Емили Дикинсън

превод: Николай Тодоров

***

За да направиш прерия ти стига стрък детелина и една пчела,
с едната детелина и пчелата -
и дръзновение.
И само с дръзновението ще смогнеш ти,
ако си без пчели.

—————————–

***

To make a prairie it takes a clover and one bee,-
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do
If bees are few.