Марко Марков
Марко Марков е роден на 9.03.1945 г. в гр. Пловдив. Випусник на Руската езикова гимназия в Пловдив. Завършва Българска филология в София. През 1969 г. започва работа като журналист в пловдивския младежки вестник „Комсомолска искра”. Дългогодишен редактор е в литературно списание „Тракия”, където завежда отдел „Поезия” и дава път на множество талантливи поети, води литературни кръжоци. Автор е на стихосбирките: „Пръстен” (1975), спечелила първа награда на конкурса „Южна пролет”, „Клада” (1983). Издава и два романа - „Живот до поискване” (1986) и „Пътникът” (1990) - в изд. Хр. Г.Данов, Пловдив; през 1995 г. издава и стихосбирката „Тъга”, а през 1996 г. в съавторство с Агоп Гилигян издава преводната поема на Баруйр Севаг -„Литургия на три гласа” в изд. Полиграф, Пловдив. Марко Марков е известен пловдивски детски автор. През 1993 г. излиза книга с детски стихове “Многознайче”, изд. Полиграф, Пловдив, книжка с авторски гатанки “Удивителни въпросителни” (1996, изд. къща Хермес), поемата “Коледно тайнство”(1997, изд. къща Хермес), номинирана за наградата „Пловдив” и поредицата от гатанки на народите на Изд. къща Хермес , съставил, превел и обработил Марко Марков: „Майстори на гатанката”, „Български народни гатанки”, „Руски народни гатанки” (1998), “Гатанки от Ориента” (1999), „Гатанки на славянските народи” (2000), “Гръцки народни гатанки” (2000), „333 гатанки от близо и далеч” (2002, 2004, 2005). През 2002 г. издава и авторски гатанки - „Я познай със чичо Марко”, изд. „Страница”. През 2009 г. в изд. „Хоризонти”, Пловдив, в превод на Марко Марков е отпечатан сборник любовна лирика на великия арменски поет от 16 век Нахабет Кучаг - „Синя птица, златно перо”. Автор е и на неиздадени книги - стихове-верлибри, хайку. През последните 10 години Марко Марков пише епиграми, афоризми, апострофи и изречения, част от които публикува на страниците на в. „Марица” и в. „Трета възраст”.
Публикации:
Електронни книги:
Поезия:
ТИ НАПИСА…/ брой 12 септември 2009
НОЩ СРЕД МОРЕТО/ брой 13 октомври 2009
ПАМЕТНИЦИТЕ/ брой 15 декември 2009
ЗЕМЯТА ПАК НА ДРУГ СЕ Е ОТДАЛА…/ брой 16 януари 2010
ВЕЗНИ - І/ брой 35 декември 2011
ВЕЗНИ - ІІ/ брой 36 януари 2012
ФЕВРУАРСКО/ брой 37 февруари 2012
ПЯСЪЧЕН ЧАСОВНИК/ брой 38 март 2012
ВЕЧЕРНО СТИХОТВОРЕНИЕ/ брой 42 юли 2012
ПЯСЪЧЕН ЧАСОВНИК - ІІ/ брой 43 септември 2012
ПЯСЪЧЕН ЧАСОВНИК III/ брой 46 декември 2012
ПЯСЪЧЕН ЧАСОВНИК IV/ брой 48 февруари 2013
ЕПИГРАМИ - І/ брой 50 април 2013
НАДПИС НА КАМЪК/ брой 51 май 2013
Преводи:
Нахабед Кучаг - СТИХОВЕ/ брой 33 октомври 2011
Нахабед Кучаг - СТИХОВЕ - ІІ/ брой 34 ноември 2011
Ованес Ерзънкаци (Плуз) - СВЕТЪТ Е КОЛЕЛО ОГРОМНО…/ брой 34 ноември 2011
