Панайот Чинков

Панайот Константинов Чинков (Пе Ке Чинков, П. К. Чинков), български преводач, журналист, публицист, е роден в град Елена през 1897 г. Първи журналистически опити прави още в гимназията в сп. „Ученишка мисъл”, спряно от военната цензура (1915). Следва право и философия в София, Мюнхен, Франкфурт и Берлин, но не успява да се дипломира. Усвоява пет езика, като превежда професионално от четири. Учители в преводаческото му изкуство са Дино Божков, Георги Бакалов и Стилян Чилингиров. В началото на 20-те г. сътрудничи на сп. „Листопад” с преводи от Оскар Уайлд и др., със статии на в. „Литературен глас” (30-те г.). Превежда повече от 60 книги. Негови преводи печатат издателствата „Хемус”, „Игнатови”, „Мирчо Смрикаров” и др. От 1934 г. е директор и главен акционер на издателство ,Азбука” АД, което издава и в. „Литературен час”, по-късно „Час” под негова редакция (до 1938 г.). Три години е редактор на немски осведомителен бюлетин „Балкан кореспонденц” в Дортмунт, пет години редактор в Българската телеграфна агенция на осведомителния бюлетин, две години директор на Журналистическо бюро при Дружеството на столичните журналисти, от 1940 г. е политически коментатор в Радио София. През 1941-1942 г. създава и изпълнява длъжността директор на Дирекцията на националната пропаганда. На 17.09.1944 г. е арестуван, осъден от VI състав на „Народния съд” на доживотен затвор, но освободен през 1955 г. През 1956 г., по време на Унгарските събития, отново е арестуван и изпратен на лагер в Белене, където е до 1959 г. След освобождаването си е лишен от софийско жителство и живее в сeло Драгичево. Последните години от живота си прекарва във Варна, където умира през 1983 г. Издадени книги: “България 1941: в слова и образи” (1942), “България 1942: в слова и образи” (1942), “Геройство отдалеч: Изобличения” (1942, извадки от коментари на радио София за хода на войната). В по-ново време са публикувани записките му под заглавие „Сега ще чуете нашия коментатор” (2001, ИК „Синева”) и „Затворнически албум” (2002).


Публикации:


Проза:

БАСНЯ/ брой 103 февруари 2018


Публицистика:

ЖИВОТЪТ БЕЗ СЪДЪРЖАНИЕ/ брой 91 януари 2017

ОТ ПОЕТА ДО БОРЕЦА/ брой 108 юли 2018

ДИМИТЪР ПОДВЪРЗАЧОВ/ брой 108 юли 2018

КЪМ ПО-ГОРНОТО СТЪПАЛО!/ брой 134 януари 2021

БУНТЪТ НА ПИЛЦИТЕ/ брой 134 януари 2021


Преводи:

Пиер Лоти - НЯКОЛКО НАИСТИНА ЛЮБЕЗНИ МИСЛИ/ брой 107 юни 2018