брой 94 април 2017

КЪМ ПАМЕТТА И ПРЕДСТАВИТЕ ЗА ИВАН БУБАЛОВ

Никола Инджов
Стихове от Иван Бубалов, посветени на Странджа, прозвучаха на литературната вечер в негова памет на 26 април в Дома на писателя в Бургас.

{Още»}

 
ЮБИЛЕЕН АДРЕС

Юбилеен адрес
На поета Борислав Владиков
ПОЕТЕ,
Ето че дойде време да застанете пред нас не просто с новите си книги, а и с годините, които са отминали. С радостта и болката от постигнатото. С грижата за словото. С неказаните все още думи за необратимото време. И с ненаписаните редове за идващите сезони.

{Още»}

 
АНТИГРАВИТАЦИЯ

Йордан Пеев
Прегорялата страст вътре в мен се заби като шило,
после сви се под сенките на две умислени котки
и забравил, че обич е извор преливащ от сила
слизам в своята слабост, тъй както се слиза по ноти.

{Още»}

 
ИНСТРУМЕНТАЛНАТА ПИЕСА РОМАНЬОЛА

Георги Майоров
Втора година без Романьола Мирославова
Познавам поетесата Романьола Мирославова още от времето, когато пулсираше в стария ,,Пулс”. Нейното перо се простира в широк диапазон и сътвореното сякаш е инструментална пиеса. Не може да стои в клетка като илюстрацията ,,Клетка” на художника Томаш Бохуславски върху корицата на книгата й ,,Гнездо в душата” (2008).

{Още»}

 
MON PERE…

Тоня Трайкова
превод на френски език: Тоня Трайкова
***
Баща ми е жив и във влажната тягостна къща
все още прозорците търси със скрита надежда
и може би вижда - една светлинка се процежда,
една непотребна сълза, без която е същото.

{Още»}

 
В СЯНКАТА НА ВРЕМЕТО

Цветан Северски
(Откъс)
С мощен грохот танкове се носят по земята. Там, накъдето бързат железните гъсеници, пътища няма. Все още небето тъмнее, макар часовниците - всички сверени по командирския - да сочат началото на утрото.

{Още»}

 
СТИХОВЕ – ЗЕМНИ И ВИТАЛНИ КАТО ЖИВОТА

Христо Черняев
Георги Бонев, който повече от три десетилетия водеше лектората по български език в Института по славянски филологии при Виенския университет, е автор на сонетните книги „Чуждо слънце…” и „Късни цветя”. След тях излезе от печат и стихосбирката му „Лазур и руини” - сонети за Италия.

{Още»}

 
НАХВЪРЛЯНИ ПРЕЗ ТРИ-НАДВЕ…

Александър Суворов
превод: Тихомир Йорданов
***
Нахвърляни през три-надве,
по Божа милост недопети,
живеят вечно стихове
до смъртните поети.

{Още»}

 
ИСКАХ

Геза Цсеби
превод от полски: Ваня Ангелова
Исках да видя хиляди чудеса,
най-строго пазените тайни,
сандъци със скрити съкровища
и всичко онова, което никога не съм виждал.

{Още»}

 
СВЕТЪТ СЕ УПРАВЛЯВА ОТ МЛАДИТЕ

Елена Пономарьова
превод: Литературен свят
Конфликтът «бащи и деца» е извън времето по своята природа. Всяко ново поколение не само живее в различна от предишната историческа епоха, но и я формира. Проблемът е само в степента на приемственост между поколенията.

{Още»}

 
БОМБИ ЗА СЪРБИТЕ: ГОДИШНИНА ОТ УНИЩОЖАВАНЕТО НА БЕЛГРАДСКИЯ ТЕЛЕВИЗИОНЕН ЦЕНТЪР

Юрий Борисьонок
превод: Литературен свят
На 23 април 1999 г. крилатите ракети «Томахаук» разрушиха сградата на Радиото и телевизията на Сърбия в Белград. Загинаха 16 души.

{Още»}

 
МАКРОН НА ВТОРИ ТУР Е ПОЗОР ЗА ФРАНЦИЯ

Сергей Черняховски
превод: Литературен свят
Мисля, че появата на Макрон на втори тур е позор за Франция. Не разбирам как хората могат да гласуват за човек със сексуални извращения. Но още по-важно е, че този човек открито говори за намерението си да лиши Франция от независимост и да я направи своего рода подмандатна територия на Брюксел.

{Още»}

 
ЧЕТИРИСТИШИЯ

Николай Цанкарски
Из „Светулки” (2016)
СВЕТУЛКА
Да си светулка в мрака за мнозина - нима това е малко в този свят?
Да бъдеш глътчица вода в пустиня - нима това е малко в този свят?

{Още»}

 
МАКАР И КЪСНО! А НИКОГА?!

Спас Попов
(Писмо до Николай Цанкарски)
Драги ми Николай, здравей!
Благодарен съм за срещата ни на съюзното събрание, но още повече съм във възторг от стихосбирката ти „Светулки” - тя за дълго освети душата ми.

{Още»}

 
В ЗАДНИЯ ДВОР НА КИНОТО

Диана Димих
Отиде си Джоко Росич. Настъпва маратонът на „София филм фест”. Идват Оскарите. Остава паметта за мъжеството на таланта - нещо, по-значимо от блясъка и славата.

{Още»}

 
ЗЛОВЕЩИ СЕРЕНАДИ

Анатолий Петров
Бездомният цигулар Богомил, който всеки ден привечер свиреше в градинката пред блоковете, намери своя дом. Фармацевтката Юлия и съпругът й Михаил, учител по музика, предложиха на цигуларя да го настанят да живее в бащината й къща, в отдалечено село, на тишина и спокойствие. С радост прие поканата.

{Още»}

 
СТРАСТНО ОБИЧАМ

Ботьо Буков
Аз съм популист.
Искам пенсията ми да бъде по-голяма от сметката ми за ток.
Настоявам да отпадне от българския език словосъчетанието „лице с висящи дела, отдавна известно на полицията”, като бъде заменено с по-краткото „престъпник в затвора”.

{Още»}

 
ОЦЕЛЯВАНЕТО НА ЕДИНАКА

Петър Ванчев
„…спортът и изкуството са единствените територии, където самотникът може да победи системата и регламента.”
Г. Зарчев „ LEGE ARTIS” (Закон на Майстора)

{Още»}

 
НОВА ПЕСЕН ЗА ХАСКОВО

Петър Ванчев
НОВА ПЕСЕН ЗА ХАСКОВО
Ние сме силни,
здрави и читави.

{Още»}

 
СЛАФОРИЗМИ

Славимир Генчев
“Няма значение кой управлява, важното е да си сърдит!”, казал един сноб на друг.
Д-р Зоргенчев
Когато има твърде много въпросителни без отговор, всеки нов въпрос е добре дошъл.
Състрадамус

{Още»}

 
ИЗ „ТРИМА ДРУГАРИ ПОД ПАГОН” (1974)

Найден Илиев
Глава ХIV
ХРИСТО ЗАПОЧВА ДА СЕ ДЪРЖИ НЕОБИЧАЙНО. ПСИХИЧЕСКИ СМУЩЕНИЯ ИЛИ НЕЩО ДРУГО. ИМА ЛИ ПРЪСТ ЧУЖДОТО РАЗУЗНАВАНЕ. В ДЪНОТО НА ВСИЧКО СТОИ ТОНИ С НЕГОВИЯ НЕПРЕСЪХВАЩ ТВОРЧЕСТИ ГЕНИЙ. НЕОЧАКВАН ОБРАТ

{Още»}

 
НЕ ТЪГУВАЙ ПРИ ИЗГРЕВИ

Стефан Стефанов
Често го правеше, когато се почувстваше обградена от самотата.
Позастаряващата, леко приведена, в плещите жена, излизаше на терасата, и там доверчиво са отдаваше на спомените.

{Още»}

 
СИН

Недялко Месечков
Из стихосбирката „Алфа” (1929)
Ще тръгна по стръмни, окаляни друми,
към тебе, о, беден, измъчен народ,
където прокълнват железните думи
на Ботев и Левски под тъмния свод.

{Още»}

 
Ф. М. ДОСТОЕВСКИ

Недялко Месечков
(По случай 50 години от смъртта му)
Опознаването на литературното съкровище на един народ е опознаване на душата му. Запознавайки се с творчеството на Достоевски, опознаваме душата на Русия; опознаваме душата на човека.

{Още»}

 
ДОСТОЕВСКИ С НЕГОВАТА СИСТЕМА ОТ ЦЕННОСТИ Е ОТ ДРУГАТА СТРАНА НА БАРИКАДАТА ОТ ДНЕШНИЯ ЕЛИТ

Станислав Сливко
превод: Литературен свят

Защо 195-годишнината от рождението на писателя преминава незабелязано?
Фьодор Михайлович Достоевски е знакова личност за руската култура на XIX век. Той и досега е един от най-четените руски писатели в света, книгите му са станали един от символите на Русия.

