Поезия
Димитър Дънеков
Из „Питанки, чуденки, многоточия и прочие!” (2016)
ГЕРОЯТ НА НОВОТО ВРЕМЕ
Пъргав, здрав и жив!
Сит, че и преситен!
Бизнесът му - сив,
лайфът - колоритен!
Валентин Димитров
СОЦИОЛОГИЯ
Понякога или почасово
общество сме безкласово,
но винаги и масово
население сме безгласово.
Кольо Колев
ВЪПРОС
Студено е и тъмно във дълбокото.
Плиткото - от край до край огряно е.
Но пък може ли, кажете, локвата
да се мери… с океаните?
Костадин Крайнов
ВИСОТА
Под мене клисури
дълбоки тъмнеят.
Проблясват потоци.
Полянки цъфтят.
Крум Пенев
На М. М.
От днес нататък пътят ни един е.
До мен навсякъде ще бъдеш ти
и като сън животът ще премине -
дано в съня ни пролет да цъфти.
Иван Кирилов
НА СБОР!
На хълм плешив, где ветрени мелници
като в сън отпуснали крила,
се сбор тръби - и сенки на редици
занизаха се в нощната мъгла.
Стефан Станчев
1.
Ти си целувала горещо мойте прости стихове,
бленувала си радостта на синята поема -
благодаря за твоята любов от вечни мигове,
благодаря за оня миг, във който си родена!
Димитър Стойчев
Чанг-Су-Пей-Фу отдавна бе признат
по мъдрост пръв на тоя свят.
Но в речите си мъдри и правдиви
пред жълтите си братя родни
Георги Минев
Стоене, мой синко Стоене,
ти идеш от летни къшли,
защо си от мъка засенен,
какво, мой синко, боли?
Михаил Лермонтов
превод: Христо Радевски
ЛОДКА
Самотна лодка се белее
в мъглата, в синьото море…
Защо в страна се чужда рее,
какво тя в своя край презре?
Михаил Юриевич Лермонтов
превод: Петър Горянски
ЛЮЛЧИНА ПЕСЕН
Спи ми, младенец прекрасен,
нанкай, нани-на.
В люлката ти поглед ясен
спряла е луна.
Сюли Прюдом
превод: Иван Карановски
ДУШАТА
В сърце ми, под чело ми, сявга бди
една душа, невидима кат вечност:
за тез, в кои съмнение роди,
аз пръскам щедро нейната сърдечност.
Николай Дялков
ЮЛИ
Светла нощ. С коси пшеничени.
С напев звънкав на чешма.
С топло време. За обичане -
там, под старата асма.
Виктория Катранова
КАРДИОГРАМА
Докосвам небето.
Не ме приземявай!
Там съм, където
сърцето остава.
Димитър Угрин
1.
На младини той кле се, че със чест
ще падне върху уличните барикади,
а ето, бедни мои братя, днес
за трийсет сребърника се продаде.
Стефан Волев
ПРОЛЕТ
Днес вятърът приказва с лесовете.
Днес слънцето над всеки хълм блести.
Разюздан кон препуска низ полето,
а млад орел в простора чист лети.
Джордже Кошбук
превод: Станчо Лазаров
Вестител с вихрен кон препуска -
юздата стиснал във уста, -
приижда той, нараства страшно,
изпълва - целия! - степта.
Вера Половинко
превод: Галена Воротинцева
***
В стъклото мрънка тих дъждец -
нощта го чува.
В беззвездни пусти светове
дъждът будува.
Генадий Серебряков
превод: Димитър Гундов
***
На Владимир Чивилихин
Земя, затоплена
и небеса,
и слънчеви треви,
и борове смолисти,
Генадий Серебряков
превод: Красин Химирски
Гадае момиче на тихия бряг,
цвят къса и в унес се чуди.
Листенцата падат подобно на сняг:
Уилям Мередит
превод: Красин Химирски
РОДИТЕЛИ
Какво ли е да се почувстваш ангел,
или по-скоро катерица - по-земна твар.
Ана Александрова
БДЕНИЯ
Бдение на гълъб, който чака
божия трошица…
На листата, трепнали във мрака
с полета на птица -
Христо Филчев
СТРАХ В ОЧИТЕ
Във топлите легла жени ни викат:
професори и астрономи на душите…
Земята се върти и страх в очите никне,
през час децата за света ни питат,
Елена Алекова
Псалом ХV
Колко* е хубав този свят.
Колко е прекрасен.
С планините, които си издигнал.
Иван Бориславов
СКАЛА ПОД ВОДОПАДА
Скала под водопада!
Шемет от сезони, облаци и небеса,
от рождества и смърт
над тебе буйства неизменно.
