Ригор Барадулин

превод: Найден Вълчев

Има врати
за по-голяма важност
двойни:
до коридора - допълнителен коридор.
Преминаваш през тях
като през конвойни
в кабинет,
в който има за ехо простор.
А те глухи стоят
като преградни ями,
не пропускат сълзите,
не допускат смеха…
Аз обичам вратите,
които от почукване само
отекват като дъска от елха.
Не дъбови,
не тапицирани,
не подплатени,
врати,
съвършено прости наглед,
шперплатови,
най-обикновени,
като вратите
на Лениновия кабинет.