Ендре Ади

превод: Йордан Стратиев

Хей, вие, господари! Говори ви правнукът
на Дожа Георг - водача на бедния народ.
Горещо лято жари - повгледайте се тука,
в народа от косачи, във нашия живот!

Хей, вие, господари, със бели, меки длани!
Косите са готови за жетвения час.
А знойно лято жари - какво, какво ще стане,
ако гневът народен надигне своя глас?

Хей, вие, господари на замъци богати,
разбойници зад тежки заключени врати!
Какво със вас ще стане и с вашите палати,
ако народът утре за всичко ви плати?

——————————

Георг Дожа - водач на въстание за национална независимост срещу Хабсбургите през 16 век.