Николай Стайков
РОЙ ОБЛАЦИ
И днес рой облаци блестят
под синия небесен купол.
Ще кажеш - купчини от цвят
невидим вятър е натрупал.
Едуард Асадов
превод: Галена Воротинцева
ВИНОВНИЦИ
В часовете на ревност, под товар от обиди,
интересно е всъщност - кого ли виним?
И сме склонни да видим вини уродливи
не в любимите наши, а в съперник един.
Добриша Цесарич
превод: Иван Рудников
… И лее на ъгъла петролната лампа
светлина червеникавожълта
над блато дълбоко край стара ограда
и над две-три цигли на пътя.
Красимир Машев
ДЯДО И ВНУЧЕ
- Нагласата на слънчогледовите пити
най-вече за хора се отнася, мило чедо. -
А който иска в живота да се окопити,
трябва да заприлича първо на говедо…
Крум Вълков
НОЩ В БАРА
(Натюрморт)
В балетна премяна, уханна, Татяна пияна мълчи
и в мен без надежда - под вежди поглежда и свежда очи.
Тя знае, че бае сега е случаен, окаян и клет
(дотътрил се тука, почукал наслука) - за скука клиент.
Димитър Дянков-Несретник
ЗЛОБОДНЕВИЕ
С тържества, изложби и събрания
с гръмогласни словоизлияния,
винаги гарнирани с „ура”
розовият май на ученичките,
Бойчо Липовски
В памет на Н. М. Ангелову
Угаснали звездици, кой ги знай
кога, в кои далечни времена,
а на земята и до днеска грей
вълшебната им светлина:
Петар Прерадович
превод: Бойчо Липовски
ЗОРА ПУКВА
Мина среднощ - кой ме буди
по туй време от съня ми?
На дядови гусли чудни
струните играят сами,
Никола Миркович
превод: Асен Разцветников
Гнетят стените и вълните.
Рушат се черквиците свити,
и къщиците и душите
потъват в сън.
Коста Петрович
превод от сръбски: Христо Цанков-Дерижан
Огромно слънце небеса пробожда,
разляло се, и шиба в знойна нега
земята с огън. Бавно се разхожда
тих спарен въздух. Жега.
Виктор Верстаков
превод: Красимир Георгиев
ЗВЕЗДИТЕ НА КРЕМЪЛ МАКАР ДА НЕ ГРЕЯТ
Звездите на Кремъл макар да не греят,
макар над Москва да кръжат врани в лен…
Но щом за Русия докрай не живеем,
то нека за нея сега да умрем.
Олег Шестински
превод: Стефан Бесарабовски
В ПАМЕТ НА НИКОЛА ВАПЦАРОВ
Поетите в България
са доблестни певци -
поетите в България
са винаги борци.
Людмил Симеонов
ЗАВРЪЩАНЕ У ДОМА
От тъмно не превила крак, чевръсто
за гостенина мама се разшета,
разчупи хляба с отмалели пръсти,
извади чисти чаши от бюфета,
Тихомир Йорданов
СЕПТЕМВРИЙСКА БАСНЯ
Във спешната ни медицина
чудак докараха зарана.
Опитвал в градската градина
да бутне паметника с рамо.
Иван Енчев
ЗРЕЛОСТТА МИ КАЗА…
И тъй, душа, бъди корава:
все още пътят ни е крут…
Встрани от суета и слава -
научихме какво е труд!
Иван Николов
Драгни Драгнев
НЕДЕЛЯ В КАФЕНЕТО
Хубаво е някъде към обед между десет и тринайсет
да почесваш стара болка под сърцето.
Глътката горчи и самодиви във косите си разнасят
от земята до небето на живота медения месец.
Бленика
Лежиш ти обезсилена в праха от мъка -
връз тебе капе топлата му кръв -
и чакаш с вековете да замлъкне
последната вълна от вълча стръв.
Кирил Гюлеметов
ЖЕЛАНИЕ
Дайте ми чертог вълшебен,
гдето в мраморните зали
пей игривий шадраван
и пилее бисер дребен.
Георги Сърненски
ЛЮБОВ И ПАРИ
Една приятна юнска вечер
пристигна тя от път далечен;
погледна ме със поглед нежен
и аз - самотен, безпощаден -
възкръснах весел и сърдечен…
Георги Караиванов
ПОРОК ЛИ Е ИЛИ НЕ?
Уважавам мъдростта;
тя е слънце над света,
но и тя комай обръгва,
че понякога послъгва!
