Беатрис Джована Рамирес

превод: Виолета Бончева

Из „Куп счупени огледала”

ВДЪХНОВЕНИЕ

На художника вдъхновението влезе през носа
и излезе през ръцете,
превърнато в една благоуханна гора
от борове.

СТРАСТ

Позна страстта, изгубила тренинг,
докато четеше. Мадам Едуарда
беше изчерпала всички свои желания.

ТАЙНАТА НА ХУДОЖНИКА

Художникът страстно люби жената - модел,
после я нарисува, каквато беше:
от плът и кости.

НАСЛАДИ

Експериментира едно огромно удоволствие,
когато прости на своя палач.
И оня почувства огромно удовлетворение,
когато го екзекутира.

НАДЕЖДАТА НА СЪНЯ

Унижената жена заспа с надеждата
някой ден след мрака
да я събуди светлината, не някакъв кошмар.