брой 116 април 2019
Първан Киров
Орисан съм да пътувам. Пътуването из най-различни кътчета на нашата красива родина винаги е било неизменна част от битието на моя живот.
Първан Киров
“Видиш ли плет от чалия*, там живее авджия”. Тази осмиваща ловеца фраза отдавна битува сред народа. Хората приемат човека с пушка за мързелив, който заради хобито си оставя всякаква работа и хуква нанякъде.
Първан Киров
“Животът е жесток, но понякога за майките е особено жесток. Няма по-лошо нещо от това да погребеш децата си” - помисли си Любо, докато гледаше как леля Бонка бе коленичила до гроба на сина й Петьо и скубейки косите си, плачеше сърцераздирателно.
Първан Киров
Жеко Тапата едва дочака да дойдат почивните дни. Доста му се беше насъбрало напоследък и много му се искаше поне за малко да се откъсне от ежедневните проблеми. След поредния скандал с жена си, породен от немотията и безработицата, той стана от стола и излезе от стаята, затръшвайки силно вратата след себе си.
Първан Киров
Поливният канал, извил се като змия, с тихо ромолене провираше бистрите си води между редките дървета. От време на време от клоните на старите върби се откъсваше някое изсъхнало от слънцето листенце и приземявайки се върху водната повърхност, предизвикваше леки и ефирни трептения.
Георги Майоров
При появата на книга, ние обикновено налагаме уводните думи: - новата книга на еди кой си е така и така.
Иван Д. Христов
Ники Комедвенска се формира като творец през десетилетията на прехода у нас, който роди оригинални поетични гласове и е една от ярките представители на този поетичен феномен в най-новата българска литература.
Владимир Георгиев
Как да ви кажа - това, дето ходели или не ходели на работа, ама взимали заплати депутатите, никак не ми се връзва, ще знаете.
Херман Хесе
превод: Красимира Василева
Често чуваш: художникът не трябва да бяга от живота в изкуството.
Какво означава всичко това? Защо художникът не трябва да постъпва така?
Иван Есенски
В памет на Гриша Трифонов
Бардът бащински струните сънни
да събуди с небрежен замах
и среброто им тъмно да звънне,
да простене сълзата му в тях…
Стефан Коларов
Лазаровден и Връбница или Цветница предхождат Възкресение Христово (Великден) и така внасят особено настроение, истинска интимна прелест на вълненията около Страстната седмица и очакването на чудото, когато Божият син ще оживее.
интервю на Снежана Галчева с Боян Ангелов
За българския книжовен език - за мястото и ролята му като фактор в европейската културна история, е говорено и изписано много. Свещеният език „на нашите деди”! Създаден преди векове, днес милиони хора по целия свят, четат и пишат на българска кирилица.
Милена Обретенова
Дебелоглав бил народът български! Невъзприемчив за новото, за промените, тълкуваше наскоро един политик - емблематично лице на бандитското разграбване на държавата ни.
Дебелоглав бил народът български!
Лалка Павлова
В днешните ни сиромашки времена е трудно издаването на една книга, а Веселин Чернялски има дързостта да поднесе своя творчески дар и на възрастните, и на децата.
{Още»}Анжела Димчева
Дачо Господинов, „Аз, Кавалерът на музата”, Изд. „ЛЕНИ АН”, Русе, 2018
Всеки творец, когато претендира да е професионалист, си изработва индивидуален модел в процеса на сътворяване, съобразено с жанра, в който работи. Така се оформя неговият разпознаваем почерк, дори когато прибягва до различна техника или променя целенасочено стила си по веянията на времето. Това [...]
Tуко Рамирез
ПРОЗРАЧНОСТ
Правителството застави бизнеса да работи на светло.
Сутрин, когато отивам на работа вече е светло.
Работи правителството и това си е.
Павло Тичина
превод: Захари Иванов
***
Заудря приклад по вратите
и звъннаха страшно стъклата:
- Отваряй, невясто, отваряй!
Посрещай ни в свойте палати!
Панко Анчев
1.
Богомил Райнов е явление не само в българската литература, но и в българската култура, каквото не е имало преди него, а няма и след него. Той работи в различни родове и жанрове на литературата и създава едни от най-високите образци в тях.