Георги Савчев
ЩАСТИЕТО
За своето щастье тъгувам,
но то е в незнайни страни. -
Без мачти към него аз плувам,
игра съм на бурни вълни…
Димитър Симидов
1.
Огледали безслънчев небосвод,
безмълвни, безмятежни като песен -
над вас в последна радост заигра
Христо Силянов
Клавишите трептяха. Белоснежни
по тях играяха твоите ръце.
И звукове таинствени и нежни
унисаха помамено сърце.
Георги Михайлов
ЕЛЕГИЯ
Аз рано потеглих, преди да разсъмне -
без мъка простих се със родната степ -
че мене очакваха друмите стръмни,
които извеждат на върха, при теб.
Михаил Юревич Лермонтов
превод: Георги Михайлов
В среднощ по небето си ангел летял
и тихо той песен си пял.
С трепет звездите и месец в захлас
там слушали ангелский глас.
Леонид Кузубов
превод: Иван Николов
КЪМ ДАЛЕЧНАТА ЛЮБИМА
Свисти синигер тънко и безгрижно.
Открит за всички ветри е лесът.
И младостта, като хвърчило книжно,
поема с облаците в дълъг път.
Евгений Примаков
превод: Елка Няголова
Със спазъм в гърлото, със спазъм в гърлото
са преживените години.
От радост - спазъм, или от мъка - сгънат,
от сватби и разводи диви.
Трифон Митев
ВЪПРОСИ
Нали по камъните сини
се стига Седмото небе?
Реката Тунджа ли излива
води през моето сърце?
Стефан Фурнаджиев
***
Трап.
Дълбок трап.
За дървени въглища.
И за българи…
Александър Вертински
превод: Галена Воротинцева
ДЪЩЕРИЧКИ
Херувимчета две вече имам!
Посред бял ден сдобих се със тях.
Над каквото до днес се надсмивах
днес ми дава криле и размах.
Любомир Дойчев
Нима не ще е в твой семеен интерес
жена си често да завеждаш във бирария?
Тогаз купи си незабавно, още днес,
билети от държавната лотария.
Звонко Танески
превод: Лалка Павлова
ЧАКАЙКИ ИСТОРИЯТА
Пред краката ми - седи пес и нервно маха опашка,
вдигнал в очакване глава към мене,
аз пък съм изпружил врат
и гледам звездите над мене.
Михаил Берберов
СРЕДНА ГОРА
Среден път няма в Средна гора.
Към баща,
към сестра
и към майка
се спускат хайдушки пътеки.
Нино Николов
(Гората на идиотите)
В двореца са пирували избраните.
От завист криво смял се е света.
А тук са бягали
Кирил Маджаров
Живееше в една горичка
едно семейство таралежи,
то бе с изпитани привички
и без особени стремежи.
Панайот Керемидчиев
***
Раздиплят се, просветват
на ранните пробуди
коприните изткани
Фридрих Шилер
превод: Йосиф Фаденхехт
(Алегория)
В дълъг път се аз отправих,
в пролетта си още бях;
бащиний си дом оставих -
веселби, игри и смях.
Анастас Стоянов
Макар да не сме от кол и въже,
макар да сме люде на 13 века,
в България днеска всеки ни лъже,
и майсторски лъже човека.
Виолета Бончева
БЪЛГАРИЯ
Това е земята, която разсича небето с върхове зелени,
това е земята, чийто гръб прекосяват бели реки,
това е земята, чийто пулс отброяват моите вени,
рождената люлка на нашите прадеди.
Димитър Дънеков
Из „Питанки, чуденки, многоточия и прочие!” (2016)
ОБРАТНО КЪМ ДЖУНГЛАТА
Лишим ли се от идеали,
пътеките натам са магистрали.
Венцислав Бойчев
По заглавия познати -
разни случки припознати
По Ал. Константинов
НЕ ДАЙ, БОЖЕ, СЛЯПО ДА ПРОГЛЕДА
- Мигом си променя мирогледа.
Иван Маринов
На кръст не съм разпъван от каприза,
не съм държан от суетата в плен,
но все ме стяга като тясна риза
неказаното, премълчаното за мен.
Стилиян Чилингиров
НА ГОСТИ ВИ ИДЕМ
На гости ви идем, скъпи руски братя,
от Витоша, Рила, стария Балкан;
на гости - да паднем в вашите обятя
със поглед от сълзи радостни залян.
Пол Верлен
превод: Николай Лилиев
Душата ми изискан е пейзаж,
сред който никнат маски, бергамаски;
на лютня свирят те, но тъмний паж
на печалта ридай под тия краски. -
Робърт Фрост
превод: Кръстьо Станишев
Самотно бе за нея тук,
откакто те
дойдоха двама в пустошта
и без дете.
