Лъчезар Лазаров
Все повече потъва този свят
в двуличие, интриги и лъжи…
Нима е важно колко съм богат,
без Господа сърцето ми тъжи.

Маргарита Пятова

НЯМА ДА ТЕ ПОСЛУШАМ
Ако някога ми кажеш:
- Пий росата от ягодовите листи -
няма да те послушам.

Радой Киров
НА АЛЕКСАНДЪР
СТАМБОЛИЙСКИ
Фердинанд - старият вълк си отиде.
Остана малкото вълче.
Ал. Стамболийски

Спас Антонов
БРЪМБАРЪТ
Залюби бръмбарът пчелата
и тя горката,
задъхана от жега,
съсипваше се покрай него.

Димитър Гундов
Прекрасна вечер. Първи сняг.
И аз се връщам отдалече,
до пътната врата препречен
лежи огромен къдрав пес.

Янка Митева
Из „Песни”
Политат листи пожълтели…
Ах, идат, идат сиви дни,
ах, идат мрачни бъднини.

Димитър Дянков
ДЕЦАТА НА БЪЛГАРИЯ
Децата ни растат пред нашите очи.
Как искам с тях да порасте доброто,
красивото в душите им да не мълчи,
да имат смелост да строшат зъба на злото.

Владимир Башев
Из цикъла „Пътна тетрадка” (1967)
ПАЗАР
Сред портокалови сахари
фелахът позлатен стои.
Здравейте, шарени пазари!
Здравейте, купища бои!

Константин Коняров
ОПИЯНЕНИЯТ
У нас един работник тих и скромен
фабричните машини подобри…
Успехът беше бляскав, главоломен -
големи хора ахнаха дори…

Кирил Маджаров

Тютюн, растение невинно,
със жълто-кехлибарени листа,
а колко мъки и неправди
ти носиш по света!

Цанко Церковски

Ей, бягайте, хора, бягайте от мене,
надалеко стойте от моята власт,
че аз съм надъхан със ново учение,
кое се противи на вашто стремление.

Луис Муньос Марин
превод: Николай Попов
Дъгата счупих
върху своето сърце,
тъй както чупи се ненужен меч върху коляно.

Уолт Уитман
превод: Николай Попов
Ела си от полето, татко, получи се писмо от Пит,
излез и ти на прага, получи се писмо от скъпия ти син.

Иван Енчев
СНЕЖНА ЗАРАН
Бяла нежност цяла нощ валяла. -
С було снежно заранта изгряла.
Гълъби край сребърни дървета
щъкат и танцуват пируети.

Михаил Теофилов
Прелетни птици порят небесата
и тяхний зов заглъхва из мъгли.
А в злато-пурпур къпе се земята;

Зулфия
превод: Йордан Милев
На Хамид Алимджан
С жив дъжд окъпала бадема
в зори пристигна пролетта.
С безброй ята над чернозема
дойде тревожна пролетта.

Евгений Панфилов
превод: Красимир Георгиев
УМОРЕН СЪМ
Уморен съм! Край легло желано
като ястреб сън кръжи над мен.
Идвам. С плясък ме посреща вана,
пълна с огън леденостуден.

последното стихотворение на поета
Ангел Д. Дюлгеров
Зима, студ, безкрайни нощи.
Взрени в мрака две очи.
Дълго зимен марш звучи
и не отзвучава още.

Лиляна Стефанова

НИ ДУМА МАЙКА НЕ ОТРОНИ
Не ми е давал никой никога съвети,
как в неговия мир да вляза както в свой,
как дните му да бъдат с моя дъх съгрети
и все да сеща мойто топло рамо той.

Ганчо Краев
басни
КАЛАЙ И НИШАДЪР
Със нишадъра
се заял калаят
и - дъра-бъра - го залаял:

Веселина Геновска

***
на Ал. Стамболийски
Макар че минаха година след година
от оня черен ден, във който падна Ти,
но тебе помнят всички и в твоята родина
развя се твойто знаме. Веч бича не свисти.

Змей Горянин
УТРИННА
Ще забие камбаната в тъмно,
преди още да се е разсъмнало,
и ще тръгнат и млади и стари -
като сиви сенки край дуварите;

Силва Капутикян
превод: Лиляна Стефанова
Далеч от тука моя дом ме чака.
Сигнал… И друг… За сбогом иде час.
Снага разтърсва и потегля влака -
и ни разделя с равнодушен глас.

Александър Катулски
превод: Красимир Георгиев
ТУК КОТВА, ЗАЛОГ ЗА УСПЕХА МИНУТЕН
Тук котва, залог за успеха минутен,
в земята смолиста е знак,
че свършва нататък светът сухопътен
при този скалист пущинак.