{Още»}

 
ДА ПОЛЕТИШ НА СОБСТВЕНИ КРИЛЕ…

Григорий Блехман
превод: Тихомир Йорданов
***
Да полетиш на собствени криле
достатъчен е поглед, или дума.

{Още»}

 
ЗА КРАСОТАТА

Любомир Чернев
ЗА КРАСОТАТА
Едно лице - дълбоко и красиво.
Обгърнато от твоите очи.
Какво ми трябва - красотата дива,
когато е опитомена - не звучи.

{Още»}

 
АНГЕЛСКО ОМАГЬОСВАНЕ ИЛИ ПРИКАЗКА ЗА ПЪЛНОЛЕТНИ

Панчо Панчев
Имало едно време едно много красиво момиче. Ако то живееше сега, щеше за сложи в малкото си джобче всички млади дами, печелили конкурса „Мис Свят” през последните години.
И естествено цели глутници от богати ергени обикаляли това чудо на природата и я искали за жена. Но хубавицата им отговаряла кратко, ясно и категорично:

{Още»}

 
ЧЕРНИ МАРТЕНИЦИ

Светла Дамяновска
Тя държеше с два пръста мартеницата - червено и бяло пискюлче, свързани с черен конец, тук-там нацапан с нещо червено. Текстът на придружителното писмо, съставен от изрязани и залепени букви от вестникарски заглавия гласеше:

{Още»}

 
НОЩ

Димитър Стефанов
НОЩ
Ние се срещаме късно.
Не в осемнайсет часа
на осемнайсет години.

{Още»}

 
ПОРТРЕТ ЗА ВЕЧНИ ВРЕМЕНА

Дончо Цончев
Из сборника “Любовта се завръща”, Военно издателство, 1987 г.
Излизането - това е всичко от времето, прекарано в дисциплинарната рота. (Гледам думата “прекарано” и ме напушва смях, но мога ли да я сменя с “лежано” или даже с “прослужено”?) А самият миг на излизането после се оказа толкова дълъг и траен, че ето - и [...]

{Още»}

 
АХ, ТОЗИ ЛИТЕРАТУРЕН СЕВЕРОЗАПАД

Дончо Цончев
Не му стига прозата на Йордан Радичков, ами бъка още впечатляващи разказвачи. Както на Голема Кутловица все не й стигат имената.

{Още»}

 
„ТАТУЛ” – РОМАН ОТ ГЕОРГИ КАРАСЛАВОВ

Петър Динеков
Въпросът за отношенията между свекърви и снахи е занимавал мнозина от нашите писатели. Достатъчно е да си припомним хубавата повест на Т. Г. Влайков „Стрина Венковица и снаха й”.

{Още»}

 
ДОРА ГАБЕ – „МАЛКИ ПЕСНИ” И „ЗВЪНЧЕТА”

Иван Унджиев
(издание „Чипев”)
Всред общия поток от книги, които наводняват детската ни литература, второто издание на „Малки песни” и „Звънчета” на Дора Габе са указание за мястото, което писателката си е извоювала в детските сърца. Тя е голямата чаровница, която тълкува поетическото слово на децата.

{Още»}

 
ЛИЧНОСТТА И ДЕЛОТО НА ПЕНЧО СЛАВЕЙКОВ

Интервю с проф. д-р Асен Златаров
- Да ни кажете нещо за Пенчо Славейков - човека?
- Личността на Пенчо Славейков имаше, наистина, нещо изключително за нашата действителност. Той завладяваше тия, които се опознаеха с него, защото носеше едно съзнание и воля за изявяване, които веднага издаваха избраника.

{Още»}

 
СЛОВОТО КАТО ИНДИВИДУАЛНО И КОЛЕКТИВНО БИТИЕ, СЪДБА И ТВОРЧЕСТВО

Владимир Стоянов
Словото като лично творчество се гради върху националната му ладова неповторимост,  но в него приоритетно се оглежда спецификата на индивидуалния езиков лад.

{Още»}

 
НАРОДЪТ СРЕЩУ ФРАНЦИЯ

Александър Дугин
превод: Литературен свят
За втория тур на президентските избори във Франция ще излязат Марин Льо Пен и Емануел Макрон.
Това е много интересна ситуация.

{Още»}

 
ФОТОХУДОЖНИКЪТ МАРК НЕВИЛ: В КАКВИ ГРЕХОВЕ БРИТАНСКИТЕ СМИ ОБВИНЯВАТ РУСИЯ

превод: Литературен свят
Работите на преминалия през различни горещи точки фотограф бяха показани на X-то международно биенале в Москва «Мода и стил във фотографията»

{Още»}

 
УКРАИНОФИЛСКАТА ПРОПАГАНДА – ПОГЛЕД В ИСТОРИЯТА

Николай Стариков
превод: Литературен свят

Предговор към книгата на руския офицер, военния  дипломат, емигранта Александър Михайлович Волконски „Историческата истина и украинофилската пропаганда” (1 изд. - 1920, 2 изд. - 2016).

{Още»}

 
ВОЕННА ТАЙНА: АМЕРИКАНСКИТЕ СМИ ПРИЗНАХА, ЧЕ САЩ ПОДДЪРЖАТ ИДИЛ

Альона Бажова
превод: Литературен свят
Известният американски журналист Томас Фридман на страниците на The New York Times призова САЩ да «продължи да поддържа ИДИЛ», превръщайки тази терористична организация в инструмент за изтласкването на Русия от Сирия и като цяло от близкоизточния регион.

{Още»}

 
«ДОКТРИНАТА ТРУМАН»: 70 ГОДИНИ И 1 ПОДХОД

Александър Мосесов
превод: Литературен свят

Речта на президента САЩ Хари Труман през 1947 г. определи насоката на американската политика в Европа за десетилетия напред

{Още»}

 
АНДРЕЙ ФУРСОВ: „КОЙ НАИСТИНА УПРАВЛЯВА СВЕТА?”

Почти половината руснаци вярват, че ни управляват масони и рептили
интервю на Евгений Черних
превод: Татяна Любенова
Почти половината руснаци вярват в тайното световно правителство! По-точно казано, 45 процента. Това са данни от актуално допитване на Всерусийския център за изучаване на общественото мнение (ВЦИОМ).

{Още»}

 
ВЛАДИМИР ТИМАКОВ: „ВЕРНОСТТА Е СЪЗДАЛА ЧОВЕКА”

превод: Литературен свят
За произхода на човека, за новите открития на антрополозите в тази загадъчна област кореспондентът Екатерина Кравец разговаря с демографа, генетика Владимир Тимаков

{Още»}

 
ИЗ „НЕБЕСЕН ОГЪН”

Георги Стоянов
1.
Една  дама и много кавалери
До  втори петли продължи веселието у Богдан Топала. Беше съботна вечер. прозорците на къщата, вилен тип, хвърляха дантелени отблясъци в полегатия двор.

{Още»}

 
С НЕВИДИМ СВРЕДЕЛ…

Николай Гюлев
***
С невидим свредел - чак до кокал
във нас се вбиват студовете.
Последни гроздови зърна
кълват настръхнали врабчета.

{Още»}

 
МОМИЧЕТО ОТ ДЖИПА

Миролюб Влахов
Джипът се появи през една априлска привечер - доста стар, от годините след войната, а може би и от самата война.

{Още»}

 
ПЪРВЕНЕЦ

Христо Г. Казанджиев
Идилия
Тая вечер Йосиф седеше замислен в работилницата си. Тежкият дърводелски чук беше виснал в ръката му; острият млат се губеше из разхвърляния талаш по тезгяха.

{Още»}

 
РИБАРИ

Недялко Месечков
Луната спокойно грее над водната шир. Ликът й се разбива на хиляди частици и рефлексира със златни блясъци.
Морето е тихо: слаб вятър къдри хладната му повърхност. Каменистият бряг спокойно се оглежда в синкавото му огледало.

{Още»}

 
СВЕТЛИНА НА ПРОЗОРЕЦА

Стоян Загорчинов
В съседното здание няколко вечери забелязвам, че гори свещ на един прозорец. Винаги, когато виждам на прозорец да гори свещ, мене ми се струва, че това е знак, предварително уговорен.

{Още»}

 
„ДЕН ПОСЛЕДЕН – ДЕН ГОСПОДЕН”

Петър Динеков
„Ден последен - ден господен”. Роман в три дяла от Стоян Загорчинов, Дял 1, 2.
Сред многобройните книги, които напоследък излизаха с подзаглавието „исторически роман” и които имаха известен успех, защото това го налагаше официалният дух в просвета и политика, ето една книга, която заслужава нашето внимание.