Педро Салинас
превод: Виолета Бончева
***
Ще бъдеш ли любов
едно дълго сбогом,
което няма край?
Максим Максимов
ЗАЛЕЗ
Избиха кучетата.
Представяте ли си -
село без кучета?
Иван Парашкевов
***
Дълго ли живея, още парят ли ръцете ми?
Взрив стаен не е ли цветето?
Добър вечер, нови и обречени,
преоткрити мои, пренасечени.
Иван Давидков
ТЕ ИДЕХА С КАЛПАЦИТЕ СИ СУРИ
Те идеха с калпаците си сури
под воя на огромни ветрове
и влизаха в картини и гравюри,
и стихове.
Николай Стайков
НА КОЛЕЛА
Прочутият древен мъдрец Настрадин
веднъж се излягал щастливо
в градината, цяла обрасла в пелин,
и смучел лулата лениво.
Алеко Пламенов
В ДЪЛБОКИТЕ НОЩИ
Имам нещо да казвам на хората, дар да им дам,
да оставя в сърцата им спомен и светеща диря,
но дали ще успея, ще имам ли време, не знам -
бягат вихрено дните и с тайна тревога се взирам.
Сирак Скитник
***
Увяхна тя…
В нощ неспокойна, тъмна - снежна лилия
разцъфна в моето сърце…
Стефан Волев
ПРЕД БУРЯ
Родино, чуй, в горите диви
бунтовно вихърът реве;
и виж морето с буйна грива
разбива свойте брегове.
Владимир Малаховский
превод: Владимир Стоянов
***
Вратата отворена, черният пламък на пътя
облизва ботушите също тъй черни и груби.
Пътеката ляга под мене. На нея ще стъпя.
А предната стъпка събира и стъпките други.
Галина Гампер
превод: Тихомир Йорданов
***
С кого да ти изменям аз? Със стих нечакан?
Но стиховете, колкото ги има,
пристигат все нечакани из мрака.
Галина Гампер
превод: Марко Марков
Как ти си чист, измит, просторен,
повдигнат от вълна крилата.
Мостовете ти - стълби корабни.
Два сфинкса дремят на кърмата.
Мустай Карим
превод: Младен Исаев
Завърших всичко. Край на суетата,
остана тя зад мене там отвъд.
И ето под лъчите на зората
аз пускам птиците от мойта гръд.
Михаил Лермонтов
превод: Григор Ленков
ТАМАРА
И там, дето Терек се мята
в Дарялската зла теснина,
на черна скала сред мъглата
чернеела кула една.
Збигнев Нидзвецки Равич
превод: Ваня Ангелова
ПОГРЕШЕН АДРЕС
През целия си живот
я чакаме
мечтаем за нея
гадаем
Иван Ненов
СЕПТЕМВРИ
Вали бездомен дъжд и хлипа
край нас досущ като хлапе.
Известна местна мутра с джипа
площада с пълна газ мете.
Елена Вълкова
Из книгата под печат „Времето по Вивалди”
***
Годината е бременна със есен,
тя ще ме гледа като остарея -
надява се човекът, че е вечен
и светли бъднини ще го огреят.
Фикри Шукриев
Из „Търся ви насън. Събрани стихотворения” от Фикри Шукриев,
съставител Владимир Стоянов, изд. „Славена”, 2011 г.
ЦИРК
Изплющя камшик.
Цирковият лъв прескочи
огнения обръч.
Александър Сергеевич Пушкин
превод: Красимир Георгиев
МАДОНА
Картини на старинни майстори събрал,
да украся желаех своята обител,
за да се чуди суеверно посетител,
от познавачите цената им разбрал.
Михаил Лермонтов
превод: Константин Коняров
Самотен парус се белее
далече в сините води…
Нима по чужди край копнее?
Нима заряза дом, деди?
Юрий Ковязин
превод: Георги Ангелов
* * *
Къде си, кукувице,
лятото дойде,
а ти мълчиш.
Татяна Аксьонова
превод: Владимир Стоянов
УХАЕ ТАЗИ НОЩ
Ухае тази нощ със пролетно дихание,
сърцето е притиснато от ласкава тревога.
И сънищата чезнат - прозорец във изгнание,
звездиците изплуват от нощната утроба.
Роберт Рождественски
превод: Кръстьо Станишев
Гаснеше като човек, без вик…
Уморено стихваше
Петър Марев
„Майко, времето е такова, че човек не е сигурен в утрешния ден, затова сключих застраховка „Живот”, ако се случи нещо с мен, да имаш с какво да поминуваш.”
