Любен Любенов

Любен Любенов, псевдоним на доц. д-р инж. Любен Георгиев Прангов, български поет и преводач, е роден на 17 април 1936 г. в град Дупница. Завършва гимназия в родния си град, а по-късно ВМЕИ - София. Работи като редовен асистент в катедра „Електрически машини и апарати”, след което защитава доцентура (1975). Специализира в Ростов на Дон (1968), в Московския енергетически институт (1976), в Политехническия институт в Копенхаген (1970), по-късно в Индия и Дания. Има защитени 17 технически патента, участва в издаването на учебници. Печата от 1949 г., а преводи - от 1960 г. Автор на стихосбирките „Кладенец в двора” (1972, 2003), „Спомени за пространства” (1991), „Асфалт и метличина” (2002), „Бахчисарайски сонети” (2004), „Избрани стихотворения. Том първи. Поезия (2005), издадени под споменатия псевдоним, както и на книгата “Римата и стихотворното майсторство” (1970). Подготвя за печат „Втори том. Статии и публицистика”, „Трети том. Римата в българския стих”, „Четвърти том. Стихотворният превод” и „Пети том. Литературни анкети”. Издадена е и народната приказка, преразказана в стихове „Тримата братя и златната ябълка” (2003). Превежда творби на Пушкин, Лермонтов, Фет, Байрон, Едгар Алън По, Данте, Омар Хаям, Скот Фицджералд. С превод на стихове от Пиер Паоло Пазолини печели конкурс на Министерството на външните работи на Италия. Има над 500 превода на поезия от руски, английски, италиански, френски, древноегипетски, персийски и виетнамски поети Съставител на “Антология на световната любовна лирика” (1967; 1972), на Синонимния речник на българския език. Неговата „Библиография” обхваща периода 1948-2005 г. (Изд. „БСП” София, 2005 г.). Член на СБП, на Съюза на учените в България, член-учредител на Съюза на преводачите в България. Носител на златна значка на Съюза на преводачите, на ордени, сред които “Св. св. Кирил и Методий І степен”, национални и международни награди. Негова съпруга е доц. д-р на хим. науки Лилия Прангова. Умира на 17 март 2002 г. в София, погребан в Дупница.

Сайт за Любен Любенов: http://lubenov.biz.nf/


Публикации:


Поезия:

МЕЧТА/ брой 52 юни 2013

СТАРИННИТЕ ВРАТИ/ брой 55 октомври 2013

САНДАНСКА БИСТРИЦА/ брой 57 декември 2013

РОДИНА/ брой 68 декември 2014


Преводи:

Зур-Рума - ВСТЪПЛЕНИЕ КЪМ КАСИДА/ брой 41 юни 2012

Пиер дьо Ронсар - НА КАСАНДРА/ брой 47 януари 2013

Нгуен Зу - МОМЪК ОТ РАБОТИЛНИЦА ЗА ОСТРОВЪРХИ ШАПКИ ОТГОВАРЯ НА СТИХОВЕ…/ брой 51 май 2013

Василий Жуковски - ПЕСЕН/ брой 52 юни 2013

Михаил Лермонтов - КАК ЧЕСТО…/ брой 54 септември 2013

Александър Сергеевич Пушкин - СЕЛО/ брой 58 януари 2014

Юлия Друнина - ИЗ „ПИСМО ДО МИСИС ЕН СМИТ”/ брой 62 май 2014

Артур Лундквист - СНЕГЪТ НА СТАТУИТЕ НОВИ ФОРМИ ДАВА…/ брой 62 май 2014

Нурдал Григ - ГЕРДА/ брой 62 май 2014

Кедарнат Синг - СВЕТЛИНАТА И АЗ/ брой 119 юли 2019

Винод Кумар Шукъл - ЛЮБОВНО/ брой 119 юли 2019

Рагувир Сахаи - ЕДНА ЗРЯЛА ИНДИЙСКА ДУША/ брой 119 юли 2019

Бхарат Бушън Агървал - ВНЕЗАПНОСТ/ брой 119 юли 2019

Кедарнат Агървал - ТЪЖЕН ДЕН/ брой 119 юли 2019