Виолета Бончева
Виолета Бончева е поет и прозаик от Стара Загора. Нейни разкази и стихове са публикувани в Световна поетична антология, в Мексико, Аржентина, Испания, Гърция и др. Преводач е от испански език и дипломиран преподавател по испански език. Награждавана е многократно в България, Съединените щати и Кралство Испания. Три години пребивава в гр.Монтерей, Мексико по покана на мексиканския преводач Рейнол Перес Васкес и един месец в Лайпциг при писателката Елена Енгелбрехт. Член е на два творчески съюза. Автор е на следните книги: “Мокър етюд”, “Огледало”, “Повикан миг”, “Няма да има сбогуване”, “В пъпа на луната” (двуезична), “История на заболяването”, “Голямото сомбреро”.
Публикации:
Поезия:
РИСУНКИ ЗА РИСУВАЩИЯ ВЕЧНОСТТА/ брой 23 ноември 2010
МОЯ ЛЯТНА ПРИКАЗКА…/ брой 92 февруари 2017
БЪЛГАРИЯ/ брой 98 септември 2017
НЕ ДОЙДЕ МОЯТ СНЯГ…/ брой 101 декември 2017
КОИ СМЕ/ брой 103 февруари 2018
ВОДИ НАВЪТРЕ/ брой 109 септември 2018
НЕ Е ЕСЕН ТАЗИ НОЩ…/ брой 111 ноември 2018
КОПНЕЖ ПРЕЗ ЮЛИ/ брой 112 декември 2018
КАКВО Е ПРОЛЕТ, АКО НЯМА ЗИМА…/ брой 115 март 2019
ЛЮБОВ - ТАКАВА ДУМА ИМА…/ брой 118 юни 2019
РОМАНТИК/ брой 120 септември 2019
ТОВА, КОЕТО ИМА СМИСЪЛ/ брой 123 декември 2019
ДА СЪЗЕРЦАВАШ БЯЛОТО…/ брой 123 декември 2019
ДЪХЪТ НА ЛЮЛЯК…/ брой 126 март 2020
УРАГАН/ брой 130 септември 2020
САМО СЕЛО/ брой 132 ноември 2020
ПО КОЛЕДА/ брой 133 декември 2020
КАТО В БУНКЕР/ брой 142 ноември 2021
ПОГЛЕДНИ В ОЧИТЕ СЛЪНЦЕТО…/ брой 145 февруари 2022
ЗАЩО ТЕ ОБИЧАМ/ брой 148 май 2022
ТОВА СИ ТИ / брой 150 септември 2022
АЗ НИЩО НЕ ЧАКАМ…/ брой 154 януари 2023
СЕЛОТО НА ДЯДО/ брой 157 април 2023
ДО ТЕБ/ брой 160 септември 2023
ПОЕТЪТ/ брой 161 октомври 2023
КАРТИНА ОТ ЕСЕН/ брой 164 януари 2024
Проза:
ВСИЧКИ ЧУДЕСА/ брой 108 юли 2018
НЕЩАТА, КОИТО СЕ СЛУЧВАТ/ брой 109 септември 2018
СЮЖЕТЪТ/ брой 111 ноември 2018
КАПЧИЦИ ОТ ЕСКОБЕДО/ брой 113 януари 2019
КАКТО НЯКОГА/ брой 115 март 2019
СПОМЕН ЗА КОЛЕДА/ брой 123 декември 2019
ДЪЖДОВНА ИМПРЕСИЯ/ брой 125 февруари 2020
ОТ „ЕДНО ВРЕМЕ”/ брой 133 декември 2020
С ЛЯСТОВИЦИТЕ/ брой 139 юни 2021
МАЙКИ/ брой 140 септември 2021
ЮНСКИ РАЗКАЗ/ брой 150 септември 2022
НАЙ-ИСТИНСКАТА ЛЮБОВ (ЕДИН ДЕН НА АНЕТА) Пиеса/ брой 153 декември 2022
Преводи:
Беатрис Джована Рамирес - МИКРОРАЗКАЗИ/ брой 93 март 2017
Алфредо Перес Аленкарт - СБОГОМ/ брой 93 март 2017
Динко Павлов Миранда - КОГАТО ЧЕЗНЕ ВЕЧЕРТА…/ брой 93 март 2017
Летисия Ерера - САМОТА/ брой 94 април 2017
Габриел Гарсия Маркес - ДА ПЪТУВАШ…/ брой 94 април 2017
Фернандо Сорентино - ДРАЗНИТЕЛЯТ/ брой 95 май 2017
Георге Нина Елиан - НА КОЯ ЗЕМЯ/ брой 96 юни 2017
Педро Салинас - СТИХОВЕ/ брой 97 юли 2017
Педро Салинас - ЩЕ БЪДЕШ ЛИ ЛЮБОВ ЕДНО ДЪЛГО СБОГОМ…/ брой 98 септември 2017
Арасели Сагюило - СТИХОВЕ/ брой 105 април 2018
Габриел Импаглионе - ПОЧТИ ФИНАЛ/ брой 109 септември 2018
Габриел Импаглионе - ГРАДИНА/ брой 110 октомври 2018
Алфредо Перес Аленкарт - ДА КАЖЕМ, ЧЕ ОБИТАВАМЕ ЕДНА ТЛЕЕЩА ЗЕМЯ…/ брой 112 декември 2018
Алфредо Перес Аленкарт - КАМЪНИ/ брой 117 май 2019
Фернанду Песоа - КОГАТО ТЯ МИНАВА/ брой 119 юли 2019
Марио Мелендес - ЛОДКАТА НА СБОГУВАНЕТО/ брой 121 октомври 2019
Фернандо Сорентино - НАВИКЪТ НА ЧОВЕКА С ЧАДЪРА/ брой 127 април 2020
Алфредо Перес Аленкарт - ТРИПТИХ НА ВЪЗМУЩЕНИЕТО/ брой 130 септември 2020
Габриел Импаглионе - ПОЕТИКА/ брой 142 ноември 2021
Франсиско Муньос Солер - ОСТАВЯМ ТИХУАНА…/ брой 145 февруари 2022
Фернандо Сорентино - ДОХОДОНОСЕН ПРОЕКТ/ брой 150 септември 2022
Интервю с Виолета Бончева:
ВИОЛЕТА БОНЧЕВА: „СЛОВОТО Е САМОТО СБЪДВАНЕ…” / брой 93 март 2017
ВИОЛЕТА БОНЧЕВА: „ЧОВЕК ВИЖДА ТОЛКОВА ЧУДЕСА, КОЛКОТО НОСИ В СЕБЕ СИ…”/ брой 130 септември 2020
ВИОЛЕТА БОНЧЕВА: „ПРЕВОДАЧИТЕ СА ЩАСТЛИВИ ХОРА”/ брой 135 февруари 2021
ВИОЛЕТА БОНЧЕВА: „ЛЮБОВТА Е ТАЗИ, КОЯТО НИ СПАСЯВА…”/ брой 141 октомври 2021
Критика за Виолета Бончева:
ПО ШИРОКИЯ СВЯТ НА ЧОВЕШКАТА НАДЕЖДА/ автор: Иван Енчев/ брой 113 януари 2019
„ПОДАРИ МИ ЦВЕТЕ” - ВИОЛЕТА БОНЧЕВА/ автор: Пенчо Пенчев/ брой 139 юни 2021