{Още»}Нико Стоянов
„И все тъй българи ще бъдем!…”
Андрей ГЕРМАНОВ
Бих, може би, проклел отдавна
и оня век, и оня ден,
когато прадядо ми бавно
повдигна своя бял остен.
Николай Христозов
РОДИНА
Аз може би съм ням от много мисли.
От много звуци моят стих мълчи.
Преваля нощ.
Георги Струмски
СИЛА
Той умирал.
Но знаел - там чакат,
него с вяра го чакат в нощта.
И човекът се вдигнал на лакът.
Николай Марангозов
Има радостни срещи, които
се повтарят, но всякога нов
е възторгът в сърцето честито -
подновява се стара любов.
Виктор Верстаков
превод: Красимир Георгиев
ПРИ ГРОБА НА ТАТКО
При гроба на татко се скрих,
край руска рекичка надвиснал.
От евтино винце отпих.
Към плочата буза притиснах.
Алексей Филимонов
превод: Владимир Стоянов
СКИТАНЕ
Духовно свиждане очаквам с теб в изгнание.
Затворен, унижен е белият ми скит.
Крила размахва гарванът за назидание
и явно негов отклик е шумящият ракит.
Димитър Осинин
Ранни стихове
МРЕЖА
Тя иде пак - приветна и опасна -
о, загърни ме в детска чистота,
и нека ужасите на плътта,
в невинността ти плахо да угаснат.
Стефан Георге
превод: Димитър Осинин
КИЛИМ
Треви, животни, хора тук в безкрайно
и чудновато се единство сплели,
и сини лунни сърпове замайно
сред звездни рояци в игра замрели.
Конрад Фердинанд Майер
превод: Боян Ангелов
ПОД ЗВЕЗДИТЕ
Кой в слънцето лети, един син земен,
размахал огнен бич над впряг безвремен;
кой в пламъка гори за цел далечна
и с вяра е обвил звезда предвечна?
Христо Черняев
ВАНГЯ
Между тополите течеше Струма
и носеше водите си на юг,
а ние стъпвахме по ланска шума.
Борислав Ганчев
ЗЪНН ЗА СЪН
Зънн - звъни звънче припряно.
За училище е време!
За съсловие избрано
пък - по банките да дреме.
Невена Борисова
ИЛИАДА
Съмва се, докато чета „Илиада”. И
мислите като сенки на Стикс пробягват между хола,
спалнята и Троя. Мръсносиньо е небето на утрото,
като пред поредната битка. Къде си, розовопръста Зора?
Димитър Милов
ЗЕМЯ
Навярно само пръст корава
без нас ще си останеш ти.
Георги Данчев
ЖАЖДА
на тате
Как жадувам коляно да свия
до трикракото столче и пак
ненаситно да пия, да пия
песента ти за оня юнак,
Цанко Церковски
СТИГА ДУМИ!
Стига думи, стига плач,
стига сълзи лицемерни.
Сит е горкият орач
на одумки злонамерни!
Кастус Киреенка
превод: Найден Вълчев
БАЩИНАТА КЪЩА
О, колко зали, грейнали в позлата,
и колко, и какви дворци видях,
а как над всички бащината хата
стои пред мен, по-хубава от тях.
Тонино Гуера
превод: Георги Ангелов
ПЕСЕН СЕДМА
Жената на Пидио
переше в събота,
а той се появяваше по обед -
да й помогне с изстискването на бельото.
Анелия Янковска-Сенгалевич
ТИШИНА
Тя седи на стол от слама с чехли с алена ивица.
Върху двете дръжки с лакти артистично се обляга.
Шията й - крехко стръкче бледият си нарцис пази
и облъчва с тънък мирис всяка вещ във тази стая.
Диана Павлова
***
„- Какво правиш?
- Стоя и гледам как вали дъждът…”
Стоя и гледам как дъждът вали…
Витрината и аз сме съвършени -
от порцелан, за да не ни боли -
в окото на небето отразени.
Шамс Лангеруди
превод: Георги Ангелов
***
Бях кипарис.
В моята сянка седяха,
ядяха и спяха.
Рафаел Мовсесян
превод: Георги Ангелов
***
…видях днес
как плаче безръкият;
и сълзите му течаха.
Лозан Такев
Живея в един склад.
Склад за кашони.
Сред пакетчета с надписи точни и прашни…
Красин Химирски
поема
Орфей е най-великият певец и музикант на древността. Той е син на тракийския цар Еагър и музата на епическата поезия Калиопа. Сам повелителят на изкуствата Аполон му връчил златната лира, а майка му го научила да свири на нея и му дала прекрасния глас.
Баба Ванга винаги е твърдяла, че Орфей е тракийски българин.
