Петър Андасаров
КОГАТО ГЛЕДАМ ЗЕЛЕНИТЕ ВЪРХОВЕ НА БОРОВЕТЕ
Богословен да е.
Благословен да е стремежът ми към тебе.
През кръговрата на изгреви и залези
бързах все към тебе като връх, потънал в унес…

Аргирис Митропулос
Спиш ли?
Отвори вратата.
Аз съм.
Вапцаров!

Димитър Златев
Зимата на 1945 година се изнизваше влажна и тъжна. Студените дъждове като вдовишки сълзи се стичаха по стъклата и стрехите.

Людмила Снитенко
превод: Елка Няголова
ИЗГРЕВ
Щом твоят поглед топло оцвети се,
в безкрая слънце позлати полята.
И звън изпълни сребърната вис,
печална песен с ехото разля се.

Анатолий Аврутин
превод: Елка Няголова

***
Ръката си премести тя след тръпката,
щом той за миг докосна я случайно.
В самия край на масата отдръпна се.
Наля си сам … Усмихна се печално.

Николай Некрасов
превод: Ангел Тодоров
МУЗА
Не, муза ласкава - тъй мила и прекрасна -
не ме е блазнила със песен сладкогласна!
В небесна висота, като вълшебен дух,
не е изпълвала тя детския ми слух

Светомир Дурбабич
превод: Георги Ангелов
***
Стара крепост:
от бойницата надзъртат
три птичи главички.

Ърл Бърни
превод: Георги Ангелов
По всяко време - на чист въздух,
оплаквания от тях няма да чуеш,
неприказливи, но откровени.

Шарън Олдс
превод: Георги Ангелов
(Родезия, 1978 г.)
Не обсъждайте с мен вестниците.
Виждам новороденото момиченце на моравата,
с главичка като търбухче на паяк,
с тъничката паяжинка на вените по бледата

Леетив Намдагжанчивин
превод: Наталия Недялкова
Умът е вечната билка, която расте денем и нощем,
лете и зиме на брега на най-големия океан, наречен МЪДРОСТ.

Лаза Костич
превод: Жоржета Чолакова
Свята майко, ти прости, прощавай,
че пожалих бора в нашите гори,
с който храм се вдигна в твоя слава
въпреки злината, що навред цари;

Отокар Бржезина
превод: Жоржета Чолакова
***
О, сила от екстаз и сънища, с които
изкуството пламти сред багри, в грохот еква!
Чрез твойто чудо мислите в заря излитат
и нишки светлина от етера потрепват.

Луи Арагон
превод: Жоржета Чолакова
Лондонска вечер
Вървя сред жълтите мъгли на февруари
Сам с една любов която приближава
Тя ще дойде ли

Робер Деснос
превод: Жоржета Чолакова
ГЛАСЪТ НА РОБЕР ДЕСНОС
Подобна на цвете на вятър
на воден поток на прелитащи сенки
на бегла усмивка е тази пленителна нощ
подобна на всичко на радост на мъка

Шандор Петьофи
превод: Димо Боляров
МОИТЕ СЪНИЩА
Ужасни сънища сънувам.
И тази нощ дойдоха пак -
един кошмар едва отплува
и друг се звери в моя мрак.

Нахабед Кучаг
превод: Марко Марков
***
Кръглият месец така ми говори:
- Приличам на скитника, който обичаш.
Аз викам към всички небесни простори:
- По какво, о, луна, ти на него приличаш?

Йеньо Комяти
превод: Александър Миланов
В безсънни и безкрайни нощи властно
в мен сладостно вълнение нахлува,
аз трескаво нашепвам твойто име
и гибел на желания бушува.

Льоринц Сабо
превод: Александър Миланов
ИЗБУХВАНИЯ
И стана всичко призрачно в мигът,
когато с вяра трепетна и жажда,
преодоляла срам и грях, пламтяща,
разкри пред мене тръпнещата плът.

Михаил Кузмин
превод: Иванка Павлова
***
За мене пещера е тази светла стая,
а мислите ми тук са птици най-различни
и стиховете ми на акатист приличат -
мечтая за любов, че моя вяра тя е.

