Наталия Недялкова
Наталия Недялкова е родена през 1969 г. в Русия. От 1984 г. живее в България. Завършила е полска филология във факултета по „Славянски филологии” в СУ “Св. Климент Охридски”. Журналист, преводач, поет. Член на Съюза на българските писатели, на Съюза на рускоезичните писатели, на Съюза на преводачите в България. След завършването на висшето си образование 16 години работи като журналист във вестниците “Бургас днес” и “Труд”. Автор на самостоятелните поетични книги „В театъра на сенките” (2014), „Перила към небето” (2017), „Онзи зад вратата” (2019), на съвместния двуезичен сборник с руската поетеса Валентина Сергеева „Там, за зимой” /”Там, след зимата”, издаден в Санкт-Петербург. Произведения на Наталия Недялкова са публикувани в различни авторитетни издания у нас, а също така и в чужбина - Русия, Македония, Сърбия, Черна гора, Полша, Румъния, Албания и др. Носител на награди от Международния конкурс “Съзвездие на духовността”, състоял се в град Киев през 2019 година - трето място в категория “Литературен превод”, диплома от Творческия съюз на писателите на Грузия, Тбилиси - за високо писателско майсторство, както и отличие на писателите на Казахстан за преводи на съвременна балканска поезия. Лауреат в конкурса „Княгинята на руската поезия”, посветен на 130-годишнината от рождението на Анна Ахматова, както и на отличия от писателски общности и творчески съюзи в Хърватия и Черна гора.
Публикации:
Поезия:
MEMENTO/ брой 68 декември 2014
COMMEDIA DELL’ARTE/ брой 69 януари 2015
ДОБРАТА НОВИНА/ брой 126 март 2020
ИЗ „ОНЗИ ЗАД ВРАТАТА” (2019)/ брой 129 юни 2020
МЕТЕОРОЛОГИЧНА ПРОГНОЗА/ брой 140 септември 2021
АТИПИЧНО ПОЕТИЧНО/ брой 147 април 2022
Проза:
АЗ-ЪТ, ЕР МАЛЪК И БЕЗГЛАСНАТА БУКВА/ брой 149 юни 2022
Публицистика:
ХУБАВО Е ДА БЪДЕШ КНИГА/ брой 128 май 2020
В ТЪРСЕНЕ НА ИЗГУБЕНАТА ЗАПЕТАЯ/ брой 134 януари 2021
История:
Преводи:
Фьодор Сологуб - ИЗ „КНИГА НА ПРИКАЗКИТЕ” (1905)/ брой 68 декември 2014
Саша Чорни - ПРАВ ТИ ПЪТ/ брой 69 януари 2015
Велимир Хлебников - ЗА СТИХОВЕТЕ/ брой 69 януари 2015
Валери Брюсов - ДЕТЕТО И БЕЗУМЕЦЪТ/ брой 70 февруари 2015
Константин Циолковски - ВСЕЛЕНСКАТА ВОЛЯ/ брой 70 февруари 2015
Валентина Сергеева - ЖИВОТЪТ НИ ВЪРВИ…/ брой 82 март 2016
Борче Панов - ХЛЯБ НА ДУМИТЕ/ брой 107 юни 2018
Татяна Вуйович Костич - УТРОТО СЕ НАДИГА/ брой 119 юли 2019
Родолюб Чорич - СТИХОВЕ/ брой 119 юли 2019
Борче Панов - ОТВЪДНИЯТ КОН/ брой 119 юли 2019
Валерио Орлич - ОТБЕЛЯЗВАМ ЗВЕЗДИ/ брой 123 декември 2019
Ерол Туфан - ИЗЛЕЗ ОТ ЕЖЕДНЕВИЕТО/ брой 123 декември 2019
Лабуд Лончар - ТАМ, КЪДЕТО БОЛКАТА ПАЗИ ТИШИНА/ брой 123 декември 2019
Стоян Тарапуза - ЛЮБЕНИЦА/ брой 123 декември 2019
Мирко Маркович - АФОРИЗМИ/ брой 123 декември 2019
Соня Серафимовска - НОЩНА БЕСЕДА/ брой 123 декември 2019
Хусто Хорхе Падрон - РЪКАТА, КОЯТО ТИ ПИШЕ/ брой 123 декември 2019
Гьорги Калайджиев - НЕДОСЕТЛИВОСТ/ брой 123 декември 2019
Калина Изабела Жиола - ДВЕ ПЛАНЕТИ/ брой 124 януари 2020
Ацо Гогов - БРАТ/ брой 124 януари 2020
Леетив Намдагжанчивин - СЪЩЕСТВУВАНЕ/ брой 124 януари 2020
Стоян Тарапуза - АРЕНА/ брой 124 януари 2020
Лабуд Лончар - СЪЛЗА/ брой 125 февруари 2020
Ерол Туфан - БАЛКАНСКИ СИН/ брой 125 февруари 2020
Валерио Орлич - ИСКРИЦА КРАСОТА/ брой 126 март 2020
Стоян Тарапуза - ПЕЙЗАЖ/ брой 126 март 2020
Витомир Николич - СТРАНСТВАНИЯ/ брой 126 март 2020
Ацо Гогов - ГОЛЕМИТЕ СНЕГОВЕ/ брой 127 април 2020
Миодраг Якшич - БИХМЕ ПОВЯРВАЛИ/ брой 127 април 2020
Гьорги Калайджиев - ТАМЯН И ТЕМЕНУЖКИ/ брой 127 април 2020
Садие Алити - ПОДАРИ МИ УСМИВКА/ брой 127 април 2020
Ерол Туфан - ИЗВОРИ/ брой 128 май 2020
Филип Димкоски - ТРИСТА ОСЕМДЕСЕТ И ПЕТ/ брой 129 юни 2020
Александър Шчепанович - МОНОЛОГ С ПТИЦА/ брой 129 юни 2020
Иван Шпанич - ЕДНО ЛИЦЕ/ брой 129 юни 2020
Гьорги Калайджиев - ПЪЛНИК/ брой 130 септември 2020
Тин Уевич - МИНИАТЮРИ/ брой 131 октомври 2020
Ерол Туфан - ИЗЧАКВАНЕ НА ЕДИН КАНДИДАТ ЗА ПОЕТ/ брой 132 ноември 2020
Гьорги Калайджиев - ВТОРОТО АЗ/ брой 132 ноември 2020
Гьорги Калайджиев - СТРУМИЧАНИ И ФИЛМЪТ/ брой 133 декември 2020
Садие Алити - ВЕНЕЦ НА ЛЮБОВТА/ брой 135 февруари 2021
Кайоко Ямасаки - БЕЗУПРЕЧЕН ПОЛЕТ/ брой 138 май 2021
Гьорги Калайджиев - ПРЕБРОЯВАНЕ/ брой 138 май 2021
Агнешка Яжембовска - МЛАДЕЖЪТ НЕ ПИТА…/ брой 145 февруари 2022
Миодраг Якшич - ПРОМЕНЛИВО И СЛУЧАЙНО/ брой 150 септември 2022
Дебасиш Парашар - ТОВА Е КИНО/ брой 151 октомври 2022
Драган Данилов - САЛ/ брой 151 октомври 2022
Критика за Наталия Недялкова:
„ПО МОСТА НАД ЖИВОТА…”/ автор: Георги Н. Николов/ брой 144 януари 2022
