
{Още»}Павел Риков
превод: Красимир Георгиев
ПИСМО ОТ ФРОНТА
Към руснаци българи не стрелят,
ябълки им дават сладки, зрели.
Първо чашка им поднасят с мир.
Стихотворения за най-малките
Борис Борисов
ПТИЧИ СЛЕДИ
Трудно се четат,
но имат смисъл
тия птичи
криволичещи следи.
Панчо Панчев
С този текст на 1 юни си спомняме за незабравимата Леда Милева. бел. ред.
През ум не ми е минавало, че като седна да съчинявам една вестникарска бележка за Леда Милева по случай юбилея й, ще ми бъде толкова трудно.
Панчо Панчев
РЕПЛИКИ
На Боян
1.
Сянка шарена постила горската пътека.
Двамата вървим по нея и си мисля: Нека
слънце винаги да грее в твойта половина!
Топлината му чрез тебе в мене ще премине.
Мария Маринова
(за деца и родители)
АТАГОРД ЧУДОВИЩЕТО СЕ ЗАСЕЛВА В ДЕСЕТАТА ЗЕМЯ. ХОРАТА УЖАСЕНИ СИ ШЕПНАТ ЗА НЕЯ. КАМЕН Й СЕ ЗАКАНВА, ЧЕ ЩЕ Я НАПРАВИ НА ПИХТИЯ.
През девет земи в Десета живее Атагорд. Хората я наричат Чудовището. Който успее да се измъкне от нея, разказва как изглежда.
Драгни Драгнев
Живееше някога едно много красиво и много добро котенце. Котенцето се казваше Двапътимяу. От всичко на този свят най-обичаше хубавото време. Особено когато грееше слънцето. Затова пък страшно мразеше да вали дъжд.
Гергина Давидова
Лятото беше много щедро на слънце, а по обяд вече бързахме към чешмата на „Царевец”, за да утолим жаждата си и да се разхладим със студена водица.
Въпреки бащината заръка, аз пак бях завила въжето на порасналото ни теле около кръста си и го теглех към „Лозенски дол”.
Владимир Смик
превод: Литературен свят
Преди дванадесет години излезе книгата на Никос Зервас «Деца срещу вълшебници». Написаната в приключенски жанр история за борбата на кадетите от суворовското училище с магове в замъка на Мерлин беше пряк отговор на поредицата романи на Джоан Роулинг
Димитър Пантелеев
ГОЛИЯТ МЕСЕЦ
Месецът, който за един ден и за една нощ бе обиколил цялата земя и бе видял много градове и хора, облечени и в леки летни дрехи, и в топли зимни кожуси, с шапки и обувки, казал на майка си:
Николай Соколов
Баба Костенурка
взела пъстра хурка,
седнала, запрела
прежда за фланела.
(издание „Хемус”)
Калина Малина
Една нова и приятна изненада за децата. „Синчец” задоволява и погледа, и сърцето. Всяко стихотворение има богато съдържание - то е една малка поема. И ако само в три стихотворения се говори за цветята, останалите са на най-разнообразни теми, както е разнообразен и многостранен и интересът на децата.
{Още»}Ангел Каралийчев
Две топли очи
- Ела, синко, ела сам, бабиното момче, да те гълча.
- Толкова години не сме се виждали, бабо. Затуй ли се срещнахме?
Константин Н. Петканов
Една сутрин, преди да изгрее слънцето, от Одринската крепост гръмна оръдие, разтърси просторите и нарани дълбоко далечните незасети ниви. Войниците, над които профуча тежката граната, се снишиха в окопа и разсънени зачакаха нови гърмежи. Сърдитото ехо изчезна, небето се издигна нависоко и на изток се показа златният краешник на слънцето.
Недялко Месечков
В навечерието на новата година, бащата на детската ни литература, чичо Стоян (Стоян М. Попов) почина. Най-добрият сърцевед на детската душа, обичаният от всички Чичо Стоян си отиде. Дори и последните дни от неговия живот бяха засенчени от призрака на нуждата. Чичо Стоян умря бедняк, ала с богатство от чистосърдечие и добротворство.
Мария Грубешлиева
Световната литература е богата със значителни класически произведения за деца, много от които са непознати на нашите млади читатели. Том Сойер, Пинокио, Робинзон, Приказките на Андерсен и братя Грим - с това едва ли не се изчерпва класическият репертоар на детската книга у нас.
{Още»}Жак Превер
превод: Иван Кьосев
на Елза Анрикез
I
КАМИЛСКАТА ПТИЦА*
Когато изоставеният в гората Палечко Малечко пускаше на земята камъчета за да проследи пътя към дома, той не знаеше, че за беда отзад върви една камилска птица и кълве камъчетата едно по едно.
Владимир Маяковски
превод: Ангел Тодоров
Снощи татко си попита
мъничкият Гошо:
- На какво „добро” се вика
и на какво „лошо”?
Ръдиард Киплинг
превод: Леонид Паспалеев
Приказка
Това се случило отдавна, мое мило момче. Живял някога кит. Той плавал по море и ял риба. Ял той платики и белуги, и пъструги, и селди, ял и лелите на малките селди и моруни и червеноперки и техните сестрички.
Иван Таляронок, белоруски политолог и икономист
превод: Литературен свят
На 25 май Руската Църква отбелязва паметта на свети Патриарх Хермоген.
В много цивилизации ролята на национален елит се изпълнява от аристокрацията. Английските перове, японските самураи, индийските раджи определяли пътя на своите страни и вдъхновявали народите за съдбоносни постъпки.
