Иван Шмельов

 превод: Литературен свят

…Цялото творчество на Лукаш е изпълнено с Русия, с нейната слава, с нейното величие, с развитието й в света, с нейното страдание, с непоколебима вяра в бъдещото й възкресение. На нея отдава писателят цялата жар на сърцето си, цялата страст на писателската си дарба. Руският писател - такава е неговата природа! - винаги е осъзнавал отговорността на своя път - служенето на човека във високото му разбиране, като че ли свещено. Сега, далеч от родината, руският писател е разширил пределите на обикновеното служене, и в неговото творчество главно място заема Русия, цяла Русия, и духът й, и битът й, и всичко, което е свързано с нея… Така именно прави Лукаш - прави го до ден днешен, не може да не го прави. Писателят изпълнява дължимото си предназначение. На познаващите Русия той помага да си спомнят чудесния Лик, и благодарните му читатели, и, и тези със силна воля от тях, му изпращат думи на поздрав и благодарност. Онези, които не я помнят - младото поколение - пресъздават по писателя неуловимия, свещен Образ.

“Возрождение”, Париж, № 4235, 10 май 1940