Светозар Аврамов
НОКТЮРНО
Тиха тъга през прозореца влиза.
А луната мълчи продължително.
И си мечтая за светлата близост.
И те очаквам в самотна обител.

Златимир Коларов
Зърнах я през отблясъците на свещта - тридесет и няколко годишна, кестенява, уморена. Бе привела глава към мъжа до нея, гледаше го в очите и мълчеше. Косите й се спускаха на широки вълни по раменете и закриваха лицето й наполовина.

Денчо Владимиров
Сигурно така ще се извикат радостно и с облекчение жителите на бедстващия Перник, когато по чешмите им потече обещаната вода от язовир „Белмекен”, от емблематичната, сътворена през съзидателния социализъм каскада „Белмекен -Сестримо”, една от най-големите и модерни в света.

Лозан Такев
Ако сте гледали празничната поредица с водещ Драгомир Драганов, ще се съгласите с мен за подобен въпрос. „БНТ на 60″ натрапчиво всяка вечер и с повторения ни преразказа какво е това чудо телевизията - една кутия, от която шест десетилетия излизат и влизат чудеса в дома ни.

Георги Стойков
Животът на нашия род бе свързан изцяло с това дърво. То влезе и в мен още в годините на детството и ще остане в спомените ми дорде очите гледат белия свят.

Христо Филчев
НОСТАЛГИЯ
В око на кон оглеждал съм се сутрин
и духал съм в рижата му грива.
Играх в ливадите с децата футбол
със топката ни парцалива…

Христо Черняев
Характерен за Георги Стоянов - Бигор през последните години е непрекъснатият възход в писателската му битност. За едно десетилетие той създаде значителни творби.

Радомир Уляревич
превод: Елка Няголова

откъс от поема
Помислих, че имаме живо сходство -
и мъдри, и хубави в този свят шарен,
ала у нас проникна сам Господ.
И стана двойна тогава душата.

Нина Попова
превод: Елка Няголова

ТРИНАЙСЕТИЯ ДЕН НА НОЕМВРИ
Своенравно време, противно!…
Избледнява печалната есен.
И бездомните листи отиват си,
разтревожили бора потресен.

Евгений Чернобаев
превод: Михаил Летов
Мудно пристъпя Тя - глухата есен,
в въздуха влажен заплувват мъгли;
вятърът лудо отпява си песен -
гасне небето - земята веч спи.

Константин Балмонт
превод: Крум Йорданов
***
Аз обичам горските треви
ароматни,
и целувам: забрави
безвъзвратно.

фрагмент от монографията „Съдът на историята - „Случаят Джем” от Вера Мутафчиева”
Лалка Павлова
Странно нещо е животът. Пръкнеш се от някакво зрънце, неизвестно какво, усмихнеш се на слънцето и започваш да вярваш, че то свети най-вече за тебе.

Лъчезар Георгиев
На миланското летище Малпенса към групата на изчакващите в терминала се присъедини висок мъж с прошарени коси. Изглежда, минаваше петдесетте, но все пак изглеждаше доста запазен за годините си.

Румен Воденичаров
Ако тръбата свири фалшив сигнал,
кой ще започне да се готви за сражение?
Св. Апостол Павел

Румен Воденичаров
Даваш ли, даваш, Балканджи Бойко,
София града на руска вяра?
Море войводо, Тръба си давам
София града на Кремъл не давам!

Ацо Гогов
превод: Наталия Недялкова

Винаги е там. Мога да видя неговата приведена фигура през прозореца. Постоянно в същата стая на втория етаж, надвесен над книгите и хартиите. Напразно е да му се вика отвън, защото той или не чува, или се прави, че нищо не чува.

Калина Изабела Жиола
превод: Наталия Недялкова

ДВЕ ПЛАНЕТИ
Говорим на различни езици
не защото
живеем в отдалечени страни

Анри Абрил
превод: Георги Ангелов

ИСТОРИЯ
животът в утробата
бе предистория

Винченцо Кардарели
превод: Георги Ангелов
Избяга ти, отлетя
като гълъбица,
изгуби се там някъде на изток.