Александър Цатурян - ЗАВЕЩАНИЕ НА АРМЕНСКИ ПИСАТЕЛ/ брой 34 ноември 2011
Аведик Исаакян - СТОИ ПРИВЕДЕН БАЩИН ДОМ…/ брой 34 ноември 2011
Егише Чаренц - РУБАИ/ брой 34 ноември 2011
Ашот Граши - ПОПЪТНА ПЕСЕН/ брой 34 ноември 2011
Баруйр Севаг - АЗ ЗАВИЖДАМ/ брой 35 декември 2011
Ованес Шираз - ЗА АРМЕНСКАТА СКРЪБ ЩЕ РАЗКАЖАТ СКАЛИТЕ…/ брой 35 декември 2011
Георгий Леонидзе - КАКВО ОЧАКВАШ ТИ ОТ МЕНЕ, ВРЕМЕ?…/ брой 35 декември 2011
Григол Абашидзе - НЕ ЗНАЯ САМ КАКВО СЪС МЕНЕ СТАВА…/ брой 35 декември 2011
Карло Каладзе - ЕТО, ВСИЧКО ОБЛЕЧЕ ТРЕВА…/ брой 35 декември 2011
Тамаз Чиладзе - КАМБАНИТЕ ЗВЪНЯТ…/ брой 35 декември 2011
Арчил Салакаури - И ТАЗИ ЗИМА НЯМА СНЯГ…/ брой 35 декември 2011
Анна Каландадзе - ЛОВЕЦЪТ МРАЧНО И БЕЗДАРНО…/ брой 35 декември 2011
Отар Чиладзе - ЗЕМЯТА Е ОТ БОЛКА ЗВУК…/ брой 36 януари 2012
Галактион Табидзе - ТИ СИ НА ТРИНАДЕСЕТ/ брой 36 януари 2012
Ека Бакрадзе - ЗНАЯ: НАЙ-СИЛНА БОЛКА ЩЕ ПРИЧИНЯ…/ брой 36 януари 2012
Мухран Мачавариани - С ПУШКА ПО СКЛОНА АЗ СЕ ИЗКАЧВАХ…/ брой 36 януари 2012
Андро Буачидзе - АЗ ВИЖДАМ СВОЯТА СЯНКА…/ брой 36 януари 2012
Мери Шалвашвили - ЕСЕН/ брой 36 януари 2012
Ираклий Чарквиани - КАКВО ДА ТИ РАЗКАЖА? МИНАЛОТО Е ВЕЛОСИПЕД…/ брой 37 февруари 2012
Теймураз Буркиашвили - НИЕ И ДЪРВЕТАТА/ брой 37 февруари 2012
Малвина Тоидзе - МАМО, РАЗТВОРИ ВРАТИТЕ!…/ брой 38 март 2012
Лия Джакели - ЗНАМ, ТИ СИ ВСЕМОГЪЩА, СМЪРТ…/ брой 38 март 2012
Джансуг Чарквиани - ОРЕЛ/ брой 38 март 2012
Михаил Квливидзе - АЗ И ТИ/ брой 39 април 2012
Морис Поцхишвили - НЯКЪДЕ ЧУХ ИЛИ НЕЙДЕ ПРОЧЕТОХ…/ брой 40 май 2012
Михаил Квилидзе - НАУЧИ МЕ, ВЕК/ брой 40 май 2012
Морис Поцхишвили - ТЕЖКО, ТЕЖКО НА ТОЗИ…/ брой 41 юни 2012
Михаил Квливидзе - ГЛОБУС/ брой 41 юни 2012
Адриан де Роовер - ТОВА Е АЗИЯ/ брой 42 юли 2012
Антонио Сиснерос - ЛЕНИНГРАД/ брой 42 юли 2012
Висенте Алейсандре - МЪЛЧАНИЕ/ брой 42 юли 2012
Уоле Шоинка - РЕКВИЕМ/ брой 42 юли 2012
Луи Гийом - ВСИЧКО/ брой 42 юли 2012
Сигитас Гяда - ПЪТЕШЕСТВИЕ НА ДУШАТА/ брой 42 юли 2012
Юрий Поройков - В СТУДЕНАТА И ПУСТА НОЩ СТОИМ…/ брой 42 юли 2012
Юрий Кузнецов - ВЪЗМЕЗДИЕ/ брой 42 юли 2012
ПОЕТИ ОТ БЕЛГИЯ/ брой 42 юли 2012
Григоре Виеру - НА МАМА/ брой 42 юли 2012
Маргарита Бервет - ОРФЕЙ/ брой 42 юли 2012
Микола Сингаевски - ГАРА, ВЕЧЕР/ брой 42 юли 2012
Робер Вивие - ПРОЛЕТТА НА ЧОВЕКА/ брой 42 юли 2012
Паул ван Остайен - ЕСЕНЕН ПЕЙЗАЖ/ брой 42 юли 2012
Жео Норж - ДВЕ СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗА/ брой 42 юли 2012
Ригор Семашкевич - ПОВИК/ брой 42 юли 2012
Рабиндранат Тагор - ЕДИНСТВОТО НА ЛЮБОВТА…/ брой 43 септември 2012
Лойзе Кракар - ДА ПРЕИМЕНУВАМЕ НЕЩАТА/ брой 43 септември 2012
Борис Шаховски - В ПОЛЕВАТА БОЛНИЦА/ брой 43 септември 2012
