брой 68 декември 2014

БЪДНИК

Диана Атанасова
Маргарита сложи тавата с тиквеника в печката. Включи телевизора и веднага изключи звука да спре крясъка на рекламите. „Трябва да ида на работа да свърша нещо, а ти ще имаш време да подготвиш нещата за празника - беше предупредил вчера Радо. - Друга година май по-рано слагаше украсата”.

{Още»}

 
СМЕЛО СЪРЦЕ

Банко П. Банков
Кирил Бежев навърши шейсет и две години, колко работа му оставаше до пенсия, а беше все още главен асистент. Такъв щяха да го пенсионират.
Зад гърба му студентите го подиграваха заради окъселите панталони, кривия възел на тънката като миша опашка вратовръзка и дългия кичур коса, който прехвърляше от ухо до ухо, за да маскира [...]

{Още»}

 
БЕЗТЕГЛОВНОСТ

Георги Христов

БЕЗТЕГЛОВНОСТ
И тъй като е трудно да се каже
кое е горе
и кое е долу
във Вселената,

{Още»}

 
НАБОРИ

Росен Босев
Ако хвърля поглед назад, ще видя много нещо зад гърба си: пътища и професии, скъпи образи, най-различни компании, успехи и неуспехи, настанени в невидимите пространства на прецапаното от мен.

{Още»}

 
БЕЛЯЗАН ОТ ДАРБАТА

Атанас Теодоров
Георги Братанов

Георги Братанов е роден на 17 март, 1944 г. в Ямбол, където завършва гимназия, а специалността „Журналистика” - в СУ „Кл.Охридски.” Редактор на ямболски младежки вестник „Комсомолски другар” в Ямбол, сътрудник на окръжния в. „Народен другар”, на радио Стара Загора, Българското национално радио, централния младежки печат.

{Още»}

 
ПРАВО И ДЪЛГ

Никола Агънски
Когато двукракият звяр се изправил за пръв път на лапите си и от височината на своя ръст е погледнал околния свят, той се е почувствал неограничен властелин над него.

{Още»}

 
СКРЪБ ЗА АСЕН ЗЛАТАРОВ

Камен Зидаров
Каква невероятно страшна вест
ни праща дръзко весела Виена!
На Флорисдорф героите - смутени -
ведно със нас мълчат от мъка днес.

{Още»}

 
ПРОСЕЦИ

Милко Ралчев
ПРОСЕЦИ
О, те са там сега сами
от дълги месеци, години -
във тия обезлюдени тъми,
и чакат някой там да мине,

{Още»}

 
РАЗМИСЪЛ

Веселин Андреев
Тежи в сърцето - като взрив -
любов - и камък да запалиш!
Жадуваш само да твориш…
Главичка детска да погалиш…

{Още»}

 
ПРОБИВЪТ

Кръстьо Белев
Откъс
ХОРАТА В ОКОПИТЕ
1.
На запад от хълмовете, покрити със зелени купчини парнар и хвойна, пропадна като в окоп слънцето. Наблизо шумеше ръждивият дрипав върбалак. Звъняха бързоходните води на Струма. Откъм полуразрушения град се разстилаше рунтава опашка дим. Проблясваха страхливи светлини. На юг пламваше и изгасваше езерото Тахинос.

{Още»}

 
ЛЕЧО

Владимир Попанастасов
поема
І.
Младост клета -
сън и мрак.

{Още»}

 
В РОДИНАТА СИ СЪМ ИЗГНАНИК…

Николай Шипилов
превод: Дафинка Станева
***
В Родината си съм изгнаник
ден и година, десет, двеста.
Животът - все променлив, странен
лети в целта, а аз - на място.

{Още»}

 
КРАЙ ЛЮБИМ…

Сергей Есенин
превод: Андрей Германов
***
Край любим! Сърдечно любя
слънцето в блатата сънни.
Искам аз да се изгубя
из горите ти бездънни.

{Още»}

 
ПЪРВАТА СТИХОТВОРНА ТРАДИЦИЯ

Владимир Бурич
превод: Стефка Тотева
Тази традиция идва от далечните векове. От епохата на досилабичните стихове. И когато бъде съставена антология на руския класически свободен стих, в нея ще срещнем такива поети като А. Сумароков, А. Радишчев,

{Още»}

 
СЪБУЖДАНЕТО

Теодор Рьотке
превод: Христина Керанова
СЪБУЖДАНЕТО
Събуждам се, за да заспя, и се бавя.
Чувствам съдбата си и тя не ме плаши.
Pазбирам вървейки къде да вървя.

{Още»}

 
ПО ТИЯ ПРАШНИ ПЪТИЩА…

Луис Вале Гойгочеа
превод: Стоян Бакърджиев
По тия прашни пътища нозете
си влачех, родно село, да те видя;
разбит от левгите и ветровете,
сломен от път и не една обида.

{Още»}

 
КАК СТАНАХ ПОЕТ

Максим Танк
превод: Найден Вълчев
КАК СТАНАХ ПОЕТ
Роден съм аз на село
и срещат ли ме моите земляци,
все тъй ме питат:
- Има ли нови песни?

{Още»}

 
НАШИЯТ ТАРАС

Георги Георгиев
Когато влязохме в казармата, за нас нямаше по-важни от командирите. От сутрин до вечер те бяха сред нас. Учителят си казва урока и си отива, а командирът е диригент на всяка войнишка стъпка.

{Още»}

 
ЛЮЛКА НА ХУДОЖНИЦИ

Георги Георгиев
През шейсетте години на миналия век събирах материали за музеен кът на военни свързочници. Командирът на 62-ри общовойскови свързочен полк - Резерв на главното командване, полковник Васил Дечев ме командирова в София и Велико Търново да ровя в архивите и музеите, да се срещам с живи участници във войните.

{Още»}

 
УМИРА ПОДПОРУЧИК ДЕБЕЛЯНОВ…

Кръстьо Кръстев
***
Умира подпоручик Дебелянов,
а Старата на прага чака клета.
Две бели вишни падат на коляно
и безутешно плачат за поета.