Юрий Поляков
превод: Красимир Георгиев
БАТАРЕЯ
Царуват над улица неусмирима
с дулата си към висини
оръдия, с бронз обковани мортири,
топове от двете страни.

Александър Ясни
превод: Красимир Георгиев
СТАЧКА
Отидоха си.
Трополят
в пресечките, сърца туптящи мрачно свили,
стоманен поглед в уличките пусти впили.

Светла Дамяновска
ЗИМЕН ТРИПТИХ
* * *
Декември.
Край ледената пързалка
работник коси тревата.

Николай Зидаров
Из „Хиляда и триста пролети” (1964)
Наше минало сурово,
българска сурова мъка!

Магда Петканова
На Н. В. Ракитин
Над тебе грей звезда от вечността,
тъй както грее и над всички хора.
Безбурен миг за теб е младостта,
след всяка стъпка дебне те умора.

Никола Ракитин

***
Тиха вечер; дребен дъжд ромони,
дребен дъжд шуми по керемиди.
През нависналите гъсто клони
черковицата едвам се види.

Бисер Бойчев

АКРОСТИХ
Просто идва с едно мигновение
отредения ден за завръщане.
Колко лесно е всяко спасение,
ако вярата ти е покъщнина.

Върбан Велчев
Слънце мое, кой те закова в зенита?
Кой с такава люта ярост те насити?
Та за нула време смаза и изгриза
черната ми сянка, потната ми риза.

Георги Райчев
…Да се завърнеш в бащината къща,
когато вечерта смирено гасне…
Д. Дебелянов

Йордан Богдар
Старият слепец е седнал пак до ъгъла на двете
улици за южния площад;
във мъничкото му блюдо плахо светят,
вместо милостиня, отразени
светилата бледи на нощта.

Янко Стефов
***
Каква вълшебница е била,
която ме е изродила!

Николай Стайков
НА ЕДИН ХУДОЖНИК
Да, твоята картина си стои
и днес без купувач при входа:

Драскулки
Константин Константинов
***
Не те са наред все еднакви,
Българийо, то е твой грях,
че твойте деца във чужбина: -
опазил те Господ от тях.

Младен Исаев
Европа! Ти си цяла арсенал,
където фабрикуват денонощно
топове, пушки, танкове и мощни
дреднаути за близката война.

Роман Кисьов
Из поетичната книга „Епитафии” (изд. „Ерго”, София, 2024).

ЕПИТАФИЯ НА ПЪТНИКА
Завърши моят път.
Сега съм корен на дърво,
израснало от гроба ми.

Минко Цоневски
Нарамил чувала на свойте години,
върви той
превит през гората.

Ганчо Краев
А PROPOS
О, мъничка Наталия,
в широка пола
с прицвъкната талия

Янко Стефов
НАШИТЕ МАЙКИ
Минават кротко през живота,
жени съвсем обикновени.
В сърцата им гори доброто
и тлее в старите им вени.

Белла Ахмадулина
превод: Елка Няголова
***
На мъката от дълбините
за милия човек се молех.
Щастлива да му е годината!
И другата! И по-нагоре…

Лина Костенко
превод: Елка Няголова
Не казвай със очите си печални
това, което криеш и от себе си.
Така се ражда нежността в началото.
Като цунами, тишина обсебило.

Вера Хорват
превод: Елка Няголова
КОЛКО СНЯГ
Колко ли гъсто трябва да сее
небесното сито вече,
та да засипе в земното село
липсата на човечност?

Иван Енчев
Лирическа сюита
I.
Отново изненадвате ме, мои спомени!
Без вас - внезапни гости ненадейни -
не би ме радвало туй зряло ежедневие,
в което Днес и Вчера си приказват често.

Христо Черняев
ЗНАМЕТО
Рано е, мисля, да сложим в музея
знамето с дъх на барут и на кръв.
След като гъстия дим се разсея,
трябва ни пак знаменосецът пръв.

Николай Парушев
Тая реч като майка ме гали,
чудни песни отколе реди,
с нея в сироти нощи съм жалил
и съм пял с разведрени гърди.

Лиана Даскалова
Из „Тракийка” (1964)
Ние имахме две чаши.
Едната за вино,
другата с дръжчица - за кафе.
С тях посрещахме първата Нова година.

Димитър Сотиров

На Ив. Панайотов
Като огромно, сребърно крило,
разперено, студено и безжизнено,
тя спря без шум над бедното село,
заспа над смазания гръб на хижите.

