Вътьо Раковски

Вътьо Драганов Раковски (09.11.1925, село Голяма Брестница, Луковитско - 14.05.2008, София) е български поет и преводач. Завършва прогимназия в родното си село, после Първа мъжка плевенска гимназия „Александър ІІ” (1944) и славянска филология в Софийския университет (1950). Участва в бригадирското движение (1948, 1950). Публикува от 1942 г. - в средношколското списание „Българска реч”, редактирано от литературния критик Малчо Николов. Коректор в изд. “Народна младеж” (1950-1952) и в сп. “Септември” (1952-1956). Редактор в отдел “Поезия” на литературното списание на СБП „Септември” (1956-1990). Културен съветник в посолството на Република България в Прага (1992-1995). Учредител и член на Съюза на преводачите в България, член на Сдружението на българските писатели, секретар на българския ПЕН-клуб. Дългогодишен председател на Дружеството за дружба с чешкия и словашкия народ. Автор на повече от 40 книги с поезия, превежда повече от 50 книги от чешки и словашки. Книги: „На брега на Марица” (1951), „Дъга над равнината” (1954), „Пътник през света” (1958), „Високосни години” (1961), „Сребърно утро” (за деца, 1961), „Хляб и чувства” (1962), „Пет минути преди деня” (1964), „Близко ехо” (1966), „Делничен свят” (1966), „Вечерни покриви” (1968), „Шал от калинки” (за деца, 1968), „Добър ден, Галилей” (1970), „Насрещен сняг” (1971), „Ветровити подножия (1974), „Съботен гроздобер. Избрана лирика” (1975), „Синята дъга” (1976), „На редутите край Плевен свети огън” (исторически разказ за деца, 1977), „Прозорец за птици” (1978), „Спасени чувства” (1978), „С облаче на рамо” (за деца, 1979), „Под стряха от дъжд” (1982), „Диогенови фенери” (1984), „Кълбо” (1984), „Лирика” (в два тома, 1985), „Амфитеатър” (1988), „Битие” (1989), 1996 - „Нощна катедрала” (1996), „Сто” (1996), „По пътя за Емаус” (1998), „Есен, сънуваш ли своето лято” (1998), „Аз - Дон Кихот от Ла Манча” (2000), „Витото стълбище” (автобиографични есета, 2001), „Искам да ти кажа нещо, свят” (2002), „Прозорец за птици и ангели” (2005), „Викът на моето мълчание” (2006), „И чука по стената на дъжда съдбата” (2007), „Чешки поети” (критика, 2008), „От другата страна на времето” (2009). Носител на много национални и чужди литературни награди и отличия, сред които чешките „Витезслав Незвал” и „Премия Бохемика”, словашката „Павол Хвездослав”, и др. Творбите му са преведени на много езици, включително и на китайски; две негови книги са преведени на чешки и словашки. През 2008 г. му е присъдена посмъртно една от най-престижните награди на Чешката република - „Gratias Agit”.


Публикации:


Поезия:

ВЕЧЕРНИ ПОКРИВИ/ брой 46 декември 2012

МЕРИДИАНИ/ брой 55 октомври 2013

ПЪТНИК ПРЕЗ СВЕТА/ брой 91 януари 2017


Критика:

ДУХОВНО ИЗВИСЕНА ПОЕЗИЯ/ брой 71 март 2015


Литература за деца:

ДРЪВЧЕ/ брой 50 април 2013


Преводи:

Ярослав Връхлицки - КРАТКО!/ брой 46 декември 2012

Владислав Шак - НОЩ В ОБОРИЩЕ/ брой 47 януари 2013

Милан Ферко - ТЪЙ КАКТО ДВЕТЕ РЕЛСИ…/ брой 47 януари 2013

Андрей Сладкович - ИЗ „МАРИНА”/ брой 48 февруари 2013

Константин Библ - ДО ПРОЗОРЕЦА/ брой 48 февруари 2013

Карел Томан - МЛАДОТО СЛЪНЦЕ/ брой 50 април 2013

Иржи Волкер - ПОКОРНОСТ/ брой 50 април 2013

Милан Руфус - КАТЕРИНИНДЕН/ брой 50 април 2013

Михал Черник - БИШИЧКИ/ брой 51 май 2013

Сотирис Скипис - ГРАДЪТ НА ИДЕИТЕ МИ/ брой 51 май 2013

Михай Еминеску - КОЛКОТО ПЪТИ, ЛЮБИМА…/ брой 51 май 2013

Вилем Завада - СТИХОВЕ/ брой 51 май 2013

Александър Сергеевич Пушкин - КРАСАВИЦА ПРЕД ОГЛЕДАЛОТО/ брой 51 май 2013

Олдржих Вихлидал - ГЛАДАЧКА/ брой 52 юни 2013

Франьо Крал - НА МАЙКА МИ/ брой 53 юли 2013

Ян Пиларж - АЗ РАНИТЕ СИ УЧЕХ СЕ ДА КРИЯ/ брой 53 юли 2013

Витезслав Незвал - ЧЕХИЯ/ брой 53 юли 2013

Павол Хоров - ИЗВОР/ брой 53 юли 2013

Мирослав Флориан - ВРЕМЕ/ брой 56 ноември 2013

Франтишек Хрубин - ДЪЖД/ брой 59 февруари 2014

Иван Скала - ИСКАМ ДА БЪДА/ брой 61 април 2014

Щефан Стражай - КОВАЧ/ брой 67 ноември 2014

Владимир Холан - ПРОЛЕТ/ брой 71 март 2015

Даръмвир Барти - НОЕМВРИЙСКИ ДЕН/ брой 75 юли 2015

Апостолос Спилйос - РОДИНА/ брой 75 юли 2015

Андрей Плавка - РАЗМИСЪЛ/ брой 81 февруари 2016

Щефан Жари - РОДОСЛОВИЕ/ брой 81 февруари 2016

Eлишка Kраснохорска - БЪЛГАРСКИ РОЗИ/ брой 82 март 2016

Амрита Притам - СТИХОВЕ/ брой 93 март 2017

Ян Бузаши - ТИХИЯТ ЗОВ/ брой 94 април 2017

Ян Пиларж - ВЕСЛАТА РЕЖАТ ГЛАДКАТА ВОДА/ брой 97 юли 2017

Даниела Хивешова - ЩЕ ОСТАНЕ ЗАВИНАГИ ПРАЗНИЧНА/ брой 102 януари 2018

Иржи Волкер - НА ЩАСТЛИВАТА ДЕВОЙКА/ брой 104 март 2018

Войтех Михалик - У ДОМА/ брой 106 май 2018

Микулаш Ковач - СТЕНА/ брой 107 юни 2018

Мирослав Валек - БУКВА ПОДИР БУКВА/ брой 107 юни 2018

Лацо Новомески - НЕПОЗНАТАТА/ брой 107 юни 2018


Критика за Вътьо Раковски:

„НАВЕДЕН НАД ЧОВЕШКОТО ОТЕЧЕСТВО…”/ автор: Георги Н. Николов/ брой 42 юли 2012

„ПЛЕНЕН ВЯТЪР, ОКОВАНА ВОДА”/ автор: Лалка Павлова/ брой 78 ноември 2015