Стефан Коларов
Никой не е разказал по-добре за него от този, който го открива и става негов кръстник: “Пред коледните ваканции на 1909 г. врачанецът Бончо х. Бонев ми доведе едно голобрадо момче - облечено в абено палто, без нагръдник, същинско селянче. То било в Рисувалното училище, но пишело и стихове…”
Иван Антонов
Преди години отидох на гости у поета Йордан Кушев във Велико Търново. Там заварих писателя Стефан Поптонев, когото познавах бегло отпреди. Поведохме разговор за литература, за политика и най-вече за българската земя.
Пламен Панчев
КЛОШАРЯТ
Моето име казвате,
а вършите всичките
тези гнусотии…
пророк Еремия
Слав Хр. Караславов
МИСЛИ КРАЙ ФИЛАНИН КЛАДЕНЕЦ
Ще се изтровим из ония улици
с амбицията - кой е по-голям
и дали снощи
в тъмното сме чули
Николай Колев - Поета
БОГАТСТВО
Ти мислеше, че имаш нещо,
но нямаш нищо, Николай!
С възторзите поиска среща.
Какво намери? Хладен край!
Стоян Дринов
БАЩИНА ОТМЯНА
Що ми е жалба на сърце,
и жалба, майко, и рана:
да расна, да си порасна
и голям, майко, да стана.
Панчо Михайлов
1.
Бяхме на позиция при завоя на река Черна. Който се е бил там, знае колко много кръв погълна тя и колко скоро стана тъмночервена. Следваха поред няколко жестоки настъпления и отстъпления под разрушителния дъжд от гранати, докато накрая се вкопахме в канарите и зачакахме.
Сирак Скитник
В току-що откритата изложба на жените-художнички излага скулпторни работи и Мара Георгиева.
Не са много у нас жените-скулпторки - особено ония, които дават основание да се очаква от тях нещо по-значително.
Георги Караиванов
„Против чуждите училища у нас” от Ст. Чилингиров, София
Въпросът за чуждите училища у нас е бил повдиган неведнъж, но това е ставало някак си повърхностно, инцидентно. За пръв път Ст. Чилингиров смело и дълбоко зачеква тоя въпрос с книгата си „Против чуждите училища у нас”.
Васил Каратеодоров
Един истински и голям приятел на Добруджа, който винаги, във всеки удобен случай, се е стараел да изнесе добруджанската кауза с искрена безпристрастност и отлично разбиране пред нашата интелигенция и европейския културен свят.
Васил Каратеодоров
Душата на детето е най-мъчна за разбиране. То живее в един мир, пълен с фантастични видения и приказност. За него и действителността дори се разкрива в приказни краски.
Във всеки детски жест, във всяка детска дума и поглед има от онова приказно, което е пленило душата му.
Людмил Симеонов
Недялко Чалъков (1940-2017) e роден в с. Алеково, Свищовско. Завършва българска филология във Великотърновския университет. От 1980 до 1993 г. е редактор в БНТ - Телевизионно студио - Велико Търново.
Недялко Чалъков
Един ден тръгнахме рано за Карпатите. В планината живееха братята на Гого. Преминахме с влака през Олтения - равнинна местност, подобна на Дунавската равнина. Пред нас се разкриваше прекрасна панорама.
Лео Бутнару
превод: Георги Ангелов
ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГА
Не е изключено
в деня на Страшния Съд
да има представяне
на солиден том със спомени
Даниел Корбу
превод: Георги Ангелов
В един мрачен град в един дом
мрачен
на може би най-мрачния етаж
живее също такъв мрачен стихоплетец
Елена Фараго
превод: Йордан Стратиев
Почакай!
Зад стъклата прелетя
една снежинка - първата…
Отилия Казимир
превод: Йордан Стратиев
Захожда слънцето пред мен,
и с вечерта, като вълна
над безпределна равнина,
се спуща здрача примирен.
Алис Кълугъру
превод: Йордан Стратиев
Край огнището се събират
котките от мойта стая
и предат, една през друга,
песен скрита и незнайна,
Атанас Капралов
Подобно чужденец из този град
кръстосвам днес аз,
бившият му гражданин:
доброто в него губи пулс от глад,
а злото губи разум от преяждане.
