Илиас Симопулос

превод: Михаил Берберов и Марин Жечев

Загина Хирошима. Хирошима
не съществува вече. Тъмна нощ
простря жалейки черни над земята
и срутените къщи. Отдъхнете,
помощници на урагана. Отдъхнете,
вий, ненаситни челюсти на огъня.
Завърши вашто дело. Смътни сенки
са хората, които се изгубват
на огъня по пътя и раздират
със нечовешки писък тъмнината.
- Спаси ни, ветре, от властта на нищото.
- Спаси ни, дъжд, от зъбите на огъня.
- Спаси ни, огън, от дъжда на мрака.