Аксиния Михайлова, поет и преводач, е родена на 13.04.1963 г. в село Ракево, Северозападна България. Автор на няколко поетични книги: „Тревите на съня”, стихотворения, С., изд. „Български писател” (1994); „Луна в празен вагон”, стихотворения, С., ФБЛ кол. Аквариум Средиземноморие (2004); „Три сезона”, кратки форми, билингва, бълг./фр., С., изд. ЛЦР (2005); Krotenie/Domptage, Edicia Viachlasne LIC, Bratislava (2006); „Най-ниската част на небето”, Стихотворения, ФБЛ, „На острова на блажените” (2008). (Номинирана за наградите „Иван Николов” и „Христо Фотев”); „Разкопчаване на тялото”, стихотворения, Пловдив, Жанет 45 (2011). (Номинирана за наградата „Иван Николов”). Нейни стихове са печатани почти във всички български литературни списания и вестници, в различни антологии в България и чужбина. Публикувани са във Канада, Франция, Белгия, Италия, Испания, Румъния, Молдова, Словакия, Словения, Сърбия, Хърватска, Македония, Литва, Латвия, Египет, както в български, руски, белгийски, френски и японски литературни сайтове. Участва в основаването на първото частно литературно списание „Ах, Мария”, член на редколегията му. През 2002 г. участва в учредяването на поетическото движение „Cap а l’Est” в Будмерице, Словакия, обединяващо френскоговорящи поети от Средна и Източна Европа. Съставител и преводач на „Антология на съвременната литовската поезия” (ФБЛ, 2007), „Антология на съвременната латвийска поезия” (ФБЛ, 2008), както и на повече от двадесет книги с поезия и проза. Сред преведените от нея автори са Жорж Батай, Жан Жьоне, Ги Гофет, Венюс Кури-Гата, Силви Жермен, Пиер Буржад, Жан-Клод Вилен, Роз-Мари Франсоа, Хориа Бъдеску, Фабио Ското, Владас Бразюнас, Корнелиус Платялис, Марцелиюс Мартинайтис, Дагния Дрейка, Александър Чакс, Линда Мария Барос, Лилиан Вутерс, Анизе Колц. Носител на няколко награди за поезия и превод сред които и две международни награди, връчени й през 2009 г.: годишната награда на Съюза на литовските писатели за стихосбирката „Необикновено е да си жив” на Марцелиюс Мартинайтис и наградата на името на латвийския поет Александър Чакс за публикувания на български език сборник с избрани стихове на поета „Огледала на въображението”. През ноември 2011 г. е удостоена с едно от най-високите отличия на Република Латвия - „Рицар на Ордена на Трите звезди”. Участвала е в множество европейски и световни поетични фестивали и форуми.Член на българския ПЕН-клуб, Съюз на преводачите в България и Сдружение на българските писатели. Живее и работи в София.

Публикации:

Поезия:

ПРОЯВЯВАНЕ НА СНИМКА/ брой 38 март 2012

ЧАЙ/ брой 40 май 2012

Преводи:

Корнелиус Платялис - РАЗРЕЗ/ брой 38 март 2012

Марцелиюс Мартинайтис - КУКУТИС УЧИ ДЕТЕНЦЕ КАК ДА ГАЛИ ЛОС/ брой 38 март 2012

Фабио Ското - СТИХОВЕ/ брой 38 март 2012

Линда Мария Барос - ТАМ, КЪДЕТО СЕ СВЪРЗВАТ СТЕНИТЕ НА КЪЩАТА/ брой 39 април 2012