Веселин Делчев
Кога да се завърна от Америка?
Когато дървеният дом сред Колорадо
заскърца като плевнята на дядо?
Теодор Рьотке
превод: Христина Керанова
Уискито в дъха ти
можеше малко момчe дa замаe;
но аз бях до смърт упорит и
лесно не бе тоз валс да играем.
Таньо Клисуров
СЪН ЗА ЛЕВСКИ
Сънувах Къкринското ханче. Заптиите.
Плета. И там навущата развървени
на Онзи, който с лъвски скок излитна
из своята епоха робска, кървава…
Вилхелм Кюхелбекер
превод: Янко Димов
КЪМ АХАТЕС
Ахатес, Ахатес (1)! Ти чуваш ли глас,
зовящ ни към подвиг в съдбовния час?
Мой пламенни друже, ела -
в свещения бой да развеем крила!
Татяна Явашева
Из подготвената за печат стихосбирка „Чуй тишината”
ПРЕДДВЕРИЕ
Извървях дълъг път, пребродих много думи, докато стигна до мълчанието. До диханието на тишината. И до поезията, в която тя диша.
Илко Капелев
ПОСВЕЩЕНИЕ
Едно щурче напряга сетни сили
сърцето ми с лъка да покори.
Без дъх остана, щурчо, да се силиш.
Пламен Цонев
ХАВАНСКА ПУРА
Подарък от моя кубински приятел
Хаванска пура.
Тя дими.
И с тебе ний не сме сами.
Робърт Фрост
превод: Христина Керанова
Пътят раздвои ce в златистата гора
и натъжен, че не мога да тръгна и по двата
и пак да съм пътник един, стоях дълго така
Димитър Чавдаров-Челкаш
ЗАВРЪЩАНЕ ОТ ГРАД СИЕНА
В Сиена ли бях?
Видях ли наистина
катедралата бяла,
изпълнена с хлад,
Петър Кишмеров
Балканът - чуй, народе мой, - говори
и те зове. - Вдигни се ти!
И с горд подем, към сините простори,
духът ти жадно нека полети!
Христо Кацаров
Аз по селски дните си живея.
Старите си навици отричам
и защото плодовете зреят,
Слънцето и лятото обичам.
Крум Вълков
Идва миг и умира звезда, както хората мрат,
между многото други далечни звезди и планети.
Светлината обаче, от нея поела на път,
преди нея поела, и днес продължава да свети.
Рьоне Гийо
бележка и превод: Иван Кьосев
Рьоне Гийо (1900 - 1969 г.) е френски поет и писател, роден в Куркури (Франция). Познат е в Европа като един от най-популярните автори на детска и юношеска литература. Негови творби са преведени на повече от 17 езика.
Александър Михайлов
Аз срещнах я на улицата шумна.
Аз пих от устните й дъх на ром.
Затопли ни вълшебен огън, лумнал
в един крайречен, скрит в салкъми дом.
Димитър Цанов
И се прокрадва в мене старостта.
Децата ли пораснаха внезапно
или се връща детството обратно
по лъскавия мост на мисълта?
Ставри Борисов
На Недьо Личев
И България, тази България
до болка твоя и наша -
ти я срещаш в дни пазарни,
парцалива и прашна.
Карол Николов
На хайдут Пеньо Шипкалията
Няма да забравим шипченския сблъсък.
Няма да забравим подвига велик.
Българи и руси турци ще отблъскват,
ще отбиват с ярост всеки фанатик.
Иван Мирчев
Ний спираме пред къщата, където
потъналото слънце преди малко
ни гледаше с възпалени очи.
Александър Кипров
БАЩИН ЗАВЕТ
Да бъдеш горд и силен в живота, сине,
и през главата ти каквото и да мине,
не се оплаквай, а понасяй със търпение
и никогаж не давай в хората съмнение,
Красимир Власев
СЯНКАТА
В памет на Николай Лилиев,
дългогодишен драматург на Народния театър
Понеже нищо в света не умира,
а само се трансформира
Благо Прангов
ДОКАТО БОЛИ НИ
Пламти земята. В необятна подница
пече се грешният човешки род.
В горчивата сълза на Богородица
надеждата ни сляпо търси брод.
Дафинка Станева
След бяг по тръни, по посоки птичи
разнищват ме въпроси във нощта:
дали не станах вятър безразличен -
с еднаква страст да галя и руша?
Красимир Машев
СЛОНИЗЪМ
В литературния салон
предлагат ни да видим слон
не от Индия или Цейлон,
а по-голям - на духа.
