Валентин Гафт

превод: Георги Карадобрев

Известно, зная, е на всеки -
Животът е театър:
един е роб,
а друг пък император,
ей тоз - мъдрец,
а онзи там - глупец,
тоз безсловесен,
оня пък оратор,
безкрайно честен
или провокатор.

Бог роли дава за играта,
а фигурките ний сме днес,
и мести с ход от Небесата -
ти Пушкин - срещу теб Дантес!