Борис Струма

Борис Струма, Борис Маковски (псевдоними на Борис Иванов Първанов) е български поет, прозаик, преводач от украински и немски. Роден на 2 август 1897 г. в град Никопол. През 30-те г. сътрудничи с поезия на сп. „Морски сговор”, в. „Литературен час”, в. “Щурец”, сп. „Завети”, сп. “Български войн” и др. Бил е секретар на Александър Цанков. Редактира изданието “Войнишка библиотека” (1939-1943), в. “Войнишки вести” (1940-1944). Автор на книгите: „Земята остана тяхна” (разкази, София, 1937), “Весели пътеки” (1939), „Книга за Добруджа” (1940), „Царствения войн”, „Победата на истината”, „Краят на илюзиите”, „Победа”, „Три дни в тила на противника”, „Германското командуване и германското воинство през 1939-40 г.”, „Нарвик-Дюнкерк”, „Кьонигсберг” (1943) и др. Превежда книгите „Подвигът на словашките летци” от Ю. Похронски, „Словашката войска в Украйна” от Ф. Рудин и др. Пише и за деца. След 9.09.1944 г. участва в превода на антологии на немската (1966) и украинската поезия.


Публикации:


Поезия:

ЧЕТИРИ СТИХОТВОРЕНИЯ/ брой 70 февруари 2015

ОРЛОВО ГНЕЗДО/ брой 82 март 2016

ДЕН НА НАРОДНИТЕ БУДИТЕЛИ/ брой 83 април 2016

ТРАКИЙСКИ ВЕЧЕРИ/ брой 86 юли 2016

ПАЗЕТЕ СЕ ОТ АТЕНТАТИ/ брой 87 септември 2016

НОВА ГОДИНА/ брой 90 декември 2016

ПОЕМА/ брой 96 юни 2017

БЪЛГАРСКО ЛЯТО/ брой 97 юли 2017


Литература за деца:

ЗЛАТНАТА РИБКА/ брой 55 октомври 2013

ЕДИН ЩУРЕЦ…/ брой 56 ноември 2013

НЕБИВАЛО/ брой 98 септември 2017

МАЙЧИНА ПЕСЕН/ брой 101 декември 2017

ЗИМЕН ПЕЙЗАЖ/ брой 102 януари 2018


Критика:

„ОГНЕНИ КОНЕ”/ брой 81 февруари 2016


Преводи:

Иван Котляревски - ПЕСНИ ИЗ ОПЕРАТА „НАТАЛКА ПОЛТАВКА”/ брой 44 октомври 2012

Евгений Гребенка - МЕЧИ СЪД/ брой 44 октомври 2012

Олександър Афанасиев-Чужбински - ПЕСЕН/ брой 44 октомври 2012

Маркиян Шашкевич - УКРАИНСКИЯТ ЕЗИК/ брой 44 октомври 2012

Степан Рудански - ПЕСЕНТА НА ХМЕЛНИЦКИ/ брой 46 декември 2012

Леонид Глибов - ВЪЛК И АГНЕ/ брой 47 януари 2013

Георгиос Залокостас - НЕЙНОТО ЗАМИНАВАНЕ/ брой 51 май 2013

Милтиадис Малакасис - „ТЪЙ СЛАВЕИТЕ ПЕЯТ…”/ брой 56 ноември 2013

Трофим Романченко - РАБОТНИЧЕСКА СЪДБА/ брой 59 февруари 2014

Костис Паламас - НАПРЕД!/ брой 91 януари 2017