Литературен свят

Иван Кьосев

Иван Николаев Кьосев е роден на 25.VІ.1947 г. в град Попово, Търговищка област, но още като дете се премества със семейството си в град Варна. Средно образование завършва във френската гимназия във Варна, френска и българска филология - в СУ „Св. Климент Охридски”. Специализира в университета „Париж ХI” във Франция. Работил е като преподавател в Институт за повишаване квалификацията на учителите - Варна, Висш медицински институт - Варна, Варненски свободен университет, журналист и редактор във в. „Народно дело” - Варна, Агенция „Булгарреклама” - Варна. Автор е на научни публикации, телевизионни сценарии, журналистически материали, както и на книги с разкази и стихотворения. Издадени книги: „Вчера, или събирам диви кестени” (1992), „Франция и френскоезичните страни: Белгия, Швейцария, Канада” (1998), „Беглец” (2002, 2009), „Маймунски работи” (2010), „Падаща звезда” (2014), „На чашка с вас във Монпарнас” (2015). Преводач е на френските писатели Жак Превер, Рьоне Гийо, Маргьорит Дюрас, Сент-Бьов, Жозеф дьо Местр, Жан Пол Сартр и др. Публикувал е преводните книги: Маргьорит Дюрас, „Цели дни сред дърветата” (1982), Жак Превер, „Писмо от островите „Скитници” (1988), Сент-Бьов „Сладострастие в 2 т.” (1993). За книгата си „Беглец” получава годишната награда за белетристика на СБП през 2003 г. Част от произведенията му са превеждани в Русия и във Франция. Като любител художник има 16 самостоятелни изложби - живопис. Негови картини са частно притежание в Австрия, САЩ, Испания и Франция. Член е на Съюза на българските писатели и на Групата на варненските художници.

Публикации:

Поезия:

ДЪЖД/ брой 95 май 2017

ЗИМНА РАЗХОДКА/ брой 113 януари 2019

Проза:

БЕГЛЕЦ/ брой 98 септември 2017

Публицистика:

ДУМИ НА ПРЕВОДАЧА/ брой 95 май 2017

Преводи:

Жак Превер - СТИХОВЕ/ брой 95 май 2017

Жак Превер - ПРИКАЗКИ ЗА НЕПОСЛУШНИ ДЕЦА/ брой 96 юни 2017

Пол Верлен - ЧЕТИРИСТИШИЕ/ брой 97 юли 2017