{Още»}

 
ПРЕД НОВА ГОДИНА

Мария Маринова
ПРЕД НОВА ГОДИНА
Ще звъннат чаши пълни със желания,
с несбъднати проекти, забравени мечти.
О, тази нощ е нощ на обещания -
ще обещават даже щедрите звезди.

{Още»}

 
КЕСТЕНОВА ПРИКАЗКА

Миглена Георгиева
КЕСТЕНОВА ПРИКАЗКА
Изплашена се слях
с пороя от листа.

{Още»}

 
ИЗ „СПОМЕНИ ОТ КРЪСТИНА БАРА” - І

Галина Ганова
Откъси от родовата сага „Спомени от Кръстина бара”
УВОД
Откакто „чукнах” 40-те, в главата ми се завъртя една мисъл да напиша историята на моя род, разказана ми от татко и негови първи братовчеди по бащина линия.

{Още»}

 
АВТОР, ОТСТОЯВАЛ ЖИТЕЙСКАТА ПРАВДА

Марин Кадиев
За да се пишат спомени са необходими две дейности: стойностен житейски опит и дарбата да го визираш чрез слово.

{Още»}

 
РАЗПОРЕДИТЕЛЯТ НА СМУТА

Елена Алекова
Слово за книгата „Разпоредителите на смута”на Христо Караславов
29 октомври 2014 г., Антикварна галерия „Енакор” - София
Преди време, когато четох стихосбирката на Христо Караславов „Лято за изгнаници”, ме завладя настроение, близо до романтичното, до високото, до свободата. И тогава нарекох момчето, писало онези много „яростни”, много „грапави”, много силни и много страстни стихове, рицар на [...]

{Още»}

 
КАТО ЗРЪНЦЕ НАДЕЖДА СЪМ…

Николай Славов
Из „Послеписи” (2014)
***
              На Ваничка
И с правила обличаме
приятелствата
в непонятни кръпки
на любима дреха.

{Още»}

 
ПРЕДНОВОГОДИШНА БАСНЯ

Иван Касабов
Измайсториха вълците в леса
новогодишен снежен единак
и на часа

{Още»}

 
ПАНЧО ПАНЧЕВ - ТРИНАЙСЕТ ЗАЛЪГАЛКИ ЗА ДЕЦА НАЙ-МАЛКИ

ТРИНАЙСЕТ ЗАЛЪГАЛКИ ЗА ДЕЦА НАЙ-МАЛКИ
Панчо Панчев (Дядо Пънч)
електронна книга

{Още»}

 
БРЕЗА

Сергей Есенин
превод: Димитър Горсов
БРЕЗА
Бялата брезичка
под стъклата пак
с пухкав сняг се кичи
в сребърния зрак.

{Още»}

 
ЩОМ НЕСГОДАТА В ПЪТ ТЕ НАСТИГНЕ…

Йеромонах Роман
(Александър Матюшин)
превод: Владимир Стоянов
Из подготвената за печат в изд. „Фабер”
книга „Ябълки от детството”
***
Щом несгодата в път те настигне,
щом не можеш мъката победи,
в меката есен, тиха и мирна,
бързо при извора мой се яви.

{Още»}

 
ПИСМО НА МОМЧЕТО, ЧИЕТО КУЧЕ Е УМРЯЛО

Юлия Нифонтова
превод: Тихомир Йорданов
ПИСМО НА МОМЧЕТО,
ЧИЕТО КУЧЕ Е УМРЯЛО
Дядо Боженце, миличък, Здрасти!
Ако ти си изпаднал в тъга,
ще ти кажа, че пес неопасен
към тебе е тръгнал сега.

{Още»}

 
СРЕЩУ НОВА ГОДИНА

Петър Горянски
                            На майка ми
І.
Спуснете свойта стълба от коприна,
вий, спомени, останали назад.
През тази нощ аз искам да премина
към миналото. В оня чуден град

{Още»}

 
ИЗГАСНАЛОТО ОГЛЕДАЛО

Траян Тъмен
ИЗГАСНАЛОТО ОГЛЕДАЛО
Ще найда ли в скръбта си сила
за миг поне, единствен миг
отново да разтворя

{Още»}

 
ДЕВЕТ РАЗКАЗА

Мария Митева
Из „Снежният човек плаче” (1992)
СНЕЖНИЯТ ЧОВЕК ПЛАЧЕ
Тя заяви, че по-скоро ще увисне на въжето, отколкото да стори някому зло, каквото и да й се случи. Животът така я опуха, че на двадесет и седем години побеля и под мишницата. Не беше хубава и той не я забеляза, но понеже беше умна, го подразни.

{Още»}

 
ПOET

Елена Диварова
ПOET
Дълбаеш кладенец -
глътка светлина
за живите, които -

{Още»}

 
КОЛЕДНИ РАДОСТИ

Генадий Велчев
Приятелю, днес е 18 декември 2013 година. Краят на годината. Малката ми радост, да ги видя в сайта ми тия първи три неща от книгата, която пиша, отшумя.

{Още»}

 
НОВИ ЕПИГРАМИ ОТ АЛЕКСАНДЪР ЙОТОВ

Никола Иванов
В последно време Александър Йотов като че ли поизостави хумористичния разказ и фейлетона за сметка на епиграмата. Сигурно твори и в жанра на късите белетристични хумористични и сатирични жанрове, но се е концентрирал върху епиграмата.

{Още»}

 
ТОДОР КАРАКАШЕВ: „ДЪРЖАВАТА Я НЯМА НИКАКВА В ЛИТЕРАТУРНАТА ПОЛИТИКА…”

 интервю на Лияна Фероли

Тази година носител на Националната награда за детска литература „Петя Караколева” стана Тодор Каракашев  за книгата си „Защо слоновете имат дълги хоботи”.