Мина Карагьозова
Атанас Капралов, „Приближаване до взрива”, „Летера”, София, 2018
„Ако никой не те е разстрелвал,
ти не си минал жив през живота.”
Атанас Капралов, „Приближаване до взрива”
Панко Анчев
1.
Времето между двете световни войни е социалната утроба, от която ще се роди зачената вече от предходните десетилетия радикална смяна на обществения модел.
Сега именно се оформят принципите, по които в бъдеще новият модел ще се подреди и функционира.
Стефан Койчев
Дон Арналдо се беше отпуснал спокойно в люлеещия се стол на остъклената веранда и мързеливо поглеждаше към ресторант-градината върху покрива на отсрещната сграда.
Делчо Синов
Из „Да се смееш или да плачеш” (2017)
ЗАБРАВИХ ДА ПИТАМ
Като погостува на леля си Донка, Павел реши да си ходи. Тя излезе до пътната врата, за да го изпрати. Павел се качи на колелото и си тръгна. Не изминал и 20 метра, той направи завой.
- Какво има, Павка? Страх ли те е? - тревожи [...]
Асен Белковски
из цикъла „Бели хризантеми”
***
Денят ме умори,
в мъглата вечер пада,
и ти се днес настрада,
ела, седни, поспри -
Отец Дмитрий Трибушний
превод: Елка Няголова
Преди смъртта ще се сведа -
до епилога:
- Не е за моите бедата ти!
За мен е огънят!
Алексей Гушан
превод: Иван Антонов
Прелитат гъски над земята
и ниско сняг вали над Покрова.
В нощта окапаха листата
и мръзне потъмнялата трева.
Микола Воробьов
превод: Георги Ангелов
***
Когато предметите спят ние ги виждаме
Дори можем да се приближим до тях
сякаш ги вземаме
Виктор Кордун
превод: Георги Ангелов
***
Бог има много пътища
за всеки от нас.
Пенчо Пенчев
НЕВЪЗВРАТИМОСТ
Не, нищо не е вечно на земята.
И ние тук сме временно на гости.
Туптят към своя земен край сърцата
и питаме се - колко ще е още?
Димитър Дънеков
Глава първа и втора
от книгата „Под пластовете на забравата” (2016)
СЕЛО ЖРЕБИЧКО В ИСТОРИЯТА И В ЛЕГЕНДИТЕ
Откъдето и да го погледне човек, това селце изглежда твърде различно от всички околни селища. Отдалечено е само на 7 км от оживения път между Пловдив и Пещера, но общо взето малцина са тези, които забелязват указателните табели и [...]
Коста Странджев
(откъс от документална повест за миньора Спас Дочев)
Тази повест не можех да напиша с шепот. В нея има тенденция, но какво от това? Ден по ден, ред по ред възстановявах според силите си един документ - живота на Спас Дочев.
Христос Кулурис
превод: Димитър Василев
ИСТИНА ВИ КАЗВАМ
Истина ви казвам, вече не си спомням
как се измерва на земята възрастта
по скалните отломки,
нито как се изследва повтарящия кръг
Христос Кулурис
превод: Божидар Божилов
Отгде се таз вълна надигна?
Тя тича към моретата,
налита върху сушите
и галопира във гърдите ни.
Васил Голобородко
превод: Георги Ангелов
АВТОПОРТРЕТ
Роден да живея на село -
повече време прекарвам в градове.
Роден да живея сам -
повече съм в тълпата.
Хилде Домин
превод: Росица Кунева
ЗИМА
Птиците, черни плодове
по оголените клони.
Дърветата играят на криеница с мен,
Румен Воденичаров
Този, които не знае истината е само глупак.
Но този, който я знае и я нарича лъжа, е престъпник.
Бертолд Брехт
Димитър Хаджитодоров
Космосът ни заинтересува сериозно в дните, когато Юрий Гагарин полетя около Земята и вестниците тръбяха за постиженията на съветската наука.
ЗА СОЛИДАРНОСТТА В НАШЕ ВРЕМЕ…
Лозан Такев
От Искъро по-дълбоко нема… Но от Юда Искариотски по-безсмъртни има най-вече по течението на Искъра. И по-солидарни с по-силните, естествено… Солидарни с освободители, солидарни с врага, солидарни в брака по сметка…
Виолета Бончева
Както винаги, с приповдигнато настроение потеглих към Атина с автобуса и през онова поредно лято, когато се запознах с Веса. Съдбата ни беше избрала да пътуваме заедно и по време на дългия воаяж се разговорихме.
