Иванка Павлова

Иванка Павлова е съвременна поетеса и преводачка. Участвала е с цикъл от 15 стихотворения в сборника „Петима млади поети” (С., Народна младеж, 1979), с публикации в антологии, вестници и списания. Издала е стихосбирките: „Градините на сърцето” (С., Лице, 1993), „Между да и не” (С., Стигмати, 2006), „Зрея в мълчанието” (С., Ерго, 2016), „Боса ходя по жарава. Любовна лирика” (Благоевград, Лингея, 2016), „Светът в капка роса. Хайку и други тристишия” (С., АртГраф, 2016), „По сребърните пътеки. Избрани стихотворения и тристишия” (С., Изток-Запад, 2017), „Даровете на мига. Нови тристишия” (С., АртГраф, 2018), както и седем книжки със стихотворни творби за деца: „Врабец храбрец” (С., Фют, 2001), „Калинка Малинка” (С., Фют, 2004), „Помисли! Отгатни!” (С., Фют, 2005), „Балончета хвъркати” (С., Фют, 2009), „Пчела с кошничка и Гатанки в рими” (Пловдив, ПУХ, 2016), „Калинка Малинка - с ново съдържание” (С., Фют, 2016). Превежда от унгарски и от руски език. Голяма част от нейните преводи на унгарска поезия е представена в антологията „Цветни мастила” (С., Стигмати, 2005). Най-цялостна представа за нея като преводачка на руска поезия дава участието й в антологията „Заветни лири” (С., Народна култура, 1983). Превела е също книгите за деца на унгарските писатели Ищван Чукаш „Бомбе и картофен нос” (С., Отечество, 1989) и на Шандор Фодор „Чипике - джуджето великан” (С., Отечество, 1990) и „Чипике - джуджето, което искаше да стане великан” (С., Фют, 2010), както и „Приключенията на понито Бриз и неговите приятели” (С., Фют, 2017). Иванка Павлова е работила като редакторка, като хонорувана преподавателка в Катедрата по унгарска филология в СУ „Св. Климент Охридски” и като учителка по български език и литература.


Публикации:


Поезия:

ПРЕНЕБРЕГНАТИ СТИХОТВОРЕНИЯ/ брой 87 септември 2016

ПРЕД ПАМЕТНИКА НА ПЕНЬО ПЕНЕВ/ брой 87 септември 2016

АФОРИСТИЧНИ ТРИСТИШИЯ/ брой 88 октомври 2016

ХАЙКУ/ брой 89 ноември 2016

ХАЙКУ/ брой 93 март 2017

ЛИРИЧЕСКИ ИЗПОВЕДИ/ брой 97 юли 2017

ЛЮБОВНИ КОПНЕНИЯ/ брой 97 юли 2017

АФОРИСТИЧНИ ТРИСТИШИЯ/ брой 111 ноември 2018

ИЗ „ПО СРЕБЪРНИТЕ ПЪТЕКИ. ИЗБРАНИ СТИХОТВОРЕНИЯ И ТРИСТИШИЯ”/ брой 114 февруари 2019

СЪДЕБНА ХРОНИКА/ брой 117 май 2019


Проза:

ОТМАЛА/ брой 118 юни 2019


Публицистика:

ШАНДОР ЧОРИ - ГОРЧИВАТА СЛАДОСТ НА ЖИВОТА/ брой 92 февруари 2017

НАШИТЕ МАЙЧИЦИ ПРОСЯТ НА УЛИЦАТА/ брой 118 юни 2019

ИЗЧЕЗНАХА ИЗКОННИТЕ НИ БЪЛГАРСКИ ДОБРОДЕТЕЛИ/ брой 118 юни 2019

ЛЕВСКИ В КОСАЧА/ брой 119 юли 2019


Критика:

ЕДНА ТЪНКА КНИЖКА/ брой 109 септември 2018


Преводи:

Алексей Колцов - ЗЕМНО ЩАСТИЕ/ брой 26 февруари 2011

Иван Суриков - НОЩНО ПАСЕНЕ НА КОНЕ/ брой 36 януари 2012

Михаил Ломоносов - ВЕЧЕРНО РАЗМИШЛЕНИЕ ЗА БОЖИЕТО ВЕЛИЧИЕ…/ брой 38 март 2012

Аполон Григориев - ЖЕНА/ брой 38 март 2012

Иван Никитин - КОГАТО ЗАЛЕЗ ПОЗЛАТИ РЕКАТА…/ брой 39 април 2012

Александър Пушкин - ПРОБУЖДАНЕ/ брой 42 юли 2012

Иван Суриков - ЖИВОТЪТ/ брой 51 май 2013

Михаил Ломоносов - НАДПИС КЪМ СТАТУЯТА НА ПЕТЪР ВЕЛИКИ/ брой 54 септември 2013

Дюла Юхас - ЛЮБОВ ЛИ?/ брой 63 юни 2014

Льоринц Сабо - СМУТ/ брой 87 септември 2016

Николай Тихонов - БАЛАДА ЗА ПИРОНИТЕ/ брой 87 септември 2016

Александър Блок - НОВОГОДИШНА НОЩ/ брой 87 септември 2016

Юлия Друнина - ЛЕКО, ПО ЦИГАНСКИ ГОРДО…/ брой 87 септември 2016

Борис Садовской - НА АЛЕКСАНДЪР БЛОК/ брой 87 септември 2016

Николай Доризо - МАМО, ПОМНИШ ЛИ?/ брой 88 октомври 2016

Максим Горки - КРАЙ ЧЕРНОМОРСКИЯ БРЯГ/ брой 88 октомври 2016

Сергей Городецки - ЗНОЙ/ брой 88 октомври 2016

Дмитрий Ковальов - А МИСЛЕХ АЗ/ брой 88 октомври 2016

Унгарски неизвестен поет - ОЧИТЕ ТИ НЕ СА СРАВНИМИ… / брой 89 ноември 2016

Скиталец - КОВАЧ/ брой 89 ноември 2016

Аполон Григориев - ОБАЯНИЕ/ брой 90 декември 2016

Владимир Висоцки - ПОСЛЕДЕН ПРИЮТ/ брой 90 декември 2016

Михаил Зенкевич - НЕ ИЗНУРЯВА ЗНОЯТ ВЕЧЕ…/ брой 90 декември 2016

Роберт Рождественски - ГРАДЪТ НА АНГЕЛИТЕ/ брой 90 декември 2016

Балинт Балаши - АКО СРЕЩНА ЮЛИЯ, ТАКА ЩЕ Я ПОЗДРАВЯ/ брой 92 февруари 2017

Михай Вьорошмарти - БЛЯН/ брой 92 февруари 2017

Шандор Петьофи - ТРЪПНЕ ХРАСТЪТ…/ брой 94 април 2017

Анна Парди - РАЗСТОЯНИЯ/ брой 95 май 2017

Ференц Юхас - ТИ БЕШЕ ДВАДЕСЕТГОДИШНА/ брой 97 юли 2017

Шандор Чори - АВГУСТОВСКА ЕЛЕГИЯ/ брой 100 ноември 2017

Лайош Пап - РОНДО/ брой 101 декември 2017

Шандор Чори - ОТ ЗДРАЧА НА ЧЕЛОТО ТИ/ брой 101 декември 2017

Шандор Чори - ЗА ДА НЕ БЪДЕ ТЪМНО/ брой 104 март 2018

Золтан Йекели - ГОНЕНЕ НА КОШМАР/ брой 105 април 2018

Дьорд Шомйо - ПРИКАЗКА ЗА УТРОТО И ЗА ВЕЧЕРТА/ брой 105 април 2018

Миклош Радноти - ОКТОМВРИ, СЛЕДОБЕД/ брой 105 април 2018

Дюла Ийеш - ЗАЩОТО СРЕЩУ МЕН СЕДИШ…/ брой 106 май 2018

Шандор Чори - АЗ ЩЕ ЗАМИНА НЯКОГА/ брой 107 юни 2018

Ласло Калас - СПИШ/ брой 107 юни 2018

Михай Ладани - ИЗТИЧАТ ЧАСОВЕТЕ/ брой 107 юни 2018

Алексей Колцов - РАЗОЧАРОВАНИЕ/ брой 114 февруари 2019

Антон Делвиг - КЪМ ГЪЛЪБИЦАТА/ брой 114 февруари 2019

Иван Никитин - МЪКАТА НА СТАРЕЦА/ брой 116 април 2019

Николай Огарьов - ПРОЛЕТ/ брой 118 юни 2019

Василий Тредиаковски - ГОТОВ НА ВСИЧКО БЕ ЗА НЕЯ ТОЗИ МЪЖ…/ брой 119 юли 2019

Александър Сумароков - СОНЕТ/ брой 119 юли 2019

Константин Батюшков - ВАКХАНКА/ брой 119 юли 2019

Иван Дмитриев - ШАРЛАТАН/ брой 119 юли 2019

Василий Жуковски - 19 МАРТ 1823/ брой 119 юли 2019

Александър Пушкин - ГРОЗДЕ/ брой 119 юли 2019


Критика за Иванка Павлова:

„…И СЪЗИРАМ ХУБОСТ НЕИЗТЛЯЛА”/ автор: Анита Коларова/ брой 38 март 2012

ГРАДИНАТА НАВЯРНО Е ДУШАТА/ автор: Хрим Христовски/ брой 114 февруари 2019