{Още»}

 
ИВАН БУЮКЛИЙСКИ – „ЛЕСОВЕ”

Павел Спасов
Иван Буюклийски. Лесове. Издание на Хиперион, София, 1926
В една кола младият поет Ив. Буюклийски е подбрал някои от най-хубавите си стихотворения. Изданието е спретнато и хубаво.

{Още»}

 
ГОДИНИТЕ

Иван Буюклийски
Прекрасни са над тебе сините
простори, слънчевия прах
и пътя, грейнал сред долините,
потънал надалече в тях.

{Още»}

 
ДА ПЪТУВАШ…

Габриел Гарсия Маркес
превод: Виолета Бончева
***
Да пътуваш, това е да тръгнеш от дома си,
да оставиш приятелите,
това е да се опиташ да полетиш.

{Още»}

 
МОРЕТО ДА ГОВОРИ…

Расул Гамзатов
превод: Христо Медникаров
* * *
Морето да говори - ти мълчи,
спотайвай свойта радост или мъка.
От великана Данте се учи -
пред бурното море и той замлъквал.

{Още»}

 
ГЛАСЪТ НА КОСМИЧЕСКИ СТАНЦИИ ЧУВА…

Сергей Граховски
превод: Марко Марков
***
Гласът на космически станции чува
сърцето и с порив в гръдта се бунтува.

{Още»}

 
МАМА

Сергей Граховски
превод: Иван Давидков
Като пух над устната засвети
и във съня си чух момински глас,
не търсех вече твоите съвети
и с тебе нищо не споделях аз.

{Още»}

 
ВСЕВИШНИ БОЖЕ…

Зоя Езрохи
превод: Тихомир Йорданов
***
Всевишни Боже, моля те накрая
за друга някоя планета -
стори я ти подарък за лентяя,
за мързеливеца-поета.

{Още»}

 
ТИ ПРИСТИГАШ С ДЪЖДА

Владимир Сорочкин
превод: Красимир Георгиев
ТИ ПРИСТИГАШ С ДЪЖДА
Ти пристигаш с дъжда, той е с теб всеотдайно раним.
От тръпчивите сънища скоро реалност ти ставаш.
Но когато по-близо един към друг ний приближим,
между нас по-безмилостна пропаст неволно застава.

{Още»}

 
ХЕРМАН ХЕСЕ ЗА ИЗКУСТВОТО КАТО ПОСРЕДНИК МЕЖДУ ПРИРОДАТА И ДУХА

Калоян Блажев
Както във всички епохи, за които Хесе разказва, така и в Средновековието съществува конфликтът между идеала и реалността. Реалността е представена чрез бездуховността на бюргерството и неговия морален упадък, както и чрез покварата на аристокрацията, чрез обществените борби, болестите, убийствата.

{Още»}

 
СВЕТЛОСЕНКИ

Георги Гривнев
На 22 април 2017 г. писателят Георги Гривнев навършва 75! Честито!
СВЕТЛОСЕНКИ
Безбожници те учат на Христова вяра.
Глупаци - как да събираш ум.
Безпътните пък ти показват пътя.

{Още»}

 
СИЯНИЕ С ТРЪНЕН ВЕНЕЦ

Георги Гривнев
Илия Г. Бодуров държеше в ръката си парче руда и не разбираше, че отсега коренно ще се промени битието на павелчани… Тогава двадесетият век едва бе направил шест стъпки

{Още»}

 
ПО ОБЕД В ДВА

Ненчо Славчев
Понякога се случва и така:
към два градчето вече е задрямало,
над хризантемите жужи пчела,

{Още»}

 
ТОЙ ЖИВЕЕШЕ В СЯНКАТА НА СЛАВАТА

Недялко Чалъков
През 1978 г. посетих твореца в дома му на бул. „Хаджи Димитър” №16 в Михайловград (Монтана). Осемдесетгодишният композитор Дико Илиев прояви известното българско гостоприемство

{Още»}

 
СТОЧНА ГАРА

Владимир Георгиев
В закусвалнята имаше само един мъж. Пушеше и гледаше пепелника. Пепелникът беше пълен с угарки и той ги разместваше непрекъснато с цигарата си. Беше на около шестдесет.
Влязоха и поръчаха супа. Навън беше студено.

{Още»}

 
В СВЕТА ОБИТЕЛ СЕ ВЛИЗА С ПОКЛОН

Иван Енчев
На 2 май е храмовият празник на манастира „Свети Атанасий” край с. Златна ливада, недалече от гр. Чирпан. Тъй като често ходя до тази света обител, съм възмутен от неточната информация на един столичен всекидневник.

{Още»}

 
КЪЩА

Кольо Колев
КЪЩА
Опитах се подобно на Вапцаров, свойте
вери да бронирам във гърдите.
Но стреляше с куршуми бронебойни,
стреляше Животът - и не питаше!

{Още»}

 
РАЗБИТИТЕ КРИСТАЛНИ ЧАШИ

Владимир Фесенко
Из сборника с разкази “Утре ще бъде ветровито” (ВИ, 1976)
- Чакаме ли някого, другарю майор?
- Повече никого! - отговори той.

{Още»}

 
ЗА ТЕНДЕНЦИЯТА В ИЗКУСТВОТО

Гочо Гочев
Въпросът за тенденцията в изкуството трябва да бъде изяснен, не само защото представлява голям теоретичен интерес за критика, но и защото днес много се спекулира с тази дума в отношенията на хората към дадена творба.

{Още»}

 
ВИЕЛИЦА…

Василий Попов
превод: Елка Няголова
***
Виелица. И болка чак до пладне.
Дървета махат с голите върхари.
В постелята ти, Зимо, кой ще падне,
стопен напролет, есенес повяхнал?

{Още»}

 
ВАКАНЦИЯ

Клавдия Павленко
превод: Люлин Занов
Из „Синеокият котарак Кефир” (2017)
ВАКАНЦИЯ
Ваканция красива
със първи сняг студен,
като в лозичка дива
нахлува мраз във мен!

{Още»}

 
ВМЕСТО ЕЛЦИН-ЦЕНТЪР НИ Е НЕОБХОДИМ МУЗЕЙ НА СССР

Юлия Витязева
превод: Литературен свят

Казват, че в Москва възнамеряват да открият филиал на Елцин-център. Защо?! Вероятно, за да има условно и уютно място, където могат да се събират и колективно да калят за пореден път Русия. Най-малко това ми се струва някак…

{Още»}

 
КОНСТАНТИН АКСАКОВ

Навършиха се 200 години от рождението на Константин Аксаков - руски писател, историк, поет, публицист, но известен повече като един от идеолозите на славянофилството

{Още»}

 
В ЗАТВОРА НА ВЪПРОСИТЕЛНИТЕ

Гада ас-Самман
превод: Инна Учкунова
В ЗАТВОРА НА ВЪПРОСИТЕЛНИТЕ
Страннико,
кажи къде отиват песните,
след като сме ги изпели?

{Още»}

 
СИАН И КИТАЙСКАТА ПРИЗРАЧНА АРМИЯ

Наталия Бояджиева
Из „Светлина от Изтока”(2016)

Двадесет и трета част
Седем вечерта е. Слизаме във фоайето на хотела - Аманда вече нетърпеливо е там. - Бързо, в осем започва шоуто на музикалните фонтани! Най-големите в Азия!

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Дончо Г. Дончев
***
Щом пиша стихове,
длъжен съм
от хълм до хълм

{Още»}

 
ТВОРЦИ

Славейко Чамурлийски
Писателят никога не може да достигне своя апогей. Той се стреми към него, докато умре.
Когато на един творец се пречи той помита всичко като придошла река, за да върви напред.

{Още»}

 
ЮЛСКИ ВЕЧЕРИ

Славейко Чамурлийски
ЮЛСКИ ВЕЧЕРИ
Късно през юли настъпва нощта -
тогава в нивите
засвирват щурците.

{Още»}

 
МИТРОПОЛИТ СЕРАФИМ СПАСЯВА СЛИВЕН ОТ ОРДИТЕ НА ШЕВКЕТ ПАША

Петя Александрова
За първи и последен път Екзарх Антим І ръкополага за владика вдовец
На 3 юни 1873 година в Сливен тържествено бил посрещнат дядо Серафим - не само първи владика на града и епархията, но и символ на възродената след петвековно обезличаване българска православна църква.

{Още»}

 
ЛЯТО

Лиана Даскалова
ЛЯТО
Във въздуха като в прозрачен плод
костилката на слънцето се аленее
и сладостта на битието като сок
по устните ми разточително се лее.

