Евгений Гребенка

превод: Борис Струма

Лисана съобщи в съда, че е видяла
със своите очи как сивичкият Вол
край панския казан пил пиво отлежало
и ял сено, овес и лизал сол.
В съда бе главна Меца, а в състава -
цял Вълчи род, та трябваше със стръв
цял ден и цяла нощ да заседават.
„Но как е съгрешил със грях такъв?
Не бих се чудила тъй много,
ако бе ял месо, ей богу!” -
крещеше мечката със гневен глас.
„Да, ял сено!” - и вълците завиха,
дори един започна реч тозчас,
но другите го спряха и решиха
със болшинство тогаз:
„Тъй като Волът за виновен е признат,
понеже ял сено, овес и храсти -
на четвъртинки да го насекат,
та съдниците да получат равни части,
а Лиса с волските копита да дарят!