Наталия Недялкова

Наталия Недялкова е родена през 1969 г. Завършила е полска филология в СУ “Свети Климент Охридски” във факултета по славянски филологии. След завършването на висшето си образование 16 години работи като журналист във вестниците “Бургас днес” и “Морски Труд” - Бургас. Сътрудничи и печата в национално маринистично списание “Море”. Превежда от полски и руски език. Нейни преводи на М. Булгаков, И. Илф и Е. Петров, както и на съвременна българска поезия са публикувани в национално списание “Море” и авторитетния руски международен литературен алманах “Муза”. В момента работи като преводач. През 2014 г. дебютира със стихосбирката си в “Театъра на сенките”, представена в рамките на Есенни литературни празници 2014 в Бургас.


Публикации:


Поезия:

MEMENTO/ брой 68 декември 2014

COMMEDIA DELL’ARTE/ брой 69 януари 2015


История:

ЗА ВЯРАТА, КОЯТО ДАРЯВА ВЕЧЕН ЖИВОТ: СТРАНИЦИ ИЗ ИСТОРИЯТА НА РУСКАТА ЦЪРКВА НА БАЛКАНИТЕ/ брой 72 април 2015


Преводи:

Фьодор Сологуб - ИЗ „КНИГА НА ПРИКАЗКИТЕ” (1905)/ брой 68 декември 2014

Саша Чорни - ПРАВ ТИ ПЪТ/ брой 69 януари 2015

Велимир Хлебников - ЗА СТИХОВЕТЕ/ брой 69 януари 2015

Валери Брюсов - ДЕТЕТО И БЕЗУМЕЦЪТ/ брой 70 февруари 2015

Константин Циолковски - ВСЕЛЕНСКАТА ВОЛЯ/ брой 70 февруари 2015

Валентина Сергеева - ЖИВОТЪТ НИ ВЪРВИ…/ брой 82 март 2016