Мирослав Кърлежа
превод: Ангел Хаджипопгеоргиев

МЕЧТАЯ
Мечтая за сянката на непозната жена,
които обичам и която ме обича.
Тази мистериозна жена е като воал от светлина,
когато искам да докосна и знам, че ме обича.

Чарлз Симич
превод: Ангел Хаджипопгеоргиев
ВЕЧЕРНА РАЗХОДКА
Давате вид, че слушате
моите мисли, о дървеса,
наведени над пътя, по който вървя

Ваня Душева
***
Когато ме замерват с кал,
ми напомнят,
че от кал съм направена.

Диана Димих
Из „Дива коза” (2019)
ОГЛАВНИК
Метнаха ми ласо -
бисерна огърлица.
Издянах оглавника.

Гергина Давидова
Есента си беше тръгнала, но старите хора се радваха на циганското лято и се събираха по пейките в парка или пред дворовете на сладки приказки.

Иван Антонов
***
В листата вятър прошумява
и тръгва есенният листопад.
Обичай ме, дори да остарявам,
сега е златото на листопада - моят цвят!

Стефан Станчев
Преди покана да дочака,
за гроздобер помисли сврака.
Излъска си добре перата
и се понесе над лозята.

Панде Манойлов
превод: Милена Обретенова
ПЕЙЗАЖ
Аз напуснах тъмнината.
Аз напуснах пещерата.
Мрака напуснах!

(избрани откъси)
Силвен Тесон
превод: Евгения Динкова
Бях си дал обет, преди да навърша четирийсет да поживея като отшелник вдън горите.
Настаних се шест месеца в дървена сибирска хижа на брега на езерото Байкал, на крайчеца на нос северен Кедров.

Вера Обренович-Делибашич
превод: Санда Йовчева

Кандило старо
пред нашата икона не гори.
И за молитва грешниците днес ръце
не скръстват, път загубили и вяра.

Ярослав Връхлицки
превод: Йосиф Фаденхехт
Алеите чести зазеленяват;
най-първо птички тях посещават.

Лъчезар Селяшки
КАМЪК И ПТИЦА
Гранит, обрасъл
със лишеи безцветни.

Златимир Коларов
Иван Станчев. „Път за мен, път за теб” (публицистика, разкази, хумор), Спейс Вижън. София, 2014

Сборникът с публицистични текстове, разкази и хумористични сценки на д-р Иван Станчев „Път за мен, път за теб” бих определил като път към науката, към себе си, към природата.

Златимир Коларов
Джина Дундова-Панчева. Андре от горния етаж - Издателско ателие Аб, 2019

След издаването на три поетични книги - „Чудо”, „Вълшебството си ти” и „Сънувано небе”, „Андре от горния етаж” е първата белетристична книга на д-р Джина Дундова - специалист по педиатрия и асистент по физиология към Медицински университет-София.

Ружа Велчева

Из „Блажени нищите…” (2016)
ДРУГАТА В ОГЛЕДАЛОТО
Стисках в ръката си малкото речно камъче, заоблено и пъстро - същинско пъдпъдъчи яйчице. Преди дни на улицата ме спря странна циганка. “Това е твоят камък! - каза тя. - Дай ми 5 лева и скоро ще разбереш силата му!…” Прибра бързо банкнотата и се стопи в тълпата.

Жеко Христов
СЕЛСКИ ПЪТИЩА
Селски пътища, преди да ви покрие
окончателно асфалтът,
който е потекъл по лицето ви като река,

Цветан Розов
Сутринта младият експерт Мартин Канарчев бе посрещнат необичайно сърдечно от своите колеги. Още щом го зърнаха в рамката на вратата, те се втурнаха към него.

Светозар Казанджиев
Поетът от Родопите е роден на 13 август 1941 г. в малкото неделинско селце Бурево, под връх Алада. Завършва българска филология в СУ „Св. Климент Охридски” и Литературния институт “Максим Горки” в Москва.

Марко Марков
КАЗАНЛЪК
Щом в учебника четеш
името му, щеш не щеш,
ще откриеш меден съд
край един вековен път

Петър Велчев
„Но в бурята ще бъдем пак със тебе,
народе мой…”
Той искаше толкова малко.
Искаше само да гледа звездите,
да слуша как пеят моторите.