Стоян Дринов
ЛЯСТОВИЧКИ
Пак дните пролетни настаха,
бял цвят по вишните нависва;
от небесата птичка плаха
със песен пролетта здрависва.

Христо Цанков-Дерижан

МИЗЕРИЯТА
Из села и градове
аз я виждам да снове,
многолика, многоръка,
с изпоюдено лице,

Змей Горянин
КЪМ ЗАЛЕЗ
Един след друг се претъркалят дните -
на мойта младост слънчевите дни,
и чувам как камбанен звън звъни,
и хор неземен пее в висините.

Мария Маринова
Из „Планета неоткрита” (2025)

ДИРЯ В ПЯСЪК СЕ ИЗТРИВА
Лятото лежи по гръб лениво.
Ни пулс, ни кръвна вена му пулсира.
Но аз не искам да се влача полужива,
аз трябва да въртя във кръг всемира.

Едуард Асадов
превод: Татяна Любенова
***
Да те чакам аз мога много,
дълго-дълго и вярно-вярно,
да не спя дори нощем мога -
година, две, цял живот навярно.

Лозан Такев
ТЪРСЕНЕ
Годината върви,
а аз уви,
не мога
да не си говоря сам

Христина Комаревска
***
Докато мигнеш и животът се изнизал,
като мънисто сурнал се в праха.
Годините за кой ли път прелиствам
да ги нанижа на връвта на паметта.

Иван Маринов
АНАБИОЗА
Вита мнима
И животни, и растения -
през лятото или през зимата -
все са някак си приспособени
към околната среда и климата:

Владимир Башев

ЛИРИКА
Любовта
ще дойде,
за да открие
заключени двери,

Надя Неделина
НЕ Е ЛИ СТРАННО
Не е ли странно, че в простора
изчезват птичите ята,
а топла пролет в мен говори,
а ме вълнува любовта.

Георги Драмбозов
ОСЕМДЕСЕТ
Осемдесет ще станат точно епиграфите -
осемдесет молитви в името на Бог,
осемдесет посмъртни епиграфийки
и песнички в мой стихотворен слог…

Георги Ивчев
ВЪЛК И АГНЕ
(Ясна басня)
От оня край на океана
вълкът ревял към агнето в закана:
- Защо водата мътиш ми оттам?

Иван Захариев

1.
Студът бе много градуси под нулата,
но София живееше в локалите.
По улиците бедните хамали
със смях живота злобно хулеха.

Никос Хаджиниколау
превод: Здравко Кисьов
Из „Без маска”, изд. „Балкани” (2010)

МИНОТАВЪРЪТ
Човекът може
да затвори човека.

Маргарита Пятова

УЛИЦИ
Улици сенчести,
с бели акации.
Улици слънчеви
с гълъби накацали.

Виктор Полторацки
превод: Красимир Георгиев
РЕКА ГЪСКА
Към детството ми ме влече
мил спомен, с мир витай -
рекичка Гъска там тече
в Мешчьорски роден край.

Аким Нахимов
превод: Красимир Машев
НА ФРАНТА С ПРИЧЕСКА „ПЕТЕЛ”
Младеж видях с прическа. При това
за животно може да се покаже нов модел:

Валя Чепига
превод: Флориан Вутев
***
смъртта така или иначе ще дойде
трябва още малко да почакаш
нямаш вече бъбреци

Красимир Власев
КЛЮЧОВИ ДУМИ
понякога си записвам на листчета думи
които по-късно използвам
но забравям къде съм ги сложил
думи подобни на всички останали

Лилия Газизова
бележка и превод: Валя Чепига

Лилия Газизова (д-р Джанти), рускоезична поетеса от татарски произход, дели живота си между няколко държави и няколко езика. Тя е преводачка, есеистка, лекар по образование, завършила Московския литературен институт, доктор по литература, генерален секретар на поетичното списание Interpoezia (Ню Йорк).

Магдалена Шумарова
Настъпва часът на Нова година
и в моята празнична клетка.
Имам един прозорец унил.

Михаил Лъкатник
АВТОБИОГРАФИЧНА
В поезията не успях,
но и критик не станах.

Валентин Берестов
превод: Михаил Лъкатник
В приемната началническа бях
и нещо чудно в секретаря там видях.
Той каза „не!” и някак ненадейно
червена светлина в очите грейна!

Ваня Душева
***
Водя дъщеря си
за ръка.

Димитър Пантелеев
Със снега ли слезе от небето,
или през разбития комин,
леко бе се спуснал с вятърът
мъничкият херувим

Иван Николов

КАНТАТА
Дали скитосвам,
пия пиво
или гадая на звезда -

Иван Коларов
* * *
Останах сам, а теб отнесе влакът.
Леглото ти излъчва самото…
Но пак сме двама - аз и мисълта:
„С какви цветя на гарата да чакам?”

