Григол Абашидзе

превод: Марко Марков

Аз целувам дланта,
която закриля свещта в тъмнината,
за да не може внезапния вятър
да я загаси.

Аз целувам дланта,
която докосва лицето любимо,
за да може
огън да пламне в две същества.

Аз целувам дланта,
която минава през челото трескаво
на детето
и носи покой.

Няма, няма добро,
сътворено на тази земя без сърце.

Аз целувам дланта,
която сърце притежава -
като слънце
тя за другите огън и ласка излъчва.

Аз целувам дланта
и пред грузинската реч се прекланям -
безсмъртна е тя,
щом дори на ръката за обич дарява
сърце.