Илия Еврев
Снопето отдавна е прибрано от нивите. Стърнищата са отъпкани от добитъка, обгорели от палещото слънце. Тук там се мяркат зелени оазиси от вълча ябълка и капини, които добитъкът не яде.

Трайко Симеонов
Между букаците клонати,
между букаците листати -
пред мен едва-едва се види
тъсма червени керемиди.

Добрин Василев
Коста Траянов. „Черноморски легенди”. Варна, 1941 г.
Тази книга съдържа 12 разказа за различни поселища покрай българското Черно море и събития, станали през течение на вековете.

Пенчо Пенев
„Петър Осоговец”, предание от Петър Петков, издание „Древна България”, София, 1936
Известният наш професор по естествена история г-н Петър Петков е издал напоследък един роман - предание от времето на Първото българско царство.

Светла Ракитин
На светлата памет на баща ми
Как тъжно и тихо шумолят брезите,
поклащани от лекия ветрец.
И ято пилци вий се в висините
над гроба на умрелия поет.

Георги Бакалов
Из „Литературни очерки и бележки” (1917)
Г-н Ат. Шопов е поместил в Сборника на Академията една студия озаглавена „Из живота и дейността на Д-р Ст. Чомаков по черковния въпрос и възраждането”.

Уолт Уитман
превод: Георги Михайлов
Възпявам електрическото тяло,
тълпи от тез, които аз обичам, са край мен
и аз край тях,

Красимир Власев
БАВЕН СНЯГ
На Пол Мориа и неговия оркестър
Бавно пада първият сняг -
имам чувството,
че брадата ми по-бързо расте.

Янчо Михайлов
Из „Притоплени надежди” (2019)
***
Киселее гроздето в устата
на попадналия в лозето небрано.

„Епически песни” от П. П. Славейков
Панко Анчев
1.
Епическото съзнание в българстата литература придобива завършен вид и се проявява в големи епически романи в края на 40-те и през 50-те и 60-те години на ХХ век.

Георги Майоров
Много общественици, писатели и журналисти са възхвалявали хубостта на Родопа планина, добротата и мъката на родопчани. Доста са вземали отношение и по голямата тема за помаците.

Светозар Казанджиев
Художникът Вълко Гайдаров е роден през 1937 г. в Девин. През 1964-а завършва Националната художествена академия „Николай Павлович” като ученик на проф. Ненко Балкански. Той е един от основателите на Художествената галерия в Смолян и неин директор в продължение на 40 години.От 1971 г. е член на Съюза на българските художници. Вълко Гайдаров има [...]

Христо Рудински
Когато започнахме да завършваме един по един, защото бяхме в различни курсове, поехме по разпределение. В София остана само Николай Шенков. Фамилията му е Шенков, затова за всички беше Шенков.

Христо Рудински
Писмото дойде в обикновен плик с някакъв странен щемпъл “Проверено”. А отдолу под името на подателя адреса на затвора и “Трети отряд”.

Нанка Врачева
Литературният свят на Чирпан е начертан от именити личности като П. К. Яворов, Павел Матев и Димитър Данаилов. Творческото им наследство би било чест за всяка една национална литература.

Стойчо Стойчев
Аз живея на спирка „Вапцаров”…
Колко просто това се изрича!
А пък с име почти легендарно
тая спирка се днеска нарича.

Тодорка Николова
Из „Измислих те, любов…” (2019)
ПРОЛЕТЕН ДЪЖД В ТАЙГАТА
Птича песен.
И дъх на рябина.
Лъч самотен погали клонака.

Никола Филипов
Из „Не сади лозе големо!” (2019)
ТОТАЛИТАРЕН ЩРИХ
Две-три години след женитбата, съпругата ми нямаше постоянна работа и заместваше ту тук, ту там. И ето, че се оваканти учителско място в гимназия „Ленин”. Подадохме надлежно изискуемите документи в Окръжния отдел „Просвета” в Пловдив, откъдето се извършваха назначенията.