Иван Пейчев
ПРЕСКРЪБНА ВЕСТ
Той бе изискан, фин и чист,
живя с възвишена надежда -
с бръснач на всеки комунист
гръкляна нежно да пререже.

Иван Бурин
басни
ЛЕКА КОЛА И ВАЛЯК
Изящната лека кола
с удобни седла м кристални стъкла,
настига по пътя асфалтен
тежкоподвижния валяк.

Иван Буюклийски

Дойди сред нивите и с тоя тъжен блясък
на твоите очи ме погледни.
Аз ще го сбирам като златен пясък
със мъката на моите очи.

Димитър Арабаджиев
ПОСВЕЩЕНИЕ
От колко години го зная!
Началства паднаха безброй.
Ах, боже, таз дарба каква е,
та той си бе винаги той!

Леонид Розенберг
превод: Красимир Георгиев
НА ОТВОЮВАНАТА ВЧЕРА ЖП СПИРКА
На отвоюваната вчера жп спирка,
да почетем успеха твърдорък,
в землянката опушена на сбирка
приседнахме край огън в тесен кръг.

Владимир Шчировски
превод: Красимир Георгиев
ВСЕЛЕНАТА НЕ ЩЕ ПРЕГЪРНА
В захлас вселената превратна
не ще обгърна с волна гръд,
затворен съм сред глуха капка,
към друга капка няма път.

Марк Валерий Марциал
превод: Георги Батаклиев
ДВОЙКА
„Квинт е Таида залюбил.” - „Таида, с едното око ли?”
Гледа Таида с едно, Квинт и със двете е сляп.

Даниил Хармс
превод: Роман Кисьов
ЗВЪНИ - ЛЕТИ
(логиката на безкрайното небитие)
I
Ето че и къщата полетя.
Ето че и кучето полетя.
Ето че и сънят полетя.
Ето че и градината полетя.

Йордан Милев
ДИАЛОГ
- Аз съм син на еди кой си.
Той е син на еди кой си.
А ти кой си!

Асен Калоянов
И той си има святая святих -
неразбрания стих.
1966

Николай Хрелков
Каква ще бъде тук смъртта ми! -
не знам, не искам и да зная:
посред световните измами
един за мен ще бъде края.

Димитър Полянов
О, мина вече безвъзвратно
онуй блаженно време златно,
когато идеха у нас,
при брата своя Фердинанда,

Никола Костов (Червен Лиляк)
ИНСПЕКТОРЪТ
Ех, когато бориш се за хляба,
може и без ум да си дори,
но инспектор да си, тука трябва
ти да имаш качества добри.

Назъм Хикмет
превод: Никола Костов (Червен Лиляк)
Кръгла маса.
Четири шишета,
четири глави,
четири червени чаши.

Самих Ал Касем
превод: Киряк Цонев
Може да загубя каквото поискаш - пари,
може да остана без палто и без легло дори,
може да стана хамалин,
може да чукам камъни,

Евгений Блажеевски
превод: Красимир Георгиев
КОЛЕДНА НОЩ
Как хубаво е в коледната нощ
да си в прегръдка нежна с мил човек
и да отложите в живота лош
тегобите по пътя ви нелек.

Татяна Любенова
*
Уморена,
Нощта е полегнала
върху есенни топли треви…

Николай Риленков
превод: Татяна Любенова
***
Вятърът сега е момче весело,
на брезичката не дава да заспи.
Месецът къдрици златни е провесил
и в прозореца ми се усмихва мил.

Асен Каваев
От неизвестни далнини,
дошла внезапно през нощта,
на всяка смръзнала врата
Нова година зазвъни.

Георги Тулийски
ПОПУЛЯРНА МАТЕМАТИКА
Не е важна самата облага,
а срещу какво я предлага!

Георги Сърненски
ЗАСЛУГА
Помести Величко тоз път фейлетонче
с такава интрижка, с такова фасонче,
че без да му правим излишна реклама,
ще кажем: заслугата беше голяма:

Калин Михайлов
I. ДОБРИЧКИ ТРИПТИХ
1. В АВТОБУСА
Ти знаеш, Господи,
как обичах да пътувам,
да преброждам Земята -

Добрин Паскалев
Ти, Господи, що бдиш отгоре,
нали и Ти човек си нявга бил?
Затуй сега със Теб говоря -
светът до днес не се е променил.

