Малвина Тоидзе

превод: Марко Марков

***
Мамо, разтвори вратите!
Облаците идват ни на гости.
Гледай - сенките на гостите докоснаха
склоновете на зелените ни планини.
Бърже огън в пещерата напали!
Гостите на прага й са вече.

***
Цял ден, цял ден рисува
тъмночервени коне
с настръхнали гриви.
Кой така разгневи детето?

***
Тази нощ сънувах своя вчерашен сън, мамо,
сякаш някой в градината с птиците се шегува,
той висок е и дълга тояга размахва,
по-прекрасен от приказен рицар, мамо.
Иззад ъгъла аз незабелязано гледах
как с криле и с цвъртене се пълни градината,
а сърцето ми - с радост.
Мамо, кажи ми
какво предвещава сънят ми
и кой е този птичи наместник?