Георги Райчев
Обичам слънцето, простора,
обичам всички волни хора
и цветица, и Божи твари,

Юлиан Филип
превод: Марко Марков
Сърцето си подготвям аз
за подвиг!
О, Родино,
ти мен благослови,

Иван Бунин
превод: Красимир Георгиев
В ЗАМИСЛЕНИТЕ ТИ ВНИМАТЕЛНИ ОЧИ
В замисления си разбиращ поглед ти
загатваш нещо зло, студено, безподобно,
понякога това сърцето ми гнети,
понякога с това си двойно по-чаровна;

Боян Ангелов
ГЕО МИЛЕВ
Само перлата на окото ми
оцеля…
Въргаля се в пепелта
на безопасността обществена.

Стихове за любовта
Димитър Васин
***
Съблечена си в тъмното -
не мога да те видя.
А скрито никога не вземам.

Светозар Казанджиев
Не помня откога го познавам като артист. Очи в очи се знаем от преди тридесетина години, но от сцената, микрофона и камерата - още от дете. За изкуството годините нямат значение.

Мюмюн Тахир
В утрото на един августовски ден слязох от автобуса на спирката на Уисча, която е на няколко километра от селото.

Димитър Хаджитодоров
На Иван
Не съм сядал на шейна петнадесет години, но когато пада сняг, аз си спомням как водех за ръка децата и търсех място за пързаляне. Един мразовит следобед изравям от мазето стара шейна, потънала в прах.

Христина Комаревска

СТИХОВЕТЕ МИ
Забравям ги, а трябваше да ги повториш, Ехо.
Не ми се ще да се превърна в детектив
във пясъка на паметта да диря злато.

Иванка Павлова
Сълзите са суетни - обичат да ги гледат.
Невинаги доброто е добронамерено.

Слав Славов
Едничък кошер Дядо имал,
на него чакал той за зимата.
Но кошерът му бил нападнат
от пчелни вълци посред пладне.

Борис Йоцов

Той беше от малцината, който не се осланяше само на своя дар, а работеше - преднамерено, системно, смислено - над него и над своята личност.

Дамян Бърняков
Из „Оптимизмът на творците” (1988)
Професор Борис Иванов Йоцов изпитвал един студент по славянска филология и за да провери знанията му, го запитал умишлено:

Григоре Виеру
превод: Марко Марков
Да се смени сърцето - каза лекарят.
В противен случай - край!…
Положиха в гърдите ми
сърцето майчино.

Александър Блок
превод: Красимир Георгиев
С ДУША СЪМ СТАРА
С душа съм стара. Имам жребий черен -
мой дълъг път.
Сън тежък и проклет, и злонамерен
притиска гръд.

Александър Блок
превод: Иванка Павлова
из цикъла „Кармен” (1914)
***
О, любовта е волнокрила!
Да, зная - аз съм твой!
Все твоя стан сънувам, мила,
а той излъчва зной!

Аббас Саффари
превод: Георги Ангелов
***
От хилядите жени,
които утре ще слязат от влака
една е красива,
останалите - пътници.

Иван Ненов
Мнозина, които „ще хвърлят” поглед на заглавието на написаното по-долу, сигурно веднага ще се попитат: „Как е възможно? За него знаем толкова малко. Още се води спор за родното му място. А фотографията се е появила повече от половин век след кончината на Паисий…?”

Елисавета Шапкарева
ТОГАВА
Нощта те прегръща,
нощта те отблъсква.
Тогава е лесно
да бъдеш самотен.

Елисавета Шапкарева
хайбуни
СЯНКА НА ДЪЖД
Вали. Дъжд. Зима е, но кой знае защо от небето не падат снежинки. Сякаш природата на нещата се променя пред очите ми.

Мая Цекова
ТЪНЪК НАМЕК
Тънки сметки всеки прави,
тънки сметки най от най,
тънки сметки са и нашите нрави…
Скоро ще видим дебелия край.

Анатолий Петров
В гробищния парк, ден преди Голямата Архангелова задушница, протойерей Йоан отслужваше панихида - четиридесет дни от кончината на Светослав Попчев.

Георги Н. Николов

Живеещият в САЩ белетрист Добри Карабонев досега бе автор на книгите „Да намериш себе си”, „Шампанско и сълзи”, „Страх” и „Вероника, светицата от Чикаго”. Сега пред нас е „Кръчмето - роман и подбрани разкази”, дело на изд. „Международна фондация за българско наследство - Професор Петър Детев”, Чикаго, 2019 г.