Красимир Машев
ОТКРОВЕНИЕ
Нямам нюх на бизнесмен
за печалба, рискове, страх:
каквото мислят други за мен -
аз същото си мисля за тях…

Кольо Колев
ЧОВЕЧНОСТ
Онази нощ на вратата ми почукахте, ангели,
но ръцете ми бяха и двете заети!
Стисках хляба насъщен, разбирате, нямаше
как да отворя…затова и - простете!

Лозан Такев
Офицерът Константин Йорданов е командвал разстрела на 18 ятаци, от които 6 деца в Ястребино през декември 1943 година… Името му е изписано на паметника на жертвите от комунизма край НДК…

Димитър Чавдаров-Челкаш
НА ЕДИН ПРЕВОДАЧ НА ХАЙНЕ
Анатемосваха поета
и кудиха го по чужбина -
изгаряха му стиховете
и пак поетът не загина

Кирил Маджаров

Ето победена, изтощена, изкуфяла,
старата година ще се предаде без бой,
и - прегърбена старица - врели-некипели
ще мърмори в своя друм към вечния покой.

Стефанка Мирчева
МИЛОСТТА
От милост подадеш ли къшей хляб
на скитник някой със усмивка ласкава,
звезда ще грейне - о, не просто скрап
е той в бунището на обществото бляскаво!

Иван Енчев
Поема
1.
Отекват безпощадно глас до глас във мене днес.
О, колко много мои двойници:
в душата ми - събрание!
За всекиго съм скътал хляб и мъжки жест.
Пред времето сме равни както гълъби и врани.

Никола Боздуганов
ЖИТЕЙСКА ФИЛОСОФИЯ
Ръка високо вдигам аз,
когато мнозинството вдигне -
на малцинството моят глас
без друго няма да му стигне!

Емил Симеонов
ЗА ХЛЯБА
Добър издател пак ми рече
с най-утешителния глас:
„Излиза книгата ти вече -
и хлябът в нас, и ножът в нас!…”

Георги Ведроденски
В БОН
Западногерманската армия
се попълва с бивши хитлеристки генерали.
При Хитлер, който е стоял,
ще стане днеска генерал,
че знаем - вие всяко куче,
на бяс - от вълците се учи!

Димитър Веженов
ЗАБРАВЕНИЯТ ВАГОН
На гара Църквица, Новопазарско,
е изоставен един товарен вагон с
тор, на който сега е поникнала най-
различна растителност.

Янаки Петров
КВАРТИРА
Студенти сме. Живеем тук под наем
в две стаи, преградени с талашит.
Каквото ти се случи, аз го зная,
макар че за това не давам вид.

Паун Генов
ЕЛЕГИЯ
По Димчо Дебелянов
Помниш ли, помниш ли: юли в Бургас,
помниш ли бялото морско казино?
Ах, не проблясвайте спомени в нас -
скъпички чирози, кисело вино,

Кольо Чалъков
СТРЕМЕЖ
Той искаше нищо да не пречи
на близостта му с хората.

Иван Златев
НЕЩАСТИЕ
Колкото е упорит
и нахален,
ако е и даровит,
щеше да е гениален!

Евстати Бурнаски
НЕЗАВИДНО
Вълните носят пяна,
край кея разлюлян
красавица засмяна
кокетно кърши стан.

Борис Гуляшки
ДРЕСУРА
Излизат лъвовете на манежа
и лъскавите, гъвкави тела
летят зад охранителната мрежа
в своите коронни номера.

Йордан Петков
Напред-назад в апартамента пищен.
Щастливец насаме.

Константин Павлов
НА ЕДИН ПРОФЕСОР
Опасен става нашият професор.
Приятелю, представяш ли си ти?
Изпитва ли студентка, той е весел,
студент ли е, ядосва се, пухти.

Людмила Караславова
Не се завръщай в късен час
с бутилка и цветя,
че от балкона, мраз не мраз,
те дебне хищно ТЯ!

Николай Гюлев
БАСНЯ ЗА ЕДИН БАСНОПИСЕЦ
За да няма врагове опасни,
Заю заклеймява в басни
само лъвове и крокодили,

Петър Софрониев
СЕ ЛА ВИ
Аз те обичам. И ти ме обичаш.
Обичаме се, общо взето.
Вечер вечеряме. После ти се събличаш
(без да те гледа детето)…

Янко Димов
МЕЖДУПЛАНЕТНИЯТ МЕЧТАТЕЛ
Мечтаеше да литне със ракета,
на Марс да бъде славният му край.
Но се заплесна толкова в небето,
че го прегази някакъв трамвай.

Слав Делиславов
РЪКОВОДИТЕЛ
Трябва ли яйце да спука -
кара с чука,
а пък тежките задачи
гали със перото паче.