Милена Обретенова
По електронната поща (че къде ли другаде в днешно време?) получавам писмо и ахвам. Предлагат ми издаването на моя книга. С пазар във всички континенти. Напълно безплатно. Вярвам в модерните времена - ликувам!
Петър Велчев
СФИНКС
Човекът смътно
на света е мярка;
и цар, и червей в царствени размери.
126 години от рождението на Елисавета Багряна
Стефан Коларов
Почти в края на своя живот, когато е на 94 години, Елисавета Багряна споделя откровено: „За мене най-важното нещо е била моята поезия. Творчеството е смисълът на моя живот - ако не мога да творя, не искам и да живея.
Виктор Мелник
превод: Ваня Ангелова
***
Полетът започва с твоите устни,
тъмни сред тъмния свят.
Интимната целувка пламва,
като крилата на пеперуда,
Даниел Грожновски
превод: Евгения Динкова
Из „Комизъм. От Алфонс Але до Чарли Чаплин”, 2004
В началото на XIX век Шопенхауер се оплаква от прекомерно широката употреба в Германия на думата хумор. Според него тази дума би трябвало да бъде запазена за по-редки случаи и използвана само тогава, когато смехът се съпровожда от усещане за нещо висше: Този термин [...]
Георги Константинов
ЛЮБОВ В СНЕГА
От черното небе
вали белота.
Любов в снега.
И сняг в любовта ни.
Георги Стоянов
1.
Герас Шумаров шета бос, по потник из широкия двор и с овощарска ножица кълца сухите гранки от короните на ябълковите овошки. В градината ухае лехата с цветя, мил спомен от Карамфила. Те се надигат нетърпеливи и свежи в своето ново раждане, оглеждат се, търсят стопанката.
Георги Майоров
Най-лесно е да кажа: това е роман за интимния семеен свят на един писател. И още по-лесно, че е лебедовата песен на неговия живот.
Ели Видева
1.
Алгебричната конструкция на битието
е убийствено последователна,
ясна и логическа като деня
между изгрева и залеза.
Катерина Кирянова
Кое е чудото, което
от сън ме буди всяка нощ?
До болка свива ми сърцето,
оставя ме без дъх и мощ.
Тодор Копаранов
***
Над окълваните от гарваните хълми
търкаля се по голо бистрата луна.
Звездите капят като медени зърна
над угарта… Ала навред е тъмно.
Димитър Бабев
МИРАЖ
Отиват си във скръб и обездомени
чадата на светът,
като забравени далечни спомени.
Александър Кръстников
„Хероичният човек”, нова книга от Янко Янев. Авторът е познат на българското книжовно поле като добър познавач на доброто, честното и идеалното.
(Притча)
Александър Кръстников
Един богат човек подписал договор със смъртта, според който тя не трябвало да идва преди да го предупреди. Така той мислил, че ще има време да се приготви и да се покае за земните си грехове.
Малко след това човекът изгубил една малка сърна, но това не го засегнало много.
Иван Никитин
превод: Иванка Павлова
МЪКАТА НА СТАРЕЦА
На живота му дългият път
към печална развръзка отива,
но макар и с повехнала плът,
блян за радост духа му опива.
Иван Никитин
превод: Никола Венетов
***
Движи се времето бавно, -
вярвай, надей се, мечтай…
зрей нашто племе безславно,
път е пред тебе безкрай.
Васил Венински
Че не бе от най-силните ученици на даскал Ванчо, не бе, ала баща му Игнат - патил и препатил кираджия - не искаше от него да раздава ум и разум, а да вземе в ръцете си какъвто и да е занаят. И Петко - двадесетгодишен левент - се съгласи, щото виждаше как се мъчи [...]
Ботьо Буков
ВАЯТЕЛСТВО
Цяла нощ те гоних и не мигнах,
докато изгрееш в моя стих.
Заранта с очите си те стигнах
и с душата си те улових.
Георги Ведроденски
Бъди и тази пролет ранна
пречист и син като дъжда!
С озона си благоуханен
ще те обгърне свобода.