Иля Виноградов
превод: Елена Алекова
БАЛКАНСКИ БЕЛЕЖНИК
1. България
С блясък и шум ме посрещат Балканите:
крясък на чайки, кестени пламнали,
думите - ясни, светът - многостранен,
сякаш че шарен библейски ковчег.
Александър Сергеевич Пушкин
превод: Иван Вазов
Когато млъкне шумний ден и мрак
въз улиците глухи падне,
тогава часове настаят пак
за бденье, мисли безотрадни.
Валентин Чернев
Идвам тука, край Дунав, през преспите бели,
идвам тук, при върбите и тези тополи,
за да видя добрите гнезда оцелели,
като черни гирлянди по клоните голи.
Петър Велчев
СЛЕД ДЕСЕТИ НОЕМВРИ 1989
Всички изпити невзети
и пиянствата студентски
обяви той - след Десети
за протести дисидентски.
Тихомир Йорданов
СЕМЕЙНА ПРИВЪРЗАНОСТ
Домашната ми котка по устата
ме лизва влажно - нейната милувка
след като дълго зад вратата
е душила изутата обувка.
Семьон Надсон
превод: Павел Генадиев
***
Не казвайте ми вий: умря - той пак живей,
олтаря нек разбият - жарта ще да пламти,
Бедри Еюбоглу
превод: Михаил Берберов и Хасан Карахюсеинов
Дървото цяло е
и светлината - цяла.
Иванка Павлова
НЕПРОИЗНЕСЕНА МОЛИТВА
Обичай ме. За да откриеш, че съм хубава,
да заструи гласът ми водопадно,
да бъда в зноя северна прохлада,
в студа огнище, броня срещу удар.
Людмила Исаева
ЕСЕННА ГРАФИКА
Везани полски шевици,
мрак и есенна пустота…
Падат издъхнали птици
в мрежите на дъжда.
Генадий Буравкин
превод: Найден Вълчев
ПРИ ЗНАМЕНАТА ОТ СЪПРОТИВАТА
Те са шити край огъня греещ,
под среднощни звезди и искри
и са донесли до нас в музея
дъха на закрилящите тъмни гори.
Сергей Михалков
превод: Асен Босев
Обикновен хартиен лист!
Пред мен лежиш ти бял и чист.
Лежиш спокойничко така
ти, недокоснат от ръка!
Дамян Дамянов
СЛЕДОБЕД - ЧЕТИРИ ЧАСЪТ
Следобед. Четири часа.
Истерия. Звънят часовници.
И хукват армии чиновници
на лов за светли небеса.
Николай Зидаров
Пробяга гущерче в тревата ниска!
С колони бели, с мраморни стени,
с тревясал, древен друм ме среща Плиска.
Христина Борисова
ПРЕД НОВО НАЧАЛО
Прекършиха се сухите й клони…
Не, просто свърши старата година.
Натрупан сняг и снежен цвят се рони
над бялото на зимната градина.
Станчо Лазаров
СЪЗВУЧИЕ НА БУРЯТА
Ти страдаш,
океан,
пленен
в окови,
в брегове от кремък.
Лудвиг Уланд
превод: Юлий Розентал
На бързий кон юнак Харолд,
боеца белобрад,
в гората тъмна, при луна
навлиза с свой отряд.
Иванка Павлова
РАЗГОВОР С МОЕТО БЮРО
Тебе те докараха насила,
мене ме научиха да се насилвам.
Орфей Петков
НЕЩО РЕЖЕЩО
Ще ме парне нещо режещо под лявата плешка…
Ще е, знам, предупреждение за дом - един на два…
Не направих ни пари, ни сан - което си е грешка
при живот такъв безскрупулен, единствен при това.
Милка Пиналска
КРЪГОВРАТ
Угасват светлините звездни и нощта
промъква в мене потъмнелия си блясък
през клетките на моя сън до същността
на камъните чак. И те ще станат пясък.
Стойка Мариновска
ПИСМО ДО МАМА
Това писмо ти пиша чак сега,
когато си под дъбовете стари.
На жив живот все чакаше писма
Кина Михайлова
ГОРЧИ МИ
Горчи ми от нежност. Печал и тъга
се сплитат в кълбо от нестихващи страсти.
И в моя ден сбъднат, и в мойто сега
живее отсянка от спомен за щастие…
Цанко Христов
БИВОЛИ
Откъде дойдохте в тия полета -
никой не знае, никой не помни.
С тежка походка през вековете
вие пристъпвахте - черни, огромни.
Христо Банковски
Ето едно око - страшен офицер за сто човека…
Аз страдам и пиша, страдам и… пея.
Светът е непрогледна, черна пътека
и Самуиловите войници вървят по нея.