{Още»}

 
„ТРЕТА КЛАСА” – РАЗКАЗИ ОТ КОНСТАНТИН КОНСТАНТИНОВ

Иван Ченчев
„Трета класа”. Разкази от Константин Константинов
Реализмът в нашата литература общо взето не е така ограничен, както мнозина по различни причини желаят да изтъкнат. Но забележете - пишем „общо”. Не става дума само за истинския, съвременния, новия художествен реализъм.

{Още»}

 
ПРИЯТЕН ГОСТ

Георги Сърненски
Април, през граница, от юг
дойде ни най-подир на гости,
очакван той от всички тук
да сгрее грешните ни кости.

{Още»}

 
СВ. КЛИМЕНТ ЗАБРАВЕН ОТ СЛУЖИТЕЛИТЕ СИ?

Евтим Спространов
(Писмо от града)

На 8. того, когато се празнува паметта на българския светител епископа Климента Словенски и Охридски, отидох в столичния храм „Св. Седмочисленици” да се черкувам и да се поклоня на паметта на оня български светец, който България и другите славянски страни направи културни и ги тури в реда на цивилизованите държави.

{Още»}

 
РАЗДЯЛА

Жозеп Палау и Фабре
превод: Румен Стоянов
Вече не знам да пиша, вече нищо не знам да пиша.
Мастилото ми цапа пръстите, вените…
Оставих върху картата всичката си кръв.

{Още»}

 
ТИХИЯТ ЗОВ

Ян Бузаши
превод: Вътьо Раковски
ТИХИЯТ ЗОВ
Ах, този вик безшумен,
като че ли със сянка някой е почукал.
Като че ли с коси вратата е докоснал
при пъхване писмо под тях.

{Още»}

 
ВСЕКИ МИГ ОТ ТВОЯ ЖИВОТ…

Манвел Микоян
превод: Георги Ангелов
***
Всеки миг от твоя живот
възприемам като вечност.

{Още»}

 
ПРЕСЕЧНИ ТОЧКИ

Валентина Коростельова
превод: Тихомир Йорданов
На Тихомир Йорданов
Във облика си равносъщ
еднакви сме и в стих, и в проза.

{Още»}

 
ФРАГМЕНТИ

Драгомир Шопов
Гледам тревичката, по която блести сребърна капка дъжд. Чувствам, че живея.
Вървим със стария поет. Небето е чисто, без нито едно облаче. А той:
- Почнаха дългите дъждове!

{Още»}

 
МИГОВЕ

Цветан Илиев
МИГОВЕ
На дядо Лико
Пак зима е, дядо!
И вечер прегръща селцето.
Стани да си идем.

{Още»}

 
РЕКВИЕМ ЗА СТАРАТА КЪЩА

Цветан Илиев
Като Драгомир Шопов бих желал да оставя ключа на старата къща на определено място, например под изтрития дървен праг. Слязат ли от небето мама и татко, баба и дядо, да го намерят и да си отворят. Уви! Нямам възможност за този жест на поета.

{Още»}

 
ДОКОСВАНЕ

Виолета Станиславова
* * *
Ето - изкачих и този връх.
Наоколо пак няма никой.
Блестят в небето същите звезди.

{Още»}

 
ВРАТА

Магдалена Бояджиева
ВРАТА
Този свят е врата,
водеща в друга стая.
Със стени от вода.
Рибите са представа.

{Още»}

 
ДОБРИЯТ СЪСЕД

Стефан П. Стефанов
Още от дълбока древност се знае, че „Добрият съсед е голямо благо” /Vicinus bonus ingens bonum. Лат./ Това го знаят всички народи, което личи от техните пословици. На този свят всеки нормален човек иска да има добри съседи или поне добър съсед.

{Още»}

 
ПОЕЗИЯТА И ПРОЗАТА НА ИВАН ЕНЧЕВ

(75 години от рождението му)
Никола Иванов
Първата книга на Иван Енчев е стихосбирката „Хубав ден се случи”, която излиза през 1977 година. До момента той има издадени над двадесет книги с поезия, проза и публицистика.

{Още»}

 
„ЧАВДАР”

Дамян Калинов
„Чавдар” - драма в 3 действия от Иван Вельов
Иван Вельов е автор на комедията “Помощник-архиварят Гунчов”, която преди няколко години бе играна в София. Това, че тя държеше будно вниманието на зрителите и често, със своите духовити сцени, събуждаше жив, искрен смях, показва, че драмите на Вельов не са книжни, а имат сценична пригодност.

{Още»}

 
„ЧАВДАР”, ДРАМА ОТ ИВАН ВЕЛЬОВ

Трифон Пешевски
Младият писател Ив. Вельов напоследък издаде драмата „Чавдар”. Сюжетът е от героичното ни минало за освобождение: обявяване на въстание в един балкански град.

{Още»}

 
ПРОЩАЛНО СБОГОМ НА ПОЕТА РАКИТИН

Асен Калоянов
Вестта за трагичния край на поета Ракитин се разнесе като мълния още същия ден след първите кратки съобщения из вестниците.

{Още»}

 
ПРЕД ДВЕРИТЕ НА ЛЮБИМАТА

Асен Калоянов
Пред дверите на любимата - лирическа антология от Ем. Подимитров. Издание Д-р Ж. Маринов. София. 1927 г.
Творчеството на Ем. Попдимитров изхожда от две начала, от една страна - екзотичния романтизъм на един поет-съзерцател, люшкан в необятните люлки на неуловимите люлки на неуловимото, мечтата, устрема към далечното;

{Още»}

 
ОТДАВНА Е ВРЕМЕ!

Владимир Бушин
превод: Стефка Тотева
В нашите патриотични вестници се подвизава благата за ухото басня за генерал Деникин. Един от вестниците писа, че в 41-ва година, когато се е намирал във Франция, Деникин, бъдещият велик руски патриот, бил готов да хвърли своите полкове в помощ на Червената армия

{Още»}

 
ЗАЩО ГОРКИ Е НЕУДОБЕН ЗА СЪВРЕМЕННИЯ ЕЛИТ

Станислав Сливко
превод: Литературен свят
На 28 март 2017 г. се навършват 149 години от рождението на Максим Горки (роден е на 16 март 1868 г. стар стил). Официалните власти предпочитат да не забелязват наближаването на 150 г. юбилей на буревестника на революцията.

{Още»}

 
ЗА ИНТЕЛИГЕНЦИЯТА

Максим Горки
превод: Литературен свят
Из предговора към книгата “Интересни непознати” (1919)
Във всяка страна интелигенцията е най-добрият, най-действен мозък; интелигенцията е орган на мисълта и разума, изработен по волята на народа от неговата плът и кръв.

{Още»}

 
«АНТИТЕРОРИСТИЧНА ОПЕРАЦИЯ» ЗА ЦЯЛ ЖИВОТ

Ростислав Ишченко
превод: Литературен свят
На сайта на президента на Украйна на 14 април 2014 г. бе поместен указ за началото на антитерористична операция в Източна Украйна. Указът влезе в сила от деня на публикуването му.

{Още»}

 
ПРОШКА

Сергей Лавров
превод: Елка Няголова
Прости ми, че за миг приех, че моя си
и че опитах твой да съм - прости ми;
че на живота връщах се в браздите;
с разделите не свикнах и не молех.

{Още»}

 
СЛОВОТО

Николай Гумильов
превод: Христо Медникаров
СЛОВОТО
В оня ден, когато Бог отново
скланял лик над младия си свят,
слънцето се спирало със слово,
сривали са с него град след град.

{Още»}

 
ЛЕТНИТЕ ВОДИ ТЕКАТ БЕЗЗВУЧНО…

Шант Мкртчян
превод: Георги Ангелов
***
Летните води
текат беззвучно…
Видях в очите им сълзи.

{Още»}

 
ЕДНА ТАЙНА КЪЩА

Петко Еврев
„Спирам са в една тайна къща от 10 дек”  е записал Васил Левски в грижливо водените си сметки-отчети за разходване на народната пара. Тайната къща, отбелязана в сметката за разходи, е домът на Найден Хасъмски в махала Миленча срещу Троянския манастир.

{Още»}

 
БЪЛГАРИЯ

Йордан Фурнаджиев
БЪЛГАРИЯ
Във себе си побираш онзи слънчев свят,
където топли залези догарят
сред клоните на дъбове прастари,
а въздухът е лек като тополов цвят.

{Още»}

 
ЗВЕЗДНА НОЩ

Михаил Бъчваров-Бондар
ЗВЕЗДНА НОЩ
Само на крачка от утрото,
най-много на две или три,
спря се, целуна ме лятото
и в тъмнината се скри.

{Още»}

 
ПРИЕМИ МЕ

Росица Станева
ПРИЕМИ МЕ
Със снежинки във кръг
аз въртя се сред снежна виелица.
Бледи, бели от скръб
светят клони, сребреят се.

{Още»}

 
ОТГОВОР

Николай Стайков
На милото благоухание
на мойта реч, на моя стих
аз срещнах в отговор мълчание
и - ща не ща - се примирих.