Константин Н. Петканов
През една зима отидох на гости в едно от странджанските села. Там имах много познати и затова се бях приготвил да прекарам десетина дни из букаците и преспите на хайдушката планина Странджа.
Добрин Василев
Дълги години наред ветроходът „Св. Иван” пренасяше само стоки покрай крайбрежието - от Бургас нагоре до Варна и от Царево до Бургас.
{Още»}Константин Кълвачев
ПЕСЕН
Край мене раснат крин и мирти
и слънце южно грей край мен.
О, слънце дивно, чар и мир ти
не си ли слънце в тоя ден!
Веролюб Вукашинович
превод: Елка Няголова
Стихне ли екранът с вестите световни,
чува се тогава огънят как пука.
Ивайло Терзийски
СЪЩНОСТ
На мама още къщата крепи се
на две асми, посрещнали ме с грозде.
Блуждае нейде погледът й хрисим.
Вечеря с мен. А разговаря с Господ.
Таньо Клисуров
С удоволствие посегнах към химикалката, за да напиша тези редове за поета Петър Василев. Той е един от моите обичани поети, към чиято кръвна група се стремя да принадлежа.
Любомир Николов
Старецът напоследък сънуваше един и същи сън, вече половин година. Изкачваше се по стръмния и посипан с камънак път, нагоре към снежния връх на планината. Усилията да преодолее болките на старостта го задъхваха, стъпките му бяха бавни и неуверени.
Калина Томова
***
В предградието на моето съзнание,
закътана в потайните дебри
на непознати владения,
Иван Д. Христов
Тодор Топчията беше едър човек, с мургаво лице, здравеняк и силен като хала - никаква работа не можеше да му се опре. Имаше дълги руси мустаци, виснала долна устна и мощен глас.
Иван Д. Христов
“Прикованият Одисей” /2001 г./ на Лъчезар Селяшки е първата му публицистична книга, след издадени пет стихосбирки от автора. В предговора й той пише, че това е “една изстрадана книга”.
Съкровената изповед на Селяшки е насочена към вечните неразгадани философски проблеми за живота и смъртта, за самотата и приятелството, за граничността на битието и [...]
Асен Златаров
Големите хора на нашето възраждане и просветителите на освободеното княжество живееха в скромни паянтови къщурки. Но духът на тия хора бе велик и даваше смисъл и оправдание на волята за живот на нашето племе.
{Още»}Веселин Ханчев
Завчера приятели ми обадиха, че гробът на покойната наша поетеса Екатерина Ненчева, погребана преди двадесет години в Пловдивските гробища, щял да бъде изравнен и мястото щяло да бъде отново продадено.
Стефан Коларов
Преди 100 години на 4 април в Стара Загора е роден един от най-ярките ни лирици - Веселин Ханчев (1919-1966)
Бях вече ученик в последния клас на гимназия „Христо Смирненски”, когато дойде покана за поетична вечер с трима поети - Веселин Ханчев, Павел Матев и Орлин Орлинов.
Асен Разцветников
Ти дълго броди в празното и чака -
сега стани: гори, свети, ликувай,
лети и пей, и дишай, о, сърце!
Катри Вала
превод: Георги Ангелов
Пустинен бряг.
Звездното небе
е високо и чисто.
Иван Тургенев
превод: Петър Велчев
Кралицата пак в Уиндзорския лес
следи как на крикет играят
придворните дами - туй модно е днес
и всички от гордост сияят.
Иван Бунин
превод: Петър Велчев
***
В късен час в полето бяхме с нея.
Устните й трепетно допрях…
„Искам от любов да полудея!
Груб бъди, та чак да ме е страх!”
Юлиуш Словацки
превод: Стоян Бакърджиев
ЗАВЕЩАНИЕ
С вас живях и търпях, с вас сърцето ми плака
и към ничия доблест не бях безучастен.
С духовете без вас се отправям във мрака;
сякаш тук бях щастлив - аз поемам нещастен.
Нешо Бончев и неговото дело
Панко Анчев
1.
Българското възраждане не само подготвя появата на независимата българска държава, но и по същество я създава още преди самото Освобождение. Това става в различни форми и с различни средства.