{Още»}

 
ЕСЕННИ НАПЕВИ

Драгни Драгнев
ДЕНЯТ
В черупката на тоя ден живея още.
Помилва ме по изгрев, даде ми да пия
от слънчевото мляко, издоено снощи -
и пих, додето чух по пладне олелия…

{Още»}

 
ДЕН ПОБЕДЕН

Владимир Харитонов
превод: Красимир Георгиев
ДЕН ПОБЕДЕН
Ден победен, как далечен бе от нас,
сякаш въгленче сред гаснещата паст…
Бяха километри, обгорели в прах -
Този ден ний приближавахме без страх.

{Още»}

 
КОНАРМЕЙСКА ПЕСЕН

Алексей Сурков
превод: Иван Николов
КОНАРМЕЙСКА ПЕСЕН
По военни маршрути
през виелици люти
осемнайста година вървя.

{Още»}

 
ПРЕХВРЪКНА ДЪЖД

Владимир Набоков
превод: Владимир Стоянов
ПРЕХВРЪКНА ДЪЖД
Прехвръкна дъжд, изтече на шега.
Вървя по румена пътека.
Авлиги пеят, рябините в цвят,
а обички от капки по върбите светят.

{Още»}

 
ВСЛУШАЙ СЕ…

Томас Бернхард
превод: Кръстьо Станишев
***
Вслушай се, страхове веят
сред вятъра,
очите на много деца

{Още»}

 
ЖЕЛАНИЕ

Федерико Гарсия Лорка
превод: Николай Тодоров
ЖЕЛАНИЕ
Само сърцето ти топло
и нищо друго.

{Още»}

 
СОНЕТ

Конрадо Нале Роксло
превод: Александър Муратов
                                На Лорка
Простряна божата висока кула,
кваса небесен от барута изгорен,
реката в слънце и лаванда спряна
на твойта рана е под моста тя окървавен.

{Още»}

 
ИЗ „В СЕДЕМ АНГЕЛИТЕ СЛИЗАТ” (2008)

Ана Боянова
СЪН
На двора старото корито…
И баба с чайник овехтял
полива тялото ми ­ скрито
в сапунения бял воал.

{Още»}

 
ИЗ „МОЛИТВЕНИК” (2000)

Ана Боянова
МОЛИТВА ЗА НЕМОЛИТВАТА
Няма да те моля
за друго, Господи -
ще тръгна по въжето,

{Още»}

 
ТРЕВОЖЕН АНТРАКТ

Филип Марински
Много ли са, малко ли са - не съм мислил. Аз ги изтъркалях всичките върху напомпана гума. Чувал съм една такава: зиме - фурнаджия, лете - шофьор.

{Още»}

 
ХРАМЪТ

Марко Марков
ХРАМЪТ
Тъй тъжни са очите на светците,
сред тях Исус Христос е безутешен.

{Още»}

 
БОЙКОТ НА ТРЮФЕЛИТЕ

Анита Коларова
БОЙКОТ НА ТРЮФЕЛИТЕ
Диамантният деликатес,
по-желан от невинни девици,
с пищна гръд, с кадифени къдрици,
е въпрос на доволство и чест.

{Още»}

 
КЪМ РОДИНАТА

Недялко Чалъков
КЪМ РОДИНАТА
За теб какво съм аз, Родино?
Ветрец задухал над полето днес
или пък път, по който рано мина
на младостта ми волния експрес.

{Още»}

 
КЪДЕ Е ДЪРЖАВАТА!?

Панчо Недев
Дяволите ме хващат, когато чуя някой гръмогласно да пита в радио-телевизионния ефир и от трибуната на Народното събрание: „Къде е държавата?” Защото крещят и питат тъкмо т е з и, които най-добре знаят къде е държавата и какво направиха с нея!

{Още»}

 
КОРИДА МЕЖДУ ЗВЕЗДИТЕ

Кристиан Ковачев
Нощ, море от светлина светлува в мрака,
и пориви на шепнещи криле
милуват полузрака,
и песни пеят над заспалото море.

{Още»}

 
ЧИЛИ

Фикри Шукриев
ЧИЛИ
Знам -
неизбродни километри ни делят.
Ала съдбата ти отдавна ми е близка.

{Още»}

 
ЧИЛИ

Пейтер Сабо Сентмихай
превод: Димо Боляров
Какво си ти, земя далечна, само име
на другата страна на земното кълбо.
Една о друга усмиряват се вълните,
не стига тук гласът на бурния прибой.

{Още»}

 
ПОДОБИЕ БОЖИЕ

Eлена Шустрякова
превод: Красимира Василева
ПОДОБИЕ БОЖИЕ
Да ни припомнят често се нуждаем,
че ние сме подобието Божие.
В сърцето си това да осъзнаем
със същността си, с разума и с кожата.

{Още»}

 
ИЗ „КНИГА НА ПРИКАЗКИТЕ” (1905)

Фьодор Сологуб
превод: Наталия Недялкова
БУЧКА ЗАХАР
Живеела едно време една стопанка. Тя имала малко ключе за шкафче. В шкафчето стояла малка кутийка.

{Още»}

 
НЕ СА СЪЛЗИ – РОСА Е САМО…

Фьодор Сологуб
превод: Татяна Любенова
***
Не са сълзи - роса е само, само дъжд.
Не е и размисъл - а сенки от гората,
и радост не е - а блестящ и ярък змей -
само да плачеш и се смееш ти умей!

{Още»}

 
ХЪЛМОВЕ

Георги-Асен Дзивгов

ХЪЛМОВЕ
Нощта гореше като син пожар,
и музиката свиреше, и ние
сред пръснатите хълмове се криехме
със пътищата, тръгнали пред нас.

{Още»}

 
АКВАРЕЛ

Николай Дончев
АКВАРЕЛ
Старите салкъми нацъфтяха -
и със песен жълтите пчели
оживиха бедната ни стряха.

{Още»}

 
МЪРТВА ВОДА

Фернан Грег
превод: Николай Дончев

Заглъхнал водоскока дреме там,
а ден и нощ - душа неутешима -
той стенеше преди. Сега е ням -
във тая нощ на скръб неотразима.

