Ариадна Ефрон

Ариадна Сергеевна Ефрон, руски преводач, художник, изкуствовед, поетеса, е родена на 18.09.1912 г. в Москва. Дъщеря на Марина Цветаева и Сергей Ефрон. Напуска родината си през 1921 г. заедно с майка си, до 1925 г. живее в Чехословакия, по-късно – във Франция (до 1937 г.), където завършва училището за приложно изкуство “Art Publicite” и училището към Лувъра “Ecole du Louvre”. Работи във френските списания “Русия днес” и “Франция – СССР”. През 1937 г. се връща в СССР и работи в редакцията на списание “Revue de Moscou” (на френски). През 1939 г. заедно с върналия се в СССР неин баща, е арестувана. От 1939 до 1947 г. пребивава в лагер, осъдена по чл. 58 на 8 г. После работи като учител по рисуване в Рязан, арестувана отново през 1949 и осъдена (като съдена по-рано) на пожизнено местожителство в Туруханския край на Красноярска област – там е художник в местния дом за култура. Реабилитирана през 1955 г., връща се в Москва. Подготвя за печат първото посмъртно издание на съчиненията на майка си, оставя спомени. Превежда на френски Маяковски, а на руски – Юго, Верлен, Бодлер, Теофил Готие и др. Била е художник, график и акварелист. Стиховете й са публикувани през 90-те години на 20 век. Умира на 26.07.1975 г. в Таруса.


Публикации:


Проза:

МАРИНА ЦВЕТАЕВА И БАЛМОНТ/ превод: Татяна Любенова/ брой 17 февруари 2010

МАРИНА ЦВЕТАЕВА И ЕРЕНБУРГ/ превод: Татяна Любенова/ брой 18 март 2010

МАРИНА ЦВЕТАЕВА И ПАСТЕРНАК/ превод: Татяна Любенова/ брой 19 април 2010

БЛОК В ЖИВОТА НА МАРИНА ЦВЕТАЕВА/ превод: Татяна Любенова/ брой 20 май 2010

КАКВА БЕШЕ МАРИНА ЦВЕТАЕВА?/ превод: Татяна Любенова/ брой 28 април 2011