ПОКОРНОСТ
превод: Вътьо Раковски
ПОКОРНОСТ
Малък и още по-малък ще стана,
най-малък в целия свят.
Длан ще протегна в ливадата ранна,
длан към най-малкия цвят.
Ще го прегърна и ще му кажа:
„Босо момченце, ето
длан е опряло о тебе небето
с капка роса,
за да не падне в полето.”
ЕПИТАФИЯ
Почива Иржи Волкер тук, поет, а не герой,
макар в борба за справедливост да горя.
Преди сърцето си да хвърли в бой, умря
млад, двадесет и четири годишен той.