{Още»}

 
ГРАДИНА НА ЛАСКИТЕ

Франц Тусен
превод: Емануил Попдимитров

Из „Градина на ласките” (1921)
Арабски мотиви
МИРАЖ
Аз бях заспал и сънувах сън. Сънувах, водех безкраен керван в пустинята. И че един невероятен мираж изплува пред очите ми.

{Още»}

 
ДО СЕДМОТО НЕБЕ

Владимир Стоянов
ДО СЕДМОТО НЕБЕ
Ври още Вавилон, разпънал в нас човека -
пред къщата на Лот тълпата все расте
и мисълта прохожда виновно и полека:
„Защо човек се ражда без глас и без лице?

{Още»}

 
ТЕЛЕГРАМА

Марин Ботунски
Два дни има до премиерата. Старият артист Иван Петричев седи в голямата и шумна зала на окръжната станция и пише кратки телеграми до роднини и приятели. „Каня всички, които обичам и уважавам”, казва Иван Петричев и пак преглежда написаните телеграми… Уж е готов, а не става.

{Още»}

 
ЖИВОТ В ПРИКАЗКИ

Румяна Манева
В последно време в мислите ми нахлуват образи на приказни герои, които в детството вълнуват всеки от нас, а в зрелостта се убеждаваме, че те са проявление на народната мъдрост.

{Още»}

 
БАНКО П. БАНКОВ – ЗРЯЛА ВЪЗРАСТ

ЗРЯЛА ВЪЗРАСТ
Банко П. Банков
електронна книга
роман

{Още»}

 
АЛЕГОРИЯ

Йордан Стратиев
Стихове от сп. „Българан”
АЛЕГОРИЯ
Зряла круша пълни клони низко свежда,
а под нея морен пътник отпочива…
Друм извива… Жаден момък плод поглежда

{Още»}

 
ВЪЗДУХЪТ НА ПОЕЗИЯТА

Евгения Шарова
превод: Татяна Любенова
ВЪЗДУХЪТ НА ПОЕЗИЯТА
В прохлада нощна, в шепот на листа,
внимавайки за своите движения,
сред моята есенинска Москва
надежда търся, щастие, вдъхновение.

{Още»}

 
ХИТЛЕР И СТАЛИН

Алексей Голенков
превод: Литературен свят
За характера на войните и средствата за постигане на победата
ХИТЛЕР:
«Трябва с всички средства да успеем светът да бъде завоюван от немците. Ние трябва да изтласкаме и да изтребим славянските народи - руснаци, поляци, чехи, словаци, българи, украинци и белоруси».

{Още»}

 
ТРОЛЕЯТ

Виктор Цой
превод: Красимир Георгиев
ТРОЛЕЯТ
Мойто място е вляво, седя си аз там
и защо е студено в тролея, не знам;
не познавам съседа, дълго кисне до мен.
И потъваме, всеки към брод устремен.

{Още»}

 
КАК ДА ЖИВЕЯ БЕЗ ТЕБ АЗ

Николай Асеев
превод: Красимир Георгиев
КАК ДА ЖИВЕЯ БЕЗ ТЕБ АЗ
Как да живея без теб аз!
В дъжд съм без теб като сух цвят,
пек ли е, зъзна без теб в мраз.
Пустош без теб е Москва - ад.

{Още»}

 
ПРОМЕНЯ СЕ ВСИЧКО В ЖИВОТА НИ ОЩЕ – О, ДА

Георгий Адамович
превод: Красимир Георгиев
ПРОМЕНЯ СЕ ВСИЧКО В ЖИВОТА НИ ОЩЕ - О, ДА
Променя се всичко в живота ни още - о, да!
Спокойни, забравяме своята минала тайна.
Предчувствия идват, но чакаш. Не знаеш кога.
Навън ли, в дома ли, на гости, на спирка трамвайна.

{Още»}

 
НО НИЕ С ТЕБ ТОГАВА ЩЕ СМЕ ПЕПЕЛ

Елка Приморска
НО НИЕ С ТЕБ ТОГАВА ЩЕ СМЕ ПЕПЕЛ
Ще дойдат по-различни времена.
Внезапно ще прогледнат всички слепи,
бащите ще се върнат от война,
ще бди сред простосмъртните Асклепий,

{Още»}

 
ПОЕТИТЕ ИЗКУПВАТ ГРЕХОВЕТЕ НА ЦЯЛОТО ЧОВЕЧЕСТВО

Елена Алекова
Думи за Димчо Дебелянов
Димчо Дебелянов. В съдбата му, обвеяна с трагизъм и светлина, се отразява мъченическата съдба на големите български поети, на големите поети на света. Да живеят сред хора, които не ги разбират, не ги приемат, не ги искат, завистливи и злонамерени.

{Още»}

 
МАЙКИТЕ БЕЗ ДЕЦА

Милена Обретенова
Всички майки си приличат. Всеизвестна истина е - не „откривам Америка” след повече от 500 г. след Колумб.

{Още»}

 
ПИОНЕРСКАТА ХАРМОНИКА

Славимир Генчев
Американският студент Пат Рой пристигна отново в България в средата на март, за да събере още информация за поредния си курсов трактат.

{Още»}

 
КЕРВАНЪТ НА ЖАЖДАТА

Санаа Шаалан
превод: Хайри Хамдан
Слънцето остави следи по този керван, изтощен от тежкото пътуване и непоносимата жажда. Пътешествениците в кервана, обгърнати от пустинята, се въоръжиха с изкусните и безкрайни разкази за пясъците - злобни, мрачни разкази, увити с черни наметала, придобили вида на техния гняв, омраза и съмнения.

{Още»}

 
ЖАЖДА

Христо Огнянов
ЖАЖДА
Уморен от мисъл и тревога,
аз жадувам сенокосна мирис,
след коситба тежка сам край огъня
с устни песен весела засвирил.

