БЪДЕЩЕ
превод: Маргарита Дограмаджан и Марко Марков
БЪДЕЩЕ
Бъдещето е затворено в кръглата кутия,
с която децата играят.
Голяма възможност
лежи в огромната твърд.
Всичко е затворено и все пак ще се разтвори:
неидентифицирана смърт, трагичен край
и създаване -
като цвят разцъфтял.
Възможността
е скрита зад завесите.
Децата играят с кутията,
която се разтваря в тях постепенно
или тлее
като огън.
Голяма възможност
чрез тази игра
се формира някъде,
за да бъде възпламенена и разтворена.
КУЛТУРА
Във веселата група на децата
видях
това гладуващо дете.
Държеше камъчета във ръцете си,
а другите -
полирани ракетки.
Играят те,
то камъчета брои,
на дни приличащи, тъй ръбести и бедни.
Наднича сетне в къщите съседски -
това какво ли значи?
За тях крадец е,
знае то,
ала за майка си -
най-слабото дете в света.
Изглежда
като суша
или като неделята за безработния.
И някой ден,
един от дните с небеса износени,
безследно ще изчезне.
… Това е моята страна.
В нея
животът на изчезналия само
е нещо,
а живият по-черен е от дявола.
