Михаил Берберов

Михаил Ангелов Берберов, български поет и преводач, е роден на 26.02.1934 г. в гр. Стара Загора. Завършва гимназия в родния си град и българска филология в Софийския университет “Свети Климент Охридски”. Работи две години в Машиностроителния завод в Шумен. Редактор е в Радио София, в сп. “Обзор”, в. “Народна култура”, главен редактор на издателство “Български писател”. Подпомага творческото развитие на редица старозагорски поети, днес изявени имена в литературата ни. Автор на книгите: “Внук на кавалджии” (стихове, 1958), “Часове на възмужаване” (1962), “И се сляха с изгрева” (стихове, 1964), “Госпожа Бомба” (поема за деца, 1965), “Момичето с отрязаните плитки” (поема за юноши, 1965), “Луната в една от своите четвърти” (стихове, 1968), “Хляб, замесен с любов” (стихове, 1968), “Звездно ято” (стихотворения за деца, 1969), “Момчета, момчета…” (стихове за деца, 1969), “Мустакатото море” (поема за деца, 1969),  “Морето се завръща” (стихове, 1974), “Реквием в червено” (стихове, 1977), “Обожавам риска” (стихове, 1978), “Усмивка с бодилче между устните” (очерци, 1985), ”Пулсации” (стихове, 1986), “Пристрастно око” (стихове, 1987), “Псалми на любовта” (стихове, 1990) и др. Член на СБП. Заслужил деятел на изкуството. Превежда от гръцки (с Марин Жечев) Никифорос Вретакос (“Портокалите на Спарта”, 1974) и Одисеас Елитис (“Ориентации”, 1980), стихове на Маяковски и много други поети. През 2000 г. излиза представителен том с избрани стихове, съставен от съпругата на поета Антоанета Берберова, озаглавен “Избрах разпятието сам”. Умира от масивен инсулт на 09.08.1989 г. в София.


Публикации:


Поезия:

Михаил Берберов – СТИХОВЕ/ брой 1 септември 2008

КОНВУЛСИЯ/ брой 18 март 2010

СТАЯ/ брой 61 април 2014

ПЕСЕН ЗА РАВНИНАТА/ брой 92 февруари 2017

ИЗ „ХЛЯБ, ЗАМЕСЕН С ЛЮБОВ” (1968)/ брой 99 октомври 2017


Преводи:

Имре Такач - НИТО ЕДНА РОЗА ДА НЕ ЦЪФНЕ/ брой 32 септември 2011

Никифорос Вретакос - ПЪЛНОТА/ брой 32 септември 2011

Назъм Хикмет - ПОЛЕМИКА/ брой 33 октомври 2011

Габор Гараи - ОБЕДНА ПОЧИВКА/ брой 37 февруари 2012

Щефан Аугустин Дойнаш - ШАХМАТИСТ/ брой 41 юни 2012

Габор Гараи - УНГАРСКИЯТ ЕЗИК/ брой 42 юли 2012

Ахмед Ариф - ОБИЧТА ТИ/ брой 46 декември 2012

Насос Никопулос - БЛЯН ИМАХМЕ…/ брой 46 декември 2012

Метин Демирташ - НА РАЗПИТ/ брой 56 ноември 2013

Роберт Рождественски - НА ЗЕМЯТА БЕЗЖАЛОСТНО МАЛКА…/ брой 62 май 2014

Илиас Симопулос - ДЕЛОТО НА ОГЪНЯ/ брой 70 февруари 2015

Мария Кендру-Агатопулу - ТОЗИ ВЯТЪР/ брой 75 юли 2015

Неджати Джумалъ - ЛУДОСТ НА СЛЪНЦЕТО/ брой 79 декември 2015

Кадир - ЕДНА ВЛЮБЕНА ТОПОЛА/ брой 89 ноември 2016

Толис Никифорос - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ брой 93 март 2017

Бедри Еюбоглу - НАЧУПЕНО НА ПАРЧЕНЦА/ брой 97 юли 2017

Ана Каменска - ГРАДЧЕ НАД ЧЕРНО МОРЕ/ брой 103 февруари 2018

Джейхун Атуф Кансу - СНЕЖНА РОЗА/ брой 107 юни 2018

Метин Елоолу - БЕЗ УГОВОРКА/ брой 107 юни 2018

Ана Каменска - ИЗВОР/ брой 107 юни 2018

Имре Такач - ТРИ ВАРИАЦИИ ВЪРХУ ЕДНА ЛЮБОВ/ брой 110 октомври 2018