{Още»}

 
БОКАЛ ВИНО

Владимир Мусаков
Веднъж на бал, изморен и едва дишащ, в една от залите аз жадно посегнах да изпия бокал вино. Жената, която седеше до мен и която винаги и навсякъде бе с мен, прихлупи бокала с ръце.

{Още»}

 
БЕЗ ЗЛОБА

Пол Елюар
превод: Иван Бориславов
БЕЗ ЗЛОБА
Сълзи във очите и мъка във сърцето,
безсмислена мъка и сълзи безцветни.
Той нищо не иска, за нищо не пита,
в затвора е тъжен, свободен е тъжен.

{Още»}

 
УТРО В РЪЖТА

Матс Траат
превод: Здравко Кисьов
УТРО В РЪЖТА
Могъщата и неспокойна душа на земята
дълго блужда в каменистата почва.

{Още»}

 
ПОГРЕШНА СЯНКА

Христо Петрески
превод от македонски: Ваня Ангелова
ПОГРЕШНА СЯНКА
Бягай по-надалеч от сянката на друг завинаги!
За зaвет тя не може да ти служи.
Бягай по-надалеч, дори нозете да не те държат!

{Още»}

 
ДУШАТА МИ Е ШИРНА СТЕП…

Олег Демченко
превод: Дафинка Станева
***
Душата ми е ширна степ.
Тя няма край, нито начало.
Акорд за песен в мен расте
за нещо родно и печално.

{Още»}

 
ТЯ Е ДРЪЗКА И НЕЖНА…

Алексей Аргунов
превод: Георги Ангелов
***
Тя е дръзка и нежна,
каквито често са
момичетата на 18.

{Още»}

 
РОДИНА

Любен Любенов
РОДИНА
Макар че ти отдавна друга стана,
макар че аз изминах път голям,
завинаги у мене си остана,
каквато от детинството те знам:

{Още»}

 
БАРО ТЪРСИ НЕЩО…

Красимир Бачков
Голямата вода заля държавата, също като корупцията, беззаконието и онзи първичен страх, който се таи у всеки низш организъм, при среща с необясними неща. Беше година на повсеместни преливания от реки, канали, язовири и всякакви водосборни съоръжения.

{Още»}

 
ЕНЬОВДЕНСКИ ТРИПТИХ

Мая Ценова
ЕНЬОВДЕНСКИ ТРИПТИХ
І - ПРЕДВЕСТИЕ
Кос поглед
коси ливада
от зрели злакове.

{Още»}

 
MEMENTO

Наталия Недялкова
MEMENTO
На дългата опашка наредени
за земните и преходни блага,
регалии и прочие отличия
на светската и мирска суета,

{Още»}

 
ДО ВСИЧКИ ВЪН ОТ ГАЗА…

Халед Джумаа
превод: Мая Ценова

ДО ВСИЧКИ ВЪН ОТ ГАЗА - ПРОСТО ДРЕБОЛИИ ЗА МАЛКО РАЗМИСЪЛ
Направо, без встъпление:
Първа дреболия:
Представи си, че си на петдесет и пет години и откакто си бил на двайсет и две (възрастта, на която би трябвало да си завършил университет),

{Още»}

 
МОЖЕ БИ

Екатерина Ненчева

МОЖЕ БИ
Замрелите в тъга струни
на моето сърце
меланхолно, -
докосна леко ти с ръце -

{Още»}

 
ПРИ МОИТЕ РОДИТЕЛИ

Виктор Петров
превод: Златан Данев
ПРИ МОИТЕ РОДИТЕЛИ
Пак се връщам във мойта обител,
в бащин дом, в моя северен край.
По челата на мойте родители
възрастта коловози чертай.

{Още»}

 
БАЛАДА ЗА ДВАМА

Олег Левитан
превод: Тихомир Йорданов
Все с нейното здраве се случват такива!
Ту гръб заболи я, сърцето, ту - поза.
Ей на - и простуда! Съвсем я не бива.
Сега пък е мрачна, отново хондроза!

{Още»}

 
ИЗ „СТО ВИДНИ КОПРИВЩЕНЦИ”

Райна Каблешкова
Богдан войвода
(неизв. - неизв.)
През първите десетилетия на XV век хайдутството носи чертите на освободителната борба. Все още е жив споменът за свободната българска държава. Повей от онова време донася до нас името на легендарния Богдан войвода.

{Още»}

 
СВЕТЪТ – НОЕМВРИ 2014 г.

Веселин Стоянов
Първата световна война роди Организацията на народите (ОН), едно недоносче, което закономерно си отиде от този свят. Втората световна война ни дари с Организацията на обединените народи (ООН), и за да бъдат народите още по-обединени, създадоха допълнително и Европейския съюз (ЕС) и НАТО, под ръководството на новия световен лидер.

{Още»}

 
КУРАЖ И СИЛА ЗА ЖИВОТ, ЗА БЪДЕЩЕ

Драгни Драгнев
Река Дунав е по-стара от света, изригва от сърцето на Европа и блести като сабя на гръдта й, разделя народи, държави, земя и небе - само птиците над нея летят свободно.

{Още»}

 
НАВИКЪТ НА ЖЕЛЕЗНИЧАРЯ

Панчо Панчев
- Днеска е понеделник! - каза си още щом се събуди Бате Ицо и се помъчи да си спомни какво е планирал да свърши този ден.

{Още»}

 
ЮЛИ

Йордан Пеев
ЮЛИ
… В окапалите залези на дюлите
очите ти са спомени за юли,
където топлите бедра на дюните
под пясъчни воали са се скрили…

{Още»}

 
„ТИГЪР ПОД ДЪЖДА” ОТ ТОДОР НИКОЛОВ

Ирена Панкева

Тигър под дъжда? Ако съществено беше обстоятелственото пояснение, изразът не би бил никак странен. Дъжд може да вали навсякъде, а у нас напоследък като че ли небето се е продънило - същински Ноев потоп! Дъжд, дъжд, дъжд и никакъв тигър! Из нашите балкански ширини и умерени ландшафти лъвове са се въдили, не и тигри!