{Още»}

 
СЕРГЕЙ КУРГИНЯН: „НЕ СМЯТАМ ЕВТУШЕНКО ЗА ВЕЛИК ПОЕТ”

превод: Литературен свят
Скандал по руския «Първи канал»: Евтушенко като символ на самоизмяната и предателството

По време на предаването «Времето ще покаже» политологът, лидерът на движение «Същността на времето» Сергей Кургинян напусна студиото

{Още»}

 
ВОЙНА НА ДВОРЦИТЕ

Александър Проханов
превод: Литературен свят
новия роман “Руският камък”

В издателство “Книжный Клуб Книговек” с подкрепата на телевизионния канал “Царьград”, излезе новият роман на Александър Проханов “Руският камък”.

{Още»}

 
СЕРГЕЙ КОРОЛЬОВ Е БИЛ ВЕЛИК УЧЕН И ТВЪРД НАЧАЛНИК – ИМЕННО ТАКИВА СЕГА ЛИПСВАТ

Максим Цуканов
превод: Литературен свят

На 12 януари 2017 г. се навършиха 110 години от рождението на световноизвестния съветски учен, инженерът-конструктор Сергей Корольов. Нещо повече, на 4 октомври 2017 г. ще се навърши кръгла дата - 60 години от изстрелването от Корольов на първия в света изкуствен спътник на Земята.

{Още»}

 
ВЛАДИМИР ЧЕМЕРИС: „В УКРАЙНА СЕ ПРОДАВА ВСИЧКО – ХОРА, СЪВЕСТИ, ОРГАНИ”

интервю на Елена Гагарина
превод: Литературен свят
Украинският правозащитник Владимир Чемерис разказа защо търговията с човешки органи е добре организиран бизнес в Украйна.

{Още»}

 
КАК ЗИМАТА ЗЛОБЕЕ…

Фьодор Тютчев
превод: Христо Медникаров
* * *
Как зимата злобее,
поела път оттук -
вън пролетта лудее
и звучно пей капчук.

{Още»}

 
НЕ СЕ РАЗБИРА С УМ РУСИЯ

Фьодор Тютчев
превод: Елка Няголова
НЕ СЕ РАЗБИРА С УМ РУСИЯ
Не се разбира с ум Русия.
Не се измерва с обща мярка.

{Още»}

 
ЗАБРАВИХ ВЕЧЕ

Ахмед Фараз
превод: Инна Учкунова
ЗАБРАВИХ ВЕЧЕ
Някога ти даваше живот на думите ми,
но сега съм ги забравил вече,

{Още»}

 
СЕНКИ

Елка Няголова
Из книгата й под печат „6 ГРАМА”
СЕНКИ
Ще ви стискат обувките ми - не стъпвайте в тях.
Не опъвайте тънки въженца пред погледа ми.
Един влюбен капчук капе за мен под стряхата.

{Още»}

 
СЛЕДИ ОТ ЛЮБОВ

Нико Стоянов
СЛЕДИ ОТ ЛЮБОВ
Не, не знаех аз, втренчен тъй жадно
в кишиневските пролети млад,
че тез кестени свързват държавно
и задълго човек с тоя град.

{Още»}

 
А ПЪТЯТ – ДЪЛЪГ И ГОЛЯМ

Кирилка Демирева
Нико Стоянов на 70 години
Отправна точка на мислите, които искам да споделя по повод юбилея на поета, публициста и приятеля Нико Стоянов, е стихът „А пътят - дълъг и голям”. Този стих е вплетен в стихотворение-размисъл за живота.

{Още»}

 
СЛОВО ЗА ПОЕТА И ЧОВЕКА БЛАГО ПРАНГОВ

Борислав Владиков
Благо Прангов е роден под щастлива звезда, защото няма друга така многозвучна и толкова красива планина, каквато е Пирин.

{Още»}

 
НАЗОВАВАНЕ НА НЕЩАТА

Петър Велчев
НАЗОВАВАНЕ НА НЕЩАТА
Пустини на крещящата безмълвност -
душата ми ги прекоси пеша…
Засуканата и светлейша тъмност
обозначих най-простичко: Лъжа!

{Още»}

 
ГОЛЕМИЯТ ВЪПРОС

Петя Цолова
ГОЛЕМИЯТ ВЪПРОС
Шестнайсет часа на ден - политика:
телевизия, вестници, интернети… стрелба.
И прекрачваш в съня си натоварен, та превит чак,
не само със себе си, а и със света.

{Още»}

 
ЖИВОТЪТ – ТАЗИ СТРАННА РЕАЛНОСТ…

Георги Н. Николов
Като драми за нравствените крушения и висоти на човека в годините от средата на ХХ в. и в условията на „българския преход” определя Иванка Денева творбите, включени в сборника й „Енигмата на времето” (Изд. БП, С., 2016 г.).

{Още»}

 
КЪНЧО ВЕЛИКОВ: „ИСТИНСКИЯТ ТВОРЕЦ Е НЕПОДВЛАСТЕН НА КОНЮНКТУРАТА”

Людмил Симеонов

Познавам поета Кънчо Великов повече от десетина години и се убедих, че той е не само сърдечен, широко скроен и верен приятел, но и безспорно талантлив български поет, който продължава да ме изненадва с всяка своя нова книга

{Още»}

 
РОДОПЧАНКИ

Красимир Власев
Първо чух гласовете,
след това ги видях -
по високото било да газят
тревите зелени.

{Още»}

 
НЕ ЧЕШИ ПХЕНЯН

Израел Шамир
превод: Литературен свят
На мястото на японците, корейците и американските войници в Североизточна Азия бих започнал интензивно да се моля, за да върнат боговете им помръкналия разум на американския президент, но по-бързо. Явно Доналд са успели да го изплашат СМИ и ЦРУ.

{Още»}

 
УДАРИТЕ НА САЩ ПО СИРИЯ: ТРЪМП СПАСЯВА КОЖАТА

Израел Шамир
превод: Литературен свят
Кубинската ракетна криза, която наскоро спомена Путин, се материализира по-скоро, отколкото мислехме. Американците нанесоха масиран ракетен удар по Сирия, съюзницата на Русия

{Още»}

 
ПУКНАТИНА

Андрей Фурсов
превод: Литературен свят
Казахстан и Киргизия искат да се преродят в Qazaqstan и Kirghizia.
В сряда, 12 април 2017 г., президентът на Казахстан Нурсултан Назарбаев възложи на правителството на страната да състави график за преминаването на казахската азбука на латиница.

{Още»}

 
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ

Валентин Катасонов
превод: Литературен свят
Ислямистки фанатици извършиха масови убийства на християни в коптски храмове в Египет. В неделя с разлика от няколко часа в храмове на коптската християнска църква в Египет прогърмяха два взрива.

{Още»}

 
ВСИЧКИ КОНТИНЕНТИ ТРЯБВА ДА ПРАЗНУВАТ 7 НОЕМВРИ 1917 г.

Захар Прилепин
превод: Литературен свят
Европа и Новият Свят безпощадно, последователно и страшно издевателстваха  над «третия свят», хранеха се и са богатееха за негова сметка. (И за сметка на своята работоспособност, разбира се).

{Още»}

 
КОСМОСЪТ КАТО ИЗКУСТВО

Евгений Миронов
превод: Литературен свят
Актьорът Евгений Миронов - за космическите филми, поколението на героите и загадката на руския човек
За мен 12 април, Деня на космонавтиката, е като Нова година или друг значим празник. Роден съм в Саратовска област, където се е приземил Юрий Гагарин.

{Още»}

 
УДАРЪТ НА САЩ ПО СИРИЯ: КАКВО ОСТАНА ЗАД КАДЪР?

Алексей Пушков
превод: Литературен свят
Сенаторът Алексей Пушков за четирите особености на решението на Доналд Тртмп за ракетната атака по сирийската военна база
В петък, скоро след ракетния удар на САЩ по база на сирийските войски, вестник Daily Mail отстрани от сайта си една статия, при това отдавнашна - от 29 януари 2013 г.

{Още»}

 
ЕСЕН

Евгений Баратински
превод: Татяна Любенова
ЕСЕН
1.
Септември е! Забавя своя изгрев
и с хладен блясък слънцето трепти,
лъчът му в огледало водно люшка се
и вероломно златен той блести.

{Още»}

 
СКАЛА

Михаил Лермонтов
превод: Христо Медникаров
Пренощува облаче златисто
на скала огромна и ръбата.
Сутринта разпери си крилата
и заплува по небето чисто.

{Още»}

 
НЕ СЕ ОТРИЧАМ

Владимир Масалов
превод: Елка Няголова
Не се страхувам от просия.
От нищета не се боя.
Но с плач по моята Русия
аз, грешният, пред Бог се кая.

