Глеб Пагирев

превод: Григор Ленков

Познавам хора
строги и сърдити,
но никого от тях аз не коря
и на мнозина тук - за добрините -
смутено казвам днес: благодаря.

Благодаря им,
че са ме спасявали,
че са ми дали хляб или вода,
че на война от смърт са ме избавяли,
не са ме изоставяли
в беда!

Благодаря
на близки и на свои,
и на случайно срещнати от мен,
че за всеки ден от дните мои
на тях единствено
съм задължен!

Защото иде
ден на равносметка,
човек на съд пред себе си стои.
И в мен трепти тревожно всяка клетка:
„Кому помогна ти,
кого спаси?”