Димитър Гундов
На Димчо Дебелянов
Земята, по която бродя днес
е място злачно, свято и покойно.
Тук някъде е гроба ти злочест,
тук пърха твоята душа нестройна.
Змей Горянин
ИЗПОВЕД
Стърчи си той, почти незабелязано,
макар че свети с цели 200 свещи,
и страда страшно, страда неизказано,
че никой се за него не досеща.
Иван Козлов
превод: Тихомир Йорданов
Вечерен звън, за сън, покой,
в мен мисли-рой разбужда той
за детски дни, за дом и смях,
как първи път аз влюбен бях
Роберт Рождественски
превод: Татяна Любенова
МИГОВЕ
Ти за секундите надменно не мисли.
Ще дойде време,
сам ще разбереш, навярно -
Ференц Юхас
превод: Иванка Павлова
Ти беше двадесетгодишна
тогава - вече две лета,
откакто като храст над извор
над теб се сведе любовта.
Реза Каземи
превод: Георги Ангелов
***
Самота -
мъжът да спи нощем
в прегръдките на жена,
която я няма.
Тодор Харманджиев
БЕЛИЯТ КОННИК
Аз из пъстрото утро изплувах
и пристигам по белия път.
Аз навред съм - и все ми се струва -
гласове и очи ме зоват.
Лозан Такев
На митинга - заря на 18 юли,2017 година в Карлово венците и цветята бяха много повече от официалните гости, от чието име бяха поднесени и положени на паметника на Васил Левски - Апостола на българската свобода.
Йордан Ковачев
***
О, разлей се, радост моя,
към безкрайния простор,
дето не достига нивга
ни мечта, ни морен взор.
Асен Белковски
І. НИРВАНА
Кога дихание морен спра,
аз няма, няма да умра!
Откъснат моят дух от корен
ще литне, като дъх от цвят,
Йордан Стубел
Когато беше Бог създал Адама
най-мъдрата помисъл на света,
в природата тогаз почувства Брама
безплодие и страшна празнота!
Цоньо Неделкин
ПРИЗНАНИЕ
Мойте стихове са чисти
като утринна роса
върху още спящи листи
в кът потаен на леса.
Радко Радков
ГЛАГОЛИЧЕСКИ ОТКЪС
Отново странната наука
на писмената ме плени.
Чета. В огнището ми пукат
големи алени главни.
Димитър Василев
ТЪЖНАТА ЖЕНА
Не весела. Не просълзена.
Обичам тъжната жена:
загадъчна като вселена,
такава тиха, затаена,
Веселин Ханчев
През нощта стоял на пост в окопа,
Коледа било през тая нощ,
но не пуснал пушката, не склопил
погледа си остър като нож.
Алина Талибова
превод: Красин Химирски
УЛИЦИТЕ НА НАШИЯ ГРАД
Като камили гърбави,
непредсказуеми като жени,
като коси от вятър разпиляни
и древни като вярата вековна;
Василка Хинкова
ИЗПОВЕД
Ако ми кажат да замина,
живота си да изживея
далеч от моята родина
Велчо Милев
ПОРТРЕТ
Опитах с акварел да го рисувам -
удавих го под цветните бои -
лицето му познато ще изплува
изпъстреният лист да оживи.
Никола Венетов
СТИХОТВОРЕНИЯ
1.
О, широк и свят покой
на пожънатите ниви -
пак над болките ми живи
благодат разлива той.
Алексис Парнис
превод: Божидар Божилов
НЕЛЕГАЛНО ИЗПРАЩАНЕ
Онези дни така велики бяха.
Егейско море нелегално ни изпрати,
целувайки корпусите на корабите.
Шамшер Бахадур Синг
превод: Невена Стефанова
ЕДНА ЖЪЛТА ВЕЧЕР
Вечерта жълтее -
есенен спокоен лист,
едва не капнал.
Людмил Симеонов
ТОЗИ СЪДНИК - СЪРЦЕТО
Неразумно живях, неразумно обичах -
колко пъти ранявах и раняваха мен!
Колко пъти пред себе си тайно се вричаx
да премина живота си тиx, примирен,
Иван Карадачки
ДОСЕТЛИВОСТ
Красят началнически кабинети
велики имена
в рамкосани портрети.
Мара Белчева
Из „На прага стъпки” (1918)
***
Втурна се вихър, разпъдил нощта,
вихром целуна зората в уста,
и се понесе нехаен насам,
люшнал дървесни вършини, ей там.
Станка Пенчева
Една малка нива ти е дадена.
Ако искаш - остави я дива ливада,
ако искаш - блъскай пръстта й корава,