{Още»}

 
АНДРЕЙ ФУРСОВ: „ЛОГИЧНО Е, ЧЕ ВСИЧКО ЗАВЪРШИЛО С ОКТОМВРИ”

превод: Литературен свят

«Февруари 1917-та е заговор срещу руската история, който бе прекъснат от болшевиките»
Историкът Андрей Фурсов за стогодишнината от Февруарската революция (1917-2017) и защо «океанът на руския живот» помете «февралистите-любители на красиви фрази»

{Още»}

 
ЛЕНИН ОТНОВО НА ЩУРВАЛА!

Израел Шамир
превод: Литературен свят
За първи път от 1924 г. насам Ленин отново стана ръководител на държава. Засега само на Еквадор, казва се Ленин Морено. Това, че с името Ленин - а не с Николай Втори или Столипин - кръщават децата в Латинска Америка, говори много.

{Още»}

 
НАД БАЛКАНИТЕ Е НАДВИСНАЛА ЗАПЛАХА ОТ НОВА ВОЙНА

Дмитрий Добров
превод: Литературен свят
На територията на бивша Югославия отново са се изострили религиозните и етническите противоречия, все по-често избухват междунационални конфликти.

{Още»}

 
ПРЕЖИВЯХ ЛИ СЕЗОНИТЕ НА ГЛУПОСТТА?…

Владимир Стоянов
***
Преживях ли сезоните на глупостта?
И да гледам не вярвам,
и да искам не слушам.

{Още»}

 
КОПНЕЖ ЗА ПРОЛЕТ

Драгни Драгнев
КОПНЕЖ ЗА ПРОЛЕТ
Не е далече пролетта, не е далече…
Зад три могили с облаците тича.
Оттам - след вятъра по пътищата млечни.
До стъпката на първото кокиче.

{Още»}

 
САМОПОСВЕЩЕНИЕ

Тодор Копаранов
1.
В светли, сговорчиви дни
Музата не ме оставя.
Светят росни равнини
и дъхти на топла плява.

{Още»}

 
ПОИСКАХ ПРОМЯНАТА…

Лозан Такев
Преди почти три десетилетия поисках промяната… Сега оня, който разтриваше по-късно ушите на човека, заради който исках промяната, влезе в политиката и не иска да излиза вече от нея… Нещо повече.

{Още»}

 
БЛАТО

Константин Н. Петканов
Планинското село Липа имаше за свой празник Свети Илия. На този ден всички липовчани отиваха на манастирчето, което се намираше над селото и там ядяха курбаните си. Пременени моми и булки, избръснати и стройни овчари шареха из гората и играеха луди хора на голямата поляна.

{Още»}

 
НОЩ

Змей Горянин
Мяркат се в мрака огнени сянки -
кой ги познава? - никой.
Сякаш ти, майко, в спящите гранки
викаш ме плахо, тихо.

{Още»}

 
ПЕТДЕСЕТ ГОДИНИ ОТ СМЪРТТА НА МАЙН РИД (1818-1883)

Калина Малина
„Всяка епоха има своите „очарователни деца” - това са съзнателни магьосници, които са научили юношите да познаят света в неговото настояще и бъдеще.

{Още»}

 
БЕЗКРАЙНО ДЪЛГОТО ШОСЕ…

Владимир Чурилин
превод: Тихомир Йорданов
***
Безкрайно дългото шосе…
И автомобил до автомобил все…
Как ще догоним тези дължини?

{Още»}

 
КЪМ СИНА МИ

Игор Ляпин
превод: Красимир Георгиев
КЪМ СИНА МИ
Ти нямаш в детството рекичка нежна,
която свети, пей, звъни, шурти.

{Още»}

 
МИСЛИ

Алда Мерини
превод: Снежана Панова
Злобата е за глупавите, за тези, които още не са разбрали, че няма да живеем вечно.
Във всяка истинска радост има вътрешен страх.

{Още»}

 
ЗА КРИТИКА И НЕГОВИТЕ ТЕМИ

Емилия Каменова

Никола Иванов е критик, който е обърнат към процесите в съвременната литература и винаги заявява своята гледна точка за създаденото от творци, което го вълнува и категорично приема за значимо.

{Още»}

 
СВОБОДЕН

Атанас Капралов
Всевластното бездарие сънува
трева - над мен,
зад него - вечна диря…

{Още»}

 
2000 МЕТРА ПО ПЪТЯ КЪМ АДА

Красин Химирски
По повод масовото убийство на 14 юли 2016 г. в гр. Ница,
извършено от 31 годишния туниски емигрант-джихадист Мохамед.

{Още»}

 
ЛИТЕРАТУРНОТО РАЗПЯТИЕ

Георги Майоров
Всеобщо е мнението, че вече нямаме литературна критика, но само ако добавим ,,истински дълбока”. А в близкото минало не беше така. Доста мастити творци издаваха обемисти научно-обосновани трудове по история, теория и практика на литературата.

{Още»}

 
„ЗВЕЗДЕН СЪН” И „ВОЙНАТА НА АНДРОНИТЕ” ОТ МАРИЯ МАРИНОВА

Магдалена Якарова
Познавам Мария Маринова като сладкодумен разказвач на интересни истории, творец на запомнящи се детски стихове, съчинител на остроумни гатанки.

{Още»}

 
В АПТЕКАТА

Донка Колева
В АПТЕКАТА
Една жена със стъпка лека,
натъкмена с много вкус,
снощи в нощната аптека
сякаш предизвика трус.

{Още»}

 
ОТ ДОБРО УТРО ДО ЛЕКА НОЩ С КОСТАДИН ЗЛАТКОВ

Борислав Владиков

В началото на седемдесетте години на миналия век той ни будеше със своите утринни кратки есета по Националното радио. На живо се запознахме, когато дойде да подпомага прохождането на Радио Благоевград.

{Още»}

 
ВОАЛИТЕ НА ПОЕЗИЯТА

Васко Жеков

О, Боже, откъде човек да вземе сили, когато ,,Всички пътища започват от сърцето ми”, а то ,,цялото е покрито с белези - зараснали рани от предишния ми живот”, откъде да дойде укрепналата вяра,

{Още»}

 
ПОЛЪХ

Венцислав Стайков
ПОЛЪХ
Когато мислите
заспиват в пясъка,
нощта добавя

{Още»}

 
ЩЕ ТЕ ПРЕГЪРНА МОЖЕ БИ

Диа Ангелова
ЩЕ ТЕ ПРЕГЪРНА МОЖЕ БИ
Ще те прегърна, може би веднъж -
с целувка бегла няма да те плаша,
не си отивам и не слагам кръст,
не мога даже и да те изплача.

{Още»}

 
МОЛБАТА НА КНИЖКАТА

Борислав Ганчев (Борко Бърборко)
МОЛБАТА НА КНИЖКАТА
Аз съм книжчица пъструшка
и съм твоя вярна дружка!

{Още»}

 
ВЕЧНИТЕ ТРИМА

Туве Дитлевсен
превод: Богдана Зидарова
Има двама мъже на света, със които
се пресича животът ми всеки ден:
първият е този, когото обичам,
а истински влюбен е другият в мен.

{Още»}

 
ВЕЛИКОДУШНИ ВЕТРОВЕ

Богдана Зидарова

ВЕЛИКОДУШНИ ВЕТРОВЕ
Великодушни ветрове навярно ме подеха,
щом се превръщам днес
в доброто ехо

{Още»}

 
ОПИТ ЗА АВТОПОРТРЕТ

Маргарита Петкова
ОПИТ ЗА АВТОПОРТРЕТ
Аз съм сбъркан човек, запомни го.
Съвсем наопаки и напук живея.
Купувам вместо мебели - книги.
Вятър на бяла кобила ме вее.

{Още»}

 
В БЯЛО

Невин Садъкова
В БЯЛО
Родих се в бяло и от този свят
аз в бяло искам да си ида.
Противно на живота си безцветен,
по белотата искам да вървя.

{Още»}

 
ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ!

Драгомир Шопов
Момиче:
- Пазя много снимки
с Черното море,
с къщата на дядо,
с Рила, цяла в сняг.

{Още»}

 
ДРАГОМИР ШОПОВ: „ОБИЧТА КЪМ РОДНОТО Е ТРАЙНА И НЕОТМЕННА…”

Интервю на Георги Н. Николов с поета Драгомир Шопов
- Драго, съвсем неотдавна в Англия стартира по инициатива на вестник „Будилник” - Лондон и лично на неговия издател, инж. Емил Русанов, чудесен клип за България. В центъра му е хип-хоп песента по твой текст „Ще се върнем”.

{Още»}

 
МОЖЕ ДА ЖИВЕЕШ НА ШЕГА И БЕЗ ЧУВСТВО ЗА ХУМОР

Тодор Бакърджиев
Социалното равенство е равно на нула.
Нацията е родила национализма, но понякога го погребва.

