Григорий Химич

превод: Марко Марков

МАЙКА, ЩЕРКА И ЛУНА

Прошепна майката: - Виж, нощ е,
защо не си заспала още?
A отговори дъщерята:
- На мен ми пречи светлината.
Аз мигом ще заспя в кревата,
ако изключиш ти луната.

—————————–

МАМА, ДОЧКА И ЛУНА

Спросила как-то дочку мама:
- Ты что всю ночь не спишь упрямо?
И вдруг услышала в ответ:
- А мне мешает лунный свет.
Вот как ты выключишь луну,
Так я сейчас же и усну!..