Лалка Павлова
Наскоро в „Литературен свят” прочетох стихотворението „Нощни птици” на Владислав Артьомов в превод на Надя Попова. Безспорно виртуозен превод. Не ме изненада коментарът на Надя, че след прочита му нещо я „стиска за гърлото”, защото всеки от нас си има своите нощни птици.
Карол Николов
ПРИЯТЕЛИ
Когато от смъртта опечалени,
смутени от последния ми ден,
в минутите отдавна предрешени,
ще стъпвате на пръсти покрай мен,
Ружа Велчева
АСАНСЬОР КЪМ НЕБЕТО
Катина се облегна по-удобно на пейката в беседката пред блока и притвори очи.
През листата на близкото цъфнало дръвче слънчевите лъчи галеха нежно лицето й. Тя не знаеше дали догодина ще види отново плодовете на дръвчето. Бог знае. Тя само се надяваше да не бърза толкова.
Димитър Караджов
ИМА И СУРОВ, БУНТОВЕН СТИХ
Като изстискаш грозда натежал
на цялата поезия световна,
ти виждаш изцедена само жал,
всеобща жал за някой миг любовен
Людмила Снитенко
превод: Надя Попова
Светът в единство хармонично бе,
с един език и със едно наречие,
преди небето му да прободе
възнесен храм сред Междуречието.
Нури Ализаде
превод: Георги Ангелов
***
Наречи сина си с моето име,
нека поне то
те целува по устните…
Низами Елянар
превод: Георги Ангелов
Из „Афоризми на нашето време”
*
Всичко на света посрещай
с безразлично лице -
ще се прославиш като философ и мъдрец.
Диана Димих
Нашите ги няма, а ги чувам.
Нечакани, забравени слова
от тъмен вир изплуват.
Изскача златна рибка
от дълбокото -
Людмил Симеонов
Георги Драмбозов, „Апология на тъгата”, лирика, Издателство „Българска книжница”, София, 2019
Според мен „Апология на тъгата” не е просто поредната лирична книга на Георги Драмбозов. Запазвайки основните доминанти на тази поезия - мелодичност и изисканост на стиха, топла изповедност и интимност,
Лозан Такев
МОМЧЕТО СИ ОТИВА
Един по един си отиват министри…
И пак редовете - безупречни, чисти…
Сега и момчето Цветан си отива.
Христо Черняев
БАЩА МИ
Баща ми - Иван Христов Бонев (както и майка ми) е роден в село Горна Манастирица, Русенско. Той е петото - предпоследно - дете на дядо Христови.
Стефан Коларов
Когато подготвя книгата си „Антология”, Антон Страшимиров написва през 1921 - 1922 г. диптиха „Из детството”, в който влизат разказа „Чичо” и новелата „Бунт”.
Ангел Хаджипопгеоргиев
ГРЕБЛАТА СА САМО МЪЖКИ
Някой разправяше, че моретата били седем. Може така да е, ама ако всичките са като това, множко ще да са и сериозни гребла в здрави ръце ще са нужни, за да се обходят. И колко ли време ще трябва за това мореплаване, дали някой знае?
Ангел Хаджипопгеоргиев
ИМЕТО
На ангели приличат всички бебета,
що да не ме кръстят и мене така
и да ме пуснат по живота шеметен,
с вървяща към Бога самотна душа.
Димитър Желев
Боряна гледаше потъващите в хоризонта на огледалото автомобили. Почувства облекчение, че с тях заглъхнаха и ужасните думи, които бяха долетели по време на поредицата изпреварвания. Последва ново ускорение и Боряна пое дълбоко въздух.
Криста Бендова
превод: Атанас Звездинов
Така сама сама съм - в алеята се лея
усмивка си ми ти стон - твоето трептене
Раздвижа ли ръце копнеж ме твой обзема
и отразени в мен лицата ти живеят
Драгомир Шопов
ОБИЧ
На моя правнук Самуил
1.
Нямаше нищо. А днеска го има -
едно малко момченце
и бебешката му количка.
Златимир Коларов
На 21-ви март 2019 г. в Литературния музей в София се състоя премиерата на антологията „Българското слово на литературния глобус”, представяща с биографични данни, стихове и художествени текстове български автори, живеещи в чужбина.
{Още»}Благовеста Касабова
Златимир Коларов е автор, който приема света и човека в света с многопосочните му измерения, с движещите се - във всяко измерение, сили, направлявани от видими и невидими неща.