Христо Черняев
Живко Сотиров е автор на дузина белетристични книги, между които „Преди изгрев”, „Тетрадка в хралупата”, „Ванчо от Рударе” (повест), „Да си измислиш жена”, „Усмивки за всеки ден”, „65 петолъчки” (остроумия), „Последният ден на вълшебствата”…

Пенчо Пенев
„Разкази на моряка” от Кирил Гривек, София, издание на „Литературен глас”
Кирил Гривек е написал разкази със сюжети из живота и съдбата на моряка, за които трябва да му бъдем благодарни.

Ева Витке
превод: Лъчезар Селяшки
ТУК СВЕТЪТ Е БЛИЗО
вечер влизаш босо
в ароматния облак на постелята
сутрин като откъртена лавина

Аббас Киаростами
превод: Георги Ангелов

***
Ябълката падна
от дървото
и си помислих
за твоето привличане.

Нели Коларова
РОЖДЕСТВО
Да пиша май съм закъсняла
до Дядо Коледа писма,
но нищо, искам само бяла
пътека, спряла пред дома.

Денчо Владимиров
С потреса от години гледаме как от учебниците на българските деца се премахват огнените слова на Ботев, които според новите редуващи се кириакстефчовци, не отговаряли вече на …новите глобални и добросъседски интереси на България!

Лозан Такев
Нямало достатъчно учители, медици, други специалисти… Заминали с еднопосочни билети.
Но има банани…
Нямало достатъчно медицинска апаратура. Събираме капачки за кувьози.
Има банани…

Георги Георгиев

Попадна в мен неиздаден ръкопис на роман от Тодор Харманджиев. Синовете на писателя - Румен и Ивайло, ми се довериха. Познавахме се от казармата. И двамата отбиха военната си служба в нашия 62-ри общовойскови свързочен полк, резерв на Главното командване, в Самоков.

Любен Панов
…Приседнал съм на капрата, в едната ми ръка гемовете, в другата камшикът.
Каручката трополи по стръмния калдъръм от Калето, надолу към Голямата чешма, мъчи се да догони галопа на горкото магаре.

Светозар Казанджиев
Винаги, когато стане дума за поезията на Златев, в паметта ми прошумяват строфи от неговите „Български градчета”, „Неизвестни поети”, „Урок на връх Перелик”, „Рана”, „Към родината”, „Завръщане”, „Признание”…

Константин Еленков

Някъде чух или четох, че козата е твърде интелигентно създание - пие само чиста вода, пасе само екологично чисти треви и листа. Може би Диана Димих затова е кръстила новата си поетична книга „Дива коза” (2019)?

Лалка Павлова
2020 година, година на ИВАН ВАЗОВ - 170 години от рождението му;
135 г. от началото на Сръбско-българската война.

интервю на Лияна Фероли
Навършиха се 22 години от кончината на нашата забележителна писателка Петя Караколева, която си отиде от нашия свят точно на Коледа.

Борис Василев
Сред нощ. Земята спокойно спи под дебелия сняг, който свети чак до безкрайни далечини. Никъде не пее петел, не лае куче. Селските къщурки се протягат като разхвърлени, бели къделки.

Борис Василев
Полегнал в канапето, Илковият татко четеше вестника си. Илко седеше на масата пред отворения прозорец, тананикаше песничка и решаваше задачите си. Изведнъж той удари молива в масата, сгъна тетрадката и викна:

Борис Василев
Биволите едвам пристъпяха. От устата им се спускаха нишки светла плюнка. Плугът пукаше и превръщаше едри чимове.

Людмила Калоянова
ПЕСЕНТА НА ИМИГРАНТА
Името е избор,
отчуждение,
път,
разделен
наполовина.

Христо Черняев
Димитър Христов е от новата генерация поети. Заедно с творческото си поколение,у той дебютира в литературния печат след 1975 г.

интервю на Снежана Галчева
За поета няма миг на покой, миг, в който да спре водовъртежът от емоции и лавината на чувствено възприемане на света около него.