Светлана Анатолиевна Сирнева е родена на 26.10.1957 г. в село Руско Тимкино, Уржумски район, Кировска област, в семейството на селската учителка София Сирнева, която е автор на книга със спомени “В двадесети век”. Внучка на репресиран вятски свещеник и учителка. Завършила средно образование в Шурма, и висше – в държавния педагогически институт в Киров. След завършването на института работи като учител по руски език и литература, кореспондент, а после е редактор на уржумския районен вестник, кореспондент на областните вестници в Киров. Автор на поетичните книги, издадени в Киров и Москва: “Нощен камион” (1989), “Сто стихотворения” (1994), “Страна на равнини” (1998), “Четиридесет стихотворения” (2004), “Нови стихове” (2006), “Избрани стихове” (2008). Лауреат на: националната литературна награда “Традиция” (1996), Малка литературна награда на Русия (1997), националната литературна Пушкинова награда “Капитанската дъщеря” (2002), националната литературна награда “Николай Заболоцки” (2006), наградата “Константин Балмонт”. Носител на юбилеен медал “Пушкин”. Публикува в алманасите “Поэзия”, “День поэзии”, “Поле Куликово” и др.; в списания “Наш современник”, “Москва”, “Новый мир”, “Подъем”, “Русская провинция”, “Сельская новь”, “Русское эхо”, “Образ”, “Нижний Новгород”; във вестниците “Литературная газета” и “Литературная Россия”; в много колективни сборници и периодични издания. Сирнева е една от най-значимите поетеси на съвременна Русия, което е отбелязано от много видни дейци на руската култура. Сред тях са: Вадим Кожинов, Владимир Солоухин, Пьотр Палиевски, Юрий Кузнецов, Владимир Крупин, Владимир Смирнов, Вячеслав Люти, Анна Баженова, Лариса Баранова-Гонченко, Семьон Шуртаков и мн. др. Светлана Сирнева е ръководител на пресслужбата на администрацията на град Киров.

Публикации:

Поезия:

КРАСНОПИС/ превод: Диана Павлова/ брой 17 февруари 2010

БЯЛАТА ЛИЛИЯ/ превод: Спаска Гацева/ брой 46 декември 2012

ПОМНЯ, ЕСЕН БЕШЕ НЕИЗМЕННА…/ превод: Тихомир Йорданов/ брой 55 октомври 2013

АЗБУЧНИ ИСТИНИ/ превод: Борис Борисов/ брой 72 април 2015

Интервю:

СВЕТЛАНА СИРНЕВА: НА СЦЕНАТА ИЗЛЯЗОХ СЪС ЗИМНИ БОТУШИ…/ превод: Георги Ангелов/ брой 17 февруари 2010

Критика за Светлана Сирнева:

ЗА ПОЕЗИЯТА НА СИРНЕВА/ автор: Владимир Смирнов/ брой 17 февруари 2010