Николай Павлов
АЗБУКА
Азбучните истини са ясни,
още от деца ги учим всички:
знае се добре, че само гласни
в изречението образуват срички.

Станко Гугуланов
БАСНЯ ЗА РОГАТА
То ако беше до рога
- рече охлювът на кравата -
и аз ги имам точно два.

Уилям Блейк
превод: Невена Стефанова
***
В зрънцето пясък да съзреш света,
и небесата - в чашката на цвете;

Из „Вечност колкото троха” (2025)
Ели Видева

ПЪРВИЯТ ЩРИХ
Дълго мисли и боите дълго бърка.
Бялото платно - като Голгота
чакаше с любов да го обгърнеш,
да потънеш цял във естеството.

Стилиян Чилингиров
С какви слова труда ти да възпеем,
с какви венци лика ти да красим?
Духа ти светъл още в нас живее,
и още си за нас непостижим.

Иван Кръстев
Аз знам, че тия устни влюбени
не е напивал никой друг -
тъй както в бащината угар
минава само моя плуг.

Валентин Заманчев
ПО АЛЕКО
Разни хора - разни идеали!
Някои - в затвора са лежали,

Стефан Поптонев
УЧЕНИЯТ
Дойде на гости - важен, учен -
синът на бай Никола,
разходи се за всеки случай
нагоре и надолу.

Веселин Тачев
РАЗГОВОР С МАЙСТОРА
С майстора
приказвахме до мръкнало.
Сложни философии развиваше.
И накрая все докарваше
работата до заплащането.

Костас Варналис
превод: Савас Ахилеа
По Киплинг
Ако можеш да се правиш на ударен, когато другите
се представят за умни и всички те смятат виновен;
ако не вярваш в нищо и другите не ти вярват;
ако всичко свое си прощаваш и нищо на другите;

Благой Димитров
РЕЧЕН КАМЪК
От корема на пъстърва гален,
вечно мит от меката водица -
всичко плъзга
и от всичко се изплъзва сам.

Тоню Бербатев
Сам селяк, обикнах аз селяка
и неговото тегло заех се да опиша.
- Момчето ще яде даяка - кресна попа, -
на антихрист ми май мирише!

Леонид Шершер
превод: Красимир Георгиев
ВЯТЪР ОТ ВИТЛОТО
Как отдавна пришивахме ний фронтовите петлици
с неумела ръка, гимнастьорката ни да красят,
устремени към синьото, златните птици
по небето защитно научиха се да летят.

Давид Каневски
превод: Красимир Георгиев
ФЕВРУАРИ
Сняг, снегове… В полята буря вие -
законът февруарски там тежи.
Но виж: земята се окуражи,
от Севера до Юга слънце пие.

Петър Андасаров
ЛИСТОПАД
Не ми е жал,
не ми е жал затуй, че си замина
с последните ята на листопада.
Все някога ще дойде зима,
за обичта все някой страда.

Димитър Арабаджиев
ПЪРЗАЛКА
За кой ли път ми сложиха днес
динена кора.
Казах, че не им прави чест.
Казаха: - Стара игра!

Никола Джеров
Принцип твърд в живота има:
да не дава, а да взима.

Стефан Волев
Смъртта извика на живота: „Братко,
вземи си го, вземи си го обратно!

Пьотр Хромов
превод: Красимир Георгиев
СВЕЖ Е ВЯТЪР, СОЛЕН Е ВЯТЪР
Свеж е вятър, солен е вятър,
дим от реещ се параход.
Сутрин пак шумолят листата
на тополи под сънен свод.

Всеволод Лобода
превод: Красимир Георгиев
НАЧАЛОТО
Гората се разцепва с вой,
разбой притуря.
Под клоните дула безброй
обдишват буря…

Никола Карагеоргиев
Ех ти, моя майко стара, пепел са косите ти,
тръшнали се тежки жалби - тежки - на гърдите ти!

Боян Балабанов
ВЕЧНИТЕ ПАТРИОТИ
Кълнем се не веднъж, че те обичаме
и с думи най-отбрани те наричаме -
земя свещена, майка и закрила,
за нас от всичко на света най-мила.

Славчо Чернишев
Ний всички като малки сме мечтали
за южните тропични ширини.
За битки със пирати в Гватемала,
за бури и стометрови вълни.

Арчибалд Маклийш
превод: Ангел Д. Дюлгеров
ИЗОБРАЖЕНИЯ
Отразени облаци трептят във дълбините -
кули омагьосани сред тихия поток.
Във водите му блести разцъфналият глог
там, където спят приведени върбите -

Галина Вълчева
Отче, закриляй ни, ти си само един,
нека всичко е с твоята воля!…
Избави от чедата си днес своя Син,
изцели и душите им болни!

