Михайло Коцюбински

превод: Стоян Бакърджиев

Хей, глина и камъни тук донесете!
Ще вдигнем къщурка с врата към полето -
къщурка със светъл прозорец, в която
ще падат потоци от слънчево злато.

Със покрив от златна ръжаница ние
къщурката наша добре ще покрием;
на покрива щъркел, другар на селяка,
да храни децата си и да ни трака.

Ще бъде тя с нисичък праг, та на гости
да спират и старци, и скитници прости;
починат ли - всеки от тях да разправя
нечути легенди за древната слава.

Зад нея ще има градинка зелена,
градинка с венец от цветя засадена.
И ръж ще засеем, та идната зима
за гладните хляб до насита ще има.

1890