Хенри Чарлз Буковски, американски поет, романист и сценарист, е роден на 16.08.1920 г. в Андернах, Германия. Семейството му се мести в Лос Анджелис, когато е едва двегодишен. След завършване на училище, Буковски учи в Градския колеж на Лос Анджелис, във факултета по журналистика и английски език. В началото на Втората световна война напуска колежа и се отправя към Ню Йорк, признат от психиатрите за негоден за служба в армията поради „антисоциалност”. Скита из страната, преживява от случайни доходи, пише много и разпраща ръкописите си по списания. До началото на 60-те години произведенията му епизодично се появяват в пресата, към средата на 60-те Буковски вече е известен в Америка поет, а към началото на 70-те професионално се занимава с писане. През 1969 г. начинаещият издател Джон Мартин предлага на Буковски да му плаща по 100 долара месечно, за да се занимава само с писане, и започва да публикува работите му в издателството си Black Sparrow Press. В началото на 1970 г., петдесетгодишен, Буковски написва за 20 дни романа „Поща”, разказващ за монотонното, затъпяващо ежедневие като пощенски служител на Хенри Чинаски – постоянен главен герой на произведенията му, алтер его на писателя. През 1974 г. Буковски получава стипендия от Националния фонд за поощрение на изкуството. През 1983 г. по негови произведения е заснет художественият филм „История на обикновеното безумие”. Поезията на Буковски излиза в десетки книги, сред които: „Присмехулнико, пожелай ми късмет” (Mockingbird Wish Me Luck, 1972), „Да гориш във вода, да се давиш сред пламък” (Burning in Water, Drowning in Flame, 1974), „Любовта е куче от ада” (Love is a Dog from Hell, 1977), „Война през цялото време” (War All the Time, 1984), „Хората най-после изглеждат като цветя” (The People Look Like Flowers At Last, 2007), „Отсъствието на героя” (Absence of the Hero, 2010); колекцията му от романи и разкази включва: „Поща” (Post Office, 1971), „На юг от никъде” (South of No North, 1973), „Factotum” (Factotum, 1975), „Жени” (Women, 1978), „История на обикновеното безумие” (Tales of Ordinary Madness, 1983), „Най-красивата жена в града” (The Most Beautiful Woman in Town, 1983), „Холивуд” (Hollywood, 1989). Чарлз Буковски умира от левкемия на 9.03.1994 г. в Сан Педро, Калифорния, в дома си, където живее от 1979 г.

Публикации:

Поезия:

ЧОВЕКЪТ НА СЛЪНЦЕ/ превод: Диана Павлова/ брой 18 2010

КАРСЪН МАККЪЛЪРС/ превод: Георги Ангелов/ брой 18 март 2010

РЕАЛНОСТ/ превод: Георги Ангелов/ брой 33 октомври 2011

ОТНОСНО МОЯ МНОГО ИЗМЪЧЕН ПРИЯТЕЛ, ПИТЪР/ превод: Христина Керанова/ брой 51 май 2013

НИЕ СМЕ ДИНОЗАВРИЯ/ превод: Илеана Стоянова/ брой 65 септември 2014

РАЗПЯТИЕ/ превод: Илеана Стоянова/ брой 66 октомври 2014

ОХЛАЖДАНЕ НА СКРЪБТА/ превод: Илеана Стоянова/ брой 115 март 2019

ЧЕТЕЙКИ КРИТИЧЕСКА СТАТИЯ/ превод: Георги Ангелов/ брой 133 декември 2020