Мартен Калеев
Боян Биолчев. Преселението. София, Труд, 2018
Представянето на една книга би било израз на безпомощност, ако тя самата не се представя или няма качествата да се доказва във времето и сред хората.
(За сътвореното от Дружеството на писателите - Пловдив)
Емилия Каменова
От така предоставените ми книги не може да се постигне пълна представа за създаденото през този период. Трябва през следващите години да се избистри критерият - трудно приемливо е авторът да решава дали да бъде обсъждан, или не.
Райко Алексиев
ЧИНОВНИЧЕСКИ НЕКРОЛОГ
Със тъга неизразима
и с дълбока скръб в душата
съобщавам на роднини
и приятели, че днес
Йордан Стубел
До тоя буренясал пост, необитаем, стар,
един октомври дъждовит вървяхме две седмици.
За да преминеме отвъд граничния пожар
ний клетва дадохме за смърт - и станахме войници.
Василий Комаровски
превод: Красимир Георгиев
С ТИШИНА И СЪС ЗАЛЕЗ ИЗЧЕЗВАЩ
С тишина и със залез изчезващ
е запълнен домът ми пред сън.
И понякога сребърно-ведра
нощ спокойна проблясва навън.
Нижад Вердизаде
превод: Георги Ангелов
Тази нощ
ти отново дойде в съня ми -
пламна остатъкът от свещта.
Ханали Керимли
превод: Георги Ангелов
За глътка вода назаем
поискаха морето,
дадох им го в дар,
Атанас Звездинов
МОНОЛОГ НА ХВАЛЕБСТВИЕТО
На мене няма кой да устои.
Дори дилемата „или-или”.
Приемат ме. И рано или късно
аз своя плод успявам да откъсна.
Орлин Орлинов
Жените ходят вече с панталони,
а пък мъжете тръгнаха с поли
и някакво предчувствие ме гони,
и нещо ме тревожи, и боли,
Денчо Владимиров
ДЪЛГОСРОЧНА ПРОГНОЗА ЗА БЪЛГАРИЯ
Все несвършваща несрета,
със съдба проклета
я чака всяка нация
с елит от мекерета!
Иван Ненов
ПРЕДИЗБОРНА ОБЯВА
Изкупувам всякакъв цвят партийни парцали. След преработката им с получения материал ще бъдат запушвани пробоите на демократичните бъчви. Изкупуването ще стане през работно време от понеделник до петък пред всички контейнери в страната. Добро заплащане - в евро.
Валентин Найденов
Полицаят от Лондон искаше да разбере живота в нашата махала на велосипед. Той беше съвсем като истински чичо Боб. Въртеше с мерак педалите и поздравяваше учтиво ту на ляво, ту на дясно. Той събираше свежи впечатления от ежедневието.
Панчо Недев
ЧАКАМЕ…
От Брюкселския небосвод
всеки ден долитат
крилати директиви,
указания,
и нормативи…
Драгомир Димитров
Курти Веселинков Паунков спря ядно алармата на телефона, който вечер държеше върху една ракла над главата си, и бавно започна да се изправя като Гробаря.
Добрин Добрев-Финиотис
(Из книгата под печат “Разпалени въглени”)
„Сатира, Смях, Свобода” - повтаря и подчертава, че тези три букви със „С” не са случайни, често казва: „Сатира, Секс, Смях”. Според случая изтъква или секса, или свободата. Редувал ги, размества ги, повтаря ги като игрословица. В тези думички със „С” е събран целият му живот.
Стефан Коларов
В началото на ХХ век се забелязва нещо удивително - неимоверно нараства броят на хумористичните издания - само няколко заглавия ще спомена, но те красноречиво разкриват съдържанието им: „К’во да е”, „Маскарад”, „Смях и сълзи”, „Сатър”, „Барабан”, „Сила”…
Хайнрих Хайне
превод: Георги Михайлов
В коя от двете да се влюбя? -
запитвам се деня, нощя.
Тя - майката - е тъй любезна.
А дъщерята - красота!
Ришард Подлевски
превод: Ваня Ангелова
ТРИ ФРАШКИ ЗА НУЛАТА
НАБЛЮДЕНИЕ
По стръмния път към кариерния връх
търкалят се гладките НУЛИ без дъх!