Дулинко Дулев
ЗА ЕДНООКИЯ И СЛЕПЦИТЕ
Във притчите на предците
има мотив доста стар.

Борис Цветанов
ТИ И АЗ
Ти отиваш по призвание,
ама имаш много здраве,
аз отивам без призвание,
ала нося „много здраве”…

Карл Виолетов

Кой стене в пустинята снежна
и кой безутешно ридай? -
Аз нося утехата нежна
и светлото утро на май.

Ангел Тодоров

ДЕВЕТИ ЮНИ
От девети юни до сега
станаха безбройни страшни работи:
арестувани са сума фабрики,
забранена е небесната дъга.

Орхан Вели
превод: Иван Коларов
ЗА ОТЕЧЕСТВОТО
Даваме ний всички сили
за отечеството мило,
кой без време в гроб лежи,
кой пък… речи все държи!

Тодор Згуров
ВЪЛЧИ НРАВИ
Облича овча кожа -
да скрие… ножа.

Иван Енев
МЕТАМОРФОЗА
Начева стих,
излиза проза.

Найден Вълчев
КАДРОВО ПРЕДВИЖДАНЕ
Тоз младеж чиляк ще стане.
Ще докопа тлъста мръвка.
Мисълта му е скована,
но гръбнакът му е гъвкав.

Анатол Валюгин
превод: Найден Вълчев
На длъж и шир под небосклона,
където минал е дъждът,
пшеници весели се гонят
и сонди в залеза стърчат.

Нил Гилевич
превод: Найден Вълчев
На сламка също може да се свири.
Е, инструментът ще е с дрезгав глас,
но сламката, преди да я подирят
за музика, отглежда златен клас.

Ригор Барадулин
превод: Найден Вълчев
Ние ругаем за останки от миналото
нашия бащица,
а инак не знаем,
през полето минем ли,

Ангел Д. Дюлгеров
КАТО В ЕДИНСТВЕНО СТИХОТВОРЕНИЕ
Ако потрябва във единствен стих
да събера и вяра, и съмнение,
тревоги, мисли, болки и мечти
и дълги нощи на самотно бдение,

Жеко Христов
ДЪЖД
До едно голямо градско здание
ни притисна есенният дъжд.
Бършехме лицата си със длани,
мръщехме се ний… Но изведнъж

Ивайло Балабанов
Едно петле червенобузо
са хвалеше, че е Карузо
и че стопанина в захлас
се вслушвал в неговия глас,

Михаил Маринов
НА ПОЛЯНАТА
- Една целувка дай поне!
- Не!
- Една-едничка само!
- Не позволява мама!

Димитър Гундов

БЕЗСИЛЕН
Погълнат дълбоко от вашата пъклена орис,
понесъл в душата си вашата тежка печал,
аз ида с надежда да хвърля утеха, о, хора,
и простата радост, с която съм нявга живял.

Васил Павурджиев
НОВИЯТ ВЕЗИР
Султанът улови везира в хайдутлук,
отряза му главата - взе си друг;
не беше той човек от род -
намери го из простия народ

Младен Исаев

Далече гасне слънчева позлата
по снежните смълчани планини.
А долу звън вечерен на стадата
дълбоко глъхне в пусти равнини.

Георги Караиванов
ГОРА БЕЗ СЛЪНЦЕ
Гората вече мрачни тайни крие
и слабо слънце влагата й пие,
а завалят ли тежки дъждове,
гората онемява, не зове.

Кирил Ст. Русев
Аз често го виждам умислен,
умислен,
застанал на ъгъла там,
на шумната улица, сам,
и сякаш потънал във треска

Алберт Декало
ПОЕТ
Със стиховете си безброй
се устреми нагоре той.
При все, че до върха не стигна,
тристаен с баня си издигна.

Красимир Власев
ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА БОГ
Странни хора са поетите, затова
има конспиративно поверие -
клетките им съдържат 99 процента слова
и един процент неизвестна материя.

Зоя Василева
ЖЕНИ
Така във многоточия живеем като възрастни.
Не стигат нито думи, нито жестове.
Добре се чувстваме във всички възрасти,
във всички възрасти - еднакво женствени.

Андрей Германов
*
Жени, когато си отиват, те ни целуват и прегръщат,
те се разтварят като книга, сълзи и упреци преглъщат.
С приятелите е по-друго - те се издигат или падат,
те си отиват мълчаливо и никога не се завръщат.

