Зоя Василева

Зоя Иванова Василева е родена на 20.03.1955 г. в София. Завършила е детска педагогика, а след това българска филология в СУ “Климент Охридски”. Работила е като учителка в детска градина, преподавала е български език и литература в ЕСПУ, била е специалист в Районния съвет за култура – Люлин, технически редактор в Студия за аудиовизуални средства към ТФ на Съюза на българските филмови дейци, коректорка във в. “Септемврийче”, редактор в отдел “Издания” към Дома за детска литература и изкуствата за деца и юноши, в сп. “Славейче” и издателство “Христо Ботев”.
Носител е на наградата за поезия за 1986 г. – на в.”Пулс”, на втора награда от Националния конкурс “Цветан Зангов” и “Витошко лале”, на наградата за 1993 г. на в. “Тримата глупаци”, а книгата й за деца “Кръгъл ъгъл” е удостоена с наградата на Съюза на българските писатели за най-добра детска книга за 2000 г. Няколко от стихотворенията в тази книга са намерили място в читанките за първи и трети клас. През 2006 г. е номинирана за наградата на София. През 2008 г. печели националната награда Христо Г. Данов, а през 2009 г. – награда за цялостно творчество “Изворът на белоногата”.
Автор е на стихосбирките “Ако реша да ви обичам” (1988), “Стъклени храмове” (1998), “Кръгъл ъгъл” (2000), “Моите мисли и други дракони” (2004), “Дишане на обратно” (2006), “Весела чета с боси крачета” (2008).
Нейни стихове са превеждани на английски, френски, руски, беларуски, сърбохърватски и македонски език.
Тя самата превежда от руски, беларуски, украински и сърбохърватски. Носител е на втора награда от годишните награди на сп. “Факел” за превод на Н. Тихонов (1987) и О. Манделщам (1988). От същото списание получава и наградата за най-добър превод на поезия през 1989 г. за цикъл стихове на Н. Заболоцки. През 1994 г. излиза от печат преводната й книга “Есенни пейзажи” – Н. Заболоцки, през 1998 г. “Твоето присъствие” – Яугения Янишчиц, а през 2001 г. – “Пътят на душата” от Сергей Законников.
Член е на Съюза на българските писатели, както и на Съюза на преводачите в България.


Публикации:


Поезия:

СЕЛСКА РАПСОДИЯ/ брой 20 май 2010

ТАТКО МОЙ, ТИ, КОЙТО СИ НА НЕБЕТО!/ брой 21 юни 2010


Преводи:

Явгения Янишчиц - ЗИМНА КАЛИНА/ брой 21 юни 2010

Николай Заболоцки - СТИХОВЕ ОТ 30-ТЕ ГОДИНИ/ брой 21 юни 2010

Явгения Янишчиц - СВЕТЛИНА/ брой 22 юли 2010

Николай Заболоцки - СТИХОВЕ ОТ 40-ТЕ ГОДИНИ/ брой 24 декември 2010

Явгения Янишчиц - МЛАДОСТ/ брой 26 февруари 2011

Генадий Иванов - В АЛЕКСАНДРОНЕВСКАТА ЛАВРА/ брой 28 април 2011

Николай Заболоцки - СТИХОВЕ ОТ 50-ТЕ ГОДИНИ/ брой 39 април 2012