Мануел Бандейра

превод: Румен Стоянов

ЛЯСТОВИЦА

Вън Лястовица казва:
- Нахалост деня изживях, нахалост!

Лястовице, лястовице, моята е по-тъжна песен!
Нахалост живота изживях, нахалост…

НЕБЕ

Детето гледа
Лазурното небе.
Ръчица вдига,
Иска небето да досегне.

Детето не усеща,
Че небето е самоизмама.
Мисли, че не го достига,
Пък то е на дланта му.