Фазъл Дагларджа

превод: Гюлчин Чешмеджиева и Григор Ленков

Казват - боят се печелел от оръжието,
не е вярно,
боят се печели само от човека.

Казват - дето няма огън, няма дим,
не е вярно,
погледни - планинските била димят.

Казват - някой превъзхождал друг,
не е вярно,
сърце само може да стои над друго.

Казват - умре ли, човек не живее,
не е вярно,
не живее ли човек, умира.