Наталия Недялкова

Наталия Недялкова е родена през 1969 г. Завършила е полска филология в СУ “Свети Климент Охридски” във факултета по славянски филологии. След завършването на висшето си образование 16 години работи като журналист във вестниците “Бургас днес” и “Морски Труд” - Бургас. Сътрудничи и печата в национално маринистично списание “Море”. Превежда от полски и руски език. Нейни преводи на М. Булгаков, И. Илф и Е. Петров, както и на съвременна българска поезия са публикувани в национално списание “Море” и авторитетния руски международен литературен алманах “Муза”. В момента работи като преводач. През 2014 г. дебютира със стихосбирката си в “Театъра на сенките”, представена в рамките на Есенни литературни празници 2014 в Бургас.


Публикации:


Поезия:

MEMENTO/ брой 68 декември 2014

COMMEDIA DELL’ARTE/ брой 69 януари 2015

КОТВА/ брой 125 февруари 2020

ДОБРАТА НОВИНА/ брой 126 март 2020

ИЗ „ОНЗИ ЗАД ВРАТАТА” (2019)/ брой 129 юни 2020


Публицистика:

ХУБАВО Е ДА БЪДЕШ КНИГА/ брой 128 май 2020


История:

ЗА ВЯРАТА, КОЯТО ДАРЯВА ВЕЧЕН ЖИВОТ: СТРАНИЦИ ИЗ ИСТОРИЯТА НА РУСКАТА ЦЪРКВА НА БАЛКАНИТЕ/ брой 72 април 2015


Преводи:

Фьодор Сологуб - ИЗ „КНИГА НА ПРИКАЗКИТЕ” (1905)/ брой 68 декември 2014

Саша Чорни - ПРАВ ТИ ПЪТ/ брой 69 януари 2015

Велимир Хлебников - ЗА СТИХОВЕТЕ/ брой 69 януари 2015

Валери Брюсов - ДЕТЕТО И БЕЗУМЕЦЪТ/ брой 70 февруари 2015

Константин Циолковски - ВСЕЛЕНСКАТА ВОЛЯ/ брой 70 февруари 2015

Валентина Сергеева - ЖИВОТЪТ НИ ВЪРВИ…/ брой 82 март 2016

Борче Панов - ХЛЯБ НА ДУМИТЕ/ брой 107 юни 2018

Татяна Вуйович Костич - УТРОТО СЕ НАДИГА/ брой 119 юли 2019

Родолюб Чорич - СТИХОВЕ/ брой 119 юли 2019

Борче Панов - ОТВЪДНИЯТ КОН/ брой 119 юли 2019

Валерио Орлич - ОТБЕЛЯЗВАМ ЗВЕЗДИ/ брой 123 декември 2019

Ерол Туфан - ИЗЛЕЗ ОТ ЕЖЕДНЕВИЕТО/ брой 123 декември 2019

Лабуд Лончар - ТАМ, КЪДЕТО БОЛКАТА ПАЗИ ТИШИНА/ брой 123 декември 2019

Стоян Тарапуза - ЛЮБЕНИЦА/ брой 123 декември 2019

Мирко Маркович - АФОРИЗМИ/ брой 123 декември 2019

Соня Серафимовска - НОЩНА БЕСЕДА/ брой 123 декември 2019

Хусто Хорхе Падрон - РЪКАТА, КОЯТО ТИ ПИШЕ/ брой 123 декември 2019

Гьорги Калайджиев - НЕДОСЕТЛИВОСТ/ брой 123 декември 2019

Калина Изабела Жиола - ДВЕ ПЛАНЕТИ/ брой 124 януари 2020

Ацо Гогов - БРАТ/ брой 124 януари 2020

Леетив Намдагжанчивин - СЪЩЕСТВУВАНЕ/ брой 124 януари 2020

Стоян Тарапуза - АРЕНА/ брой 124 януари 2020

Лабуд Лончар - СЪЛЗА/ брой 125 февруари 2020

Ерол Туфан - БАЛКАНСКИ СИН/ брой 125 февруари 2020

Валерио Орлич - ИСКРИЦА КРАСОТА/ брой 126 март 2020

Стоян Тарапуза - ПЕЙЗАЖ/ брой 126 март 2020

Витомир Николич - СТРАНСТВАНИЯ/ брой 126 март 2020

Ацо Гогов - ГОЛЕМИТЕ СНЕГОВЕ/ брой 127 април 2020

Миодраг Якшич - БИХМЕ ПОВЯРВАЛИ/ брой 127 април 2020

Гьорги Калайджиев - ТАМЯН И ТЕМЕНУЖКИ/ брой 127 април 2020

Садие Алити - ПОДАРИ МИ УСМИВКА/ брой 127 април 2020

Ерол Туфан - ИЗВОРИ/ брой 128 май 2020

Филип Димкоски - ТРИСТА ОСЕМДЕСЕТ И ПЕТ/ брой 129 юни 2020

Александър Шчепанович - МОНОЛОГ С ПТИЦА/ брой 129 юни 2020

Иван Шпанич - ЕДНО ЛИЦЕ/ брой 129 юни 2020