Литературен свят

Иванка Павлова

Иванка Павлова е съвременна поетеса и преводачка. Участвала е с цикъл от 15 стихотворения в сборника Петима млади поети (С., Народна младеж, 1979), с публикации в антологии, вестници и списания. Издала е стихосбирките: Градините на сърцето (С., Лице, 1993), Между да и не (С., Стигмати, 2006), Зрея в мълчанието (С., Ерго, 2016), Боса ходя по жарава. Любовна лирика (Благоевград, Лингея, 2016), Светът в капка роса. Хайку и други тристишия (С., АртГраф, 2016), По сребърните пътеки. Избрани стихотворения и тристишия (С., Изток-Запад, 2017), Даровете на мига. Нови тристишия (С., АртГраф, 2018), … И ги осъдих на забрава. Пренебрегнати стихотворения (С., АртГраф, 2019), Преди залеза. Стихотворения и тристишия (С., АртГраф, 2021), По стъпките на тъгата (С., Фараго, 2022), Поетични акорди. Стихотворения (С., Фараго, 2024), книгите Светлини и сенки. Проза микс (С., АртГраф, 2019), Словото - любов завинаги. Из преживяното (С., Фараго, 2024), както и седем книжки със стихотворни творби за деца: Врабец храбрец (С., Фют, 2001), Калинка Малинка (С., Фют, 2004), Помисли! Отгатни! (С., Фют, 2005), Балончета хвъркати (С., Фют, 2009), Пчела с кошничка и Гатанки в рими (Пловдив, ПУХ, 2016), Калинка Малинка - с ново съдържание (С., Фют, 2016). Превежда от унгарски и от руски език. Голяма част от нейните преводи на унгарска поезия е представена в самостоятелната антология Цветни мастила (С., Стигмати, 2005). Най-цялостна представа за нея като преводачка на руска поезия дава участието й в антологиите на руската поезия Заветни лири (С., Народна култура, 1983) и Ята сред безкрая. ХVІІІ - ср. на ХХ век (С., Стилует, 2019). В неин превод са също унгарските книги за деца Бомбе и картофен нос (С., Отечество, 1989) на Ищван Чукаш, Чипике - джуджето великан (С., Отечество, 1990 и две издания на издателство „Фют” през 2016 и 2021 г.) на Шандор Фодор, Приключенията на понито Бриз и неговите приятели (С., Фют, 2017) и Джуджето, прасенцето Стафидко и Таде (С., Миранда, 2022) на Агнеш Балинт. Иванка Павлова е работила като редакторка, като хонорувана преподавателка в Катедрата по унгарска филология в СУ „Св. Климент Охридски” и като учителка по български език и литература. Членува в Съюза на преводачите в България, на Българския хайку съюз, на Съюза на българските творци и на Дамския литературен салон „Евгения Марс”. Удостоена е с Рицарски кръст на Унгарския орден за заслуги, гражданска степен за представяне на унгарската литература на български език.

Иванка Павлова

Архив

Страници

Авторски права

Статистика

Анотации