Джордж Майкс

Джордж Майкс (George Mikes, рождено име Дьорд Микеш), английски писател от унгарски произход, е роден на 15 февруари 1912 г. в малкото градче Шиклош, в югозападната част на Унгария. Баща му, Алфред Майкс, е успешен адвокат, професия, която той иска синът му да следва. Майкс учи право и получава докторска степен в Будапещенския университет през 1933 г., след което работи като адвокат, но в същото време става журналист и започва да работи за будапещенския вестник Reggel („Утро”). За кратко води и своя колонка в друг вестник - „Театър Живот”). През 1938 г. Майкс става лондонски кореспондент на два унгарски вестника, Reggel и 8 ?rai Ujs?g („Новини в 8 часа”) и работи за първия до 1940 г. Опитът на германските еврейски бежанци, идващи в дома му в Унгария за помощ след 1933 г. оставя траен отпечатък върху него. Ето защо след изпращането му в Лондон, за да отразява Мюнхенската криза само за няколко седмици една година преди избухването на Втората световна война, той решава да не се връща в Унгария и остава в Англия. Джордж Майкс харесва Англия и остава там за цял живот, за да си спечели славата на един от големите английски хумористи. Той работи за унгарската служба на Би Би Си от 1939 г. нататък, прекъснат само от интернирането му като вражески чужденец на остров Ман през 1940 г. Живеейки в изгнание в Англия, той предава в Унгария за Би Би Си по време на Втората световна война, а също така си сътрудничи с унгарската емиграция и пише политическо кабаре за Лондонския подиум и унгарския театър в Лондон в сътрудничество с унгарския композитор Матиас Зайбер. От 1939 г. прави и документални филми за унгарската секция на BBC, първоначално като кореспондент на свободна практика, а от 1950 г. като служител. Натурализиран като британски гражданин през 1946 г. През 1956 г. се връща в Унгария, за да отразява Унгарската революция за телевизия BBC. От 1975 г. до смъртта си на 30 август 1987 г. работи и за унгарската секция на Радио Свободна Европа. През 1946 г. излиза първата му книга с хумор - ,,Как да бъдеш чужденец”. Прицел на смеха му стават новите му сънародници. Най-цитираната фраза от нея е ,,На континента хората имат секс. Англичаните имат грейки с топла вода.” Със завидното си чувство за хумор англичаните оценяват своя сатирик и тази книга продължава и до днес се издава, като тиражът й надминава 22 милиона. ,,Как да бъдеш упадъчен” (1977) е продължение на първата. По подобие на тези две книги Майкс пише за особеностите на голям брой страни, които е посетил. Някои от по-известните му книги са: ,,Страната на изгряващата йена” за Япония, ,,Как да остържем небето” за САЩ, ,,Италия за начинаещи”, ,,Швейцария за начинаещи” и много други. Майкс написа над четиридесет книги, тридесет и пет от които хумористични. Жалкото, по неговите думи е, че книгата му „Как да бъдеш чужденец” си остава големият му бестселър. Това кара критиците да гледат на него с добродушна обич, но да не го смятат за сериозен писател. Жени се два пъти и има син Мартин от първия си брак и дъщеря - Джудит от втория. Умира в Лондон на 30 август 1987 г. На 15 септември 1991 г. е открита мемориална плоча в дома на детството му. Автор е на над 50 книги, между които особено популярни са: „Как да бъдеш извънземен: наръчник за начинаещи и по-напреднали ученици” (1946), „Как да остържем небето: Съединените щати изследвани, преоткрити и обяснени” (1948), „Мъдрост за другите” (1950), „Мляко и мед: Изследване на Израел” (1950), „Шекспир и аз” (1952), „Италия за начинаещи” (1956), „Как да бъдеш неповторим: навършване на пълнолетие в Англия” (1960), „Германия се смее на себе си: немски анимационни филми от 1848 г. насам” (1965 г.), „Мотивът за пророка: Израел днес и утре” (1969), „Шпионинът, който умря от скука” (1973), „Как да бъдеш декадент” (1977), „Английски хумор за начинаещи” (1980), „Как да бъдеш на седемдесет: автобиография” (1982), „Как да бъдеш беден” (1983), „Как да бъдеш гуру” (1984), „Как да бъдеш Бог” (1986). Майкс написва своята иронична автобиография със заглавие „Как да бъдеш на седемдесет”, публикувана през 1982 г.


Публикации:


Проза:

МЪЛЧАЛИВОТО ДЕТЕ/ превод: Любомир Духлински/ брой 164 януари 2024

ДУПКА НА РИЗАТА/ превод: Любомир Духлински/ брой 164 януари 2024

АРХИВЪТ НА ПОМПЕЙ/ превод: Любомир Духлински/ брой 164 януари 2024

СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ/ превод: Любомир Духлински/ брой 166 март 2024

СУТРИН/ превод: Любомир Духлински/ брой 167 април 2024