Литературен свят

Захари Иванов

Захари Иванов Йорданов, български писател и преводач, е роден на 9 май 1946 г. в с. Батановци, Пернишко. Висше образование (политехника) завършва в Киев, Украйна, дипломната си работа пише в Москва. Работи като редактор, програмен ръководител, наблюдател в БНТ, редактор в Българска анимация и Българско видео. Няколко години е отговорен секретар на Националния клуб на младата художествено-творческа интелигенция. След 1990 г. до началото на ХХІ век живее последователно в Германия, САЩ, Гърция. Дълги години живее в Австрия. Основател и главен редактор на „Световете” - списание за култура. Издадени книги: „Влюбени очи” (1969), „Спомен за мълчанието” (1974), „Устремена в бъдещето” (1976, в съавторство), „Ускорени часове” (1977), „Разговор с моята присъда” (1980), Азбука на чувствата” (1988), „Карай, бакшиш” (1992), „Ехо от залеза” (1996), „Изчезнал остров” (2010), „Окото на ключалката” (2013). Превел е повече от 25 книги от украински и руски език. Превежда също от белоруски, сръбски и английски. Негови книги са издадени на испански, португалски, руски, украински, а стиховете му са превеждани на английски, немски, руски, украински, сръбски и др. езици. Председател на Асоциацията на софийските писатели. Лауреат на „Наградата на София” за литература (2014 г.), на награди за поезия в Сърбия и Украйна. Живее в София.

Публикации:

Поезия:

БАРАБАНЪТ МЪЛЧИ НА СТЕНАТА/ брой 114 февруари 2019

ИЗ „УСКОРЕНИ ЧАСОВЕ” (1977)/ брой 132 ноември 2020

Публицистика:

АВТОБИОГРАФИЯ/ брой 114 февруари 2019

Преводи:

Иван Драч - ГОЛЯМАТА СЪЛЗА/ брой 30 юни 2011

Борис Олийник - ТВОИТЕ ОЧИ…/ брой 30 юни 2011

Микола Винграновски - СКИТСКА ПРИСПИВНА/ брой 30 юни 2011

Петро Засенко - ОБИКНОВЕНО/ брой 30 юни 2011

Юрий Кузнецов - ЗАВРЪЩАНЕ/ брой 103 февруари 2018