Хорхе Каррера Андраде

превод: Диана Павлова

ПРЕДМЕТЪТ И НЕГОВАТА СЯНКА

Конструкция, по-вярна от вселена,
действителност, по-точна от съня.
Абстракцията свършва мигновено,
с един мах мога да я отменя.

Чрез вещите духът ни се открива,
наяве щом постигнал си света.
Нима чрез тази сянка прилепчива
нещата си променят същността?

Гонете призрака в ума сподавен –
така светът ще бъде чист и нов.
Окото нека като лодка плава
за следващи открития готово.