Чaрлз Буковски

превод: Георги Ангелов

това е сложно да се приеме,
и ти оглеждаш стаята,
търсейки онзи, за когото
говорят.

няма го там,
няма го тук.
изчезнал е.

когато те се доберат до твоята книга,
ти - вече не си твоята
книга.
ти си на следващата страница
в следващата
книга.

по-лошо,
те неправилно разбират старите книги.
хвалят те за това, което
не си заслужил,
за проницателност, каквато там
няма.

хората четат книгите, променяйки
това, което им трябва и махат това, което
не им трябва.

добрите критици са
също толкова редки, както и добрите
писатели.
и когда получавам добър отзив, или
лош,
не го приемам
насериозно.

аз съм на следващата страница.
в следващата книга.