Хорхе Каррера Андраде

превод: Георги Ангелов

БИОГРАФИЯ

Прозорецът е роден от страст към небето
и на черната стена се откроява
като ангел сред звездите.
Приятел на човека,
вратар на въздуха.

Разговаря с локвите, с мокрите ниши,
с огледалата – деца на дома,
със стачкуващите керемидени покриви.

Прозорецът от висотата си тежко
ориентира тълпите в местността
със прозрачната си табела.

Прозорецът-учител
пръска в нощта светлината си, своите новини,
извлича квадратен корен от метеор,
сумира колоните на съзвездията.

Прозорецът – борд на земния кораб, –
тих прибой, опасан от розови облаци.
Духът-капитан търси острова Божи
и очите му умиват сини мълнии.

Прозорецът разпределя между всички хора
по куб въздух, по кварта светлина.
Изоран от облаците, той е
малка собственост на небето.