Даниил Леонидович Андреев, руски поет и религиозен философ, мистик-визионер, новатор в поезията, учен, е роден на 2.11.1906 г. в Берлин. Наричан “руският Данте”. Приживе не е публикувал нито ред. По-малък син на писателя Леонид Андреев. Пораства в Москва – във вилата на Андрееви идват Репин, Блок, Горки, Маяковски. Учи в частната “Репмановска” гимназия. Завършва Висшите литературни курсове. Работи като художник-оформител. През 1937 г. започва работа над романа “Странници в нощта”, замислен като “епопея на духа” и портрет на епохата; работата над романа е прекъсната (1942) от войната, която Андреев прекарва на фронта (стрелкова дивизия, погребална команда, санитар в медицински батальон). След нейния край продължава да работи над романа си и го завършва през 1947 г. Осъден на 25 години затвор през 1947 г. за антисъветска дейност – излежава 10 от тях в затвора във Владимир; самият роман, поеми, поетични симфонии, стихове, архивът на поета са унищожени. В затвора Андреев пристъпва към главната работа на своя живот – трактата “Розата на Света” (рък. 1958, 1990), поемата “Желязна мистерия” (рък. 1958, 1990), книгата “Руските богове” (фрагм. 1990 – не в авторския вариант); два пъти черновите са иззети по време на обиски, през 1954 г. Андреев получава тежък инфаркт, но нищо не може да спре “труда му, завещан от Бога”. След преразглеждане на делото на болния вече поет, срокът му е заменен с 10 години и през април 1957 г. той излиза на свобода. “Когато излязъл на свобода през 1957 година, той се оказал бездомен и безработен, обаче не започнал да си устройва живота, а се заел изцяло с довършването и подреждането на произведенията си.” (Валя Радинска). Заедно с биолога В. В. Парин и военния историк Л. Л. Раков Андреев написва във Владимирския централен затвор своеобразната книга “Нов Плутарх” (1991) – сборник с шеговити биографии на въображаеми “видни исторически личности”. Автор на незавършената “Песен за Монсалват”. Умира в нищета и забрава на 30.3.1959 г. в Москва, погребан на Новодевичето гробище. От 1975 г. стиховете му започват да излизат в Русия, но цялостното му представяне става през 90-те години.

Публикации:

Поезия:

ДРУЖЕ, НЕ ЖАЛЕЙ…/ превод: Никола Инджов/ брой 13 октомври 2009

НИТО В ИДНА ТЪМА…/ превод: Диана Павлова/ брой 13 октомври 2009

ПРИЯТНО МИ Е ДА ОБГЪРНА…/ превод: Диана Павлова/ брой 13 октомври 2009

НЕ ЖАЛИ, ПРИЯТЕЛЮ…/ превод: Диана Павлова/ брой 15 декември 2009

НЕ ПОМНИМ НИЕ СТРАСТИ, МЪКИ И ОБИДИ/ превод: Красимир Георгиев/ брой 164 януари 2024