Фазъл Дагларджа

Фазъл Хюсню Дагларджа, турски поет, е роден е в Истанбул на 26.08. 1914 г. Завършва Военното училище (1933) и влиза в армията. До 1950 г служи в различни части на страната. След като се завръща към цивилния живот, работи в Дирекцията по печата и разпространението в Анкара. Впоследствие е назначен в Областния инспекторат на Министерството на труда в Истанбул, където се пенсионира (1960). През 1959 основава издателство “Китап” (“Книга”). Носител е на множество местни и чуждестранни поетически награди. Първите стихове на Дагларджа са изпълнени с мистично-метафорични акценти. По-късно той продължава в социалнополитически дух. В стихотворенията от втория му поетически период на преден план излизат две главни теми: антиимпериализмът и социализмът. Тези му стихотворения се отличават от предишните и като език, и като звучене. Автор на книгите: “Нарисуван върху въздух” (1935); “Малчуганът и Бог” (1940); “Западна болка” (1958); “Алжирска песен” (1961); “Любовна лирика отвън” (1965); “Хирошима” (1970); “Петел” (1977); “Балина и Мандалина (Китът и Мандарината)” (1977); “Турски Истанбул” (1979); “Дълъг следобед” (1981); “Да си в Юнус Емре” (1981); “Подсъдимият да стане” (1986); “Компютърът на езика” (1992). Умира на 15.10. 2008 г.


Публикации:


Поезия:

ПРЕТЪПКАНА УЛИЦА/ превод: Азиз Таш/ брой 15 декември 2009

ПЪТЯТ „ХО ШИ МИН”/ превод: Иван Коларов и Стефка Първанова/ брой 53 юли 2013

МИСЛИ В ТЪМНОТО ЗА СВЕТЛИНАТА/ превод: Гюлчин Чешмеджиева и Григор Ленков/ брой 53 юли 2013

ТЕЖЕСТ/ превод: Георги Ангелов/ брой 64 юли 2014

КОРОНОВАНА ТЪГА/ превод: Георги Ангелов/ брой 69 януари 2015

ОТРОВЕН ГАЗ/ превод: Иван Коларов и Стефка Първанова/ брой 75 юли 2015