{Още»}

 
СЕДМИЦА НА КНИГАТА И ЧИТАТЕЛЯ

Димитър Симидов
Приказка за деца и възрастни
Било в началото на месец март…
Решила родната ни книга да празнува -
и също като император Бонапарт,
света с един замах да завоюва;

{Още»}

 
СПОДЕЛЕНО ВЪЛНЕНИЕ

Кръстина Христова
Една изящна книга с вълнение привлече вниманието ми: „Асен Златаров - 130 години от рождението му”. На корицата - портретът му, като олтар на българската духовност ни кани да я отворим.

{Още»}

 
УБИЙТЕ И МЕНЕ!

Димитър Гундов
Асен Златаров - умът и сърцето - угасна. Няма го поета на науката, смелия изобличител, защитника на слабите.

{Още»}

 
НИ ДЕН, НИ НОЩ МИР ЗА ДУШАТА НЯМА…

Христо Борина

***
Ни ден, ни нощ мир за душата няма.
Едно съмнение безспир ме дебне,
ръка желязна стиска с люта ярост
сърцето и задъхан глас ми шепне:

{Още»}

 
ЧУДЕСАТА НА АРЦАХ

Ваня Ангелова
По покана на моя скъп приятел - ректора на Арцахския университет „Григор Нарекаци” и председателя на Съюза на писателите на Нагорно-Карабахската Република - поета Вардан Хакобян - бях в един от най-красивите градове в света - в Степанакерт - от 19 до 23 октомври 2014 г., където се проведе Вторият международен симпозиум на поезията.

{Още»}

 
АЗ ВИ ЧУВАМ, ГОВОРЕТЕ

Владимир Костров
превод: Борис Борисов
***
Славей цяла нощ будува,
дъжд по покривите шета,
говорете, аз ви чувам,
аз ви чувам, говорете.

{Още»}

 
БОЖЕ МОЙ, СМИЛИ СЕ НАД МЕНЕ!…

Халина Пошвятовска
превод: Лъчезар Селяшки
***
Боже мой, смили се над мене!
Защо ме създаде с участ, различна
от тази на твърдите камъни?

{Още»}

 
СЪБУДИ МЕ ВНИМАТЕЛНО…

Казимеж Бурнат
превод: Ваня Ангелова
***
Събуди ме
внимателно ще събера утринната влага
ще отшумят упоритите ветрове
лишените от мълнии облаци
ще отворят зениците на света

{Още»}

 
АРХИТЕКТЪТ НА РИЦАРСКИ КУЛИ

125 години от рождението на Христо Ясенов
Анита Коларова

В чудно красивото подбалканско градче Етрополе е роден един от най-прекрасните поети на България Христо Туджаров, по-известен като Ясенов. Отида ли там, очите ми събират онези ширнали се ливади, по които пасат я някое стадо овце и кози, я изящни и волни жребци - покрай р. Малък Искър.

{Още»}

 
ОБИСК У ПОЕТА

Крум Кюлявков
              На Христо Ясенов

Още е рано - пет часа сутринта.
Поетът е в прекрасно настроение: сънува, че закусва в сладкарница „Охрид” парче бюрек с чаша топло мляко. Бюрекът се не свършва, млякото - също; на дъното все остава една последна глътка - най-сладката…

{Още»}

 
НЕОБЯСНИМО МИ Е

Александър Балабанов

Христо Ясенов е добър поет и още по-добър човек. Колкото го познавам, не съм го виждал да върши друга работа, освен да помага от сърце на всички страждущи, от която и да са партия и с каквито и да са убеждения. И при това, той сам се нуждае най-много от помощ, здравето му е [...]

{Още»}

 
ПРОТЕСТ

На 20 март бе арестуван от органите на Обществената безопасност поета Хр. Ясенов и след два дни интерниран неизвестно къде. Говори се, че е отведен към Горна Джумая.
До сега никой от съответните представители на властта не даде обяснение за посегателството върху личната свобода на един поет, който не е никакъв политически деец.

{Още»}

 
ИЗБРАНИК ОТ ДЪРЖАВАТА НА ДУХА

Слово за „Събрано” (том 1 и 2) на Валентин Караманчев
Елена Алекова
„Предоставям на читателите „Черешова задушница” - досие за много хора, най-вече - житие и страдания на една жена - за някои Светецова, за други Хвойнева, а по приляга великомъченица Стоица от село Мърва.”

{Още»}

 
ПРИВЕЧЕР ПЕЧАЛНА ПРИМРЕЖИ…

Димитър Христодоров
***
Привечер печална примрежи
на морния ден очите…
Какви ли не странни копнежи
притваря нощта в душите!…

{Още»}

 
ДНЕС ГОСПОД СЕ СЪБУДИ РАНО

Ирина Самарина
превод: Красимира Василева
Из стихосбирката „Лабиринт” (2013)
ДНЕС ГОСПОД СЕ СЪБУДИ РАНО
Днес Господ се събуди рано,
оплаквания и молби прочете
и всекиму със свойта кана
желаното наля в сърцето.

{Още»}

 
КАКВО Е, ДРУЖЕ, РАНИНА?

Алексей Решетов
превод: Марко Марков
***
Какво е, друже, ранина?
Не си ли ставал рано -
прозорците без светлина
блещукат някак странно,

{Още»}

 
БЪДЕЩЕ

Ганга Прасад Вимал
превод: Маргарита Дограмаджан и Марко Марков
БЪДЕЩЕ
Бъдещето е затворено в кръглата кутия,
с която децата играят.
Голяма възможност
лежи в огромната твърд.

{Още»}

 
СТИХОВЕ

Бхауни Мишра
превод: Маргарита Дограмаджан и Марко Марков
1. ТЯЛО
Тялото ми разтроши камъка.
И изкопа широки полета.
И те прегърна.
Горд съм със своето тяло.
Всеки мой миг е изпълнен с радост.

{Още»}

 
ТЕЛЕКС

Андерсон Брага Орта
превод: Румен Стоянов
Поезията е извора, в който засилваме жаждата.
Поезията е храната, която предотвратява пресищането.
Поезията е трънът, който ни пази от цветето.