Александър Геров
Из „Стихотворения” (1960)
ПЛОВДИВ
На Марица водите са бистри,
и липите люлеят листа.
Пловдив грее пред нас като бисер
с ненагледната си красота.

Стефан Станчев
Наскоро левът взе решение!
- Отдавна е дошъл деня,
тоз герб кобургски да сменя,
тоз герб със толкоз прегрешения!

Из „Спасени цветя” (1968)
Надя Неделина

Замина ти далеч в усои хладни,
там, гдето гръм по урвите гърми.
В гърдите ми мъгла студена падна
и тежко дишат дните ми сами.

Станислав Сивриев
Далече нейде във гората
живяла челяд хвърковата
авлиги кротки, даровити
и славеите гласовити -

Пеньо Пенев
ЕДИН ОТ МНОГОТО
- Това, колега, е измама!
Уж към жените русокоси
ти слабост имаше голяма -
и руса взе, а слух се носи,
че вече се развеждаш с нея!

Александър Муратов
МАЙКА
Преди зорницата на крак си ти, на крак!
По мрак отиваш в нивите направо.
Там чака кървав труд. Житата чакат пак… -
като чакъл си черна и корава.

Лозан Такев
От Квадрат 500 изваждат експозицията “Изповедта на Апостола”, създадена с помощта на дарители и там се устройва съвсем нова музейна експозиция с европейски пари…

Борис Слуцки
превод: Татяна Любенова
КОНЕ В ОКЕАНА
Конете могат във река да плават.
Но - не добре. И не далеко.

Йосиф Йосифов
ПЪТ
И неподвластен на умът,
ала подвластен на сърцето
инстинктът ме зове на път
през дефилето.

Василка Хинкова

Из „Пътникът с фиданката” (1964)
След миг на двора весело водата
от новите тръби ще потече.
Ще дебна, като зашурти чешмата,
какво от радост мама ще рече.

Усин Керим

ОРЕЛ И СТРЕЛА
Веднъж орел столетен
от слънчева скала
запърхал и разтворил
над бездната крила.

Богомил Трифонов
***
Трябва смелост да бъдеш поет -
на Пегас да препускаш с наслада.

Райко Алексиев
Нощта била е дъжделива
и кучета далече лаели,
а на изсъхналата слива
зловещо и с прокоба дива

Александър Йотов
ПСЕВДОИНТЕЛИГЕНЦИЯ
Като им гледам културата,
как ли я карат без
министър на халтурата?!

Лозан Такев
НАРОДНИ АВАНТЮРИСТИ
И мандат след мандат
беше техният свят…

Пламен Георгиев
ВСЯКО ЗЛО ЗА ДОБРО
Стигнахме дъното в живота,
нещо като наши гробища,

Петър Ванчев
Възторжено когато пеехме,
когато в мъдростта си блеехме
и вярвахме: „Луната е банан!” -

Николай Лилиев
НА АФИШИТЕ ИЗ ПАРИЖКИТЕ УЛИЦИ
Афиши пъстри по колоните,
напразно погледа ми гоните,
напразно тихо ми ромоните:

Георги Михайлов
***
Вехта колибка и слабичка,
огън отвътре блещука,
праг, а на него е бабичка
седнала - тъне във скука.

Сергей Швецов
превод: Красимир Машев
КРИТИК-СКОРОСТНИК
Ето две години цели
печели пари и симпатии:

Сергей Неелов
превод: Красимир Машев
ПЛЯМПАЛО
Балтушкин, господа, даже
с присъствието си очарова:

Из „Посвещение” (1964)
Анастас Стоянов
… За своята нивица старчето плака,
насмалко с брадвата не стори беля.
И от мъка
съдра си калпака.

Ганко Славчев
Докарваха го със колата.
Той бе научил своя път
до подиума в столовата,
огдето речи се държат.

Стефан Чавдаров-Чафа
СЛАВА
Стана световноизвестен
само чрез вестника местен.

Недялко Месечков

Късна есен листи рони
и посипва жълтите поля, -
тъжно тегнат небосклони,
жадно гръд разкрили над света.

Стоян Миленков
ПЕСЕН ЗА АПАША
(Посвещава се на всички минали през централния затвор, а онези, които
смятат да минават, могат да се считат засегнати от настоящата ми песен)
И аз като вас съм роден от жена,
за мене съм ангел, за вас - сатана.

Александър Башмаков
превод: Асен Белковски
В ДАЛЕЧЕН ЮГ НАСТРОЕНИ СТРУНИ
Аз зная край далеч под небосклона сини,
где пенеста вълна се на простора лей,
где чуй се рабски стон по урви и долини
и цял един народ през сълзи песни пей.