Катя Шпур - НЯМА ПО-ПЛОДОРОДНА ЗЕМЯ ОТ ДЛАНТА НА ЧОВЕКА…/ брой 44 октомври 2012
Тоне Кутнер - МОЯТ НАРОД/ брой 44 октомври 2012
Иля Фоняков - ВОДОПАД/ брой 44 октомври 2012
Морис Поцхишвили - ПОД РОЯЛА/ брой 44 октомври 2012
Георге Воде - ОГНЬОВЕТЕ НА ЕСЕНТА/ брой 45 ноември 2012
Едуардас Межелайтис - УМИРА ВОЙНИК…/ брой 45 ноември 2012
Римма Казакова - ПЕСЕН ЗА ОБЩЕЖИТИЕ № 3/ брой 45 ноември 2012
Михаил Дудин - БЪЛНУВАНЕ И КАЛ В ТРАНШЕЯ…/ брой 46 декември 2012
Цирил Злобец - ВОЙНА/ брой 46 декември 2012
Йон Болдума - НОСТАЛГИЯ/ брой 46 декември 2012
Бесик Харанаули - СЪСЕДЪТ/ брой 46 декември 2012
Бесик Харанаули - ПАРАФРАЗА/ брой 47 януари 2013
Нежа Маурер - ПОБЕДИТЕЛЯТ/ брой 48 февруари 2013
Григоре Виеру - НИКОЙ НЕ ЗНАЕ/ брой 48 февруари 2013
Григоре Виеру - МОЕТО СЕЛО/ брой 49 март 2013
Бесик Харанаули - МИГОВЕ И МИНУТИ - І/ брой 49 март 2013
Виктор Боков - УТЕХА/ брой 49 март 2013
Бесик Харанаули - МИГОВЕ И МИНУТИ - ІІ/ брой 50 април 2013
Белла Ахмадулина - НЕ МИ ОТДЕЛЯЙ МНОГО ВРЕМЕ…/ брой 50 април 2013
Йон Ватаману - ПЕСЕН/ брой 51 май 2013
Преводи на литература за деца:
Николай Старшинов - ОБЛАЧЕ/ брой 37 февруари 2012
Силва Капутикян - ЗАКУСКА/ брой 43 септември 2012
Йон Георгице - МОМЧЕ И ВИШНА/ брой 43 септември 2012
Платон Воронко - СЛУЧКА/ брой 43 септември 2012
Петру Кераре - МЪРЗЕЛИВИЯТ МЕЧО/ брой 46 декември 2012
Николай Красилников - ЛИСИЦАТА И ЕСЕНТА/ брой 46 декември 2012
Николай Почивалин - ЕЗДАЧ/ брой 47 януари 2013
Алексей Шлигин - НОЩЕН ВЛАК/ брой 47 януари 2013
Григорий Химич - МАЙКА, ЩЕРКА И ЛУНА/ брой 67 ноември 2014
Преводи на чужди езици:
МАРКО МАРКОВ - ПРЕВОДИ НА РУСКИ ЕЗИК/ брой 53 юли 2013
Интервю:
БЕСИК ХАРАНАУЛИ: „ПРЕДИ ВСИЧКО - ИСТИНАТА”/ брой 35 декември 2011
МУХРАН МАЧАВАРИАНИ:„ПОЕЗИЯТА ПОМАГА НА ЧОВЕКА ДА ЖИВЕЕ”/ брой 36 януари 2012
ГАЛИНА ГАМПЕР: „ПОЕЗИЯТА Е ПРАЗНИК, РОДЕН ОТ СТРАДАНИЕ”/ брой 37 февруари 2012
ВЛАДИМИР АДМОНИ: „АХМАТОВА Е ВЕЛИК ПОЕТ ОТ ПЕТЕРБУРГСКАТА ШКОЛА”/ брой 37 февруари 2012
ДЖАНСУГ ЧАРКВИАНИ: „ПОЕТЪТ Е БОЛКА, СТИХОТВОРЕНИЕТО - СТЕНАНИЕ”/ брой 38 март 2012
ИЛЯ ФОНЯКОВ: „РОДИТЕЛКА НА ИСТИНСКАТА ПОЕЗИЯ Е ЛЮБОВТА”/ брой 39 април 2012
МИХАИЛ КВЛИВИДЗЕ: „БЪДЕТЕ ВЕРНИ НА СВОЯ ДЪЛГ КЪМ ХОРАТА”/ брой 39 април 2012
МОРИС ПОЦХИШВИЛИ: „САМАТА СЪЩНОСТ НА ПОЕЗИЯТА Е РЕВОЛЮЦИОННА”/ брой 40 май 2012
Литература за деца:
КОЛЕДНО ТАЙНСТВО/ брой 35 декември 2011
СИТ Е ВЕЧЕ/ брой 37 февруари 2012
СМРЪЩЕНИ КЪЩУРКИ БЕЗ ЩУРЦИ И ЩУРКИ/ брой 39 април 2012
ВЕСЕЛИ КЪЩУРКИ ЗА ЩУРЦИ И ЩУРКИ/ брой 39 април 2012
СЕДЕМ КНИЖКИ -ДЖУДЖЕТА ЗА МОМИЧЕТА И МОМЧЕТА/ брой 42 юли 2012
РАЗХОДКА В ЗООПАРКА/ брой 44 октомври 2012
Я ПОЗНАЙ С ЧИЧО МАРКО / брой 45 ноември 2012
ПРИКАЗКИ ОТ ЦЯЛ СВЯТ/ брой 45 ноември 2012