{Още»}

 
МЪЛЧАНИЕ

Янко Димов
МЪЛЧАНИЕ
На Георги Джагаров
Познавам вашето мълчание, поети.
Във него болка и надежда свети.

{Още»}

 
ВЪЗКРЕСЕНИЕ ОТ ТЪМНИНАТА – СВЕТЛИТЕ ОБРАЗИ НА РЕНЕСАНСОВИЯ БЪЛГАРИН

Юлий Йорданов

Я ми кажете изкачвали ли сте се в зноен летен ден планината и в туристическата ви манерка водата да не е останала ни капка? А някъде там на високото усещате със сетивата си как бълбука извор с кристална студена вода!

{Още»}

 
ТЕНДЖЕРИТЕ

Йордан Сливополски - Пилигрим

Имам една хубава приятелка, която има особена слабост към тенджерите. Но като казвам това, да не си помислите, че беше добра готвачка?! Напротив!

{Още»}

 
„ВЪДИЦАТА НА ЛЮБОВТА”

Йордан Сливополски-Пилигрим
„Въдицата на любовта” - брачна повест от Ужким-Пушкин (псевдоним на Георги Михайлов. бел. ред.), София
Това не е стихотворна сбирка за звездите и ахканията на изтерзаната душа, която е нарязана на куплети и с десет парчета иска да прослави твореца си отвъд света.

{Още»}

 
ПРАЗНИК

Никола Никитов

Невидими струни изтихо звънят
в сънното утро на цветни алеи,
от първите ласки бели полюлеи
нашепват молитви и леко трептят.

{Още»}

 
УДАРЪТ НА САЩ ПО СИРИЯ – ТОЧНИ ЦИФРИ НА ЩЕТИТЕ

превод: Литературен свят
7 април 2017 г. ще влезе в историята като акт на открита агресия от страна на САЩ по отношение на суверенната държава Сирия.

{Още»}

 
АТЕНТАТЪТ В ПЕТЕРБУРГ – ДЕЛО НА ГЛОБАЛИСТКИЯ ЕЛИТ

Александър Дугин
превод: Литературен свят
Структурата на днешния свят е проста. В него има един - все още един - доминиращ полюс: Блато, глобалистки елит, либерално транснационално ядро.

{Още»}

 
ФОРМИРАЙКИ ДЕЙСТВИТЕЛНОСТТА

Едуард Бояков
превод: Литературен свят
Продуцентът Едуард Бояков - защо изкуството трябва да бъде патриотично
Патриотизъм. Традиционни ценности. Високо изкуство. Висок стил. Какви асоциации предизвикват у младежта тези думи? Уви, това не е най-популярната лексика на двадесет и тридесетгодишните.

{Още»}

 
МОРЯК ЛИ СЪМ?

Пею Богданов
МОРЯК ЛИ СЪМ?
След нощна запивка с приятели стари,
запитах се тайно: „Моряк ли съм аз?”
Останал бях сам без жена и другари,
едничко морето откликна без глас.

{Още»}

 
ОТБЛИЗО ЗА ЧОВЕКА И ПОЕТА ХРИСТО ГАНОВ

Борислав Владиков
Минал е половин век от първата ми среща с него. Много разговори и изповеди, а продължава да ме изненадва било с някой характерен христогановски жест, било като мисъл, а най-вече със своето поетично и литературно-есеистично творчество. Сега пред мен е книгата му „Белези”.

{Още»}

 
„ПЛАЧ НА ЖЕРАВИ“ – ЖИТЕЙСКАТА РАВНОСМЕТКА НА ТВОРЕЦА

Лалка Павлова
В живота на всеки човек идва един момент, в който той неволно обръща поглед назад, за да обгледа натрупаните зад гърба му години и да направи своята равносметка за изминалото време. И ако за по-голямата част от хората това е личен проблем, забранена територия за чуждите очи, то при твореца е тъкмо обратното.

{Още»}

 
18 ФЕВРУАРИ ИЛИ ИЗДИГАНЕТО НА ДЪЛГИЯ ПЪТ

Илко Капелев
18 ФЕВРУАРИ ИЛИ ИЗДИГАНЕТО НА ДЪЛГИЯ ПЪТ
Ослепявам защото
от чистата плът на небето
към очите ми прииждат красиви съзнания
студ.

{Още»}

 
ТРЪГВАШ СИ УТРЕ, ЗАВРЪЩАШ СЕ ВЧЕРА…

Лияна Фероли
Гошо Талев и свободата-отговорност отново и отново да избираш доживотния живот
Нощта, оплела сънните дървета,
виси над мен като рибарска мрежа.
Изплували по края на небето,
звездите любопитно ме поглеждат.

{Още»}

 
ОТИДЕ СИ ЕВТУШЕНКО

Валерий Хатюшин
превод: Татяна Любенова
Отиде си последният от знаменитата четворка - Е. Евтушенко. Кой от поетите на моето поколение през 70-те години не е бил подкупен от неговите стихове?… Да, трябва да признаем, че това беше явление - странно и вече неповторимо.

{Още»}

 
САЩ СЕ ПРЕВРЪЩАТ В ИДИЛ

Андрей Бабицки
превод: Литературен свят
Известният руски журналист Андрей Бабицки коментира заявлението на посланика на САЩ в ООН Ники Хейли, че САЩ са съвест на света.

{Още»}

 
„НАРОДНИ ЛЮБОВНИ ПЕСНИ”, ИЗБРАЛ ДИМИТЪР ОСИНИН

Крум Григоров
На някои може би ще се види несериозно това - да събираш и подредиш народни песни, приказки и т.н. и че това е лека работа.

{Още»}

 
НЕ СА ЗА ТОЗИ СВЯТ

Крум Григоров
Дядо Божил Бардето и баба Цона отдавна си живееха необезпокоявани от нищо. Трима синове имат - всички са в София на работа. За тях кахъри не берат. Бардето даже се хвалеше:

{Още»}

 
ПРЕД СВОЯ ГРОБ

Георги П. Стаматов
Отведоха подсъдимия!
Отведоха го.
Той тръгна машинално, без да сеща земя под краката си.

{Още»}

 
ПОД МАСКАТА НА ЛИЦЕМЕРИЕТО

Стефан Савов
Имаше някога един директор на Народния театър в София. Той се казваше Владимир Василев, бивш съдия. Уволниха го поради негодност.

{Още»}

 
СЪДБАТА НА ГОЛЕМИТЕ

Стефан Савов
След всяко нещастие като това, което сполетя Народния театър, много приказки се издумват, много начини се намират, които биха предотвратили това нещастие, но… всичко е вече късно. Съдба!

{Още»}

 
В СЛЪНЧЕВА БЪЛГАРИЯ

Надежда Заранкевич
превод: Филип Филипов
В СЛЪНЧЕВА БЪЛГАРИЯ
С хладен дъжд Русия ни изпрати.
И в Украйна все така ръмя.
Скри мъгла румънските Карпати,
за да стигнем в пролетна земя

{Още»}

 
САМОТА

Летисия Ерера
превод: Виолета Бончева
САМОТА
Вчера ходих да си подстрижа косата
така исках някой да ме докосне.

{Още»}

 
СЕЗОНИ

Лозан Такев
СЕЗОНИ
Всяка есен мечтаем за пролет…
Всяка есен копнеем за лято…
Като вярващи в черква се молим
тая зима поне да е кратка…

{Още»}

 
СЛЕД „КОЙ” ИДВА „ЗАЩО”…

Лозан Такев
Преди петдесет години станах член на БКП. Бях курсант. Предложи ми капитан Дафин Райков. А бай Панчо Иванов от квартала - антифашист, ми стана един от поръчителите… Бай Панчо отдавна е покойник. Живя бедно и достойно. Синът му по-късно стана активист на СДС, сега също е покойник…

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Борислав Ганчев
ЧЕРНО НА БЯЛО
Народът лястовица бяла
и тази пролет ужким чака,
но скоро гарга наедряла
пак отвисоко ще заграка.

{Още»}

 
ЗАХАР ПРИЛЕПИН: „ОНОВА, КОЕТО ЩЕ ЗАМЕНИ МИНСКИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ, ЩЕ УДИВИ СВЕТА”

интервю на Екатерина Сажнева с писателя Захар Прилепин, понастоящем заместник-командир на батальон на спецназ в ДНР
превод: Литературен свят
- Може ли войната да бъде източник на вдъхновение за писателя, още повече, че имате и опит - чеченската война и прозата за нея?

