Йосиф Максимов Фаденхехт (24.11.1873, Ерзурум, Турция - 27.10.1953, София) е български юрист, обществен и държавен деец от еврейски произход. Роден в семейството на лекаря Майер Фаденхехт. Учи в Пловдив, завършва гимназия в София, където живее в къщата на Славейкови, после учи философия във Виена и Лайпциг. После се прехвърля право, учи и литература и обществено-политически науки. Завършва право с докторат в Лайпцигския университет (1897), там е приятел и състудент на Пенчо Славейков. Специализира в Болоня и Торино, Италия (1899). Основава първото юридическо дружество у нас, както и Демократическата партия заедно с Найчо Цанов (1902). Доцент (1898). Професор (1903) по гражданско право в Юридическия факултет на Висшето училище (дн. СУ „Свети Климент Охридски”). Декан на факултета през 1903 -1904. Действителен член на БКД (днес БАН) (1906). В края на Първата световна война (1914-1918) участва в правителството на Александър Малинов като министър на правосъдието (21 юни - 17 октомври 1918). Народен представител от Радикалдемократическата партия от 1911 до 1926 г. Общински съветник в София (1920-1922). След Деветоюнския преврат през 1923 г. е от радикалите, които се присъединяват към Демократическия сговор. Председател на Съюза на българските адвокати (1931-1939). Спечелва няколко международни дела от името на България. Най-голяма известност му носи това в Международния съд в Хага срещу австрийската фирма „Бреда”. Основните му публикации са в областта на гражданското право - „Българско гражданско право”, „Правото за издръжка между съпрузи” и др. Председател на Философско-обществения клон на БАН (1944 - 1947). Проявява на младини литературни интереси и превежда от немски (Шилер, Гьоте, Хайне, Ленау), руски (Надсон) и чешки (Връхлицки, В. Халек). В списание „Мисъл” използва псевдонима Philopoetes и инициалите И. Ф. Автор на редица съчинения по право. Дядо на актьора Йосиф Сърчаджиев.

Публикации:

Преводи:

Йохан Волфганг Гьоте - ГОРСКИЯТ ЦАР/ брой 91 януари 2017

Фридрих Шилер - ПИЛИГРИМ/ брой 99 октомври 2017

Семьон Надсон - ЖИВОТЪТ/ брой 104 март 2018

Николаус Ленау - БЕЗ ЖЕЛАНИЕ/ брой 114 февруари 2019

Ярослав Връхлицки - В КЕСТЕНОВАТА АЛЕЯ/ брой 124 януари 2020

Хайнрих Хайне - ОТ МОИТЕ СКЪРБИ БЕЗКРАЙНИ…/ брой 125 февруари 2020

Витезслав Халек - СКРЪБТА УМРЯЛА, СЪНУВАХ…/ брой 125 февруари 2020