Юнна Мориц

превод: Елка Няголова

Сръбска песен

Момчета, не стъпвайте по чуждите кости,
ще сбирате своите после, уви!
Ще дойдат побъркани призраци-гости,
да търсят в блатата нозе и глави!

Не стъпвайте в чуждата кръв, момчета,
насън тя ще текне от крана във банята.
Бедата ще влезе в дома ви вечерен:
мраз смъртен, глад кучи, съдба на хлебарка!

И чужди гробове за злато не рушкайте,
че мъст ви очаква, за прошка е глуха тя.
Ваксина си имате, но щамът е друг тук -
не е жълтеница, а е богохулство!

А висшите сили дано ви помогнат -
душите от дявола зъл опазете!
Дори ако той на шега ви помоли,
със лъч светлина му отговорете!

Момчета, не стъпвайте по костите чужди!
И чуждата кръв не газете тревожно!
Не чакайте злато от гробове чумави!
И нека ви пази силата Божия!

2019