{Още»}

 
НАЙ-НАКРАЯ

Таньо Клисуров
НАЙ-НАКРАЯ
Не съм апостол. Никакво въстание
не съм подготвял с разбунтувана душа.
Обичах всички - звани и незвани.
И не допусках, че понякога греша.

{Още»}

 
МИСТЕРИЯ

Георги Тончев
МИСТЕРИЯ
Живяха дълго, без да се целунат.
Въртяха се във кръг без център.
Потънаха в бездънното подлуние,
възневидели звездната си лента.

{Още»}

 
СЛАВА

Янаки Петров
СЛАВА
По тая пуста слава падаме си всички.
Но Херострат е просто болен на такава тема.
Как тъй безследно, толкова мърцина
животът му безимен ще отмине?

{Още»}

 
НЕБЕТО, МОРЕТО, СЪРЦЕТО - ТРИ БЕЗДНИ, ТРИ СВЯТА БЕЗКРАЙНИ!

Никола Инджов
На 4 декември 2014 г. в Бургас се състоя традиционното обсъждане на литературната продукция за 2014 година на писатели от региона. Рецензентски доклади изнесоха Никола Инджов - за поезията, и Младен Влашки - за прозата.

{Още»}

 
ВАПЦАРОВ

Диана Атанасова
Не тръгна добре този ден. Сутринта изпусна автобуса, на няколко крачки от нея потегли. Закъсня, разбира се.

{Още»}

 
ЕЛЕГИЧНО СТИХОТВОРЕНИЕ

Людмила Исаева
                 На Станка Пенчева
… А казват, че от обич се умира!
От тази истинска любов неповторима,
дошла като повеля на съдбата
да бъде благослов или разпятие.

{Още»}

 
БАЛАДА ЗА ЕДНА МАЙКА

Николай Стайков
Снощи без звезди се мръкна;
буен вихър дигна вой;
и проливен, лих порой
есенната шума смъкна.

{Още»}

 
НЕИЗВЕСТНИ МИГОВЕ ОТ ЖИВОТА НА ПЕНЧО СЛАВЕЙКОВ

Иван Д. Христов

Днес малко хора знаят, че село Белащица, Пловдивско, и красивите му околности са вдъхновявали големия български поет и са дали творчески подтик на част от поетичното му творчество.

{Още»}

 
АКВАРЕЛ

Константин Щъркелов
Големият смърч беше повален и цялото му тяло бе разделено на три трупа. Клоните му бяха събрани на клада. Из тях пърхаха малки пъстри птичета, като че играеха на криеница.

{Още»}

 
ТРИ ОКТАВИ

Нил Гилевич
превод: Найден Вълчев
***
Днес гроба им братски трева обкръжи.
Деца на войната, все мои връстници,
спят в него, а в моите мокри ресници
пчелинът на нашето детство жужи.

{Още»}

 
АРОМАТ НА ЧЕРЕШИ…

Светлана Наумова
превод: Татяна Любенова
***
Аромат на череши, божествен,
срамежливост, наивност в цвета.
Позабравям предишните грешки
и отново се влюбвам в мечта.

{Още»}

 
РАСТЕНИЯТА НЕ ЗНАЯТ ЗА СМЪРТТА…

Людмила Волошина
превод: Георги Ангелов
***
Растенията не знаят
за смъртта
животните не знаят

{Още»}

 
НА РАЗСЪМВАНЕ…

Михаил Светлов
превод: Първан Стефанов
***
На разсъмване ми е трудно
да се върна на тоя свят…
Как е хубаво, че се трудят
хора, дето ме имат за брат.

{Още»}

 
БЪЛГАРИЯ – НОЕМВРИ 2014 г.

Веселин Стоянов
В навечерието на парламентарните избори 2014 Бойко Борисов заяви категорично, че ако не получи нужното мнозинство (121 депутати - б.м.), ще откаже съставянето на правителство и ще мине в опозиция.

{Още»}

 
РЪЧЕНИЦА

Воймир Асенов
РЪЧЕНИЦА
Вятър ли е, или младост,
та се мята лудо в мене?
Дрян се листи. Цвят изпада.

{Още»}

 
РЕПЕЯ

Мими Михайлова
Дядо Иван се суетеше между каруцата и плевнята. Поглеждаше с око, като да премери, пак се връщаше и си мърмореше:
- Жив и здрав да е кметът! Е, т’ва е човек!
Тильо Дечев беше управник на място.

{Още»}

 
ХАЙКУ

Ангел Горанов
***
Кокиче отрони сълзица
и стопли земята.
Капчица пролет.

{Още»}

 
СЛЕПЕЦ

Иван Митев
Тълпата го отминаваше, както реката заобикаля камък - разделяше се на две, за а се слее след него, все едно, че го е нямало. А той пристъпваше бавно, спираше от време на време и питаше високо:
- Някой да пътува за Карамфилово? Някой да пътува?

{Още»}

 
ДИСЕКЦИЯ НА БИТИЕ И НРАВИ

Банко П. Банков

Талантливата поетеса, авторка на историческа, съвременна и научнофантастична проза, на сентенции и белетристика за деца, Павлина Павлова ни изненадва отново и категорично. Последната й книга „Убийство с цвете” очертава нейна собствена причудлива територия в съвременната ни белетристика.

{Още»}

 
БЕКИ ШАРП

Михаил Урнов
превод: Стефка Тотева
откъси от „Уилям Текери“
*
Битът, нравите, изобразени в „Панаир на суетата” с всички подробности, средата, представена от много лица - от титулованата и финансово обезпечена аристокрация, всичко това е посредственост, с каквото и самомнение, с каквато и помпозност тя да се представя.

{Още»}

 
ТЕКЕРИ – ХУМАНИСТ И САТИРИК

Валентина Ивашова
превод: Литературен свят
(откъси)
Главната мисъл на Текери, в основата на всички образи от книгата му, както и на композицията й - е властта на парите в общество, където е победила буржоазията, глуха към всичко, освен към печалбата, заразявайки с егоизма и користолюбието си и онези аристократи, на които се стремяла да подражава в маниерите, поведението, [...]