{Още»}

 
СЕРГЕЙ ГЛАЗЕВ: „НЕСЪСТОЯТЕЛНОСТТА НА ЛИБЕРТИАНСКАТА КОНЦЕПЦИЯ ПОЛУЧИ ПРАКТИЧЕСКО ПОТВЪРЖДЕНИЕ”

превод: Литературен свят

Скоро след като Руската академия на науките (РАН) излезе с програма за смяна на икономическата парадигма в страната начала, а публично да защитава сегашния модел се зае Анатолий Чубайс, станахме свидетели на така

{Още»}

 
СЪБЛАЗНИТЕ НА ДЕМОКРАЦИЯТА

Мюмюн Тахир
В „Държавата” Платон пише, че демокрацията произлиза от анархията, че „същата болест, която се появява в олигархията и я погубва, поради слободия се явява в демокрацията по-голяма и по-силна и я заробва”.

{Още»}

 
КОДОВЕТЕ И ЗНАЦИТЕ НА ВЕЛИН

Георги Майоров
Много апостоли на вярата са писали евангелия. Велин Георгиев пък с песен до песен апостолски реди своите кодове и поставя творчески знаци към върха на поетичното изкуство. Мнозина сме виждали и как след гръм ехото заглъхва.

{Още»}

 
„СЛУЖА ЧЕСТНО НА БЪЛГАРСКОТО СЛОВО…“

Георги Н. Николов
„Бягащи хоризонти” се нарича новият публицистичен сборник на Петър Андасаров, изд. „Захарий Стоянов”, 2016 г., обозначен и като първа книга от предстоящата му поредица творби

{Още»}

 
„ВЯРВАЙ В СИЛАТА НА МЪЛЧАЛИВАТА ВОДА”

Мария Г. Николова
Това ни внушава мъдро старият Балкан, ням свидетел на нейния подвиг да прокопае най-твърдата скала. Не е ли това елемент от автопортрета на поетесата Стефка Андреева? Не напомня ли тя свенливите и жилави димитровчета, цъфтящи без слънце и без южен вятър, на прага на зимата, както твърди Катя Зографова в своя рецензия?

{Още»}

 
НОВИ СТИХОВЕ

Стефка Андреева
***
От къде идем? Какво сме? Къде отиваме…
Пол Гоген
В очите са стаени вековете.

{Още»}

 
ПРЕД СВЕТА БОГОРОДИЦА

Димитър Хаджитодоров
Г-жа Домна Тенева, стопанка на обширен имот в Банкя преди Първата световна война, научила за прадядо ми Драган от своята икономка Вела, сръчна и съобразителна мома.

{Още»}

 
ТРЪПНЕ ХРАСТЪТ…

Шандор Петьофи
превод: Иванка Павлова
ТРЪПНЕ ХРАСТЪТ…
Тръпне храстът, че на него
птичка долетя.
И душата ми тъй тръпне -
тебе вижда тя.

{Още»}

 
КУЧЕТА И ВЪЛЦИ

Шандор Петьофи
превод: Павел Спасов
——————————
КУЧЕТА И ВЪЛЦИ
——————————
ПЕСЕН НА КУЧЕТАТА
През облаците тежки и оловно-сиви
страхотен ураган бесней.
Пристъпва яростна и бурна зима,
ту сняг вали, ту дъжд се лей.

{Още»}

 
ПОЕТ

Амарасана Чулзитуев
превод: Георги Ангелов
Поетът e преди всичко рицар,
пее, защото песента му е битка,
с прекрасна и нежна справедливост
се заклева във всяка песен,

{Още»}

 
ИЗГУБВАМ СЕ ПОД ДЪЖДА…

Мара Ромеро Торес
превод от испански: Магдалена Бояджиева

***
Изгубвам се под дъжда
по опустошените пътища на сърцето ми,
преди населени,

{Още»}

 
АНЧАР

Александър Сергеевич Пушкин
превод: Мария Грубешлиева
В пустиня суха, в пек и зной,
в пръстта от жажда разтопена,
Анчар, самотен часовой
стои сам в цялата вселена.

{Още»}

 
САТИРИЧНИ СТРОФИ ОТ ХХІ ВЕК

Красимир Машев
ОПАШКА С ДВОЙНА УПОТРЕБА
Знае се, комай, от всички
по сборищата богаташки
от сорта „агнешки главички”
или от „свинските опашки”,

{Още»}

 
СНЯГ

Петър Марев
Вали безкраен
като болка сняг,
рекламно бял
и нереален.

{Още»}

 
КУРОРТЕН РОМАНС

Тихомир Йорданов
КУРОРТЕН РОМАНС
Незнаен гринго в Слънчев бряг
летува само два дни.
Разюздан бе до немай как,
затуй - каквото падне.

{Още»}

 
ДИПЛОМАЦИЯ

Васил Иванов
Дипломацията. Какво всъщност представлява тя? Ами то си е цяло изкуство, ала трябва да си роден за това. Нужно е да си имаш заложби. Kолкото и да го изучаваш този занаят, няма ли го онова вътре в теб, не става.

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Пламен Георгиев
ПОЛИТИЧЕСКА МАТЕМАТИКА
Числа продължават да се забавляват,
затуй въпрос се ражда до раята:
кога на две, на три ни управляват,
как да са на шест нещата?!

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Георги Янев
***
В България не е имало турско робство,
а присъствие
с историческо отсъствие.

{Още»}

 
АФОРИЗМИ

Донка Колева
В лабиринта на чувствата не попадат тези, които я карат направо, през просото!
В семейните разправии, породени от беднотията, жената винаги е била между чука и наковалнята, между прихода и разхода.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Александър Миланов
——————————
ЕПИТАФИИ
——————————
БОНСКИ ДЪРЖАВНИК
Чу, че трябва да захвърли топа,
че светът ще си почива в мир.
Мигновено хвърли топа
и сега почива в мир.

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Младен Исаев
ТАЙНАТА НА УСПЕХА
Тайната е много проста:
уважавай според поста!

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Иван Карик
ЧИТАТЕЛ С КЪСМЕТ
Черпи, читателю, защото си щастлив!
Сюжета бе за многоактна драма,
но авторът излезе пестелив -
скопоса епиграма!…

{Още»}

 
ЕПИГРАМИ

Крум Пенев
***
Творец от твореца се учи,
такъв е законният ред.
Четеш ли бездарници скучни -
ще станеш и ти стихоплет.

{Още»}

 
ПОПОВИ ЛЪЖИЧКИ

Борис Казански
Из „Сатиричен миш-маш” (1992)
В едно блато, обрасло с камъш, ято попови лъжички плуваха безгрижно. Доближаваха брега и се гмуркаха уплашени от водните кончета.

{Още»}

 
КРАЕН ЕЛЕМЕНТ

Тома Измирлиев
Из “Краен елемент” (1975)
КРАЕН ЕЛЕМЕНТ
Аз живея в крайните квартали
и съм много беден и злочест;
аз изпитах страшни „репресалии”,
но глава не съм склонил до днес.

{Още»}

 
БАСНИ

Стилиян Чилингиров
ОРЕЛ И ВОЛ
Осел и вол поели път далечен
и, както му е ред, да минат лесно пътя,
започват разговор: за храста речен,
за пясъка, за оня, гдето духа,

{Още»}

 
ЗЛОБОДНЕВИЕ

Пенчо Пеев
Злободневни въпроси решават
наште горди най-нови водачи,
за народното благо и слава
те отиват към Варна на дача…

{Още»}

 
ТРИ БАСНИ

Васил Павурджиев
басни
ЩЕДРИЯТ ПОЕТ
Омайна нощ се спусна над Багдад,
потъна в сън прекрасний чуден град.
Заглъхна шум, замръкнаха кервани -
едва шуртят кристални шадравани.

{Още»}

 
ВРЕМЕТО БЕШЕ ТАКОВА

Владимир Суходеев
превод: Литературен свят
Из „Сталин умеел да се шегува” (2014)
ВРЕМЕТО БЕШЕ ТАКОВА
Разказват, че на един от приемите след войната Сталин попитал Рокосовски:
- Не сте ли обиден, че сте били репресиран и немалко време сте прекарал в затвора?
Константин Константинович спокойно и просто отговорил:

{Още»}

 
ЛЕТОПИСЕЦ НА ПОРОЦИТЕ И ВЪЗВИСЯВАНИЯТА НА МОДЕРНИЯ ЧОВЕК

Георги Цанков
Несъмнено трябва да разкажа по-подробно за първата си незабравима среща с прозата на Банко П. Банков. Имах честта няколко години подред да бъда член на журито в уникалния и до днес за българските условия Национален конкурс за издаването на нов, непубликуван роман от български автор, организиран от корпорация „Развитие”.

{Още»}

 
ЗА ВЕЧНА ДРУЖБА ТУКА НА ЗЕМЯТА…

Николай Глазков
превод: Димо Боляров
***
За вечна дружба тука на земята
на клетвите пиянски знам цената -
те страдат от единствен недостатък,

{Още»}