Литературен свят

Хорхе Каррера Андраде

Хорхе Мигел Каррера Андраде, еквадорски поет и дипломат, автор на очерци по история на културата на Еквадор, пътеписи и публицистични есета, на много литературнокритически творби, е роден на 28 септември 1903 г. в Кито – столицата на Еквадор. Изучава литература в Испания, в университета в Барселона, и във Франция, в Екс-ан-Прованс. През 1927–1928 е ръководител и един от основателите на Еквадорската социалистическа партия. През 1928–1933 г. пътешества по Европа, консул е в Перу, Франция, Япония, САЩ. По-късно е посланик във Венецуела, Великобритания, Никарагуа, Франция, Белгия, Нидерландия. Работи в ООН и ЮНЕСКО. От 1952–1959 е редактор на списание „Correo de la UNESCO”. Външен министър на Еквадор (1966–1967). Един от най-големите испаноезични поети на 20 век. Преводач на френски поети и руски автори (Борис Лавреньов). Определят го като “наследник на традициите на латиноамериканския модернизъм, “нативист”, обърнат към своите национални корени, майстор на класическия стих, Каррера Андраде съединява в творчеството си традиционно и национално с авангардното и космополитното, за което Габриела Мистрал в предговор към негова книга (1929) го нарича “индеофутурист”. В многобройните му книги присъстват и национални, и социални мотиви, и философски размисли за поезията, съхранени са ярките му впечатления от предметния свят и природата в различните кътчета на земята, където е бил. Автор на книгите “Неизречено езеро” (1922), “Гирлянд на безмълвието” (1926), “Води ни през море и земя” (1930), “Широти” (1934), “Време за труд” (1935), “Каталог на ябълки” (1935), “Биография за птици” (1937), „Часът на осветените прозорци” (1937), “Опис на земята” (1942), „Тук почива пяната” (1950), „Поетични етапи” (1958), „Стихове като живота” (1962), „Човек на планетата” (1963), “Хроника на индианските острови” (1965), „Книга на изгнанието” (1968), “Тайните на природата” (1972). Произведения в проза – „La Tierra Siempre Verde” (1955), „Viaje por paises y libros” (1964). През 1972 г. излиза „Obra poetica completa” (събрани произведения). Получава наградата „Eugenio Espejo” през 1977 от правителството на Еквадор за значителен принос в литературата. Автор на книги по история на Еквадор: „Галерия на мистици и въстаници” (1959), „Приказното царство Кито” (1963), автобиография. Поетът се определя като “хронист на космоса”, но и винаги подчертава своя индиански произход и значението на родината. Умира през 1978 г.

Публикации:

Поезия:

НИЩО НЕ Е НАШЕ/ превод: Георги Ангелов/ брой 10 юни 2009

ПРЕДМЕТЪТ И НЕГОВАТА СЯНКА/ превод: Диана Павлова/ брой 10 юни 2009

ПОПЪТЕН БЮЛЕТИН/ превод: Никола Инджов/ брой 10 юни 2009

В ТРЕТА КЛАСА/ превод: Георги Ангелов/ брой 10 юни 2009

ЛЯСТОВИЦИ/ превод: Георги Ангелов/ брой 10 юни 2009

БИОГРАФИЯ, НАПИСАНА ЗА ПТИЦИ/ превод: Георги Ангелов/ брой 10 юни 2009

ЗЕМЯ И ГОРА/ превод: Георги Ангелов/ брой 10 юни 2009

СЪВЪРШЕН ЖИВОТ/ превод: Георги Ангелов/ брой 10 юни 2009

ПРЕДИЗБОРНО ВЪЗВАНИЕ В ПОЛЗА НА ЗЕЛЕНИЯ ЦВЯТ/ превод: Георги Ангелов/ брой 11 юли 2009

ЦВЕТОВЕТЕ НА ХАВАНА/ превод: Георги Ангелов/ брой 11 юли 2009