{Още»}

 
ТЕКЕРИ И БЕКИ ШАРП В ПАНАИРА НА СУЕТАТА

Пламен Тотев
Мерило за гения на Текери (1) е Дикенс. Повече от век след смъртта и на двамата продължават споровете между привържениците им литературоведи и читатели.

{Още»}

 
НА МАЙКА МИ

Антонио Валиченти
превод: Георги Ангелов
Учих се със сълзите
на майка ми и с кокоши яйца
вечер край огнището,

{Още»}

 
ДОБРИТЕ ОБНОСКИ

Вашингтон Делгадо
превод: Стоян Бакърджиев
Опасно е да се пътува
с едно едничко име на устата.

{Още»}

 
СМЯНА НА КАРАУЛА

Петко Каневски
Из „Опасно честно” (2014)
СМЯНА НА КАРАУЛА
Зима. Януари. Ритуал.
София. „Дондуков”. Нов президент.
България гледа Първи канал -
сякаш Исус идва в този момент.

{Още»}

 
СУХОВЕЙ

Йордан Кушев
СУХОВЕЙ
Пещ гореща.
Жари суховея…
Дъх задъхан.

{Още»}

 
ИСТИНСКАТА ЕВРОПА ДНЕС - ТОВА Е РУСИЯ

Николай Стариков
превод: Румен Воденичаров
В нашата история това вече бе ставало. На времето Руската земя прие византийската култура, прие Вярата. И направи всичко това свое. След което изворът, който даде на Русия - Рус идеали и нови ориентири, пресъхна във вихъра на геополитическите бури.

{Още»}

 
КОСТАДИН ПАМПОВ - ХУДОЖНИКЪТ И ВЯТЪРЪТ

ХУДОЖНИКЪТ И ВЯТЪРЪТ
Костадин Пампов
електронна книга

{Още»}

 
ПЕТ ВЕКА

Александър Геров

ПЕТ ВЕКА
           „Съньо льо, съньо, ти мой душманино”
                                         народна песен
Цяла нощ плаках мъчително по този петвековен
мъчителен сън на народа.

{Още»}

 
КРИТИЧЕСКА

Станко Гугуланов
КРИТИЧЕСКА
Можеш и да нямаш собствен лик,
искаш ли да минеш за критик,
знаеш простия секрет:
хвали управителния съвет.

{Още»}

 
МОЯТА ДУША

Сергей Румянцев
МОЯТА ДУША
Душата ми, сиротна като скръбна чайка,
коя лети над океанските вълни -
душата ми сираче е без дом, без майка,
навикнало с тегла, със бури и беди!…

{Още»}

 
СЕРГЕЙ РУМЯНЦЕВ

Константин Петканов
За Сергей Румянцев на прилягат неговите собствени слова: „Поетът - истински свободен - е смел, безстрашен и правдив.” И наистина неговите стихове го характеризират като смел син на селото.

{Още»}

 
ПО БОТЙОВ

Никола Гинев
ФИЛАНТРОП
Филантроп е - по грош дава
на просяци по сокаци
и почтено, харно стриже
той работните бедняци.

{Още»}

 
ДАСКАЛСКА НЕСРЕТА

Никола Зидаров
- Уж все стискам и не пия
и в три годин костюм шия
(сал на мен и на жената,
а вехтите за децата),
все не стига и не стига!

{Още»}

 
ПОВЕСТ ЗА ЖИВОТА

Людмила Волошина
превод: Татяна Любенова
ПОВЕСТ ЗА ЖИВОТА
…Обичаше го.
Затова и не се омъжи,
когато той си избра друга,
затова и реши да отгледа децата му,

{Още»}

 
КЛАСИКА

Найден Вълчев
КЛАСИКА
Това уж имало го само
във ослепителния мрамор
на скулптурите: голо рамо,
изящна гръд
и лък на древен трак - бедро.

{Още»}

 
С БЛАГОСТ И КАМШИЧНА ОСТРОТА

Милка Пиналска

Нагласата, че едно начало, среща, запознанство, дори и само любопитство в света на думите е в някаква степен задължително умозрително и отстранено в полезна за възприемането ми доза, не се оправда, когато разгърнах суровия вариант на настоящата книга.

{Още»}

 
ПИСМО ДО ПРИЯТЕЛЯ-ПИСАТЕЛ БЕЛЕНСКИ

Мюмюн Тахир
Драги Бойко,
Книгата ти „Веда за Орфей” не се чете на един дъх. Впрочем нито една хубава, професионално написана книга, каквато безспорно е твоята, не би трябвало да се чете на един дъх.

{Още»}

 
ВАКЛУШ ТОЛЕВ: „ЕВРОПА НИ ДЪЛЖИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНА БЛАГОДАРНОСТ!”

интервю на Мария Митева
- Г-н Толев, откъде идва у нас идеята за християнизацията?
- Тайната в идеята за християнизацията ни е Азбуката! Тя наистина е предназначена за България. Нито Великоморавия, нито някой друг я задържа.

{Още»}

 
АЛЕКСЕЙ БЕЛМАСОВ - СЕКУНДА ДО БЪДЕЩЕТО

СЕКУНДА ДО БЪДЕЩЕТО
Алексей Белмасов
електронна книга
подбор и превод: Георги Ангелов

{Още»}

 
МИНИАТЮРИ

Алексей Белмасов
превод: Литературен свят
Признак на великия човек: дори и след смъртта си, хвърля сянка.
Нищета и богатство - ето двата полюса, на които много често се раждат страшни хора.

{Още»}

 
ПРОЩАВАЙ, ЛЬОХА БЕЛМАСОВ

Йосиф Куралов
превод: Стефка Тотева
Отначало, някъде в края на седемдесетте - и в началото на осемдесетте в кръга на младите поети се появи Галка Золотаина.

{Още»}